Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy rooms for the priests, which looked toward the north. Behold, there was a place on the back part westward.

After he brought H935 (HiphImpf) me through the entry, H3996 which was at the side H3802 of the gate, H8179 into the holy H6944 chambers H3957 of the priests, H3548 which looked H6437 (QalActPtc) toward the north: H6828 and, behold, there was a place H4725 on the two sides H3411 westward. H3220

και εισηγαγεν με εις την εισοδον της κατα νωτου της πυλης εις την εξεδραν των αγιων των ιερεων την βλεπουσαν προς βορραν και ιδου τοπος εκει κεχωρισμενος

He said to me, “This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, and where they shall bake the meal offering, that they not bring them out into the outer court, to sanctify the people.”

Then said H559 (QalImpf) he unto me, This is the place H4725 where the priests H3548 shall boil H1310 (PielImpf) the trespass offering H817 and the sin offering, H2403 where they shall bake H644 (QalImpf) the meat offering; H4503 that they bear H3318 (HiphInf) them not out into the utter H2435 court, H2691 to sanctify H6942 (PielInf) the people. H5971

και ειπεν προς με ουτος ο τοπος εστιν ου εψησουσιν εκει οι ιερεις τα υπερ αγνοιας και τα υπερ αμαρτιας και εκει πεψουσι το μαναα το παραπαν του μη εκφερειν εις την αυλην την εξωτεραν του αγιαζειν τον λαον

Then he said to me, “These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.”

Then said H559 (QalImpf) he unto me, These are the places H1004 of them that boil, H1310 (PielPtc) where the ministers H8334 (PielPtc) of the house H1004 shall boil H1310 (PielImpf) the sacrifice H2077 of the people. H5971

και ειπεν προς με ουτοι οι οικοι των μαγειρειων ου εψησουσιν εκει οι λειτουργουντες τω οικω τα θυματα του λαου

It will happen that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, will live. Then there will be a very great multitude of fish; for these waters have come there, and the waters of the sea will be healed, and everything will live wherever the river comes.

And it shall come to pass, that every thing H5315 that liveth, H2416 which moveth, H8317 (QalImpf) whithersoever the rivers^§ H5158 shall come, H935 (QalImpf) shall live: H2421 (QalImpf) and there shall be a very H3966 great H7227 multitude of fish, H1710 because these waters H4325 shall come H935 (QalPerf) thither: for they shall be healed; H7495 (NiphImpf) and every thing shall live H2425 (QalPerf) whither the river H5158 cometh. H935 (QalImpf)

Ezekiel 47:9 Heb. two rivers

και εσται πασα ψυχη των ζωων των εκζεοντων επι παντα εφ α αν επελθη εκει ο ποταμος ζησεται και εσται εκει ιχθυς πολυς σφοδρα οτι ηκει εκει το υδωρ τουτο και υγιασει και ζησεται παν εφ ο αν επελθη ο ποταμος εκει ζησεται

In whatever tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance,” says the Lord Yahweh.

And it shall come to pass, that in what tribe H7626 the stranger H1616 sojourneth, H1481 (QalPerf) there shall ye give H5414 (QalImpf) him his inheritance, H5159 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και εσονται εν φυλη προσηλυτων εν τοις προσηλυτοις τοις μετ αυτων εκει δωσετε κληρονομιαν αυτοις λεγει κυριος θεος

“It shall be eighteen thousand reeds in circumference; and the name of the city from that day shall be, ‘Yahweh is there.’

It was round about H5439 eighteen H8083 H6240 thousand H505 measures: and the name H8034 of the city H5892 from that day H3117 shall be, The Lord is there.^§ H3074

Ezekiel 48:35 Heb. Jehovahshammah

κυκλωμα δεκα και οκτω χιλιαδες και το ονομα της πολεως αφ ης αν ημερας γενηται εσται το ονομα αυτης

“Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as it is today; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.

O Lord, H136 righteousness H6666 belongeth^§ unto thee, but unto us confusion H1322 of faces, H6440 as at this day; H3117 to the men H376 of Judah, H3063 and to the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem, H3389 and unto all Israel, H3478 that are near, H7138 and that are far off, H7350 through all the countries H776 whither thou hast driven H5080 (HiphPerf) them, because of their trespass H4604 that they have trespassed H4603 (QalPerf) against thee.

Daniel 9:7 Or, thou hast, etc.

σοι κυριε η δικαιοσυνη και ημιν η αισχυνη του προσωπου ως η ημερα αυτη ανδρι ιουδα και τοις ενοικουσιν εν ιερουσαλημ και παντι ισραηλ τοις εγγυς και τοις μακραν εν παση τη γη ου διεσπειρας αυτους εκει εν αθεσια αυτων η ηθετησαν εν σοι

But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; but, behold, Michael, one of the chief princes, came to help me because I remained there with the kings of Persia.

But the prince H8269 of the kingdom H4438 of Persia H6539 withstood H5975 (QalActPtc) me one H259 and twenty H6242 days: H3117 but, lo, Michael, H4317 one H259 of the^§ chief H7223 princes, H8269 came H935 (QalPerf) to help H5826 (QalInf) me; and I remained H3498 (NiphPerf) there with H681 the kings H4428 of Persia. H6539

Daniel 10:13 Or, the first

και ο αρχων βασιλειας περσων ειστηκει εξ εναντιας μου εικοσι και μιαν ημεραν και ιδου μιχαηλ εις των αρχοντων των πρωτων ηλθεν βοηθησαι μοι και αυτον κατελιπον εκει μετα του αρχοντος βασιλειας περσων

I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

And I will give H5414 (QalPerf) her her vineyards H3754 from thence, and the valley H6010 of Achor H5911 for a door H6607 of hope: H8615 and she shall sing H6030 (QalPerf) there, as in the days H3117 of her youth, H5271 and as in the day H3117 when she came up H5927 (QalInf) out of the land H776 of Egypt. H4714

^[2:17] και δωσω αυτη τα κτηματα αυτης εκειθεν και την κοιλαδα αχωρ διανοιξαι συνεσιν αυτης και ταπεινωθησεται εκει κατα τας ημερας νηπιοτητος αυτης και κατα τας ημερας αναβασεως αυτης εκ γης αιγυπτου

But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me there.

But they like men^§ H120 have transgressed H5674 (QalPerf) the covenant: H1285 there have they dealt treacherously H898 (QalPerf) against me.

Hosea 6:7 Or, like Adam

αυτοι δε εισιν ως ανθρωπος παραβαινων διαθηκην εκει κατεφρονησεν μου

In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.

I have seen H7200 (QalPerf) an horrible thing H8186 in the house H1004 of Israel: H3478 there is the whoredom H2184 of Ephraim, H669 Israel H3478 is defiled. H2930 (NiphPerf)

εν τω οικω ισραηλ ειδον φρικωδη εκει πορνειαν του εφραιμ εμιανθη ισραηλ και ιουδα

“All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them. Because of the wickedness of their deeds, I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels.

All their wickedness H7451 is in Gilgal: H1537 for there I hated H8130 (QalPerf) them: for the wickedness H7455 of their doings H4611 I will drive them out H1644 (PielImpf) of mine house, H1004 I will love H160 them no more: H3254 (HiphImpf) all their princes H8269 are revolters. H5637 (QalActPtc)

πασαι αι κακιαι αυτων εις γαλγαλ οτι εκει αυτους εμισησα δια τας κακιας των επιτηδευματων αυτων εκ του οικου μου εκβαλω αυτους ου μη προσθησω του αγαπησαι αυτους παντες οι αρχοντες αυτων απειθουντες

“Israel, you have sinned from the days of Gibeah. There they remained. The battle against the children of iniquity doesn’t overtake them in Gibeah.

O Israel, H3478 thou hast sinned H2398 (QalPerf) from the days H3117 of Gibeah: H1390 there they stood: H5975 (QalPerf) the battle H4421 in Gibeah H1390 against the children H1121 of iniquity H5932 did not overtake H5381 (HiphImpf) them.

αφ ου οι βουνοι ημαρτεν ισραηλ εκει εστησαν ου μη καταλαβη αυτους εν τω βουνω πολεμος επι τα τεκνα αδικιας

Indeed, he struggled with the angel, and prevailed; he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us—

yea, he had power H7786 (QalImpf) over the angel, H4397 and prevailed: H3201 (QalImpf) he wept, H1058 (QalPerf) and made supplication H2603 (HithImpf) unto him: he found H4672 (QalImpf) him in Beth-el, H1008 and there he spake H1696 (PielImpf) with us;

^[12:5] και ενισχυσεν μετα αγγελου και ηδυνασθη εκλαυσαν και εδεηθησαν μου εν τω οικω ων ευροσαν με και εκει ελαληθη προς αυτον

I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.

I will meet H6298 (QalImpf) them as a bear H1677 that is bereaved H7909 of her whelps, and will rend H7167 (QalImpf) the caul H5458 of their heart, H3820 and there will I devour H398 (QalImpf) them like a lion: H3833 the wild H7704 beast^§ H2416 shall tear H1234 (PielImpf) them.

Hosea 13:8 Heb. the beast of the field

απαντησομαι αυτοις ως αρκος απορουμενη και διαρρηξω συγκλεισμον καρδιας αυτων και καταφαγονται αυτους εκει σκυμνοι δρυμου θηρια αγρου διασπασει αυτους

I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment on them there for my people, and for my heritage, Israel, whom they have scattered among the nations. They have divided my land,

I will also gather H6908 (PielPerf) all nations, H1471 and will bring them down H3381 (HiphPerf) into the valley H6010 of Jehoshaphat, H3092 and will plead H8199 (NiphPerf) with them there for my people H5971 and for my heritage H5159 Israel, H3478 whom they have scattered H6340 (PielPerf) among the nations, H1471 and parted H2505 (PielPerf) my land. H776

^[4:2] και συναξω παντα τα εθνη και καταξω αυτα εις την κοιλαδα ιωσαφατ και διακριθησομαι προς αυτους εκει υπερ του λαου μου και της κληρονομιας μου ισραηλ οι διεσπαρησαν εν τοις εθνεσιν και την γην μου καταδιειλαντο

Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;

Behold, I will raise H5782 (HiphPtc) them out of the place H4725 whither ye have sold H4376 (QalPerf) them, and will return H7725 (HiphPerf) your recompence H1576 upon your own head: H7218

^[4:7] ιδου εγω εξεγειρω αυτους εκ του τοπου ου απεδοσθε αυτους εκει και ανταποδωσω το ανταποδομα υμων εις κεφαλας υμων

Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together.” Cause your mighty ones to come down there, Yahweh.

Assemble H5789 (QalImpv) yourselves, and come, H935 (QalImpv) all ye heathen, H1471 and gather yourselves together H6908 (NiphPerf) round about: H5439 thither cause thy mighty ones H1368 to come down, H5181 (HiphImpv) O Lord.^§ H3068

Joel 3:11 Or, the Lord shall be brought down

^[4:11] συναθροιζεσθε και εισπορευεσθε παντα τα εθνη κυκλοθεν και συναχθητε εκει ο πραυς εστω μαχητης

“Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations.

Let the heathen H1471 be wakened, H5782 (NiphImpf) and come up H5927 (QalImpf) to the valley H6010 of Jehoshaphat: H3092 for there will I sit H3427 (QalImpf) to judge H8199 (QalInf) all the heathen H1471 round about. H5439

^[4:12] εξεγειρεσθωσαν και αναβαινετωσαν παντα τα εθνη εις την κοιλαδα ιωσαφατ διοτι εκει καθιω του διακριναι παντα τα εθνη κυκλοθεν

Go to Calneh, and see. From there go to Hamath the great. Then go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms? Is their border greater than your border?

Pass H5674 (QalImpv) ye unto Calneh, H3641 and see; H7200 (QalImpv) and from thence go H3212 (QalImpv) ye to Hamath H2574 the great: H7227 (QK) H2579 then go down H3381 (QalImpv) to Gath H1661 of the Philistines: H6430 be they better H2896 than these kingdoms? H4467 or their border H1366 greater H7227 than your border? H1366

διαβητε παντες και ιδετε και διελθατε εκειθεν εις εμαθ ραββα και καταβητε εκειθεν εις γεθ αλλοφυλων τας κρατιστας εκ πασων των βασιλειων τουτων ει πλεονα τα ορια αυτων εστιν των υμετερων οριων

Amaziah also said to Amos, “You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there,

Also Amaziah H558 said H559 (QalImpf) unto Amos, H5986 O thou seer, H2374 go, H3212 (QalImpv) flee thee away H1272 (QalImpv) into the land H776 of Judah, H3063 and there eat H398 (QalImpv) bread, H3899 and prophesy H5012 (NiphImpf) there:

και ειπεν αμασιας προς αμως ο ορων βαδιζε εκχωρησον εις γην ιουδα και εκει καταβιου και εκει προφητευσεις

Though they dig into Sheol,° there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.

Amos 9:2 Sheol is the place of the dead.

Though they dig H2864 (QalImpf) into hell, H7585 thence shall mine hand H3027 take H3947 (QalImpf) them; though they climb up H5927 (QalImpf) to heaven, H8064 thence will I bring them down: H3381 (HiphImpf)

εαν κατορυγωσιν εις αδου εκειθεν η χειρ μου ανασπασει αυτους και εαν αναβωσιν εις τον ουρανον εκειθεν καταξω αυτους

Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out from there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.

and though they hide H2244 (NiphImpf) themselves in the top H7218 of Carmel, H3760 I will search H2664 (PielImpf) and take them out H3947 (QalPerf) thence; and though they be hid H5641 (NiphImpf) from my sight H5869 in the bottom H7172 of the sea, H3220 thence will I command H6680 (PielImpf) the serpent, H5175 and he shall bite H5391 (QalPerf) them:

εαν εγκρυβωσιν εις την κορυφην του καρμηλου εκειθεν εξερευνησω και λημψομαι αυτους και εαν καταδυσωσιν εξ οφθαλμων μου εις τα βαθη της θαλασσης εκει εντελουμαι τω δρακοντι και δηξεται αυτους

Though they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. I will set my eyes on them for evil, and not for good.

and though they go H3212 (QalImpf) into captivity H7628 before H6440 their enemies, H341 (QalActPtc) thence will I command H6680 (PielImpf) the sword, H2719 and it shall slay H2026 (QalPerf) them: and I will set H7760 (QalPerf) mine eyes H5869 upon them for evil, H7451 and not for good. H2896

και εαν πορευθωσιν εν αιχμαλωσια προ προσωπου των εχθρων αυτων εκει εντελουμαι τη ρομφαια και αποκτενει αυτους και στηριω τους οφθαλμους μου επ αυτους εις κακα και ουκ εις αγαθα

Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there,” says Yahweh.

Though thou exalt H1361 (HiphImpf) thyself as the eagle, H5404 and though thou set H7760 (QalInf) thy nest H7064 among the stars, H3556 thence will I bring thee down, H3381 (HiphImpf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

εαν μετεωρισθης ως αετος και εαν ανα μεσον των αστρων θης νοσσιαν σου εκειθεν καταξω σε λεγει κυριος

Then Jonah went out of the city and sat on the east side of the city, and there made himself a booth and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.

So Jonah H3124 went out H3318 (QalImpf) of the city, H5892 and sat H3427 (QalImpf) on the east side H6924 of the city, H5892 and there made H6213 (QalImpf) him a booth, H5521 and sat H3427 (QalImpf) under it in the shadow, H6738 till he might see H7200 (QalImpf) what would become of the city. H5892

και εξηλθεν ιωνας εκ της πολεως και εκαθισεν απεναντι της πολεως και εποιησεν εαυτω εκει σκηνην και εκαθητο υποκατω αυτης εν σκια εως ου απιδη τι εσται τη πολει

Therefore Yahweh says: “Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily, for it is an evil time.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Behold, against this family H4940 do I devise H2803 (QalActPtc) an evil, H7451 from which ye shall not remove H4185 (HiphImpf) your necks; H6677 neither shall ye go H3212 (QalImpf) haughtily: H7317 for this time H6256 is evil. H7451

δια τουτο ταδε λεγει κυριος ιδου εγω λογιζομαι επι την φυλην ταυτην κακα εξ ων ου μη αρητε τους τραχηλους υμων και ου μη πορευθητε ορθοι εξαιφνης οτι καιρος πονηρος εστιν

Be in pain, and labor to give birth, daughter of Zion, like a woman in travail; for now you will go out of the city, and will dwell in the field, and will come even to Babylon. There you will be rescued. There Yahweh will redeem you from the hand of your enemies.

Be in pain, H2342 (QalImpv) and labour to bring forth, H1518 (QalImpv) O daughter H1323 of Zion, H6726 like a woman in travail: H3205 (QalActPtc) for now shalt thou go forth H3318 (QalImpf) out of the city, H7151 and thou shalt dwell H7931 (QalPerf) in the field, H7704 and thou shalt go H935 (QalPerf) even to Babylon; H894 there shalt thou be delivered; H5337 (NiphImpf) there the Lord H3068 shall redeem H1350 (QalImpf) thee from the hand H3709 of thine enemies. H341 (QalActPtc)

ωδινε και ανδριζου και εγγιζε θυγατερ σιων ως τικτουσα διοτι νυν εξελευση εκ πολεως και κατασκηνωσεις εν πεδιω και ηξεις εως βαβυλωνος εκειθεν ρυσεται σε και εκειθεν λυτρωσεται σε κυριος ο θεος σου εκ χειρος εχθρων σου

Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked with the lion’s cubs, and no one made them afraid?

Where is the dwelling H4583 of the lions, H738 and the feedingplace H4829 of the young lions, H3715 where the lion, H738 even the old lion, H3833 walked, H1980 (QalPerf) and the lion’s H738 whelp, H1482 and none made them afraid? H2729 (HiphPtc)

^[2:12] που εστιν το κατοικητηριον των λεοντων και η νομη η ουσα τοις σκυμνοις ου επορευθη λεων του εισελθειν εκει σκυμνος λεοντος και ουκ ην ο εκφοβων

There the fire will devour you. The sword will cut you off. It will devour you like the grasshopper. Multiply like grasshoppers. Multiply like the locust.

There shall the fire H784 devour H398 (QalImpf) thee; the sword H2719 shall cut thee off, H3772 (HiphImpf) it shall eat thee up H398 (QalImpf) like the cankerworm: H3218 make thyself many H3513 (HithImpv) as the cankerworm, H3218 make thyself many H3513 (HithImpv) as the locusts. H697

εκει καταφαγεται σε πυρ εξολεθρευσει σε ρομφαια καταφαγεται σε ως ακρις και βαρυνθηση ως βρουχος

His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.

And his brightness H5051 was as the light; H216 He had horns H7161 coming out of his hand:^§ H3027 And there was the hiding H2253 of his power. H5797

Habakkuk 3:4 Or, bright beams out of his side

και φεγγος αυτου ως φως εσται κερατα εν χερσιν αυτου και εθετο αγαπησιν κραταιαν ισχυος αυτου

The great day of Yahweh is near. It is near and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.

The great H1419 day H3117 of the Lord H3068 is near, H7138 it is near, H7138 and hasteth H4118 greatly, H3966 even the voice H6963 of the day H3117 of the Lord: H3068 the mighty man H1368 shall cry H6873 (QalActPtc) there bitterly. H4751

οτι εγγυς η ημερα κυριου η μεγαλη εγγυς και ταχεια σφοδρα φωνη ημερας κυριου πικρα και σκληρα τετακται δυνατη

Then Haggai answered, “‘So is this people, and so is this nation before me,’ says Yahweh; ‘and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.

Then answered H6030 (QalImpf) Haggai, H2292 and said, H559 (QalImpf) So is this people, H5971 and so is this nation H1471 before H6440 me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 and so is every work H4639 of their hands; H3027 and that which they offer H7126 (HiphImpf) there is unclean. H2931

και απεκριθη αγγαιος και ειπεν ουτως ο λαος ουτος και ουτως το εθνος τουτο ενωπιον εμου λεγει κυριος και ουτως παντα τα εργα των χειρων αυτων και ος εαν εγγιση εκει μιανθησεται ενεκεν των λημματων αυτων των ορθρινων οδυνηθησονται απο προσωπου πονων αυτων και εμισειτε εν πυλαις ελεγχοντας

He said to me, “To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place.”

And he said H559 (QalImpf) unto me, To build H1129 (QalInf) it an house H1004 in the land H776 of Shinar: H8152 and it shall be established, H3559 (HophPerf) and set H3240 (HophPerf) there upon her own base. H4369

και ειπεν προς με οικοδομησαι αυτω οικιαν εν γη βαβυλωνος και ετοιμασαι και θησουσιν αυτο εκει επι την ετοιμασιαν αυτου