Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Of the children of Ammon. Yahweh says: “Has Israel no sons? Has he no heir? Why then does Malcam possess Gad, and his people dwell in its cities?

Concerning^§ the Ammonites, H1121 H5983 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Hath Israel H3478 no H369 sons? H1121 H518 hath he no H369 heir? H3423 why H4069 then doth their king^§ H4428 inherit H3423 H853 Gad, H1410 and his people H5971 dwell H3427 in his cities? H5892

Jeremiah 49:1a Or, against
Jeremiah 49:1b Or, Melcom

^‡Τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων. Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) παραλημψόμενος G3880 (V-FDP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς; G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) Μελχομ τὸν G3588 (T-ASM) Γαδ, G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνοικήσει; G1774 (V-FAI-3S)

Jeremiah 49:1 Originally verse 30:17.

If grape gatherers came to you, would they not leave some gleaning grapes? If thieves came by night, wouldn’t they steal until they had enough?

If H518 grapegatherers H1219 come H935 to thee, would they H7604 not H3808 leave H7604 some gleaning grapes? H5955 if H518 thieves H1590 by night, H3915 they will destroy H7843 till they have enough.^§ H1767

Jeremiah 49:9 Heb. their sufficiency

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) τρυγηταὶ ἦλθόν G2064 (V-2AAI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) καταλείψουσίν G2641 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) καταλείμματα· G2640 (N-APN) ὡς G5613 (ADV) κλέπται G2812 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 49:9 Originally verse 30:3.

Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Edom, and his purposes that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely they will drag them away, the little ones of the flock. Surely he will make their habitation desolate over them.

Therefore H3651 hear H8085 the counsel H6098 of the Lord, H3068 that H834 he hath taken H3289 against H413 Edom; H123 and his purposes, H4284 that H834 he hath purposed H2803 against H413 the inhabitants H3427 of Teman: H8487 Surely H518 H3808 the least H6810 of the flock H6629 shall draw them out: H5498 surely H518 H3808 he shall make H8074 their habitations H5116 desolate H8074 with them. H5921

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) βουλὴν G1012 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν, G2401 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λογισμὸν G3053 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλογίσατο G3049 (V-AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Θαιμαν Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) συμψησθῶσιν τὰ G3588 (T-APN) ἐλάχιστα G1646 (A-APN-S) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀβατωθῇ ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) κατάλυσις αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Jeremiah 49:20 Originally verse 30:14.

Therefore hear the counsel of Yahweh that he has taken against Babylon; and his purposes that he has purposed against the land of the Chaldeans: Surely they will drag them away, even the little ones of the flock. Surely he will make their habitation desolate over them.

Therefore H3651 hear ye H8085 the counsel H6098 of the Lord, H3068 that H834 he hath taken H3289 against H413 Babylon; H894 and his purposes, H4284 that H834 he hath purposed H2803 against H413 the land H776 of the Chaldeans: H3778 Surely H518 H3808 the least H6810 of the flock H6629 shall draw them out: H5498 surely H518 H3808 he shall make H8074 their habitation H5116 desolate H8074 with them. H5921

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) βεβούλευται G1011 (V-REI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λογισμοὺς G3053 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλογίσατο G3049 (V-AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Χαλδαίους· G5466 (N-APM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διαφθαρῇ G1311 (V-APS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἀρνία G721 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφανισθῇ G853 (V-APS-3S) νομὴ G3542 (N-NSF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 50:45 Originally verse 27:45.

Yahweh of Armies has sworn by himself, saying, ‘Surely I will fill you with men, as with locusts, and they will lift up a shout against you.’

The Lord H3068 of hosts H6635 hath sworn H7650 by himself,^§ H5315 saying, Surely H3588 H518 I will fill thee H4390 with men, H120 as with caterpillers; H3218 and they shall lift up^§ H6030 a shout H1959 against thee. H5921

Jeremiah 51:14a Heb. by his soul
Jeremiah 51:14b Heb. utter

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βραχίονος G1023 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Διότι G1360 (CONJ) πληρώσω G4137 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἀκρίδων, G200 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) φθέγξονται G5350 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) καταβαίνοντες. G2597 (V-PAP-NPM)—

Jeremiah 51:14 Originally verse 28:14.

“Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there is any sorrow like my sorrow, which is brought on me, with which Yahweh has afflicted me in the day of his fierce anger.

Is it nothing H3808 to you,^§ H413 All H3605 ye that pass H5674 by?^§ H1870 Behold, H5027 and see H7200 if H518 there be H3426 any sorrow H4341 Like unto my sorrow, H4341 which H834 is done H5953 unto me, Wherewith H834 the Lord H3068 hath afflicted H3013 Me in the day H3117 of his fierce H2740 anger. H639

Lamentations 1:12a Or, is it nothing
Lamentations 1:12b Heb. pass by the way

Οὐ G3756 (PRT-N) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παραπορευόμενοι G3899 (V-PNP-NPM) ὁδόν· G3598 (N-ASF) ἐπιστρέψατε G1994 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄλγος κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλγος μου, G3450 (P-1GS) ὃ G3739 (R-NSN) ἐγενήθη· G1096 (V-AOI-3S) φθεγξάμενος G5350 (V-AMP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐταπείνωσέν G5013 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Look, Yahweh, and see to whom you have done thus! Should the women eat their offspring, the children that they held and bounced on their knees? Should the priest and the prophet be killed in the sanctuary of the Lord?

Behold, H7200 O Lord, H3068 And consider H5027 to whom H4310 thou hast done H5953 this. H3541 Shall H518 the women H802 eat H398 their fruit, H6529 And children H5768 of a span long?^§ H2949 Shall H518 the priest H3548 and the prophet H5030 be slain H2026 In the sanctuary H4720 of the Lord? H136

Lamentations 2:20 Or, swadled with their hands

Ἰδέ, G1492 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίβλεψον G1914 (V-AAM-2S) τίνι G5101 (I-DSN) ἐπεφύλλισας οὕτως· G3779 (ADV) εἰ G1487 (COND) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) γυναῖκες G1135 (N-NPF) καρπὸν G2590 (N-ASM) κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Ἐπιφυλλίδα ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μάγειρος· φονευθήσονται G5407 (V-FPI-3P) νήπια G3516 (A-APN) θηλάζοντα G2337 (V-PAP-APN) μαστούς; G3149 (N-APM) Ἀποκτενεῖς G615 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἁγιάσματι κυρίου G2962 (N-GSM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προφήτην; G4396 (N-ASM)

For though he causes grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.

But H3588 though H518 he cause grief, H3013 yet will he have compassion H7355 According to the multitude H7230 of his mercies. H2617

ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ταπεινώσας G5013 (V-AAP-NSM) οἰκτιρήσει G3627 (V-FAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους G1656 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

But you have utterly rejected us. You are very angry against us.

But H3588 H518 thou hast utterly H3988 rejected us;^§ H3988 Thou art H7107 very H5704 H3966 wroth H7107 against us. H5921

Lamentations 5:22 Or, for wilt thou utterly reject us?

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπωθούμενος G683 (V-PEP-NSM) ἀπώσω G683 (V-AMI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὠργίσθης G3710 (V-API-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα. G4970 (ADV)

They, whether they will hear, or whether they will refuse—for they are a rebellious house—yet they will know that there has been a prophet among them.

And they, H1992 whether H518 they will hear, H8085 or whether H518 they will forbear, H2308 (for H3588 they H1992 are a rebellious H4805 house,) H1004 yet shall know H3045 that H3588 there hath been H1961 a prophet H5030 among them. H8432

Ἐὰν G1437 (COND) ἄρα G686 (PRT) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) ἢ G2228 (PRT) πτοηθῶσιν G4422 (V-APS-3P)—διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S)—καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

You shall speak my words to them, whether they will hear or whether they will refuse; for they are most rebellious.

And thou shalt speak H1696 H853 my words H1697 unto them, H413 whether H518 they will hear, H8085 or whether H518 they will forbear: H2308 for H3588 they H1992 are most rebellious.^§ H4805

Ezekiel 2:7 Heb. rebellion

Καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐὰν G1437 (COND) ἄρα G686 (PRT) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) ἢ G2228 (PRT) πτοηθῶσιν, G4422 (V-APS-3P) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can’t understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.

not H3808 to H413 many H7227 people H5971 of a strange H6012 speech H8193 and of an hard H3515 language,^§ H3956 whose H834 words H1697 thou canst H8085 not H3808 understand. H8085 Surely, H518 H3808 had I sent thee H7971 to them, H413 they H1992 would have hearkened H8085 unto thee. H413

Ezekiel 3:6 Heb. deep of lip, and heavy language

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πρὸς G4314 (PREP) λαοὺς G2992 (N-APM) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἀλλοφώνους ἢ G2228 (PRT) ἀλλογλώσσους οὐδὲ G3761 (CONJ-N) στιβαροὺς τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) ὄντας, G5607 (V-PAP-APM) ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούσῃ G191 (V-FDI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πρὸς G4314 (PREP) τοιούτους G5108 (D-APM) ἐξαπέστειλά G1821 (V-2AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἂν G302 (PRT) εἰσήκουσάν G1522 (V-AAI-3P) σου. G4675 (P-2GS)

Go to them of the captivity, to the children of your people, and speak to them, and tell them, ‘This is what the Lord Yahweh says,’ whether they will hear, or whether they will refuse.”

And go, H3212 get H935 thee to H413 them of the captivity, H1473 unto H413 the children H1121 of thy people, H5971 and speak H1696 unto them, H413 and tell H559 them, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 whether H518 they will hear, H8085 or whether H518 they will forbear. H2308

καὶ G2532 (CONJ) βάδιζε εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἄρα G686 (PRT) ἀκούσωσιν, G191 (V-AAS-3P) ἐὰν G1437 (COND) ἄρα G686 (PRT) ἐνδῶσιν.

Therefore as I live,’ says the Lord Yahweh, ‘surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore I will also diminish you. My eye won’t spare, and I will have no pity.

Wherefore, H3651 as I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God; H3069 Surely, H518 H3808 because H3282 thou hast defiled H2930 H853 my sanctuary H4720 with all H3605 thy detestable things, H8251 and with all H3605 thine abominations, H8441 therefore will H1639 I H589 also H1571 diminish H1639 thee; neither H3808 shall H2347 mine eye H5869 spare, H2347 neither H1571 H3808 will H2550 I H589 have any pity. H2550

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου G3450 (P-1GS) ἐμίανας G3392 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) βδελύγμασίν G946 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἀπώσομαί G683 (V-FMI-1S) σε, G4571 (P-2AS) οὐ G3756 (PRT-N) φείσεταί G5339 (V-FDI-3S) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός, G3788 (N-NSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεήσω. G1653 (V-FAI-1S)

Tell them therefore, ‘The Lord Yahweh says: “I will make this proverb to cease, and they will no more use it as a proverb in Israel;”’ but tell them, ‘“The days are at hand, and the fulfillment of every vision.

Tell H559 them H413 therefore, H3651 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 I will make H7673 H853 this H2088 proverb H4912 to cease, H7673 and they shall H4911 no H3808 more H5750 use H4911 it H853 as a proverb H4911 in Israel; H3478 but H3588 H518 say H1696 unto them, H413 The days H3117 are at hand, H7126 and the effect H1697 of every H3605 vision. H2377

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἠγγίκασιν G1448 (V-RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) ὁράσεως· G3706 (N-GSF)

though these three men were in it, as I live,” says the Lord Yahweh, “they would deliver neither sons nor daughters. They only would be delivered, but the land would be desolate.

though these H428 three H7969 men H582 were in it,^§ H8432 as I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 they shall deliver H5337 neither H518 sons H1121 nor H518 daughters; H1323 they H1992 only H905 shall be delivered, H5337 but the land H776 shall be H1961 desolate. H8077

Ezekiel 14:16 Heb. in the midst of it

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὦσι, G5600 (V-PAS-3P) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἢ G2228 (PRT) θυγατέρες G2364 (N-NPF) σωθήσονται, G4982 (V-FPI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) αὐτοὶ G846 (P-NPM) μόνοι G3441 (A-NPM) σωθήσονται, G4982 (V-FPI-3P) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὄλεθρον. G3639 (N-ASM)

though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live,” says the Lord Yahweh, “they would deliver neither son nor daughter; they would deliver only their own souls by their righteousness.”

though Noah, H5146 Daniel, H1840 and Job, H347 were in it, H8432 as I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 they shall deliver H5337 neither H518 son H1121 nor H518 daughter; H1323 they H1992 shall H5337 but deliver H5337 their own souls H5315 by their righteousness. H6666

καὶ G2532 (CONJ) Νωε G3575 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωβ G2492 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἢ G2228 (PRT) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ὑπολειφθῶσιν, G5275 (V-APS-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥύσονται G4506 (V-FMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Will wood be taken of it to make anything? Will men take a pin of it to hang any vessel on it?

Shall H3947 wood H6086 be taken H3947 thereof H4480 to do H6213 any work? H4399 or H518 will H3947 men take H3947 a pin H3489 of it H4480 to hang H8518 any H3605 vessel H3627 thereon? H5921

Εἰ G1487 (COND) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ξύλον G3586 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) ἐργασίαν; G2039 (N-ASF) Εἰ G1487 (COND) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) πάσσαλον τοῦ G3588 (T-GSN) κρεμάσαι G2910 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶν G3956 (A-ASN) σκεῦος; G4632 (N-ASN)

As I live,” says the Lord Yahweh, “Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.

As I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 Sodom H5467 thy sister H269 hath H6213 not H518 done, H6213 she H1931 nor her daughters, H1323 as H834 thou hast done, H6213 thou H859 and thy daughters. H1323

Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) πεποίηκεν G4160 (V-RAI-3S) Σοδομα G4670 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφή G79 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

“‘As I live,’ says the Lord Yahweh, ‘surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant he broke, even with him in the middle of Babylon he will die.

As I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 surely H518 H3808 in the place H4725 where the king H4428 dwelleth that made H4427 him H853 king, H4427 whose H834 H853 oath H423 he despised, H959 and whose H834 H853 covenant H1285 he brake, H6565 even with him H854 in the midst H8432 of Babylon H894 he shall die. H4191

Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύσας G936 (V-AAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἠτίμωσεν G821 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀράν G685 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) παρέβη G3845 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τελευτήσει. G5053 (V-FAI-3S)

“Therefore the Lord Yahweh says: ‘As I live, I will surely bring on his own head my oath that he has despised and my covenant that he has broken.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 As I H589 live, H2416 surely H518 H3808 mine oath H423 that H834 he hath despised, H959 and my covenant H1285 that H834 he hath broken, H6331 even it will I recompense H5414 upon his own head. H7218

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) παρέβη, G3845 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὁρκωμοσίαν G3728 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἠτίμωσεν, G821 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“As I live,” says the Lord Yahweh, “you shall not use this proverb any more in Israel.

As I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 ye shall not H518 have H1961 occasion any more H5750 to use H4911 this H2088 proverb H4912 in Israel. H3478

Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἔτι G2089 (ADV) λεγομένη G3004 (V-PPP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παραβολὴ G3850 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

“Son of man, speak to the elders of Israel, and tell them, ‘The Lord Yahweh says: “Is it to inquire of me that you have come? As I live,” says the Lord Yahweh, “I will not be inquired of by you.”’

Son H1121 of man, H120 speak H1696 unto H854 the elders H2205 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Are H935 ye H859 come H935 to enquire H1875 of me? H853 As I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 I will H1875 not H518 be enquired of H1875 by you.

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἐπερωτῆσαί G1905 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔρχεσθε; G2064 (V-PNI-2P) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰ G1487 (COND) ἀποκριθήσομαι G611 (V-FOI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος; G2962 (N-NSM)

When you offer your gifts, when you make your sons pass through the fire, do you pollute yourselves with all your idols to this day? Should I be inquired of by you, house of Israel? As I live, says the Lord Yahweh, I will not be inquired of by you!

For when ye offer H5375 your gifts, H4979 when ye make H5674 your sons H1121 to pass through H5674 the fire, H784 ye H859 pollute yourselves H2930 with all H3605 your idols, H1544 even unto H5704 this day: H3117 and shall H1875 I H589 be enquired of H1875 by you, O house H1004 of Israel? H3478 As I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 I will H1875 not H518 be enquired of H1875 by you.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀπαρχαῖς G536 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPN) δομάτων G1390 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀφορισμοῖς ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μιαίνεσθε G3392 (V-PEI-2P) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐνθυμήμασιν ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) ἀποκριθήσομαι G611 (V-FOI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

As I live,” says the Lord Yahweh, “surely with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out, I will be king over you.

As I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 surely H518 H3808 with a mighty H2389 hand, H3027 and with a stretched out H5186 arm, H2220 and with fury H2534 poured out, H8210 will I rule H4427 over you: H5921

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) κεχυμένῳ βασιλεύσω G936 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

“‘As for you, house of Israel, the Lord Yahweh says: “Go, everyone serve his idols, and hereafter also, if you will not listen to me; but you shall no more profane my holy name with your gifts and with your idols.

As for you, H859 O house H1004 of Israel, H3478 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Go ye, H3212 serve ye H5647 every one H376 his idols, H1544 and hereafter H310 also, if H518 ye will not H369 hearken H8085 unto me: H413 but pollute ye H2490 H853 my holy H6944 name H8034 no H3808 more H5750 with your gifts, H4979 and with your idols. H1544

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξάρατε· G1808 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰσακούετέ G1522 (V-PAI-2P) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσετε G953 (V-FAI-2P) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δώροις G1435 (N-DPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπιτηδεύμασιν ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

“For there is a trial. What if even the rod that condemns will be no more?” says the Lord Yahweh.

Because H3588 it is a trial, H974 and what H4100 if H518 the sword contemn H3988 even H1571 the rod?^§ H7626 it shall be H1961 no H3808 more, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 21:13 Or, When the trial hath been, what then? shall they not also belong to the despising rod?

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) δεδικαίωται· G1344 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τί, G5101 (I-ASN) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) φυλὴ G5443 (N-NSF) ἀπώσθη; G683 (V-API-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Ezekiel 21:13 Originally verse 21:18.

Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I will deal with you? I, Yahweh, have spoken it, and will do it.

Can H5975 thine heart H3820 endure, H5975 or H518 can H2388 thine hands H3027 be strong, H2388 in the days H3117 that H834 I H589 shall deal H6213 with thee? H854 I H589 the Lord H3068 have spoken H1696 it, and will do H6213 it.

εἰ G1487 (COND) ὑποστήσεται ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου; G4675 (P-2GS) Εἰ G1487 (COND) κρατήσουσιν G2902 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις, G2250 (N-DPF) αἷς G3739 (R-DPF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) σοί; G4671 (P-2DS) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω. G4160 (V-FAI-1S)

Tell them, ‘“As I live,” says the Lord Yahweh, “I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live. Turn, turn from your evil ways! For why will you die, house of Israel?”’

Say H559 unto them, H413 As I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 I have H2654 no H518 pleasure H2654 in the death H4194 of the wicked; H7563 but H3588 H518 that the wicked H7563 turn H7725 from his way H1870 and live: H2421 turn ye, H7725 turn ye H7725 from your evil H7451 ways; H1870 for why H4100 will ye die, H4191 O house H1004 of Israel? H3478

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) βούλομαι G1014 (V-PNI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ G765 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῆν G2198 (V-PAN) αὐτόν. G846 (P-ASM) Ἀποστροφῇ ἀποστρέψατε G654 (V-AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀποθνῄσκετε, G599 (V-PAI-2P) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

“You shall tell them, ‘The Lord Yahweh says: “As I live, surely those who are in the waste places will fall by the sword. I will give whoever is in the open field to the animals to be devoured, and those who are in the strongholds and in the caves will die of the pestilence.

Say thou H559 thus H3541 unto them, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 As I H589 live, H2416 surely H518 H3808 they that H834 are in the wastes H2723 shall fall H5307 by the sword, H2719 and him that H834 is in H5921 the open H6440 field H7704 will I give H5414 to the beasts H2416 to be devoured,^§ H398 and they that H834 be in the forts H4679 and in the caves H4631 shall die H4191 of the pestilence. H1698

Ezekiel 33:27 Heb. to devour him

Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) εἰ G1487 (COND) μὴν G3375 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἠρημωμέναις G2049 (V-RPP-DPF) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) πεσοῦνται, G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) δοθήσονται G1325 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) κατάβρωμα, καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τετειχισμέναις καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σπηλαίοις G4693 (N-DPN) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποκτενῶ. G615 (V-FAI-1S)

“As I live,” says the Lord Yahweh, “surely because my sheep became a prey, and my sheep became food to all the animals of the field, because there was no shepherd, and my shepherds didn’t search for my sheep, but the shepherds fed themselves, and didn’t feed my sheep,

As I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 surely H518 H3808 because H3282 my flock H6629 became H1961 a prey, H957 and my flock H6629 became H1961 meat H402 to every H3605 beast H2416 of the field, H7704 because H369 there was no H369 shepherd, H7462 neither H3808 did my shepherds H7462 search H1875 H853 for my flock, H6629 but the shepherds H7462 fed H7462 themselves, H853 and fed H7462 not H3808 H853 my flock; H6629

Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴν G3375 (PRT) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατά G4263 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) προνομὴν καὶ G2532 (CONJ) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατά G4263 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) κατάβρωμα πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ποιμένας, G4166 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησαν G1567 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόσκησαν G1006 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) πρόβατά G4263 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβόσκησαν, G1006 (V-AAI-3P)

therefore, as I live,” says the Lord Yahweh, “I will prepare you for blood, and blood will pursue you. Since you have not hated blood, therefore blood will pursue you.

therefore, H3651 as I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 H3588 I will prepare thee H6213 unto blood, H1818 and blood H1818 shall pursue thee: H7291 sith H518 thou hast H8130 not H3808 hated H8130 blood, H1818 even blood H1818 shall pursue thee. H7291

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴν G3375 (PRT) εἰς G1519 (PREP) αἷμα G129 (N-ASN) ἥμαρτες, G264 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αἷμά G129 (N-ASN) σε G4571 (P-2AS) διώξεται. G1377 (V-FMI-3S)

therefore the Lord Yahweh says: “Surely in the fire of my jealousy I have spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.”’

therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Surely H518 H3808 in the fire H784 of my jealousy H7068 have I spoken H1696 against H5921 the residue H7611 of the heathen, H1471 and against H5921 all H3605 Idumea, H123 which H834 have appointed H5414 H853 my land H776 into their possession H4181 with the joy H8057 of all H3605 their heart, H3824 with despiteful H7589 minds, H5315 to H4616 cast it out H4054 for a prey. H957

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) μὴν G3375 (PRT) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) πᾶσαν, G3956 (A-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) μετ’ G3326 (PREP) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ἀτιμάσαντες G818 (V-AAP-NPM) ψυχὰς G5590 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφανίσαι G853 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) προνομῇ·

Therefore the Lord Yahweh says: “I have sworn, ‘Surely the nations that are around you will bear their shame.’

therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 I H589 have lifted up H5375 H853 mine hand, H3027 Surely H518 H3808 the heathen H1471 that H834 are about H5439 you, they H1992 shall bear H5375 their shame. H3639

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀρῶ G142 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) περικύκλῳ ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὗτοι G3778 (D-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λήμψονται· G2983 (V-FDI-3P)

“Therefore tell the house of Israel, ‘The Lord Yahweh says: “I don’t do this for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations where you went.

Therefore H3651 say H559 unto the house H1004 of Israel, H3478 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 I H589 do H6213 not H3808 this for your sakes, H4616 O house H1004 of Israel, H3478 but H3588 H518 for mine holy H6944 name’s sake, H8034 which H834 ye have profaned H2490 among the heathen, H1471 whither H834 H8033 ye went. H935

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον, ὃ G3739 (R-ASN) ἐβεβηλώσατε G953 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οὗ G3739 (R-GSM) εἰσήλθετε G1525 (V-2AAI-2P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

For in my jealousy and in the fire of my wrath I have spoken. Surely in that day there will be a great shaking in the land of Israel,

For in my jealousy H7068 and in the fire H784 of my wrath H5678 have I spoken, H1696 Surely H518 H3808 in that H1931 day H3117 there shall be H1961 a great H1419 shaking H7494 in H5921 the land H127 of Israel; H3478

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλός G2205 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS) Ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) Εἰ G1487 (COND) μὴν G3375 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σεισμὸς G4578 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

If they are ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, its fashion, its exits, its entrances, its structure, all its ordinances, all its forms, and all its laws; and write it in their sight, that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them.

And if H518 they be ashamed H3637 of all H3605 that H834 they have done, H6213 shew H3045 them H853 the form H6699 of the house, H1004 and the fashion thereof, H8498 and the goings out thereof, H4161 and the comings in thereof, H4126 and all H3605 the forms thereof, H6699 H853 and all H3605 the ordinances thereof, H2708 and all H3605 the forms thereof, H6699 and all H3605 the laws thereof: H8451 and write H3789 it in their sight, H5869 that they may keep H8104 H853 the whole H3605 form thereof, H6699 H853 and all H3605 the ordinances thereof, H2708 and do H6213 them. H853

καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κόλασιν G2851 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) περὶ G4012 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) διαγράψεις τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐξόδους G1841 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπόστασιν G5287 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) νόμιμα αὐτοῦ G846 (P-GSM) γνωριεῖς G1107 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διαγράψεις ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξονται G5442 (V-FMI-3P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) αὐτά· G846 (P-APN)

“‘“But the Levites who went far from me when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they will bear their iniquity.

And H3588 H518 the Levites H3881 that H834 are gone away far H7368 from me, H5921 when Israel H3478 went astray, H8582 which H834 went astray H8582 away from me H5921 after H310 their idols; H1544 they shall even bear H5375 their iniquity. H5771

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται, G3019 (N-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀφήλαντο ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλανᾶσθαι G4105 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) κατόπισθεν τῶν G3588 (T-GPN) ἐνθυμημάτων αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἀδικίαν G93 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

They shall not take for their wives a widow, or her who is put away; but they shall take virgins of the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.

Neither H3808 shall they take H3947 for their wives H802 a widow, H490 nor her that is put away:^§ H1644 but H3588 H518 they shall take H3947 maidens H1330 of the seed H2233 of the house H1004 of Israel, H3478 or a widow H490 that H834 had H1961 H490 a priest H3548 before.^§

Ezekiel 44:22a Heb. thrust forth
Ezekiel 44:22b Heb. from a priest

Καὶ G2532 (CONJ) χήραν G5503 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβεβλημένην G1544 (V-RPP-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) παρθένον G3933 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) χήρα G5503 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἱερέως, G2409 (N-GSM) λήμψονται. G2983 (V-FDI-3P)

“‘“They shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.

And they shall come H935 at H413 no H3808 dead H4191 person H120 to defile themselves: H2930 but H3588 H518 for father, H1 or for mother, H517 or for son, H1121 or for daughter, H1323 for brother, H251 or for sister H269 that H834 hath had H1961 no H3808 husband, H376 they may defile H2930 themselves.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) μιανθῆναι, G3392 (V-APN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) πατρὶ G3962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) μητρὶ G3384 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) υἱῷ G5207 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀδελφῇ G79 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣ G3739 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἀνδρί, G435 (N-DSM) μιανθήσεται. G3392 (V-FPI-3S)

But I will tell you that which is inscribed in the writing of truth. There is no one who holds with me against these but Michael your prince.

But H61 I will shew H5046 H853 thee that which is noted H7559 in the scripture H3791 of truth: H571 and there is none H369 H259 that holdeth^§ H2388 with me H5973 in H5921 these things, H428 but H3588 H518 Michael H4317 your prince. H8269

Daniel 10:21 Heb. strengtheneth himself

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) ἐντεταγμένον ἐν G1722 (PREP) γραφῇ G1124 (N-DSF) ἀληθείας, G225 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) ἀντεχόμενος G472 (V-PEP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) περὶ G4012 (PREP) τούτων G5130 (D-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) Μιχαηλ G3413 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

“Though you, Israel, play the prostitute, yet don’t let Judah offend; and don’t come to Gilgal, neither go up to Beth Aven, nor swear, ‘As Yahweh lives.’

Though H518 thou, H859 Israel, H3478 play the harlot, H2181 yet let not H408 Judah H3063 offend; H816 and come H935 not H408 ye H935 unto Gilgal, H1537 neither H408 go ye up H5927 to Beth-aven, H1007 nor H408 swear, H7650 The Lord H3068 liveth. H2416

Σὺ G4771 (P-2NS) δέ, G1161 (CONJ) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγνόει, G50 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα, μὴ G3361 (PRT-N) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PMM-2P) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβαίνετε G305 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ων καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὀμνύετε G3660 (V-PAM-2P) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!

Though H3588 H518 they bring up H1431 H853 their children, H1121 yet will I bereave them, H7921 that there shall not be a man H120 left: yea, H3588 woe H188 also H1571 to them when I depart H5493 from them! H4480

διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐκθρέψωσιν G1625 (V-AAS-3P) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀτεκνωθήσονται ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὐαὶ G3759 (INJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.

H518 Is there iniquity H205 in Gilead? H1568 surely H389 they are H1961 vanity: H7723 they sacrifice H2076 bullocks H7794 in Gilgal; H1537 yea, H1571 their altars H4196 are as heaps H1530 in H5921 the furrows H8525 of the fields. H7704

^‡Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Γαλααδ ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἄρα G686 (PRT) ψευδεῖς G5571 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλ ἄρχοντες G758 (N-NPM) θυσιάζοντες, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θυσιαστήρια G2379 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) χελῶναι ἐπὶ G1909 (PREP) χέρσον ἀγροῦ. G68 (N-GSM)

Hosea 12:11 Originally verse 12:12.

Hear this, you elders, and listen, all you inhabitants of the land! Has this ever happened in your days, or in the days of your fathers?

Hear H8085 this, H2063 ye old men, H2205 and give ear, H238 all H3605 ye inhabitants H3427 of the land. H776 Hath H1961 this H2063 been H1961 in your days, H3117 or even H518 in the days H3117 of your fathers? H1

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ταῦτα, G5023 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι, G4245 (A-NPM-C) καὶ G2532 (CONJ) ἐνωτίσασθε, G1801 (V-ADM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF) Εἰ G1487 (COND) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τοιαῦτα G5108 (D-NPN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

“Yes, and what are you to me, Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.

Yea, and H1571 what H4100 have ye H859 to do with me, O Tyre, H6865 and Zidon, H6721 and all H3605 the coasts H1552 of Palestine? H6429 will H7999 ye H859 render H7999 me H5921 a recompence? H1576 and if H518 ye H859 recompense H1580 me, H5921 swiftly H7031 and speedily H4120 will I return H7725 your recompence H1576 upon your own head; H7218

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) Τύρος G5184 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σιδὼν G4605 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) Γαλιλαία G1056 (N-NSF) ἀλλοφύλων; G246 (A-GPM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀνταποδίδοτέ G467 (V-PAI-2P) μοι; G3427 (P-1DS) Ἢ G2228 (PRT) μνησικακεῖτε ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ὀξέως; Καὶ G2532 (CONJ) ταχέως G5030 (ADV) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Joel 3:4 Originally verse 4:4.

Do two walk together, unless they have agreed?

Can two H8147 walk H3212 together, H3162 except H1115 H518 they be agreed? H3259

Εἰ G1487 (COND) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καθόλου G2527 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) γνωρίσωσιν G1107 (V-AAS-3P) ἑαυτούς; G1438 (F-3APM)

Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?

Will a lion H738 roar H7580 in the forest, H3293 when he hath no H369 prey? H2964 will a young lion H3715 cry out^§ H5414 H6963 of his den, H4585 if H518 he have taken H3920 nothing? H1115

Amos 3:4 Heb. give forth his voice

Εἰ G1487 (COND) ἐρεύξεται G2044 (V-FMI-3S) λέων G3023 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ αὐτοῦ G846 (P-GSM) θήραν G2339 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχων; G2192 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) δώσει G1325 (V-FAI-3S) σκύμνος φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μάνδρας αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθόλου G2527 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἁρπάσῃ G726 (V-AAS-3S) τι; G5100 (X-ASN)

Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn’t done it?

H518 Shall H8628 a trumpet H7782 be blown H8628 in the city, H5892 and the people H5971 not H3808 be afraid?^§ H2729 H518 shall there be H1961 evil H7451 in a city, H5892 and the Lord H3068 hath H6213 not H3808 done H6213 it?^§

Amos 3:6a Or, not run together
Amos 3:6b Or, and shall not the L. do somewhat?

Εἰ G1487 (COND) φωνήσει G5455 (V-FAI-3S) σάλπιγξ G4536 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) πτοηθήσεται; G4422 (V-FPI-3S) Εἰ G1487 (COND) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κακία G2549 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S)

Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.

Surely H3588 the Lord H136 God H3069 will do H6213 nothing, H3808 H1697 but H3588 H518 he revealeth H1540 his secret H5475 unto H413 his servants H5650 the prophets. H5030

Διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρᾶγμα, G4229 (N-ASN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποκαλύψῃ G601 (V-FMI-2S) παιδείαν G3809 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας. G4396 (N-APM)