Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 143 for “G2193”

Mark 13:27 (100.00%)

World English Bible:

Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.

King James w/Strong’s #s:

And then shall he send () his angels, and shall gather together () his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τότε () ἀποστελεῖ () τοὺς () ἀγγέλους () αὐτοῦ, () καὶ () ἐπισυνάξει () τοὺς () ἐκλεκτοὺς () αὐτοῦ () ἐκ () τῶν () τεσσάρων () ἀνέμων, () ἀπ’ () ἄκρου () γῆς () ἕως () ἄκρου () οὐρανοῦ. ()

Mark 13:27a N αὐτοῦ καὶ ⇒ καὶ
Mark 13:27b N αὐτοῦ ἐκ ⇒ [αὐτοῦ] ἐκ

Mark 14:25 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in God’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, I will drink () no more of the fruit of the vine, until that day that I drink () it new in the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () οὐκέτι () οὐ () μὴ () πίω () ἐκ () τοῦ () γενήματος () τῆς () ἀμπέλου, () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () ὅταν () αὐτὸ () πίνω () καινὸν () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () θεοῦ. ()

Mark 14:32 (100.00%)

World English Bible:

They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, “Sit here while I pray.”

King James w/Strong’s #s:

And they came () to a place which was named Gethsemane: and he saith () to his disciples, Sit ye () here, while I shall pray. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔρχονται () εἰς () χωρίον () οὗ () τὸ () ὄνομα () Γεθσημανῆ, () καὶ () λέγει () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () Καθίσατε () ὧδε, () ἕως () προσεύξωμαι. ()

Mark 14:32 N Γεθσημανῆ ⇒ Γεθσημανί

Mark 14:34 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch.”

King James w/Strong’s #s:

and saith () unto them, My soul is () exceeding sorrowful unto death: tarry ye () here, and watch. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Περίλυπός () ἐστιν () ἡ () ψυχή () μου () ἕως () θανάτου· () μείνατε () ὧδε () καὶ () γρηγορεῖτε. ()

Mark 14:54 (100.00%)

World English Bible:

Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.

King James w/Strong’s #s:

And Peter followed () him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat () () with the servants, and warmed himself () at the fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () Πέτρος () ἀπὸ () μακρόθεν () ἠκολούθησεν () αὐτῷ () ἕως () ἔσω () εἰς () τὴν () αὐλὴν () τοῦ () ἀρχιερέως· () καὶ () ἦν () συγκαθήμενος () μετὰ () τῶν () ὑπηρετῶν, () καὶ () θερμαινόμενος () πρὸς () τὸ () φῶς. ()

Mark 15:33 (100.00%)

World English Bible:

When the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

Mark 15:33a or, noon
Mark 15:33b 3:00 p.m.

King James w/Strong’s #s:

And when the sixth hour was come, () there was () darkness over the whole land until the ninth hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γενομένης () δὲ () ὥρας () ἕκτης, () σκότος () ἐγένετο () ἐφ’ () ὅλην () τὴν () γῆν () ἕως () ὥρας () ἐνάτης. ()

Mark 15:33 N Γενομένης δὲ ⇒ Καὶ γενομένης

Mark 15:38 (100.00%)

World English Bible:

The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.

King James w/Strong’s #s:

And the veil of the temple was rent () in twain from the top to the bottom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸ () καταπέτασμα () τοῦ () ναοῦ () ἐσχίσθη () εἰς () δύο () ἀπὸ () ἄνωθεν () ἕως () κάτω. ()

Mark 15:38 N ἀπὸ ⇒ ἀπ’

Luke 1:80 (100.00%)

World English Bible:

The child was growing and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.

King James w/Strong’s #s:

And the child grew, () and waxed strong () in spirit, and was () in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () δὲ () παιδίον () ηὔξανεν () καὶ () ἐκραταιοῦτο () πνεύματι, () καὶ () ἦν () ἐν () ταῖς () ἐρήμοις () ἕως () ἡμέρας () ἀναδείξεως () αὐτοῦ () πρὸς () τὸν () Ἰσραήλ. ()

Luke 2:15 (100.00%)

World English Bible:

When the angels went away from them into the sky, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () as the angels were gone away () from them into heaven, the shepherds said () one to another, Let us now go () even unto Bethlehem, and see () this thing which is come to pass, () which the Lord hath made known () unto us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο, () ὡς () ἀπῆλθον () ἀπ’ () αὐτῶν () εἰς () τὸν () οὐρανὸν () οἱ () ἄγγελοι, () καὶ () οἱ () ἄνθρωποι () οἱ () ποιμένες () εἶπον () πρὸς () ἀλλήλους, () Διέλθωμεν () δὴ () ἕως () Βηθλέεμ, () καὶ () ἴδωμεν () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο () τὸ () γεγονός, () ὃ () ὁ () κύριος () ἐγνώρισεν () ἡμῖν. ()

Luke 2:15a N καὶ οἱ ἄνθρωποι ⇒ -
Luke 2:15b N εἶπον ⇒ ἐλάλουν

Luke 2:37 (100.00%)

World English Bible:

and she had been a widow for about eighty-four years), who didn’t depart from the temple, worshiping with fastings and petitions night and day.

King James w/Strong’s #s:

and she was a widow of about fourscore and four years, which departed () not from the temple, but served () God with fastings and prayers night and day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () αὕτη () χήρα () ὡς () ἐτῶν () ὀγδοήκοντα () τεσσάρων () ἣ () οὐκ () ἀφίστατο () ἀπὸ () τοῦ () ἱεροῦ, () νηστείαις () καὶ () δεήσεσιν () λατρεύουσα () νύκτα () καὶ () ἡμέραν. ()

Luke 2:37a N ὡς ⇒ ἕως
Luke 2:37b N ἀπὸ ⇒ -

Luke 4:29 (100.00%)

World English Bible:

They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff.

King James w/Strong’s #s:

And rose up, () and thrust () him out of the city, and led () him unto the brow of the hill whereon their city was built, () that they might cast him down headlong. ()

Luke 4:29 Or, edge

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀναστάντες () ἐξέβαλον () αὐτὸν () ἔξω () τῆς () πόλεως, () καὶ () ἤγαγον () αὐτὸν () ἕως () ὀφρύος () τοῦ () ὄρους () ἐφ’ () οὗ () ἡ () πόλις () αὐτῶν () ᾠκοδόμητο, () εἰς () τὸ () κατακρημνίσαι () αὐτόν. ()

Luke 4:29 N αὐτῶν ᾠκοδόμητο εἰς τὸ ⇒ ᾠκοδόμητο αὐτῶν ὥστε

Luke 4:42 (100.00%)

World English Bible:

When it was day, he departed and went into an uninhabited place and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn’t go away from them.

King James w/Strong’s #s:

And when it was () day, he departed () and went () into a desert place: and the people sought () him, and came () unto him, and stayed () him, that he should not depart () from them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γενομένης () δὲ () ἡμέρας, () ἐξελθὼν () ἐπορεύθη () εἰς () ἔρημον () τόπον, () καὶ () οἱ () ὄχλοι () ἐπεζήτουν () αὐτόν, () καὶ () ἦλθον () ἕως () αὐτοῦ, () καὶ () κατεῖχον () αὐτὸν () τοῦ () μὴ () πορεύεσθαι () ἀπ’ () αὐτῶν. ()

Luke 9:27 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you the truth: There are some of those who stand here who will in no way taste of death until they see God’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

But I tell () you of a truth, there be () some standing () here, which shall not taste () of death, till they see () the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ἀληθῶς, () εἰσίν () τινες () τῶν () ὧδε () ἑστώτων, () οἳ () οὐ () μὴ () γεύσωνται () θανάτου, () ἕως () ἂν () ἴδωσιν () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 9:27 N ὧδε ἑστώτων ⇒ αὐτοῦ ἑστηκότων

Luke 9:41 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answering () said, () O faithless and perverse () generation, how long shall I be () with you, and suffer () you? Bring () thy son hither.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ὦ () γενεὰ () ἄπιστος () καὶ () διεστραμμένη, () ἕως () πότε () ἔσομαι () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () ἀνέξομαι () ὑμῶν; () Προσάγαγε () τὸν () υἱόν () σου () ὧδε. ()

Luke 9:41 N τὸν υἱόν σου ὧδε ⇒ ὧδε τὸν υἱόν σου

Luke 10:15 (100.00%)

World English Bible:

You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.

Luke 10:15 Hades is the lower realm of the dead, or Hell.

King James w/Strong’s #s:

And thou, Capernaum, which art exalted () to heaven, shalt be thrust down () to hell.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () σύ, () Καπερναούμ, () ἡ () ἕως () τοῦ () οὐρανοῦ () ὑψωθεῖσα, () ἕως () ᾍδου () καταβιβασθήσῃ. ()

Luke 10:15a N Καπερναούμ ἡ ⇒ Καφαρναούμ μὴ
Luke 10:15b N τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα ⇒ οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ
Luke 10:15c N ᾍδου καταβιβασθήσῃ ⇒ τοῦ ᾍδου καταβήσῃ

Luke 11:51 (100.00%)

World English Bible:

from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.’ Yes, I tell you, it will be required of this generation.

King James w/Strong’s #s:

from the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished () between the altar and the temple: verily I say () unto you, It shall be required () of this generation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀπὸ () τοῦ () αἵματος () Ἄβελ () ἕως () τοῦ () αἵματος () Ζαχαρίου () τοῦ () ἀπολομένου () μεταξὺ () τοῦ () θυσιαστηρίου () καὶ () τοῦ () οἴκου. () Ναί, () λέγω () ὑμῖν, () ἐκζητηθήσεται () ἀπὸ () τῆς () γενεᾶς () ταύτης. ()

Luke 11:51a N ἀπὸ τοῦ ⇒ ἀπὸ
Luke 11:51b N ἕως τοῦ ⇒ ἕως

Luke 12:50 (100.00%)

World English Bible:

But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!

King James w/Strong’s #s:

But I have () a baptism to be baptized with; () and how am I straitened () till it be accomplished! ()

Luke 12:50 Or, pained

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βάπτισμα () δὲ () ἔχω () βαπτισθῆναι, () καὶ () πῶς () συνέχομαι () ἕως () οὗ () τελεσθῇ. ()

Luke 12:50 N οὗ ⇒ ὅτου

Luke 12:59 (100.00%)

World English Bible:

I tell you, you will by no means get out of there until you have paid the very last penny.”

Luke 12:59 Literally, lepton. A lepton is a very small brass Jewish coin worth half a Roman quadrans each, which is worth a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker’s daily wages.

King James w/Strong’s #s:

I tell () thee, thou shalt not depart () thence, till thou hast paid () the very last mite.

Luke 12:59 See Mar. 12.42

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () σοι, () οὐ () μὴ () ἐξέλθῃς () ἐκεῖθεν, () ἕως () οὗ () καὶ () τὸν () ἔσχατον () λεπτὸν () ἀποδῷς. ()

Luke 12:59 N οὗ καὶ τὸν ⇒ καὶ τὸ

Luke 13:8 (100.00%)

World English Bible:

He answered, ‘Lord, leave it alone this year also, until I dig around it and fertilize it.

King James w/Strong’s #s:

And he answering () said () unto him, Lord, let it alone () this year also, till I shall dig () about it, and dung () it:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () λέγει () αὐτῷ, () Κύριε, () ἄφες () αὐτὴν () καὶ () τοῦτο () τὸ () ἔτος, () ἕως () ὅτου () σκάψω () περὶ () αὐτήν, () καὶ () βάλω () κόπρια· ()

Luke 13:21 (100.00%)

World English Bible:

It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

Luke 13:21 Literally, three sata. 3 sata is about 39 liters or a bit more than a bushel.

King James w/Strong’s #s:

It is () like leaven, which a woman took () and hid () in three measures of meal, till the whole was leavened. ()

Luke 13:21 See Mat. 13.33

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁμοία () ἐστὶν () ζύμῃ, () ἣν () λαβοῦσα () γυνὴ () ἐνέκρυψεν () εἰς () ἀλεύρου () σάτα () τρία, () ἕως () οὗ () ἐζυμώθη () ὅλον. ()

Luke 13:21 N ἐνέκρυψεν ⇒ [ἐν]έκρυψεν

Luke 13:35 (100.00%)

World English Bible:

Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’ ”

Luke 13:35

King James w/Strong’s #s:

Behold, () your house is left () unto you desolate: and verily I say () unto you, Ye shall not see () me, until the time come () when ye shall say, () Blessed () is he that cometh () in the name of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () ἀφίεται () ὑμῖν () ὁ () οἶκος () ὑμῶν () ἔρημος. () Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () οὐ () μή () με () ἴδητε () ἕως () ἂν () ἥξει, () ὅτε () εἴπητε, () Εὐλογημένος () ὁ () ἐρχόμενος () ἐν () ὀνόματι () κυρίου. ()

Luke 13:35a N ἔρημος ⇒ -
Luke 13:35b N δὲ ⇒ [δὲ]
Luke 13:35c N ὅτι ⇒ -
Luke 13:35d N με ἴδητε ⇒ ἴδητέ με
Luke 13:35e N ἂν ἥξει ὅτε ⇒ [ἥξει ὅτε]

Luke 15:4 (100.00%)

World English Bible:

“Which of you men, if you had one hundred sheep and lost one of them, wouldn’t leave the ninety-nine in the wilderness and go after the one that was lost, until he found it?

King James w/Strong’s #s:

What man of you, having () an hundred sheep, if he lose () one of them, doth not leave () the ninety and nine in the wilderness, and go () after that which is lost, () until he find () it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἄνθρωπος () ἐξ () ὑμῶν () ἔχων () ἑκατὸν () πρόβατα, () καὶ () ἀπολέσας () ἓν () ἐξ () αὐτῶν, () οὐ () καταλείπει () τὰ () ἐνενήκοντα () ἐννέα () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ, () καὶ () πορεύεται () ἐπὶ () τὸ () ἀπολωλός, () ἕως () εὕρῃ () αὐτό; ()

Luke 15:4 N ἓν ἐξ αὐτῶν ⇒ ἐξ αὐτῶν ἓν

Luke 15:8 (100.00%)

World English Bible:

“Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn’t light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it?

Luke 15:8 A drachma coin was worth about 2 days wages for an agricultural laborer.

King James w/Strong’s #s:

Either what woman having () ten pieces of silver, if she lose () one piece, doth not light () a candle, and sweep () the house, and seek () diligently till she find () it?

Luke 15:8 Drachma here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to seven pence half penny, and is equal to the Roman penny, Mat. 18.28

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () τίς () γυνὴ () δραχμὰς () ἔχουσα () δέκα, () ἐὰν () ἀπολέσῃ () δραχμὴν () μίαν, () οὐχὶ () ἅπτει () λύχνον, () καὶ () σαροῖ () τὴν () οἰκίαν, () καὶ () ζητεῖ () ἐπιμελῶς () ἕως () ὅτου () εὕρῃ; ()

Luke 15:8 N ὅτου ⇒ οὗ

Luke 16:16 (100.00%)

World English Bible:

“The law and the prophets were until John. From that time the Good News of God’s Kingdom is preached, and everyone is forcing his way into it.

King James w/Strong’s #s:

The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, () and every man presseth () into it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () νόμος () καὶ () οἱ () προφῆται () ἕως () Ἰωάννου· () ἀπὸ () τότε () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ () εὐαγγελίζεται, () καὶ () πᾶς () εἰς () αὐτὴν () βιάζεται. ()

Luke 16:16 N ἕως ⇒ μέχρι

Luke 17:8 (100.00%)

World English Bible:

Wouldn’t he rather tell him, ‘Prepare my supper, clothe yourself properly, and serve me while I eat and drink. Afterward you shall eat and drink’?

King James w/Strong’s #s:

And will not rather say () unto him, Make ready () wherewith I may sup, () and gird thyself, () and serve () me, till I have eaten () and drunken; () and afterward thou shalt eat () and drink? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () οὐχὶ () ἐρεῖ () αὐτῷ, () Ἑτοίμασον () τί () δειπνήσω, () καὶ () περιζωσάμενος () διακόνει () μοι, () ἕως () φάγω () καὶ () πίω· () καὶ () μετὰ () ταῦτα () φάγεσαι () καὶ () πίεσαι () σύ; ()

Luke 19:13 (100.00%)

World English Bible:

He called ten servants of his and gave them ten mina coins, and told them, ‘Conduct business until I come.’

Luke 19:13 10 minas was more than 3 years’ wages for an agricultural laborer.

King James w/Strong’s #s:

And he called () his ten servants, and delivered () them ten pounds, and said () unto them, Occupy () till I come. ()

Luke 19:13 Mina here translated a pound, is twelve ounces and an half, which according to five shillings the ounce, is 3. pounds two shillings sixpence

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καλέσας () δὲ () δέκα () δούλους () ἑαυτοῦ, () ἔδωκεν () αὐτοῖς () δέκα () μνᾶς, () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Πραγματεύσασθε () ἕως () ἔρχομαι. ()

Luke 19:13 N ἕως ⇒ ἐν ᾧ

Luke 20:43 (100.00%)

World English Bible:

until I make your enemies the footstool of your feet.” ’

Luke 20:43

King James w/Strong’s #s:

Till I make () thine enemies thy footstool.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἕως () ἂν () θῶ () τοὺς () ἐχθρούς () σου () ὑποπόδιον () τῶν () ποδῶν () σου. ()

Luke 21:32 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, This generation shall not pass away, () till all be fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () οὐ () μὴ () παρέλθῃ () ἡ () γενεὰ () αὕτη, () ἕως () ἂν () πάντα () γένηται. ()

Luke 22:16 (100.00%)

World English Bible:

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

for I say () unto you, I will not any more eat () thereof, until it be fulfilled () in the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () οὐκέτι () οὐ () μὴ () φάγω () ἐξ () αὐτοῦ, () ἕως () ὅτου () πληρωθῇ () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 22:16a N οὐκέτι ⇒ -
Luke 22:16b N ἐξ αὐτοῦ ⇒ αὐτό

Luke 22:18 (100.00%)

World English Bible:

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”

King James w/Strong’s #s:

for I say () unto you, I will not drink () of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () οὐ () μὴ () πίω () ἀπὸ () τοῦ () γενήματος () τῆς () ἀμπέλου, () ἕως () ὅτου () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ () ἔλθῃ. ()

Luke 22:18a N ὅτι ⇒ [ὅτι]
Luke 22:18b N ἀπὸ ⇒ ἀπὸ τοῦ νῦν ἀπὸ
Luke 22:18c N ὅτου ⇒ οὗ

Luke 22:34 (100.00%)

World English Bible:

He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

King James w/Strong’s #s:

And he said, () I tell () thee, Peter, the cock shall not crow () this day, before that thou shalt thrice deny () that thou knowest () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Λέγω () σοι, () Πέτρε, () οὐ () μὴ () φωνήσῃ () σήμερον () ἀλέκτωρ, () πρὶν () ἢ () τρὶς () ἀπαρνήσῃ () μὴ () εἰδέναι () με. ()

Luke 22:34a N οὐ μὴ φωνήσῃ ⇒ οὐ φωνήσει
Luke 22:34b N πρὶν ἢ ⇒ ἕως
Luke 22:34c N ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με ⇒ με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι

Luke 22:51 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus answered, “Let me at least do this”—and he touched his ear and healed him.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answered () and said, () Suffer ye () thus far. And he touched () his ear, and healed () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἐᾶτε () ἕως () τούτου. () Καὶ () ἁψάμενος () τοῦ () ὠτίου () αὐτοῦ, () ἰάσατο () αὐτόν. ()

Luke 22:51 N αὐτοῦ ⇒ -

Luke 23:5 (100.00%)

World English Bible:

But they insisted, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place.”

King James w/Strong’s #s:

And they were the more fierce, () saying, () He stirreth up () the people, teaching () throughout all Jewry, beginning () from Galilee to this place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἐπίσχυον, () λέγοντες () ὅτι () Ἀνασείει () τὸν () λαόν, () διδάσκων () καθ’ () ὅλης () τῆς () Ἰουδαίας, () ἀρξάμενος () ἀπὸ () τῆς () Γαλιλαίας () ἕως () ὧδε. ()

Luke 23:5 N ἀρξάμενος ⇒ καὶ ἀρξάμενος

Luke 23:44 (100.00%)

World English Bible:

It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour.

Luke 23:44a Time was counted from sunrise, so the sixth hour was about noon.
Luke 23:44b 3:00 p.m.

King James w/Strong’s #s:

And it was () about the sixth hour, and there was () a darkness over all the earth until the ninth hour.

Luke 23:44 Or, land

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () ὡσεὶ () ὥρα () ἕκτη, () καὶ () σκότος () ἐγένετο () ἐφ’ () ὅλην () τὴν () γῆν () ἕως () ὥρας () ἐνάτης. ()

Luke 23:44 N Ἦν δὲ ⇒ Καὶ ἦν ἤδη

Luke 24:49 (100.00%)

World English Bible:

Behold, I send out the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () I send () the promise of my Father upon you: but tarry () ye in the city of Jerusalem, until ye be endued () with power from on high.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () τὴν () ἐπαγγελίαν () τοῦ () πατρός () μου () ἐφ’ () ὑμᾶς· () ὑμεῖς () δὲ () καθίσατε () ἐν () τῇ () πόλει () Ἱερουσαλήμ, () ἕως () οὗ () ἐνδύσησθε () δύναμιν () ἐξ () ὕψους. ()

Luke 24:49a N ἰδού ⇒ [ἰδού]
Luke 24:49b N Ἱερουσαλήμ ⇒ -
Luke 24:49c N δύναμιν ἐξ ὕψους ⇒ ἐξ ὕψους δύναμιν

Luke 24:50 (100.00%)

World English Bible:

He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands and blessed them.

King James w/Strong’s #s:

And he led () them out as far as to Bethany, and he lifted up () his hands, and blessed () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξήγαγεν () δὲ () αὐτοὺς () ἔξω () ἕως () εἰς () Βηθανίαν· () καὶ () ἐπάρας () τὰς () χεῖρας () αὐτοῦ () εὐλόγησεν () αὐτούς. ()

Luke 24:50 N ἔξω ἕως εἰς ⇒ [ἔξω] ἕως πρὸς

John 2:7 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “Fill the water pots with water.” So they filled them up to the brim.

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto them, Fill () the waterpots with water. And they filled them up () to the brim.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Γεμίσατε () τὰς () ὑδρίας () ὕδατος. () Καὶ () ἐγέμισαν () αὐτὰς () ἕως () ἄνω. ()

John 2:10 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, “Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is worse. You have kept the good wine until now!”

King James w/Strong’s #s:

and saith () unto him, Every man at the beginning doth set forth () good wine; and when men have well drunk, () then that which is worse: but thou hast kept () the good wine until now.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Πᾶς () ἄνθρωπος () πρῶτον () τὸν () καλὸν () οἶνον () τίθησιν, () καὶ () ὅταν () μεθυσθῶσιν, () τότε () τὸν () ἐλάσσω· () σὺ () τετήρηκας () τὸν () καλὸν () οἶνον () ἕως () ἄρτι. ()

John 2:10 N τότε ⇒ -

John 5:17 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus answered them, “My Father is still working, so I am working, too.”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus answered () them, My Father worketh () hitherto, and I work. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἀπεκρίνατο () αὐτοῖς, () Ὁ () πατήρ () μου () ἕως () ἄρτι () ἐργάζεται, () κἀγὼ () ἐργάζομαι. ()

John 5:17 N Ἰησοῦς ⇒ [Ἰησοῦς]

John 8:9 (100.00%)

World English Bible:

They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.

King James w/Strong’s #s:

And they which heard () it, being convicted () by their own conscience, went out () one by one, beginning () at the eldest, even unto the last: and Jesus was left () alone, and the woman standing () in the midst.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δέ, () ἀκούσαντες, () καὶ () ὑπὸ () τῆς () συνειδήσεως () ἐλεγχόμενοι, () ἐξήρχοντο () εἷς () καθ’ () εἷς, () ἀρξάμενοι () ἀπὸ () τῶν () πρεσβυτέρων· () καὶ () κατελείφθη () μόνος () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () ἡ () γυνὴ () ἐν () μέσῳ () οὖσα. ()

John 8:9a N καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι ⇒ -
John 8:9b N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

John 9:4 (100.00%)

World English Bible:

I must work the works of him who sent me while it is day. The night is coming, when no one can work.

King James w/Strong’s #s:

I must () work () the works of him that sent () me, while it is () day: the night cometh, () when no man can () work. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμὲ () δεῖ () ἐργάζεσθαι () τὰ () ἔργα () τοῦ () πέμψαντός () με () ἕως () ἡμέρα () ἐστίν· () ἔρχεται () νύξ, () ὅτε () οὐδεὶς () δύναται () ἐργάζεσθαι. ()

John 9:4 N Ἐμὲ ⇒ Ἡμᾶς

John 9:18 (100.00%)

World English Bible:

The Jews therefore didn’t believe concerning him, that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,

King James w/Strong’s #s:

But the Jews did not believe () concerning him, that he had been () blind, and received his sight, () until they called () the parents of him that had received his sight. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἐπίστευσαν () οὖν () οἱ () Ἰουδαῖοι () περὶ () αὐτοῦ, () ὅτι () τυφλὸς () ἦν () καὶ () ἀνέβλεψεν, () ἕως () ὅτου () ἐφώνησαν () τοὺς () γονεῖς () αὐτοῦ () τοῦ () ἀναβλέψαντος, ()

John 9:18 N τυφλὸς ἦν ⇒ ἦν τυφλὸς

John 10:24 (100.00%)

World English Bible:

The Jews therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”

King James w/Strong’s #s:

Then came the Jews round about () him, and said () unto him, How long dost thou make () us to doubt? If thou be () the Christ, tell () us plainly.

John 10:24 Or, hold us in suspense

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκύκλωσαν () οὖν () αὐτὸν () οἱ () Ἰουδαῖοι, () καὶ () ἔλεγον () αὐτῷ, () Ἕως () πότε () τὴν () ψυχὴν () ἡμῶν () αἴρεις; () Εἰ () σὺ () εἶ () ὁ () χριστός, () εἰπὲ () ἡμῖν () παρρησίᾳ. ()

John 12:35 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus said () unto them, Yet a little while is () the light with you. Walk () while ye have () the light, lest darkness come upon () you: for he that walketh () in darkness knoweth () not whither he goeth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἔτι () μικρὸν () χρόνον () τὸ () φῶς () μεθ’ () ὑμῶν () ἐστιν. () Περιπατεῖτε () ἕως () τὸ () φῶς () ἔχετε, () ἵνα () μὴ () σκοτία () ὑμᾶς () καταλάβῃ· () καὶ () ὁ () περιπατῶν () ἐν () τῇ () σκοτίᾳ () οὐκ () οἶδεν () ποῦ () ὑπάγει. ()

John 12:35a N μεθ’ ὑμῶν ⇒ ἐν ὑμῖν
John 12:35b N ἕως ⇒ ὡς

John 12:36 (100.00%)

World English Bible:

While you have the light, believe in the light, that you may become children of light.” Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.

King James w/Strong’s #s:

While ye have () light, believe () in the light, that ye may be () the children of light. These things spake () Jesus, and departed, () and did hide himself () from them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἕως () τὸ () φῶς () ἔχετε, () πιστεύετε () εἰς () τὸ () φῶς, () ἵνα () υἱοὶ () φωτὸς () γένησθε. () Ταῦτα () ἐλάλησεν () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () ἀπελθὼν () ἐκρύβη () ἀπ’ () αὐτῶν. ()

John 12:36a N Ἕως ⇒ Ὡς
John 12:36b N ὁ ⇒ -

John 13:38 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won’t crow until you have denied me three times.

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () him, Wilt thou lay down () thy life for my sake? Verily, verily, I say () unto thee, The cock shall not crow, () till thou hast denied () me thrice.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Τὴν () ψυχήν () σου () ὑπὲρ () ἐμοῦ () θήσεις; () Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () σοι, () οὐ () μὴ () ἀλέκτωρ () φωνήσῃ () ἕως () οὗ () ἀπαρνήσῃ () με () τρίς. ()

John 13:38a N Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ⇒ Ἀποκρίνεται
John 13:38b N ἀπαρνήσῃ ⇒ ἀρνήσῃ

John 16:24 (100.00%)

World English Bible:

Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.

King James w/Strong’s #s:

Hitherto have ye asked () nothing in my name: ask, () and ye shall receive, () that your joy may be () full. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἕως () ἄρτι () οὐκ () ᾐτήσατε () οὐδὲν () ἐν () τῷ () ὀνόματί () μου· () αἰτεῖτε, () καὶ () λήψεσθε, () ἵνα () ἡ () χαρὰ () ὑμῶν () ᾖ () πεπληρωμένη. ()

John 16:24 N λήψεσθε ⇒ λήμψεσθε

John 21:22 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto him, If I will () that he tarry () till I come, () what is that to thee? follow () thou me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἐὰν () αὐτὸν () θέλω () μένειν () ἕως () ἔρχομαι, () τί () πρός () σε; () Σὺ () ἀκολούθει () μοι. ()

John 21:22 N ἀκολούθει μοι ⇒ μοι ἀκολούθει

John 21:23 (100.00%)

World English Bible:

This saying therefore went out among the brothers that this disciple wouldn’t die. Yet Jesus didn’t say to him that he wouldn’t die, but, “If I desire that he stay until I come, what is that to you?”

John 21:23 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Then went this saying abroad () among the brethren, that that disciple should not die: () yet Jesus said () not unto him, He shall not die; () but, If I will () that he tarry () till I come, () what is that to thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθεν () οὖν () ὁ () λόγος () οὗτος () εἰς () τοὺς () ἀδελφούς, () ὅτι () ὁ () μαθητὴς () ἐκεῖνος () οὐκ () ἀποθνῄσκει· () καὶ () οὐκ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () ὅτι () οὐκ () ἀποθνῄσκει· () ἀλλ’, () Ἐὰν () αὐτὸν () θέλω () μένειν () ἕως () ἔρχομαι, () τί () πρός () σε; ()

John 21:23a N ὁ λόγος οὗτος ⇒ οὗτος ὁ λόγος
John 21:23b N καὶ οὐκ εἶπεν ⇒ οὐκ εἶπεν δὲ
John 21:23c N τί πρός σε ⇒ [τί πρὸς σέ]

Acts 1:8 (100.00%)

World English Bible:

But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.”

King James w/Strong’s #s:

But ye shall receive () power, after that the Holy Ghost is come () upon you: and ye shall be () witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () λήψεσθε () δύναμιν, () ἐπελθόντος () τοῦ () ἁγίου () πνεύματος () ἐφ’ () ὑμᾶς· () καὶ () ἔσεσθέ () μοι () μάρτυρες () ἔν () τε () Ἱερουσαλήμ, () καὶ () ἐν () πάσῃ () τῇ () Ἰουδαίᾳ () καὶ () Σαμαρείᾳ, () καὶ () ἕως () ἐσχάτου () τῆς () γῆς. ()

Acts 1:8a N λήψεσθε ⇒ λήμψεσθε
Acts 1:8b N μοι ⇒ μου
Acts 1:8c N ἐν πάσῃ ⇒ [ἐν] πάσῃ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):