Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Blessed is your discretion, and blessed are you, who have kept me today from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.

and blessed H1288 be thy advice, H2940 and blessed H1288 be thou, H859 which H834 hast kept me H3607 this H2088 day H3117 from coming H935 to shed blood, H1818 and from avenging H3467 myself with mine own hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τρόπος G5158 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογημένη G2127 (V-RPP-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποκωλύσασά με G3165 (P-1AS) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) αἵματα G129 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σῶσαι G4982 (V-AAN) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

So David received from her hand that which she had brought him. Then he said to her, “Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice and have granted your request.”

So David H1732 received H3947 of her hand H3027 H853 that which H834 she had brought H935 him, and said H559 unto her, Go up H5927 in peace H7965 to thine house; H1004 see, H7200 I have hearkened H8085 to thy voice, H6963 and have accepted H5375 thy person. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) βλέπε G991 (V-PAM-2S) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ᾑρέτισα G140 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

When David heard that Nabal was dead, he said, “Blessed is Yahweh, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil. Yahweh has returned the evildoing of Nabal on his own head.” David sent and spoke concerning Abigail, to take her to himself as wife.

And when David H1732 heard H8085 that H3588 Nabal H5037 was dead, H4191 he said, H559 Blessed H1288 be the Lord, H3068 that H834 hath pleaded H7378 H853 the cause H7379 of my reproach H2781 from the hand H3027 of Nabal, H5037 and hath kept H2820 H853 his servant H5650 from evil: H7451 for the Lord H3068 hath returned H7725 H853 the wickedness H7451 of Nabal H5037 upon his own head. H7218 And David H1732 sent H7971 and communed H1696 with Abigail, H26 to take her H3947 to him to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀνειδισμοῦ G3680 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ναβαλ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κακῶν, G2556 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) Ναβαλ ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) Αβιγαιας λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Then Abishai said to David, “God has delivered up your enemy into your hand today. Now therefore please let me strike him with the spear to the earth at one stroke, and I will not strike him the second time.”

Then said H559 Abishai H52 to H413 David, H1732 God H430 hath delivered^§ H5462 H853 thine enemy H341 into thine hand H3027 this day: H3117 now H6258 therefore let me smite him, H5221 I pray thee, H4994 with the spear H2595 even to the earth H776 at once, H6471 H259 and I will H8138 not H3808 smite him the second time. H8138

1 Samuel 26:8 Heb. shut up

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσα πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) σήμερον G4594 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) δόρατι εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δευτερώσω αὐτῷ. G846 (P-DSM)

David said to Abishai, “Don’t destroy him, for who can stretch out his hand against Yahweh’s anointed, and be guiltless?”

And David H1732 said H559 to H413 Abishai, H52 Destroy him H7843 not: H408 for H3588 who H4310 can stretch forth H7971 his hand H3027 against the Lord’s H3068 anointed, H4899 and be guiltless? H5352

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσα Μὴ G3361 (PRT-N) ταπεινώσῃς G5013 (V-AAS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐποίσει G2018 (V-FAI-3S) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀθῳωθήσεται;

Yahweh forbid that I should stretch out my hand against Yahweh’s anointed; but now please take the spear that is at his head and the jar of water, and let’s go.”

The Lord H3068 forbid H2486 that I should stretch forth H7971 mine hand H3027 against the Lord’s H3068 anointed: H4899 but, I pray thee, H4994 take thou H3947 now H6258 H853 the spear H2595 that H834 is at his bolster, H4763 andH853 the cruse H6835 of water, H4325 and let us go. H3212

μηδαμῶς G3365 (ADV-N) μοι G3427 (P-1DS) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπενεγκεῖν G2018 (V-2AAN) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ ἀπὸ G575 (PREP) πρὸς G4314 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) φακὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέλθωμεν G565 (V-2AAS-1P) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτούς. G1438 (F-3APM)

He said, “Why does my lord pursue his servant? For what have I done? What evil is in my hand?

And he said, H559 Wherefore H4100 doth my lord H113 thus H2088 pursue H7291 after H310 his servant? H5650 for H3588 what H4100 have I done? H6213 or what H4100 evil H7451 is in mine hand? H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) καταδιώκει G2614 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ὅτι G3754 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδίκημα; G92 (N-ASN)

Yahweh will give to every man his righteousness and his faithfulness; because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn’t stretch out my hand against Yahweh’s anointed.

The Lord H3068 render H7725 to every man H376 H853 his righteousness H6666 andH853 his faithfulness: H530 for H834 the Lord H3068 delivered thee H5414 into my hand H3027 to day, H3117 but I would H14 not H3808 stretch forth H7971 mine hand H3027 against the Lord’s H3068 anointed. H4899

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) τὰς G3588 (T-APF) δικαιοσύνας G1343 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) παρέδωκέν G3860 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησα G2309 (V-AAI-1S) ἐπενεγκεῖν G2018 (V-2AAN) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM)

David said in his heart, “I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So I will escape out of his hand.”

And David H1732 said H559 in H413 his heart, H3820 I shall H5595 now H6258 perish^§ H5595 one H259 day H3117 by the hand H3027 of Saul: H7586 there is nothing H369 better H2896 for me than that H3588 I should speedily H4422 escape H4422 into H413 the land H776 of the Philistines; H6430 and Saul H7586 shall despair H2976 of me, H4480 to seek me H1245 any more H5750 in any H3605 coast H1366 of Israel: H3478 so shall I escape H4422 out of his hand. H3027

1 Samuel 27:1 Heb. be consumed

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Νῦν G3568 (ADV) προστεθήσομαι G4369 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σωθῶ G4982 (V-APS-1S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνῇ G447 (V-2AAS-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητεῖν G2212 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσομαι G4982 (V-FPI-1S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me, to bring me up?” Saul answered, “I am very distressed; for the Philistines make war against me, and God has departed from me, and answers me no more, by prophets, or by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do.”

And Samuel H8050 said H559 to H413 Saul, H7586 Why H4100 hast thou disquieted me, H7264 to bring H5927 me H853 up? H5927 And Saul H7586 answered, H559 I am H6887 sore H3966 distressed; H6887 for the Philistines H6430 make war H3898 against me, and God H430 is departed H5493 from me, H5921 and answereth me H6030 no H3808 more, H5750 neither H1571 by H3027 prophets,^§ H5030 nor H1571 by dreams: H2472 therefore I have called H7121 thee, that thou mayest make known unto me H3045 what H4100 I shall do. H6213

1 Samuel 28:15 Heb. by the hand of Prophets

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) παρηνώχλησάς G3926 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀναβῆναί G305 (V-2AAN) με; G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Θλίβομαι G2346 (V-PEI-1S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) πολεμοῦσιν G4170 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀφέστηκεν G868 (V-RAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπακήκοέν G1873 (V-RAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐνυπνίοις· G1798 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κέκληκά G2564 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) μοι G3427 (P-1DS) τί G5101 (I-ASN) ποιήσω. G4160 (V-AAS-1S)

Yahweh has done to you as he spoke by me. Yahweh has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, even to David.

And the Lord H3068 hath done H6213 to him,^§ as H834 he spake H1696 by me:^§ H3027 for the Lord H3068 hath rent H7167 H853 the kingdom H4467 out of thine hand, H3027 and given it H5414 to thy neighbour, H7453 even to David: H1732

1 Samuel 28:17a Or, for himself
1 Samuel 28:17b Heb. mine hand

καὶ G2532 (CONJ) πεποίηκεν G4160 (V-RAI-3S) κύριός G2962 (N-NSM) σοι G4671 (P-2DS) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) διαρρήξει G1284 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Moreover Yahweh will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow you and your sons will be with me. Yahweh will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines.”

Moreover the Lord H3068 will H5414 also H1571 deliver H5414 H853 Israel H3478 with thee H5973 into the hand H3027 of the Philistines: H6430 and to morrow H4279 shalt thou H859 and thy sons H1121 be with me: H5973 the Lord H3068 also H1571 shall deliver H5414 H853 the host H4264 of Israel H3478 into the hand H3027 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πεσοῦνται, G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

David said to him, “Will you bring me down to this troop?” He said, “Swear to me by God that you will not kill me and not deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop.”

And David H1732 said H559 to him, H413 Canst thou bring me down H3381 to H413 this H2088 company? H1416 And he said, H559 Swear H7650 unto me by God, H430 that thou wilt H4191 neither H518 kill me, H4191 nor H518 deliver me H5462 into the hands H3027 of my master, H113 and I will bring thee down H3381 to H413 this H2088 company. H1416

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) κατάξεις G2609 (V-FAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεδδουρ τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὄμοσον G3660 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) θανατώσειν G2289 (V-FAN) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοῦναί G3860 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατάξω G2609 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεδδουρ τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Then David said, “Do not do so, my brothers, with that which Yahweh has given to us, who has preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.

Then said H559 David, H1732 Ye shall H6213 not H3808 do H6213 so, H3651 my brethren, H251 with H854 that which H834 the Lord H3068 hath given H5414 us, who hath preserved H8104 us, H853 and delivered H5414 H853 the company H1416 that came H935 against us H5921 into our hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) οὕτως G3779 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξαι G5442 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) γεδδουρ τὸν G3588 (T-ASM) ἐπερχόμενον G1904 (V-PEP-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

David said to him, “Why were you not afraid to stretch out your hand to destroy Yahweh’s anointed?”

And David H1732 said H559 unto him, H413 How H349 wast thou H3372 not H3808 afraid H3372 to stretch forth H7971 thine hand H3027 to destroy H7843 H853 the Lord’s H3068 anointed? H4899

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Πῶς G4459 (ADV-I) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφοβήθης G5399 (V-API-2S) ἐπενεγκεῖν G2018 (V-2AAN) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου; G2962 (N-GSM)

Now therefore let your hands be strong, and be valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.”

Therefore now H6258 let H2388 your hands H3027 be strengthened, H2388 and be ye H1961 valiant:^§ H1121 H2428 for H3588 your master H113 Saul H7586 is dead, H4191 and also H1571 the house H1004 of Judah H3063 have anointed H4886 me H853 king H4428 over them. H5921

2 Samuel 2:7 Heb. be ye the sons of valor

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κραταιούσθωσαν G2901 (V-PEM-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) εἰς G1519 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) δυνατούς, G1415 (A-APM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐμὲ G1691 (P-1AS) κέχρικεν G5548 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιουδα ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Then Abner was very angry about Ishbosheth’s words, and said, “Am I a dog’s head that belongs to Judah? Today I show kindness to your father Saul’s house, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and yet you charge me today with a fault concerning this woman!

Then was H2734 Abner H74 very H3966 wroth H2734 for H5921 the words H1697 of Ish-bosheth, H378 and said, H559 Am I H595 a dog’s H3611 head, H7218 which H834 against Judah H3063 do shew H6213 kindness H2617 this day H3117 unto H5973 the house H1004 of Saul H7586 thy father, H1 to H413 his brethren, H251 and to H413 his friends, H4828 and have H4672 not H3808 delivered thee H4672 into the hand H3027 of David, H1732 that thou chargest H6485 me H5921 to day H3117 with a fault H5771 concerning this woman? H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) Αβεννηρ περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) Μεμφιβοσθε, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) κυνὸς G2965 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S) Ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ηὐτομόλησα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητεῖς G1934 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

Abner sent messengers to David on his behalf, saying, “Whose is the land?” and saying, “Make your alliance with me, and behold, my hand will be with you to bring all Israel around to you.”

And Abner H74 sent H7971 messengers H4397 to H413 David H1732 on his behalf, H8478 saying, H559 Whose H4310 is the land? H776 saying H559 also, Make H3772 thy league H1285 with me, H854 and, behold, H2009 my hand H3027 shall be with thee, H5973 to bring about H5437 H853 all H3605 Israel H3478 unto thee. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αβεννηρ ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Θαιλαμ, οὗ G3739 (R-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παραχρῆμα, G3916 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διάθου G1303 (V-2AMM-2S) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now then do it! For Yahweh has spoken of David, saying, ‘By the hand of my servant David, I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.’”

now then H6258 do H6213 it: for H3588 the Lord H3068 hath spoken H559 of H413 David, H1732 saying, H559 By the hand H3027 of my servant H5650 David H1732 I will save H3467 H853 my people H5971 Israel H3478 out of the hand H3027 of the Philistines, H6430 and out of the hand H3027 of all H3605 their enemies. H341

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ποιήσατε, G4160 (V-AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σώσω G4982 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Your hands weren’t bound, and your feet weren’t put into fetters. As a man falls before the children of iniquity, so you fell.” All the people wept again over him.

Thy hands H3027 were not H3808 bound, H631 nor H3808 thy feet H7272 put H5066 into fetters: H5178 As a man falleth H5307 before H6440 wicked H5766 men,^§ H1121 so fellest thou. H5307 And all H3605 the people H5971 wept H1058 again H3254 over him. H5921

2 Samuel 3:34 Heb. children of iniquity

Αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέθησαν, G1210 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πέδαις· G3976 (N-DPF) οὐ G3756 (PRT-N) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) ὡς G5613 (ADV) Ναβαλ, ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἔπεσας. G4098 (V-AAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθη G4863 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κλαῦσαι G2799 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When Saul’s son heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.

And when Saul’s H7586 son H1121 heard H8085 that H3588 Abner H74 was dead H4191 in Hebron, H2275 his hands H3027 were feeble, H7503 and all H3605 the Israelites H3478 were troubled. H926

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Μεμφιβοσθε υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) Αβεννηρ ἐν G1722 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἐξελύθησαν G1590 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρείθησαν. G3935 (V-API-3P)

How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, should I not now require his blood from your hand, and rid the earth of you?”

how much more, H637 when H3588 wicked H7563 men H582 have slain H2026 H853 a righteous H6662 person H376 in his own house H1004 upon H5921 his bed? H4904 shall I H1245 not H3808 therefore now H6258 require H1245 H853 his blood H1818 of your hand, H3027 and take H1197 you H853 away H1197 from H4480 the earth? H776

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄνδρες G435 (N-NPM) πονηροὶ G4190 (A-NPM) ἀπεκτάγκασιν G615 (V-RAI-3P) ἄνδρα G435 (N-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐκζητήσω G1567 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

David commanded his young men, and they killed them, cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth and buried it in Abner’s grave in Hebron.

And David H1732 commanded H6680 H853 his young men, H5288 and they slew them, H2026 and cut off H7112 H853 their hands H3027 andH853 their feet, H7272 and hanged them up H8518 over H5921 the pool H1295 in Hebron. H2275 But they took H3947 H853 the head H7218 of Ish-bosheth, H378 and buried H6912 it in the sepulchre H6913 of Abner H74 in Hebron. H2275

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτέννουσιν G615 (V-PAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κολοβοῦσιν G2856 (V-PAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρέμασαν G2910 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κρήνης ἐν G1722 (PREP) Χεβρων· καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Μεμφιβοσθε ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) Αβεννηρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Νηρ.

David inquired of Yahweh, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?” Yahweh said to David, “Go up; for I will certainly deliver the Philistines into your hand.”

And David H1732 enquired H7592 of the Lord, H3068 saying, H559 Shall I go up H5927 to H413 the Philistines? H6430 wilt thou deliver them H5414 into mine hand? H3027 And the Lord H3068 said H559 unto H413 David, H1732 Go up: H5927 for H3588 I will H5414 doubtless H5414 deliver H5414 H853 the Philistines H6430 into thine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἀναβῶ G305 (V-AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσεις G3860 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἀνάβαινε, G305 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) παραδιδοὺς G3860 (V-PAP-NSM) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

After this, David struck the Philistines and subdued them; and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

And after H310 this H3651 it came to pass, H1961 that David H1732 smote H5221 H853 the Philistines, H6430 and subdued them: H3665 and David H1732 took H3947 H853 Metheg-ammah^§ H4965 out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

2 Samuel 8:1 Or, the bridle of Ammah

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτροπώσατο αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ἀφωρισμένην G873 (V-REP-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

David also struck Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

David H1732 smote H5221 H853 also Hadadezer, H1909 the son H1121 of Rehob, H7340 king H4428 of Zobah, H6678 as he went H3212 to recover H7725 his border H3027 at the river H5104 Euphrates. H6578

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αδρααζαρ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ρααβ G4460 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Σουβα πορευομένου G4198 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιστῆσαι G2186 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) Εὐφράτην. G2166 (N-ASM)

then Toi sent Joram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him; for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, vessels of gold, and vessels of bronze.

then Toi H8583 sent H7971 H853 Joram H3141 his son H1121 unto H413 king H4428 David, H1732 to salute H7592 H7965 him,^§ and to bless H1288 him, H1288 because H5921 H834 he had fought H3898 against Hadadezer, H1909 and smitten him: H5221 for H3588 Hadadezer H1909 had H1961 wars H376 H4421 with^§ Toi. H8583 And Joram brought H1961 with him^§ H3027 vessels H3627 of silver, H3701 and vessels H3627 of gold, H2091 and vessels H3627 of brass: H5178

2 Samuel 8:10a Heb. ask him of peace
2 Samuel 8:10b Heb. was a man of wars with
2 Samuel 8:10c Heb. in his hand were

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Θοου Ιεδδουραν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐρωτῆσαι G2065 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αδρααζαρ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀντικείμενος G480 (V-PNP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αδρααζαρ, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) σκεύη G4632 (N-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) χαλκᾶ. G5470 (A-APN)

David said, “I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness to me.” So David sent by his servants to comfort him concerning his father. David’s servants came into the land of the children of Ammon.

Then said H559 David, H1732 I will shew H6213 kindness H2617 unto H5973 Hanun H2586 the son H1121 of Nahash, H5176 as H834 his father H1 shewed H6213 kindness H2617 unto me. H5978 And David H1732 sent H7971 to comfort him H5162 by the hand H3027 of his servants H5650 for H413 his father. H1 And David’s H1732 servants H5650 came H935 into the land H776 of the children H1121 of Ammon. H5983

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Αννων υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναας, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἔλεος· G1656 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon.

andH853 the rest H3499 of the people H5971 he delivered H5414 into the hand H3027 of Abishai H52 his brother, H251 that he might put them in array H6186 against H7125 the children H1121 of Ammon. H5983

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αβεσσα τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρετάξαντο ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

In the morning, David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.

And it came to pass H1961 in the morning, H1242 that David H1732 wrote H3789 a letter H5612 to H413 Joab, H3097 and sent H7971 it by the hand H3027 of Uriah. H223

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βιβλίον G975 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ουριου. G3774 (N-GSM)

Nathan said to David, “You are the man! This is what Yahweh, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.

And Nathan H5416 said H559 to H413 David, H1732 Thou H859 art the man. H376 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I H595 anointed thee H4886 king H4428 over H5921 Israel, H3478 and I H595 delivered thee H5337 out of the hand H3027 of Saul; H7586

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ναθαν G3481 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τοῦτο· G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-NPN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἔχρισά G5548 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐρρυσάμην G4506 (V-ADI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Σαουλ G4549 (N-PRI)

and he sent by the hand of Nathan the prophet, and he named him Jedidiah,° for Yahweh’s sake.

2 Samuel 12:25 “Jedidiah” means “loved by Yahweh”.

And he sent H7971 by the hand H3027 of Nathan H5416 the prophet; H5030 and he called H7121 H853 his name H8034 Jedidiah,° H3041 because of H5668 the Lord. H3068

2 Samuel 12:25 That is, Beloved of the Lord

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ναθαν G3481 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιδεδι ἕνεκεν G1752 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Jonadab said to him, “Lay down on your bed and pretend to be sick. When your father comes to see you, tell him, ‘Please let my sister Tamar come and give me bread to eat, and prepare the food in my sight, that I may see it and eat it from her hand.’”

And Jonadab H3082 said H559 unto him, Lay thee down H7901 on H5921 thy bed, H4904 and make thyself sick: H2470 and when thy father H1 cometh H935 to see thee, H7200 say H559 unto him, H413 I pray thee, H4994 let H935 my sister H269 Tamar H8559 come, H935 and give me H1262 meat, H3899 and dress H6213 H853 the meat H1279 in my sight, H5869 that H4616 H834 I may see H7200 it, and eat H398 it at her hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωναδαβ Κοιμήθητι G2837 (V-APM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μαλακίσθητι, καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) Θημαρ ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ψωμισάτω G5595 (V-AAM-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ποιησάτω G4160 (V-AAM-3S) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) βρῶμα, G1033 (N-ASN) ὅπως G3704 (ADV) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) φάγω G5315 (V-2AAS-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

So Amnon lay down and faked being sick. When the king came to see him, Amnon said to the king, “Please let my sister Tamar come and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand.”

So Amnon H550 lay down, H7901 and made himself sick: H2470 and when the king H4428 was come H935 to see him, H7200 Amnon H550 said H559 unto H413 the king, H4428 I pray thee, H4994 let H935 Tamar H8559 my sister H269 come, H935 and make H3823 me a couple H8147 of cakes H3834 in my sight, H5869 that I may eat H1262 at her hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Αμνων καὶ G2532 (CONJ) ἠρρώστησεν, καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αμνων πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) Θημαρ ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) κολλυρισάτω ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) δύο G1417 (A-NUI) κολλυρίδας, καὶ G2532 (CONJ) φάγομαι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Amnon said to Tamar, “Bring the food into the room, that I may eat from your hand.” Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the room to Amnon her brother.

And Amnon H550 said H559 unto H413 Tamar, H8559 Bring H935 the meat H1279 into the chamber, H2315 that I may eat H1262 of thine hand. H3027 And Tamar H8559 took H3947 H853 the cakes H3834 which H834 she had made, H6213 and brought H935 them into the chamber H2315 to Amnon H550 her brother. H251

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αμνων πρὸς G4314 (PREP) Θημαρ Εἰσένεγκε G1533 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) βρῶμα G1033 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ταμίειον, G5009 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) φάγομαι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Θημαρ τὰς G3588 (T-APF) κολλυρίδας, ἃς G3739 (R-APF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αμνων ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κοιτῶνα G2846 (N-ASM)

Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head and went her way, crying aloud as she went.

And Tamar H8559 put H3947 ashes H665 on H5921 her head, H7218 and rent H7167 her garment H3801 of divers colours H6446 that H834 was on her, H5921 and laid H7760 her hand H3027 on H5921 her head, H7218 and went H3212 on H1980 crying. H2199

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Θημαρ σποδὸν G4700 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καρπωτὸν τὸν G3588 (T-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πορευομένη G4198 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κράζουσα. G2896 (V-PAP-NSF)

The king said, “Is the hand of Joab with you in all this?” The woman answered, “As your soul lives, my lord the king, no one can turn to the right hand or to the left from anything that my lord the king has spoken; for your servant Joab urged me, and he put all these words in the mouth of your servant.

And the king H4428 said, H559 Is not the hand H3027 of Joab H3097 with thee H854 in all H3605 this? H2063 And the woman H802 answered H6030 and said, H559 As thy soul H5315 liveth, H2416 my lord H113 the king, H4428 none H518 can H786 turn to the right hand H3231 or to the left H8041 from ought H3605 that H834 my lord H113 the king H4428 hath spoken: H1696 for H3588 thy servant H5650 Joab, H3097 he H1931 bade me, H6680 and he H1931 put H7760 H853 all H3605 these H428 words H1697 in the mouth H6310 of thine handmaid: H8198

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) Ιωαβ ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δεξιὰ G1188 (A-APN) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἀριστερὰ G710 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιωαβ αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους· G5128 (D-APM)

Therefore he said to his servants, “Behold, Joab’s field is near mine, and he has barley there. Go and set it on fire.” So Absalom’s servants set the field on fire.

Therefore he said H559 unto H413 his servants, H5650 See, H7200 Joab’s H3097 field H2513 is near H413 mine,^§ H3027 and he hath barley H8184 there; H8033 go H3212 and set it H3341 on fire. H784 And Absalom’s H53 servants H5650 set H3341 H853 the field H2513 on fire. H784

2 Samuel 14:30 Heb. near my place

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωαβ ἐχόμενά G2192 (V-PMP-APN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) κριθαὶ G2915 (N-NPF) ἐκεῖ, G1563 (ADV) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπρήσατε G1714 (V-AAM-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί· G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Αβεσσαλωμ. Καὶ G2532 (CONJ) παραγίνονται G3854 (V-PEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) διερρηχότες G1284 (V-RAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἐνεπύρισαν οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Αβεσσαλωμ τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate. When any man had a suit which should come to the king for judgment, then Absalom called to him, and said, “What city are you from?” He said, “Your servant is of one of the tribes of Israel.”

And Absalom H53 rose up early, H7925 and stood H5975 beside H5921 H3027 the way H1870 of the gate: H8179 and it was H1961 so, that when any H3605 man H376 that H834 had H1961 a controversy H7379 came^§ H935 to H413 the king H4428 for judgment, H4941 then Absalom H53 called H7121 unto him, H413 and said, H559 Of what H335 H2088 city H5892 art thou? H859 And he said, H559 Thy servant H5650 is of one H259 of the tribes H7626 of Israel. H3478

2 Samuel 15:2 Heb. to come

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κρίσις, G2920 (N-NSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν, G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐκ G1537 (PREP) ποίας G4169 (I-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) Ἐκ G1537 (PREP) μιᾶς G3391 (A-GSF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

It was so, that when any man came near to bow down to him, he stretched out his hand, took hold of him, and kissed him.

And it was H1961 so, that when any man H376 came nigh H7126 to him to do him obeisance, H7812 he put forth H7971 H853 his hand, H3027 and took H2388 him, and kissed H5401 him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐγγίζειν G1448 (V-PAN) ἄνδρα G435 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσκυνῆσαι G4352 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελαμβάνετο G1949 (V-IDI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

All his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king.

And all H3605 his servants H5650 passed on H5674 beside him; H5921 H3027 and all H3605 the Cherethites, H3774 and all H3605 the Pelethites, H6432 and all H3605 the Gittites, H1663 six H8337 hundred H3967 men H376 which H834 came H935 after him H7272 from Gath, H1661 passed on H5674 before H5921 H6440 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνὰ G303 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρῆγον G3855 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χεττι καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φελετθι καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλαίας G1636 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρεπορεύετο G3899 (V-IEI-3S) ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἁδροὶ καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαχηταί, ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρῆσαν G3918 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χερεθθι καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φελεθθι καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Γεθθαῖοι, ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) Γεθ, πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok’s son, and Jonathan, Abiathar’s son. Send to me everything that you shall hear by them.”

Behold, H2009 they have there H8033 with them H5973 their two H8147 sons, H1121 Ahimaaz H290 Zadok’s H6659 son, and Jonathan H3083 Abiathar’s H54 son; and by them H3027 ye shall send H7971 unto me H413 every H3605 thing H1697 that H834 ye can hear. H8085

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) Αχιμαας υἱὸς G5207 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ, G8 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελεῖτε G649 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσητε. G191 (V-AAS-2P)

Yahweh has returned on you all the blood of Saul’s house, in whose place you have reigned! Yahweh has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son! Behold, you are caught by your own mischief, because you are a man of blood!”

the Lord H3068 hath returned H7725 upon thee H5921 all H3605 the blood H1818 of the house H1004 of Saul, H7586 in whose H834 stead H8478 thou hast reigned; H4427 and the Lord H3068 hath delivered H5414 H853 the kingdom H4410 into the hand H3027 of Absalom H53 thy son: H1121 and, behold, thou H2009 art taken in thy mischief, H7451 because H3588 thou H859 art a bloody H1818 man. H376

ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αἵματα G129 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβασίλευσας G936 (V-AAI-2S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αβεσσαλωμ τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κακίᾳ G2549 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αἱμάτων G129 (N-GPN) σύ. G4771 (P-2NS)

Ahithophel said to Absalom, “Go in to your father’s concubines that he has left to keep the house. Then all Israel will hear that you are abhorred by your father. Then the hands of all who are with you will be strong.”

And Ahithophel H302 said H559 unto H413 Absalom, H53 Go in H935 unto H413 thy father’s H1 concubines, H6370 which H834 he hath left H3240 to keep H8104 the house; H1004 and all H3605 Israel H3478 shall hear H8085 that H3588 thou art abhorred H887 of H854 thy father: H1 then shall H2388 the hands H3027 of all H3605 that H834 are with thee H854 be strong. H2388

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αχιτοφελ πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) παλλακὰς τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἃς G3739 (R-APF) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσεται G191 (V-FMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) κατῄσχυνας G2617 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνισχύσουσιν G1765 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

I will come on him while he is weary and exhausted, and will make him afraid. All the people who are with him will flee. I will strike the king only,

and I will come H935 upon him H5921 while he H1931 is weary H3023 and weak H7504 handed, H3027 and will make H2729 him H853 afraid: H2729 and all H3605 the people H5971 that H834 are with him H854 shall flee; H5127 and I will smite H5221 H853 the king H4428 only: H905

καὶ G2532 (CONJ) ἐπελεύσομαι G1904 (V-FMI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κοπιῶν G2872 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλελυμένος G1590 (V-RPP-NSM) χερσίν, G5495 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκστήσω G1839 (V-FAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φεύξεται G5343 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) μονώτατον· G3441 (A-ASM-S)

David sent the people out, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, “I will also surely go out with you myself.”

And David H1732 sent forth H7971 a third part H7992 H853 of the people H5971 under the hand H3027 of Joab, H3097 and a third part H7992 under the hand H3027 of Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 Joab’s H3097 brother, H251 and a third part H7992 under the hand H3027 of Ittai H863 the Gittite. H1663 And the king H4428 said H559 unto H413 the people, H5971 I will surely H3318 go forth H3318 with you H5973 myself H589 also. H1571

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αβεσσα υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαρουιας ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Εθθι τοῦ G3588 (T-GSM) Γεθθαίου. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

The king said to them, “I will do what seems best to you.” The king stood beside the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands.

And the king H4428 said H559 unto them, H413 What H834 seemeth H3190 you H5869 best H3190 I will do. H6213 And the king H4428 stood H5975 by H413 the gate H8179 side, H3027 and all H3605 the people H5971 came out H3318 by hundreds H3967 and by thousands. H505

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀρέσῃ G700 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ποιήσω. G4160 (V-FAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἑκατοντάδας καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χιλιάδας. G5505 (N-APF)