Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said to me, “This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, and where they shall bake the meal offering, that they not bring them out into the outer court, to sanctify the people.”

Then said H559 he unto me, This is the place H4725 where H834 the priests H3548 shall boil H1310 H853 the trespass offering H817 and the sin offering, H2403 where H834 they shall bake H644 H853 the meat offering; H4503 that they bear H3318 them not out into the utter H2435 court, H2691 to sanctify H6942 H853 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSM) ἑψήσουσιν ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀγνοίας G52 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) πέψουσι τὸ G3588 (T-ASN) μαναα τὸ G3588 (T-ASN) παράπαν τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκφέρειν G1627 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξωτέραν G1857 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάζειν G37 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

Then he said to me, “These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.”

Then said H559 he unto me, These are the places H1004 of them that boil, H1310 where H834 the ministers H8334 of the house H1004 shall boil H1310 H853 the sacrifice H2077 of the people. H5971

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) οἶκοι G3624 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) μαγειρείων, οὗ G3739 (R-GSM) ἑψήσουσιν ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τὰ G3588 (T-APN) θύματα τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

It will happen that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, will live. Then there will be a very great multitude of fish; for these waters have come there, and the waters of the sea will be healed, and everything will live wherever the river comes.

And it shall come to pass, that every thing H5315 that liveth, H2416 which H834 moveth, H8317 whithersoever the rivers^§ H5158 shall come, H935 shall live: H2421 and there shall be a very H3966 great H7227 multitude of fish, H1710 because H3588 these H428 waters H4325 shall come H935 thither: for they shall be healed; H7495 and every thing shall live H2425 whither the river H5158 cometh. H935

Ezekiel 47:9 Heb. two rivers

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ζῴων G2226 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐκζεόντων ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ἐφ’ G1909 (PREP) ἃ G3739 (R-APN) ἂν G302 (PRT) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ποταμός, G4215 (N-NSM) ζήσεται, G2198 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἰχθὺς G2486 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑγιάσει καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται· G2198 (V-FDI-3S) πᾶν, G3956 (A-NSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποταμὸς G4215 (N-NSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

In whatever tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance,” says the Lord Yahweh.

And it shall come to pass, that in what tribe H7626 the stranger H1616 sojourneth, H1481 there H8033 shall ye give H5414 him his inheritance, H5159 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) φυλῇ G5443 (N-DSF) προσηλύτων G4339 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προσηλύτοις G4339 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

“It shall be eighteen thousand reeds in circumference; and the name of the city from that day shall be, ‘Yahweh is there.’

It was round about H5439 eighteen H8083 H6240 thousand H505 measures: and the name H8034 of the city H5892 from that day H3117 shall be, The Lord is there.^§ H3074

Ezekiel 48:35 Heb. Jehovahshammah

Κύκλωμα δέκα G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) χιλιάδες. G5505 (N-NPF) Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρας G2250 (N-GSF) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as it is today; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.

O Lord, H136 righteousness H6666 belongeth^§ unto thee, but unto us confusion H1322 of faces, H6440 as at this day; H3117 to the men H376 of Judah, H3063 and to the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and unto all Israel, H3478 that are near, H7138 and that are far off, H7350 through all the countries H776 whither thou hast driven H5080 them, because of their trespass H4604 that they have trespassed H4603 against thee.

Daniel 9:7 Or, thou hast, etc.

Σοί, G4671 (P-2DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη, G1343 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἡ G3588 (T-NSF) αἰσχύνη G152 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐνοικοῦσιν G1774 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγὺς G1451 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μακρὰν G3112 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) οὗ G3739 (R-GSM) διέσπειρας G1289 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἀθεσίᾳ αὐτῶν, G846 (P-GPM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἠθέτησαν G114 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; but, behold, Michael, one of the chief princes, came to help me because I remained there with the kings of Persia.

But the prince H8269 of the kingdom H4438 of Persia H6539 withstood H5975 me one H259 and twenty H6242 days: H3117 but, lo, Michael, H4317 one H259 of the^§ chief H7223 princes, H8269 came H935 to help H5826 me; and I remained H3498 there H8033 with H681 the kings H4428 of Persia. H6539

Daniel 10:13 Or, the first

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) βασιλείας G932 (N-GSF) Περσῶν εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) μου G3450 (P-1GS) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) μίαν G3391 (A-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Μιχαηλ G3413 (N-PRI) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πρώτων G4413 (A-GPM-S) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) βοηθῆσαί G997 (V-AAN) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρχοντος G758 (N-GSM) βασιλείας G932 (N-GSF) Περσῶν

I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

And I will give H5414 H853 her her vineyards H3754 from thence, and the valley H6010 of Achor H5911 for a door H6607 of hope: H8615 and she shall sing H6030 there, as in the days H3117 of her youth, H5271 and as in the day H3117 when she came up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

^‡καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὰ G3588 (T-APN) κτήματα G2933 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα Αχωρ διανοῖξαι G1272 (V-AAN) σύνεσιν G4907 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθήσεται G5013 (V-FPI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) νηπιότητος αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀναβάσεως αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Hosea 2:15 Originally verse 2:17.

But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me there.

But they like men^§ H120 have transgressed H5674 the covenant: H1285 there H8033 have they dealt treacherously H898 against me.

Hosea 6:7 Or, like Adam

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) δέ G1161 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ὡς G5613 (ADV) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) παραβαίνων G3845 (V-PAP-NSM) διαθήκην· G1242 (N-ASF) ἐκεῖ G1563 (ADV) κατεφρόνησέν G2706 (V-AAI-3S) μου. G3450 (P-1GS)

In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.

I have seen H7200 an horrible thing H8186 in the house H1004 of Israel: H3478 there is the whoredom H2184 of Ephraim, H669 Israel H3478 is defiled. H2930

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) φρικώδη, ἐκεῖ G1563 (ADV) πορνείαν G4202 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) ἐμιάνθη G3392 (V-API-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα.

“All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them. Because of the wickedness of their deeds, I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels.

All H3605 their wickedness H7451 is in Gilgal: H1537 for H3588 there H8033 I hated H8130 them: for the wickedness H7455 of their doings H4611 I will drive them out H1644 of mine house, H1004 I will love H160 them no more: H3254 all H3605 their princes H8269 are revolters. H5637

Πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) κακίαι G2549 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐμίσησα· G3404 (V-AAI-1S) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκβαλῶ G1544 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαπῆσαι G25 (V-AAN) αὐτούς· G846 (P-APM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπειθοῦντες. G544 (V-PAP-NPM)

“Israel, you have sinned from the days of Gibeah. There they remained. The battle against the children of iniquity doesn’t overtake them in Gibeah.

O Israel, H3478 thou hast sinned H2398 from the days H3117 of Gibeah: H1390 there H8033 they stood: H5975 the battle H4421 in Gibeah H1390 against H5921 the children H1121 of iniquity H5932 did not H3808 overtake H5381 them.

Ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοί, G1015 (N-NPM) ἥμαρτεν G264 (V-2AAI-3S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔστησαν· G2476 (V-2AAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ G1015 (N-DSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ἀδικίας; G93 (N-GSF)

Indeed, he struggled with the angel, and prevailed; he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us—

yea, he had power H7786 over the angel, H4397 and prevailed: H3201 he wept, H1058 and made supplication H2603 unto H413 him: he found H4672 him in Beth-el, H1008 and there he spake H1696 with us;

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἀγγέλου G32 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠδυνάσθη· G1410 (V-ANI-3S) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθησάν G1189 (V-AOI-3P) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ων εὕροσάν G2147 (V-2AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐλαλήθη G2980 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Hosea 12:4 Originally verse 12:5.

I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.

I will meet H6298 them as a bear H1677 that is bereaved H7909 of her whelps, and will rend H7167 the caul H5458 of their heart, H3820 and there will I devour H398 them like a lion: H3833 the wild H7704 beast^§ H2416 shall tear H1234 them.

Hosea 13:8 Heb. the beast of the field

ἀπαντήσομαι G528 (V-FMI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὡς G5613 (ADV) ἄρκος G715 (N-NSF) ἀπορουμένη G639 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) διαρρήξω G1284 (V-FAI-1S) συγκλεισμὸν καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγονται G2719 (V-FDI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) σκύμνοι δρυμοῦ, θηρία G2342 (N-NPN) ἀγροῦ G68 (N-GSM) διασπάσει G1288 (V-FAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment on them there for my people, and for my heritage, Israel, whom they have scattered among the nations. They have divided my land,

I will also gather H6908 all H3605 nations, H1471 and will bring them down H3381 into the valley H6010 of Jehoshaphat, H3092 and will plead H8199 with H5973 them there for my people H5971 and for my heritage H5159 Israel, H3478 whom H834 they have scattered H6340 among the nations, H1471 and parted H2505 my land. H776

^‡καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κατάξω G2609 (V-FAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διακριθήσομαι G1252 (V-FPI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) διεσπάρησαν G1289 (V-2API-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν· G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καταδιείλαντο

Joel 3:2 Originally verse 4:2.

Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;

Behold, I will raise H5782 them out of the place H4725 whither ye have sold H4376 them, and will return H7725 your recompence H1576 upon your own head: H7218

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξεγείρω G1825 (V-PAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέδοσθε G591 (V-2AMI-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

Joel 3:7 Originally verse 4:7.

Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together.” Cause your mighty ones to come down there, Yahweh.

Assemble H5789 yourselves, and come, H935 all H3605 ye heathen, H1471 and gather yourselves together H6908 round about: H5439 thither cause thy mighty ones H1368 to come down, H5181 O Lord.^§ H3068

Joel 3:11 Or, the Lord shall be brought down

^‡Συναθροίζεσθε G4867 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύεσθε, G1531 (V-PMM-2P) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) κυκλόθεν, G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) ἐκεῖ· G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πραὺς ἔστω G2077 (V-PAM-3S) μαχητής.

Joel 3:11 Originally verse 4:11.

“Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations.

Let the heathen H1471 be wakened, H5782 and come up H5927 to the valley H6010 of Jehoshaphat: H3092 for H3588 there H8033 will I sit H3427 to judge H8199 all H3605 the heathen H1471 round about. H5439

^‡Ἐξεγειρέσθωσαν G1825 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαινέτωσαν G305 (V-PAM-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) καθιῶ G2523 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) διακρῖναι G1252 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) κυκλόθεν. G2943 (ADV)

Joel 3:12 Originally verse 4:12.

Go to Calneh, and see. From there go to Hamath the great. Then go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms? Is their border greater than your border?

Pass H5674 ye unto Calneh, H3641 and see; H7200 and from thence go H3212 ye to Hamath H2574 the great: H7227 H2579 then go down H3381 to Gath H1661 of the Philistines: H6430 be they better H2896 than these kingdoms? H4467 or their border H1366 greater H7227 than your border? H1366

διάβητε G1224 (V-2AAM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) διέλθατε G1330 (V-AAM-2P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Εμαθ Ραββα καὶ G2532 (CONJ) κατάβητε G2597 (V-2AAM-2P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Γεθ ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) τὰς G3588 (T-APF) κρατίστας G2903 (A-APF-S) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) βασιλειῶν G932 (N-GPF) τούτων, G5130 (D-GPF) εἰ G1487 (COND) πλέονα G4119 (A-NPN-C) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ὑμετέρων G5212 (A-GPN) ὁρίων. G3725 (N-GPN)

Amaziah also said to Amos, “You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there,

Also Amaziah H558 said H559 unto H413 Amos, H5986 O thou seer, H2374 go, H3212 flee thee away H1272 into the land H776 of Judah, H3063 and there eat H398 bread, H3899 and prophesy H5012 there:

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αμασιας πρὸς G4314 (PREP) Αμως G301 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) ὁρῶν, G3708 (V-PAP-NSM) βάδιζε ἐκχώρησον G1633 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) καταβίου καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) προφητεύσεις· G4395 (V-FAI-2S)

Though they dig into Sheol,° there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.

Amos 9:2 Sheol is the place of the dead.

Though they dig H2864 into hell, H7585 thence shall mine hand H3027 take H3947 them; though they climb up H5927 to heaven, H8064 thence will I bring them down: H3381

Ἐὰν G1437 (COND) κατορυγῶσιν εἰς G1519 (PREP) ᾅδου, G86 (N-GSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀνασπάσει G385 (V-FAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀναβῶσιν G305 (V-AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) κατάξω G2609 (V-FAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM)

Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out from there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.

and though they hide H2244 themselves in the top H7218 of Carmel, H3760 I will search H2664 and take them out H3947 thence; and though they be hid H5641 from my sight H5869 in the bottom H7172 of the sea, H3220 thence will I command H6680 H853 the serpent, H5175 and he shall bite H5391 them:

ἐὰν G1437 (COND) ἐγκρυβῶσιν G1470 (V-APS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κορυφὴν τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμήλου, ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἐξερευνήσω G1830 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καταδύσωσιν ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βάθη G899 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐντελοῦμαι G1781 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) δράκοντι G1404 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δήξεται G1143 (V-FMI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM)

Though they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. I will set my eyes on them for evil, and not for good.

and though they go H3212 into captivity H7628 before H6440 their enemies, H341 thence will I command H6680 H853 the sword, H2719 and it shall slay H2026 them: and I will set H7760 mine eyes H5869 upon H5921 them for evil, H7451 and not for good. H2896

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πορευθῶσιν G4198 (V-AOS-3P) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐντελοῦμαι G1781 (V-FDI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) στηριῶ G4741 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) κακὰ G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθά. G18 (A-APN)

Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there,” says Yahweh.

Though thou exalt H1361 thyself as the eagle, H5404 and though thou set H7760 thy nest H7064 among the stars, H3556 thence will I bring thee down, H3381 saith H5002 the Lord. H3068

Ἐὰν G1437 (COND) μετεωρισθῇς G3349 (V-APS-2S) ὡς G5613 (ADV) ἀετὸς G105 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ἄστρων G798 (N-GPN) θῇς G5087 (V-2AAS-2S) νοσσιάν G3555 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) κατάξω G2609 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Then Jonah went out of the city and sat on the east side of the city, and there made himself a booth and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.

So Jonah H3124 went out H3318 of the city, H5892 and sat H3427 on the east side H6924 of the city, H5892 and there made H6213 him a booth, H5521 and sat H3427 under it in the shadow, H6738 till H5704 he might see H7200 what H4100 would become of the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιωνας G2495 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) σκιᾷ, G4639 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπίδῃ G872 (V-2AAS-3S) τί G5101 (I-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει. G4172 (N-DSF)

Therefore Yahweh says: “Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily, for it is an evil time.

Therefore thus saith H559 the Lord; H3068 Behold, against this family H4940 do I devise H2803 an evil, H7451 from which ye shall not remove H4185 your necks; H6677 neither shall ye go H3212 haughtily: H7317 for H3588 this H2063 time H6256 is evil. H7451

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λογίζομαι G3049 (V-PNI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) κακά, G2556 (A-APN) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρητε G142 (V-AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) τραχήλους G5137 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆτε G4198 (V-AOS-2P) ὀρθοὶ G3717 (A-NPM) ἐξαίφνης, G1810 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) πονηρός G4190 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Be in pain, and labor to give birth, daughter of Zion, like a woman in travail; for now you will go out of the city, and will dwell in the field, and will come even to Babylon. There you will be rescued. There Yahweh will redeem you from the hand of your enemies.

Be in pain, H2342 and labour to bring forth, H1518 O daughter H1323 of Zion, H6726 like a woman in travail: H3205 for H3588 now H6258 shalt thou go forth H3318 out of the city, H7151 and thou shalt dwell H7931 in the field, H7704 and thou shalt go H935 even to Babylon; H894 there H8033 shalt thou be delivered; H5337 there H8033 the Lord H3068 shall redeem H1350 thee from the hand H3709 of thine enemies. H341

Ὤδινε G5605 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔγγιζε, G1448 (V-PAM-2S) θύγατερ G2364 (N-VSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) τίκτουσα· G5088 (V-PAP-NSF) διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσεις G2681 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) πεδίῳ καὶ G2532 (CONJ) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) ἕως G2193 (ADV) Βαβυλῶνος· G897 (N-GSF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ῥύσεταί G4506 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) λυτρώσεταί G3084 (V-FMI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked with the lion’s cubs, and no one made them afraid?

Where is the dwelling H4583 of the lions, H738 and the feedingplace H4829 of the young lions, H3715 where H834 the lion, H738 even the old lion, H3833 walked, H1980 and the lion’s H738 whelp, H1482 and none made them afraid? H2729

^‡Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κατοικητήριον G2732 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων G3023 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νομὴ G3542 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) σκύμνοις, οὗ G3739 (R-GSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) λέων G3023 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) σκύμνος λέοντος G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν; G1629 (V-PAP-NSM)

Nahum 2:11 Originally verse 2:12.

There the fire will devour you. The sword will cut you off. It will devour you like the grasshopper. Multiply like grasshoppers. Multiply like the locust.

There H8033 shall the fire H784 devour H398 thee; the sword H2719 shall cut thee off, H3772 it shall eat thee up H398 like the cankerworm: H3218 make thyself many H3513 as the cankerworm, H3218 make thyself many H3513 as the locusts. H697

ἐκεῖ G1563 (ADV) καταφάγεταί G2719 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) πῦρ, G4442 (N-ASN) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ῥομφαία, G4501 (N-NSF) καταφάγεταί G2719 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὡς G5613 (ADV) ἀκρίς, G200 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) βαρυνθήσῃ G925 (V-FPI-2S) ὡς G5613 (ADV) βροῦχος.

His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.

And his brightness H5051 was as the light; H216 He had horns H7161 coming out of his hand:^§ H3027 And there was the hiding H2253 of his power. H5797

Habakkuk 3:4 Or, bright beams out of his side

Καὶ G2532 (CONJ) φέγγος G5338 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-NSN) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) κέρατα G2768 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἀγάπησιν κραταιὰν G2900 (A-ASF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The great day of Yahweh is near. It is near and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.

The great H1419 day H3117 of the Lord H3068 is near, H7138 it is near, H7138 and hasteth H4118 greatly, H3966 even the voice H6963 of the day H3117 of the Lord: H3068 the mighty man H1368 shall cry H6873 there H8033 bitterly. H4751

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) μεγάλη, G3173 (A-NSF) ἐγγὺς G1451 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ταχεῖα G5036 (A-NSF) σφόδρα· G4970 (ADV) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) πικρὰ G4089 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σκληρά, G4642 (A-NSF) τέτακται G5021 (V-RPI-3S) δυνατή. G1415 (A-NSF)

Then Haggai answered, “‘So is this people, and so is this nation before me,’ says Yahweh; ‘and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.

Then answered H6030 Haggai, H2292 and said, H559 So is this people, H5971 and so is this nation H1471 before H6440 me, saith H5002 the Lord; H3068 and so is every work H4639 of their hands; H3027 and that which they offer H7126 there is unclean. H2931

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αγγαιος καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐγγίσῃ G1448 (V-AAS-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) μιανθήσεται G3392 (V-FPI-3S) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) λημμάτων αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρθρινῶν, G3720 (A-GPN) ὀδυνηθήσονται G3600 (V-FPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πόνων G4192 (N-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμισεῖτε G3404 (V-IAI-2P) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) ἐλέγχοντας. G1651 (V-PAP-APM)

He said to me, “To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place.”

And he said H559 unto H413 me, To build H1129 it an house H1004 in the land H776 of Shinar: H8152 and it shall be established, H3559 and set H3240 there H8033 upon H5921 her own base. H4369

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSN) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσαι, G2090 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑτοιμασίαν G2091 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)