Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.”

Hear, H8085 (QalImpv) O Lord, H3068 and have mercy H2603 (QalImpv) upon me: Lord, H3068 be thou my helper. H5826 (QalActPtc)

^[29:11] ηκουσεν κυριος και ηλεησεν με κυριος εγενηθη βοηθος μου

For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.

For I have heard H8085 (QalPerf) the slander H1681 of many: H7227 Fear H4032 was on every side: H5439 while they took counsel H3245 (NiphInf) together H3162 against me, They devised H2161 (QalPerf) to take away H3947 (QalInf) my life. H5315

^[30:14] οτι ηκουσα ψογον πολλων παροικουντων κυκλοθεν εν τω επισυναχθηναι αυτους αμα επ εμε του λαβειν την ψυχην μου εβουλευσαντο

As for me, I said in my haste, “I am cut off from before your eyes.” Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.

For I said H559 (QalPerf) in my haste, H2648 (QalInf) I am cut off H1629 (NiphPerf) from before H5048 thine eyes: H5869 Nevertheless H403 thou heardest H8085 (QalPerf) the voice H6963 of My supplications H8469 when I cried H7768 (PielInf) unto thee.

^[30:23] εγω δε ειπα εν τη εκστασει μου απερριμμαι αρα απο προσωπου των οφθαλμων σου δια τουτο εισηκουσας της φωνης της δεησεως μου εν τω κεκραγεναι με προς σε

My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it and be glad.

My soul H5315 shall make her boast H1984 (HithImpf) in the Lord: H3068 The humble H6035 shall hear H8085 (QalImpf) thereof, and be glad. H8055 (QalImpf)

^[33:3] εν τω κυριω επαινεσθησεται η ψυχη μου ακουσατωσαν πραεις και ευφρανθητωσαν

This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.

This poor man H6041 cried, H7121 (QalPerf) and the Lord H3068 heard H8085 (QalPerf) him, And saved H3467 (HiphPerf) him out of all his troubles. H6869

^[33:7] ουτος ο πτωχος εκεκραξεν και ο κυριος εισηκουσεν αυτου και εκ πασων των θλιψεων αυτου εσωσεν αυτον

Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.

Come, H3212 (QalImpv) ye children, H1121 hearken H8085 (QalImpv) unto me: I will teach H3925 (PielImpf) you the fear H3374 of the Lord. H3068

^[33:12] δευτε τεκνα ακουσατε μου φοβον κυριου διδαξω υμας

The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles.

The righteous cry, H6817 (QalPerf) and the Lord H3068 heareth, H8085 (QalPerf) And delivereth H5337 (HiphPerf) them out of all their troubles. H6869

^[33:18] εκεκραξαν οι δικαιοι και ο κυριος εισηκουσεν αυτων και εκ πασων των θλιψεων αυτων ερρυσατο αυτους

But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.

But I, as a deaf H2795 man, heard H8085 (QalImpf) not; And I was as a dumb man H483 that openeth H6605 (QalImpf) not his mouth. H6310

^[37:14] εγω δε ωσει κωφος ουκ ηκουον και ωσει αλαλος ουκ ανοιγων το στομα αυτου

Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.

Thus I was as a man H376 that heareth H8085 (QalActPtc) not, And in whose mouth H6310 are no reproofs. H8433

^[37:15] και εγενομην ωσει ανθρωπος ουκ ακουων και ουκ εχων εν τω στοματι αυτου ελεγμους

“Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don’t be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were.

Hear H8085 (QalImpv) my prayer, H8605 O Lord, H3068 and give ear H238 (HiphImpv) unto my cry; H7775 Hold not thy peace H2790 (QalImpf) at my tears: H1832 For I am a stranger H1616 with thee, And a sojourner, H8453 as all my fathers H1 were.

^[38:13] εισακουσον της προσευχης μου κυριε και της δεησεως μου ενωτισαι των δακρυων μου μη παρασιωπησης οτι παροικος εγω ειμι παρα σοι και παρεπιδημος καθως παντες οι πατερες μου

I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.

I waited H6960 (PielPerf) patiently^§ H6960 (PielInf) for the Lord; H3068 And he inclined H5186 (QalImpf) unto me, and heard H8085 (QalImpf) my cry. H7775

Psalm 40:1 Heb. In waiting I waited

^[39:1] εις το τελος τω δαυιδ ψαλμος ^[39:2] υπομενων υπεμεινα τον κυριον και προσεσχεν μοι και εισηκουσεν της δεησεως μου

We have heard with our ears, God; our fathers have told us what work you did in their days, in the days of old.

We have heard H8085 (QalPerf) with our ears, H241 O God, H430 our fathers H1 have told H5608 (PielPerf) us, What work H6467 thou didst H6466 (QalPerf) in their days, H3117 in the times H3117 of old. H6924

^[43:1] εις το τελος τοις υιοις κορε εις συνεσιν ψαλμος ^[43:2] ο θεος εν τοις ωσιν ημων ηκουσαμεν οι πατερες ημων ανηγγειλαν ημιν εργον ο ειργασω εν ταις ημεραις αυτων εν ημεραις αρχαιαις

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

Hearken, H8085 (QalImpv) O daughter, H1323 and consider, H7200 (QalImpv) and incline H5186 (HiphImpv) thine ear; H241 Forget H7911 (QalImpv) also thine own people, H5971 and thy father’s H1 house; H1004

^[44:11] ακουσον θυγατερ και ιδε και κλινον το ους σου και επιλαθου του λαου σου και του οικου του πατρος σου

As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.

As we have heard, H8085 (QalPerf) so have we seen H7200 (QalPerf) in the city H5892 of the Lord H3068 of hosts, H6635 in the city H5892 of our God: H430 God H430 will establish H3559 (PoleImpf) it for H5704 ever. H5769 Selah. H5542

^[47:9] καθαπερ ηκουσαμεν ουτως ειδομεν εν πολει κυριου των δυναμεων εν πολει του θεου ημων ο θεος εθεμελιωσεν αυτην εις τον αιωνα διαψαλμα

Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,

Hear H8085 (QalImpv) this, all ye people; H5971 Give ear, H238 (HiphImpv) all ye inhabitants H3427 (QalActPtc) of the world: H2465

^[48:1] εις το τελος τοις υιοις κορε ψαλμος ^[48:2] ακουσατε ταυτα παντα τα εθνη ενωτισασθε παντες οι κατοικουντες την οικουμενην

“Hear, my people, and I will speak. Israel, I will testify against you. I am God, your God.

Hear, H8085 (QalImpv) O my people, H5971 and I will speak; H1696 (PielImpf) O Israel, H3478 and I will testify H5749 (HiphImpf) against thee: I am God, H430 even thy God. H430

^[49:7] ακουσον λαος μου και λαλησω σοι ισραηλ και διαμαρτυρομαι σοι ο θεος ο θεος σου ειμι εγω

Let me hear joy and gladness, that the bones which you have broken may rejoice.

Make me to hear H8085 (HiphImpf) joy H8342 and gladness; H8057 That the bones H6106 which thou hast broken H1794 (PielPerf) may rejoice. H1523 (QalImpf)

^[50:10] ακουτιεις με αγαλλιασιν και ευφροσυνην αγαλλιασονται οστα τεταπεινωμενα

Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

Hear H8085 (QalImpv) my prayer, H8605 O God; H430 Give ear H238 (HiphImpv) to the words H561 of my mouth. H6310

^[53:4] ο θεος εισακουσον της προσευχης μου ενωτισαι τα ρηματα του στοματος μου

Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

Evening, H6153 and morning, H1242 and at noon, H6672 will I pray, H7878 (QalImpf) and cry aloud: H1993 (QalImpf) And he shall hear H8085 (QalImpf) my voice. H6963

^[54:18] εσπερας και πρωι και μεσημβριας διηγησομαι απαγγελω και εισακουσεται της φωνης μου

God, who is enthroned forever, will hear and answer them. Selah. They never change and don’t fear God.

God H410 shall hear, H8085 (QalImpf) and afflict H6030 (QalImpf) them, even he that abideth H3427 (QalActPtc) of old. H6924 Selah. H5542 Because they have no changes, H2487 therefore they fear H3372 (QalPerf) not God.^§ H430

Psalm 55:19 Or, with whom also there be no changes, yet they fear not God

^[54:20] εισακουσεται ο θεος και ταπεινωσει αυτους ο υπαρχων προ των αιωνων διαψαλμα ου γαρ εστιν αυτοις ανταλλαγμα και ουκ εφοβηθησαν τον θεον

which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

Which will not hearken H8085 (QalImpf) to the voice H6963 of charmers, H3907 (PielPtc) Charming H2266 (QalActPtc) H2267 never so wisely.^§ H2449 (PualPtc)

Psalm 58:5 Or, be the charmer never so cunning

^[57:6] ητις ουκ εισακουσεται φωνην επαδοντων φαρμακου τε φαρμακευομενου παρα σοφου

Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, “For”, they say, “who hears us?”

Behold, they belch out H5042 (HiphImpf) with their mouth: H6310 Swords H2719 are in their lips: H8193 For who, say they, doth hear? H8085 (QalActPtc)

^[58:8] ιδου αποφθεγξονται εν τω στοματι αυτων και ρομφαια εν τοις χειλεσιν αυτων οτι τις ηκουσεν

Hear my cry, God. Listen to my prayer.

Hear H8085 (QalImpv) my cry, H7440 O God; H430 Attend H7181 (HiphImpv) unto my prayer. H8605

^[60:1] εις το τελος εν υμνοις τω δαυιδ ^[60:2] εισακουσον ο θεος της δεησεως μου προσχες τη προσευχη μου

For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.

For thou, O God, H430 hast heard H8085 (QalPerf) my vows: H5088 Thou hast given H5414 (QalPerf) me the heritage H3425 of those that fear H3373 thy name. H8034

^[60:6] οτι συ ο θεος εισηκουσας των ευχων μου εδωκας κληρονομιαν τοις φοβουμενοις το ονομα σου

God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

God H430 hath spoken H1696 (PielPerf) once; H259 Twice H8147 have I heard H8085 (QalPerf) this; H2098 That power^§ H5797 belongeth unto God. H430

Psalm 62:11 Or, strength

^[61:12] απαξ ελαλησεν ο θεος δυο ταυτα ηκουσα

Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

Hear H8085 (QalImpv) my voice, H6963 O God, H430 in my prayer: H7879 Preserve H5341 (QalImpf) my life H2416 from fear H6343 of the enemy. H341 (QalActPtc)

^[63:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ ^[63:2] εισακουσον ο θεος της φωνης μου εν τω δεεσθαι με απο φοβου εχθρου εξελου την ψυχην μου

You who hear prayer, all men will come to you.

O thou that hearest H8085 (QalActPtc) prayer, H8605 Unto thee shall all flesh H1320 come. H935 (QalImpf)

^[64:3] εισακουσον προσευχης μου προς σε πασα σαρξ ηξει

Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

O bless H1288 (PielImpv) our God, H430 ye people, H5971 And make the voice H6963 of his praise H8416 to be heard: H8085 (HiphImpv)

^[65:8] ευλογειτε εθνη τον θεον ημων και ακουτισασθε την φωνην της αινεσεως αυτου

Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

Come H3212 (QalImpv) and hear, H8085 (QalImpv) all ye that fear H3373 God, H430 And I will declare H5608 (PielImpf) what he hath done H6213 (QalPerf) for my soul. H5315

^[65:16] δευτε ακουσατε και διηγησομαι παντες οι φοβουμενοι τον θεον οσα εποιησεν τη ψυχη μου

If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

If I regard H7200 (QalPerf) iniquity H205 in my heart, H3820 The Lord H136 will not hear H8085 (QalImpf) me:

^[65:18] αδικιαν ει εθεωρουν εν καρδια μου μη εισακουσατω κυριος

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

But verily H403 God H430 hath heard H8085 (QalPerf) me; He hath attended H7181 (HiphPerf) to the voice H6963 of my prayer. H8605

^[65:19] δια τουτο εισηκουσεν μου ο θεος προσεσχεν τη φωνη της δεησεως μου

For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

For the Lord H3068 heareth H8085 (QalActPtc) the poor, H34 And despiseth H959 (QalPerf) not his prisoners. H615

^[68:34] οτι εισηκουσεν των πενητων ο κυριος και τους πεπεδημενους αυτου ουκ εξουδενωσεν

You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

Thou didst cause judgment H1779 to be heard H8085 (HiphPerf) from heaven; H8064 The earth H776 feared, H3372 (QalPerf) and was still, H8252 (QalPerf)

^[75:9] εκ του ουρανου ηκουτισας κρισιν γη εφοβηθη και ησυχασεν

which we have heard and known, and our fathers have told us.

Which we have heard H8085 (QalPerf) and known, H3045 (QalImpf) And our fathers H1 have told H5608 (PielPerf) us.

^[77:3] οσα ηκουσαμεν και εγνωμεν αυτα και οι πατερες ημων διηγησαντο ημιν

Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,

Therefore the Lord H3068 heard H8085 (QalPerf) this, and was wroth: H5674 (HithImpf) So a fire H784 was kindled H5400 (NiphPerf) against Jacob, H3290 and anger H639 also came up H5927 (QalPerf) against Israel; H3478

^[77:21] δια τουτο ηκουσεν κυριος και ανεβαλετο και πυρ ανηφθη εν ιακωβ και οργη ανεβη επι τον ισραηλ

When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

When God H430 heard H8085 (QalPerf) this, he was wroth, H5674 (HithImpf) And greatly H3966 abhorred H3988 (QalImpf) Israel: H3478

^[77:59] ηκουσεν ο θεος και υπερειδεν και εξουδενωσεν σφοδρα τον ισραηλ

He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

This he ordained H7760 (QalPerf) in Joseph H3084 for a testimony, H5715 When he went out H3318 (QalInf) through^§ the land H776 of Egypt: H4714 Where I heard H8085 (QalImpf) a language H8193 that I understood H3045 (QalPerf) not.

Psalm 81:5 Or, against

^[80:6] μαρτυριον εν τω ιωσηφ εθετο αυτον εν τω εξελθειν αυτον εκ γης αιγυπτου γλωσσαν ην ουκ εγνω ηκουσεν

“Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!

Hear, H8085 (QalImpv) O my people, H5971 and I will testify H5749 (HiphImpf) unto thee: O Israel, H3478 if thou wilt hearken H8085 (QalImpf) unto me;

^[80:9] ακουσον λαος μου και διαμαρτυρομαι σοι ισραηλ εαν ακουσης μου

But my people didn’t listen to my voice. Israel desired none of me.

But my people H5971 would not hearken H8085 (QalPerf) to my voice; H6963 And Israel H3478 would H14 (QalPerf) none of me.

^[80:12] και ουκ ηκουσεν ο λαος μου της φωνης μου και ισραηλ ου προσεσχεν μοι

Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

Oh H3863 that my people H5971 had hearkened H8085 (QalActPtc) unto me, And Israel H3478 had walked H1980 (PielImpf) in my ways! H1870

^[80:14] ει ο λαος μου ηκουσεν μου ισραηλ ταις οδοις μου ει επορευθη

Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.

O Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 hear H8085 (QalImpv) my prayer: H8605 Give ear, H238 (HiphImpv) O God H430 of Jacob. H3290 Selah. H5542

^[83:9] κυριε ο θεος των δυναμεων εισακουσον της προσευχης μου ενωτισαι ο θεος ιακωβ διαψαλμα

I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

I will hear H8085 (QalImpf) what God H410 the Lord H3068 will speak: H1696 (PielImpf) For he will speak H1696 (PielImpf) peace H7965 unto his people, H5971 and to his saints: H2623 But let them not turn again H7725 (QalImpf) to folly. H3690

^[84:9] ακουσομαι τι λαλησει εν εμοι κυριος ο θεος οτι λαλησει ειρηνην επι τον λαον αυτου και επι τους οσιους αυτου και επι τους επιστρεφοντας προς αυτον καρδιαν

My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

Mine eye H5869 also shall see H5027 (HiphImpf) my desire on mine enemies, H7790 And mine ears H241 shall hear H8085 (QalImpf) my desire of the wicked H7489 (HiphPtc) that rise up H6965 (QalPtc) against me.

^[91:12] και επειδεν ο οφθαλμος μου εν τοις εχθροις μου και εν τοις επανιστανομενοις επ εμε πονηρευομενοις ακουσεται το ους μου

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

He that planted H5193 (QalActPtc) the ear, H241 shall he not hear? H8085 (QalImpf) He that formed H3335 (QalActPtc) the eye, H5869 shall he not see? H5027 (HiphImpf)

^[93:9] ο φυτευσας το ους ουχι ακουει η ο πλασας τον οφθαλμον ου κατανοει

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

For he is our God; H430 And we are the people H5971 of his pasture, H4830 and the sheep H6629 of his hand. H3027 To day H3117 if ye will hear H8085 (QalImpf) his voice, H6963

^[94:7] οτι αυτος εστιν ο θεος ημων και ημεις λαος νομης αυτου και προβατα χειρος αυτου σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε

Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced because of your judgments, Yahweh.

Zion H6726 heard, H8085 (QalPerf) and was glad; H8055 (QalImpf) And the daughters H1323 of Judah H3063 rejoiced H1523 (QalImpf) because of thy judgments, H4941 O Lord. H3068

^[96:8] ηκουσεν και ευφρανθη σιων και ηγαλλιασαντο αι θυγατερες της ιουδαιας ενεκεν των κριματων σου κυριε

Hear my prayer, Yahweh! Let my cry come to you.

Hear H8085 (QalImpv) my prayer, H8605 O Lord, H3068 And let my cry H7775 come H935 (QalImpf) unto thee.

^[101:1] προσευχη τω πτωχω οταν ακηδιαση και εναντιον κυριου εκχεη την δεησιν αυτου ^[101:2] εισακουσον κυριε της προσευχης μου και η κραυγη μου προς σε ελθατω

to hear the groans of the prisoner, to free those who are condemned to death,

To hear H8085 (QalInf) the groaning H603 of the prisoner; H615 To loose H6605 (PielInf) those that are appointed H1121 to death;^§ H8546

Psalm 102:20 Heb. the children of death

^[101:21] του ακουσαι τον στεναγμον των πεπεδημενων του λυσαι τους υιους των τεθανατωμενων

Praise Yahweh, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, obeying the voice of his word.

Bless H1288 (PielImpv) the Lord, H3068 ye his angels, H4397 that excel H1368 in strength,^§ H3581 That do H6213 (QalActPtc) his commandments, H1697 hearkening H8085 (QalInf) unto the voice H6963 of his word. H1697

Psalm 103:20 Heb. mighty in strength

^[102:20] ευλογειτε τον κυριον παντες οι αγγελοι αυτου δυνατοι ισχυι ποιουντες τον λογον αυτου του ακουσαι της φωνης των λογων αυτου

Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise?

Who can utter H4448 (PielImpf) the mighty acts H1369 of the Lord? H3068 Who can shew forth H8085 (HiphImpf) all his praise? H8416

^[105:2] τις λαλησει τας δυναστειας του κυριου ακουστας ποιησει πασας τας αινεσεις αυτου