Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’^†

Matthew 26:31 Zechariah 13:7

Then G5119 saith G3004 Jesus G2424 unto them, G846 All G3956 ye G5210 shall be offended G4624 because of G1722 me G1698 G1722 this G3778 night: G3571 for G1063 it is written, G1125 I will smite G3960 the G3588 shepherd, G4166 and G2532 the G3588 sheep G4263 of the G3588 flock G4167 shall be scattered abroad. G1287

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σκανδαλισθήσεσθε G4624 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ποιμένα, G4166 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διασκορπισθήσεται G1287 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ποίμνης. G4167 (N-GSF)

Matthew 26:31 διασκορπισθήσεται ¦ CT PT διασκορπισθήσονται

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”

Jesus G2424 said G5346 unto him, G846 Verily G281 I say G3004 unto thee, G4671 That G3754 G1722 this G3778 night, G3571 before G4250 the cock G220 crow, G5455 thou shalt deny G533 me G3165 thrice. G5151

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτί, G3571 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G3165 (P-1AS)

and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’”

and said, G2036 This G3778 fellow said, G5346 I am able G1410 to destroy G2647 the G3588 temple G3485 of God, G2316 and G2532 to build G3618 it G846 in G1223 three G5140 days. G2250

Ὕστερον G5305 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ^‡ψευδομάρτυρες G5575 (N-NPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) καταλῦσαι G2647 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 26:61a ψευδομάρτυρες ¦ CT om.
Matthew 26:61b εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
Matthew 26:61c αὐτόν ¦ CT om.

The high priest stood up and said to him, “Have you no answer? What is this that these testify against you?”

And G2532 the G3588 high priest G749 arose, G450 and said G2036 unto him, G846 Answerest thou G611 nothing? G3762 what G5101 is it which these G3778 witness against G2649 thee? G4675

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀποκρίνῃ; G611 (V-PNI-2S) Τί G5101 (I-ASN) οὗτοί G3778 (D-NPM) σου G4675 (P-2GS) καταμαρτυροῦσιν; G2649 (V-PAI-3P)

When he had gone out onto the porch, someone else saw him and said to those who were there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”

And G1161 when G1831 he G846 was gone out G1831 into G1519 the G3588 porch, G4440 another G243 maid saw G1492 him, G846 and G2532 said G3004 unto them that G3588 were there, G1563 This G3778 fellow was G2258 also G2532 with G3326 Jesus G2424 of Nazareth. G3480

Ἐξελθόντα G1831 (V-2AAP-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα, G4440 (N-ASM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄλλη, G243 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναζωραίου. G3480 (N-GSM)

Matthew 26:71a αὐτὸν ¦ CT om.
Matthew 26:71b αὐτοῖς ¦ CT TR τοῖς
Matthew 26:71c Καὶ ¦ CT om.

They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.”

and G2532 set up G2007 over G1883 his G846 head G2776 his G846 accusation G156 written, G1125 THIS G3778 IS G2076 JESUS G2424 THE G3588 KING G935 OF THE G3588 JEWS. G2453

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπάνω G1883 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) αἰτίαν G156 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γεγραμμένην, G1125 (V-RPP-ASF) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima^‡ sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”^†

Matthew 27:46a TR reads “lama” instead of “lima”
Matthew 27:46b Psalms 22:1

And G1161 about G4012 the G3588 ninth G1766 hour G5610 Jesus G2424 cried G310 with a loud G3173 voice, G5456 saying, G3004 Eli, G2241 Eli, G2241 lama G2982 sabachthani? G4518 that G5124 is to say, G2076 My G3450 God, G2316 my G3450 God, G2316 why G2444 hast thou forsaken G1459 me? G3165

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνάτην G1766 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ^‡ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Ἠλί, G2241 (HEB) Ἠλί, G2241 (HEB) ^‡λιμὰ G2982 (HEB) ^‡σαβαχθανί; G4518 (HEB) Τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) Θεέ G2316 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) Θεέ G2316 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) με G3165 (P-1AS) ἐγκατέλιπες; G1459 (V-2AAI-2S)

Matthew 27:46a ἀνεβόησεν ¦ WH ἐβόησεν
Matthew 27:46b Ἠλὶ Ἠλί ¦ TH Ἠλεὶ Ἠλεί ¦ WH Ἐλωῒ Ἐλωΐ
Matthew 27:46c λιμὰ ¦ CT λεμα ¦ TR Λαμᾶ
Matthew 27:46d σαβαχθανί ¦ TH WH σαβαχθανεί

Some of them who stood there, when they heard it, said, “This man is calling Elijah.”

Some G5100 G1161 of them G3588 that stood G2476 there, G1563 when they heard G191 that, said, G3004 G3754 This G3778 man calleth for G5455 Elias. G2243

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ^‡ἑστώτων G2476 (V-RAP-GPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἠλίαν G2243 (N-ASM) φωνεῖ G5455 (V-PAI-3S) οὗτος. G3778 (D-NSM)

Matthew 27:47a ἑστώτων ¦ CT ἑστηκότων
Matthew 27:47b Ἠλίαν ¦ WH Ἠλείαν

Now the centurion and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake and the things that were done, were terrified, saying, “Truly this was the Son of God!”

Now G1161 when G1492 the centurion, G1543 and G2532 they that G3588 were with G3326 him, G846 watching G5083 Jesus, G2424 saw G1492 the G3588 earthquake, G4578 and G2532 those things that G3588 were done, G1096 they feared G5399 greatly, G4970 saying, G3004 Truly G230 this G3778 was G2258 the Son G5207 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τηροῦντες G5083 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) σεισμὸν G4578 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ^‡γενόμενα, G1096 (V-2ADP-APN) ἐφοβήθησαν G5399 (V-AOI-3P) σφόδρα, G4970 (ADV) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἀληθῶς G230 (ADV) θεοῦ G2316 (N-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) οὗτος. G3778 (D-NSM)

Matthew 27:54 γενόμενα ¦ WH γινόμενα

This man went to Pilate and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up.

he G3778 went G4334 to Pilate, G4091 and begged G154 the G3588 body G4983 of Jesus. G2424 Then G5119 Pilate G4091 commanded G2753 the G3588 body G4983 to be delivered. G591

οὗτος G3778 (D-NSM) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Πιλάτῳ, G4091 (N-DSM) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM) Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) ἀποδοθῆναι G591 (V-APN) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα. G4983 (N-ASN)

Matthew 27:58a Πιλάτῳ … Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτῳ … Πειλάτος
Matthew 27:58b τὸ σῶμα ¦ CT om.

So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until today.

So G1161 they G3588 took G2983 the G3588 money, G694 and did G4160 as G5613 they were taught: G1321 and G2532 this G3778 saying G3056 is commonly reported G1310 among G3844 the Jews G2453 until G3360 this day. G4594

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) ^‡τὰ G3588 (T-APN) ἀργύρια G694 (N-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ὡς G5613 (ADV) ἐδιδάχθησαν. G1321 (V-API-3P) Καὶ G2532 (CONJ) διεφημίσθη G1310 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) παρὰ G3844 (PREP) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) μέχρι G3360 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡σήμερον. G4594 (ADV)

Matthew 28:15a τὰ ¦ WH om.
Matthew 28:15b σήμερον ¦ SBL σήμερον ἡμέρας ¦ NA WH σήμερον [ἡμέρας]

They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? What can this new doctrine be? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!”

And G2532 they were G2284 all G3956 amazed, G2284 insomuch that G5620 they questioned G4802 among G4314 themselves, G846 saying, G3004 What thing G5101 is G2076 this? G5124 what G5101 new G2537 doctrine G1322 is this? G3778 for G3754 with G2596 authority G1849 commandeth he G2004 even G2532 the G3588 unclean G169 spirits, G4151 and G2532 they do obey G5219 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθαμβήθησαν G2284 (V-API-3P) ^‡πάντες, G3956 (A-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) ^‡συζητεῖν G4802 (V-PAN) ^‡πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) λέγοντας, G3004 (V-PAP-APM) Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο; G5124 (D-NSN) ^‡Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διδαχὴ G1322 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καινὴ G2537 (A-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) πνεύμασιν G4151 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀκαθάρτοις G169 (A-DPN) ἐπιτάσσει, G2004 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπακούουσιν G5219 (V-PAI-3P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Mark 1:27a πάντες ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἅπαντες
Mark 1:27b συζητεῖν ¦ TH WH συνζητεῖν
Mark 1:27c πρὸς ἑαυτούς ¦ TR πρὸς αὐτούς ¦ WH αὐτούς
Mark 1:27d Τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη ὅτι ¦ CT Διδαχὴ καινὴ

“Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?”

Why G5101 doth this G3778 man thus G3779 speak G2980 blasphemies? G988 who G5101 can G1410 forgive G863 sins G266 but G1487 G3361 God G2316 only? G1520

Τί G5101 (I-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) οὕτως G3779 (ADV) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) ^‡βλασφημίας; G988 (N-APF) Τίς G5101 (I-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἁμαρτίας G266 (N-APF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἷς, G1520 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός; G2316 (N-NSM)

Mark 2:7 βλασφημίας ¦ CT βλασφημεῖ

For whoever does the will of God is my brother, my sister, and mother.”

For G1063 whosoever G3739 G302 shall do G4160 the G3588 will G2307 of God, G2316 the same G3778 is G2076 my G3450 brother, G80 and G2532 my G3450 sister, G79 and G2532 mother. G3384

Ὃς G3739 (R-NSM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφή G79 (N-NSF) ^‡μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μήτηρ G3384 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Mark 3:35a γὰρ ¦ [NA] ¦ WH om.
Mark 3:35b μου καὶ μήτηρ ¦ PCK μου καὶ μήτηρ μου ¦ CT καὶ μήτηρ

He said to them, “Don’t you understand this parable? How will you understand all of the parables?

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Know ye G1492 not G3756 this G3778 parable? G3850 and G2532 how G4459 then will ye know G1097 all G3956 parables? G3850

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) παραβολὰς G3850 (N-APF) γνώσεσθε; G1097 (V-FDI-2P)

The ones by the road are the ones where the word is sown; and when they have heard, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them.

And G1161 these G3778 are G1526 they G3588 by G3844 the G3588 way side, G3598 where G3699 the G3588 word G3056 is sown; G4687 but G2532 when G3752 they have heard, G191 Satan G4567 cometh G2064 immediately, G2112 and G2532 taketh away G142 the G3588 word G3056 that G3588 was sown G4687 in G1722 their G846 hearts. G2588

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δέ G1161 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ὅπου G3699 (ADV) σπείρεται G4687 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἀκούσωσιν, G191 (V-AAS-3P) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἴρει G142 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐσπαρμένον G4687 (V-2RPP-ASM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Mark 4:15a εὐθέως ¦ CT PT εὐθὺς
Mark 4:15b ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν ¦ NA SBL WH εἰς αὐτούς ¦ ECM TH ἐν αὐτοῖς

These in the same way are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy.

And G2532 these G3778 are G1526 they G3588 likewise G3668 which are sown G4687 on G1909 stony ground; G4075 who, G3739 when G3752 they have heard G191 the G3588 word, G3056 immediately G2112 receive G2983 it G846 with G3326 gladness; G5479

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοί G3778 (D-NPM) ^‡εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ὁμοίως G3668 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετρώδη G4075 (A-APN) σπειρόμενοι, G4687 (V-PPP-NPM) οἵ, G3739 (R-NPM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) λαμβάνουσιν G2983 (V-PAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Mark 4:16a εἰσιν ὁμοίως ¦ PT ὁμοίως εἰσιν ¦ NA εἰσιν
Mark 4:16b εὐθέως … εὐθέως ¦ CT PT εὐθὺς … εὐθὺς

Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,

And G2532 these G3778 are G1526 they G3588 which are sown G4687 among G1519 thorns; G173 such as G3588 hear G191 the G3588 word, G3056

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκάνθας G173 (N-APF) σπειρόμενοι, G4687 (V-PPP-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ^‡ἀκούοντες, G191 (V-PAP-NPM)

Mark 4:18a οὗτοί ¦ CT ἄλλοι
Mark 4:18b οἱ ¦ CT ST οὗτοί εἰσιν οἱ
Mark 4:18c ἀκούοντες ¦ CT ἀκούσαντες

Those which were sown on the good ground are those who hear the word, accept it, and bear fruit, some thirty times, some sixty times, and some one hundred times.”

And G2532 these G3778 are G1526 they G3588 which are sown G4687 on G1909 good G2570 ground; G1093 such as G3748 hear G191 the G3588 word, G3056 and G2532 receive G3858 it, and G2532 bring forth fruit, G2592 some G1520 thirtyfold, G5144 some G1520 sixty, G1835 and G2532 some G1520 an hundred. G1540

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) σπαρέντες, G4687 (V-2APP-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀκούουσιν G191 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παραδέχονται, G3858 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καρποφοροῦσιν, G2592 (V-PAI-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) τριάκοντα, G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑκατόν. G1540 (A-NUI)

Mark 4:20a οὗτοί ¦ CT ἐκεῖνοί
Mark 4:20b ἐν … ἐν … ἐν ¦ ECM^† txt ¦ WH ἐν … [ἐν] … [ἐν] ¦ ECM^† NA SBL TR ἕν … ἕν … ἕν

They were greatly afraid and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

And G2532 they feared G5399 exceedingly, G5401 G3173 and G2532 said G3004 one G240 to G4314 another, G240 What manner of man G5101 G686 is G2076 this, G3778 that G3754 even G2532 the G3588 wind G417 and G2532 the G3588 sea G2281 obey G5219 him? G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-AOI-3P) φόβον G5401 (N-ASM) μέγαν, G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Τίς G5101 (I-NSM) ἄρα G686 (PRT-I) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνεμος G417 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) ^‡ὑπακούουσιν G5219 (V-PAI-3P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Mark 4:41 ὑπακούουσιν αὐτῷ ¦ CT^† ὑπακούει αὐτῷ ¦ ECM^† αὐτῷ ὑπακούει

Isn’t this the carpenter, the son of Mary and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren’t his sisters here with us?” So they were offended at him.

Is G2076 not G3756 this G3778 the G3588 carpenter, G5045 the G3588 son G5207 of Mary, G3137 the brother G80 G1161 of James, G2385 and G2532 Joses, G2499 and G2532 of Juda, G2455 and G2532 Simon? G4613 and G2532 are G1526 not G3756 his G846 sisters G79 here G5602 with G4314 us? G2248 And G2532 they were offended G4624 at G1722 him. G846

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τέκτων, G5045 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Μαρίας, G3137 (N-GSF) ^‡ἀδελφὸς G80 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰακώβου G2385 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωσῆ G2499 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰούδα G2455 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σίμωνος; G4613 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἀδελφαὶ G79 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὧδε G5602 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσκανδαλίζοντο G4624 (V-IPI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 6:3a Μαρίας ¦ CT PT τῆς Μαρίας
Mark 6:3b ἀδελφὸς δὲ ¦ CT καὶ ἀδελφὸς
Mark 6:3c Ἰωσῆ ¦ CT Ἰωσῆτος

But Herod, when he heard this, said, “This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.”

But G1161 when G191 Herod G2264 heard G191 thereof, he said, G2036 G3754 It G3778 is G2076 John, G2491 whom G3739 I G1473 beheaded: G607 he G846 is risen G1453 from G1537 the dead. G3498

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπεκεφάλισα G607 (V-AAI-1S) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) οὗτός G3778 (D-NSM) ^‡ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) ^‡ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

Mark 6:16a Ἡρῴδης ¦ CT PCK PT RP^mg TR ὁ Ἡρῴδης
Mark 6:16b εἶπεν ¦ CT ἔλεγεν
Mark 6:16c ὅτι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Mark 6:16d Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 6:16e ἐστιν αὐτὸς ¦ CT om.
Mark 6:16f ἐκ νεκρῶν ¦ CT om.

Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is unwashed, hands, they found fault.

And G2532 when they saw G1492 some G5100 of his G846 disciples G3101 eat G2068 bread G740 with defiled,^§ G2839 that G5124 is G2076 to say, with unwashen, G449 hands, G5495 they found fault. G3201

Mark 7:2 Or, common

καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τινὰς G5100 (X-APM) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡κοιναῖς G2839 (A-DPF) χερσίν, G5495 (N-DPF) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνίπτοις, G449 (A-DPF) ^‡ἐσθίοντας G2068 (V-PAP-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ἐμέμψαντο. G3201 (V-ADI-3P)

Mark 7:2a κοιναῖς ¦ CT ὅτι κοιναῖς
Mark 7:2b ἐσθίοντας ἄρτους ἐμέμψαντο ¦ CT ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους

He answered them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

He G3588 G1161 answered G611 and said G2036 unto them, G846 G3754 Well G2573 hath G4395 Esaias G2268 prophesied G4395 of G4012 you G5216 hypocrites, G5273 as G5613 it is written, G1125 This G3778 people G2992 honoureth G5091 me G3165 with G5491 their lips, G5491 But G1161 their G846 heart G2588 is G568 far G4206 from G575 me. G1700

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Καλῶς G2573 (ADV) ^‡προεφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) Ἠσαΐας G2268 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑποκριτῶν, G5273 (N-GPM) ὡς G5613 (ADV) ^‡γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσίν G5491 (N-DPN) με G3165 (P-1AS) τιμᾷ, G5091 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πόρρω G4206 (ADV) ἀπέχει G568 (V-PAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Mark 7:6a ἀποκριθεὶς ¦ CT om.
Mark 7:6b ὅτι ¦ CT om.
Mark 7:6c προεφήτευσεν ¦ CT ἐπροφήτευσεν
Mark 7:6d γέγραπται ¦ SBL TH WH γέγραπται ὅτι ¦ NA γέγραπται [ὅτι]

He sighed deeply in his spirit and said, “Why does this generation^§ seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.”

Mark 8:12 The word translated “generation” here (genea) could also be translated “people”, “race”, or “family”.

And G2532 he sighed deeply G389 in his G846 spirit, G4151 and saith, G3004 Why G5101 doth this G3778 generation G1074 seek after G1934 a sign? G4592 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 There shall G1325 no G1487 sign G4592 be given G1325 unto this G3778 generation. G1074

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστενάξας G389 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ^‡σημεῖον G4592 (N-ASN) ἐπιζητεῖ; G1934 (V-PAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) σημεῖον. G4592 (N-NSN)

Mark 8:12a σημεῖον ἐπιζητεῖ ¦ CT ζητεῖ σημεῖον
Mark 8:12b ὑμῖν ¦ WH om.

For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.

For G1063 whosoever G3739 G302 will G2309 save G4982 his G846 life G5590 shall lose G622 it; G846 but G1161 whosoever G3739 G302 shall lose G622 his G846 life G5590 for G1752 my G1700 sake G1752 and G2532 the G3588 gospel’s, G2098 the same G3778 shall save G4982 it. G846

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἂν G302 (PRT) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σῶσαι, G4982 (V-AAN) ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ^‡ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἕνεκεν G1752 (PREP) ^‡ἐμοῦ G1700 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) ^‡οὗτος G3778 (D-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Mark 8:35a ἂν ¦ CT ἐὰν
Mark 8:35b ψυχὴν αὐτοῦ ¦ WH ἑαυτοῦ ψυχὴν
Mark 8:35c ἀπολέσῃ ¦ NA SBL TH WH ἀπολέσει
Mark 8:35d ἑαυτοῦ ψυχὴν ¦ CT PCK TR ψυχὴν αὐτοῦ
Mark 8:35e ἐμοῦ καὶ ¦ [WH]
Mark 8:35f οὗτος ¦ CT om.

For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him when he comes in his Father’s glory with the holy angels.”

Whosoever G3739 therefore G1063 G302 shall be ashamed G1870 of me G3165 and G2532 of my G1699 words G3056 in G1722 this G3778 adulterous G3428 and G2532 sinful G268 generation; G1074 of him G846 also G2532 shall G1870 the G3588 Son G5207 of man G444 be ashamed, G1870 when G3752 he cometh G2064 in G1722 the G3588 glory G1391 of his G846 Father G3962 with G3326 the G3588 holy G40 angels. G32

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐὰν G1437 (COND) ἐπαισχυνθῇ G1870 (V-AOS-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους G3056 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μοιχαλίδι G3428 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλῷ, G268 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπαισχυνθήσεται G1870 (V-FOI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων. G40 (A-GPM)

Mark 8:38 ἐὰν ¦ RP^mg TR ἂν

A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him.”

And G2532 there was G1096 a cloud G3507 that overshadowed G1982 them: G846 and G2532 a voice G5456 came G2064 out of G1537 the G3588 cloud, G3507 saying, G3004 This G3778 is G2076 my G3450 beloved G27 Son: G5207 hear G191 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἐπισκιάζουσα G1982 (V-PAP-NSF) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡νεφέλης, G3507 (N-GSF) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός· G27 (A-NSM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούετε. G191 (V-PAM-2P)

Mark 9:7a ἦλθεν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH ἐγένετο
Mark 9:7b νεφέλης ¦ PT TR νεφέλης λέγουσα
Mark 9:7c αὐτοῦ ἀκούετε ¦ CT ἀκούετε αὐτοῦ

But Jesus said to them, “For your hardness of heart, he wrote you this commandment.

And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto them, G846 For G4314 the G3588 hardness G4641 of your G5216 heart G4641 he wrote G1125 you G5213 this G3778 precept. G1785

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκληροκαρδίαν G4641 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF)

Mark 10:5 Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ¦ CT Ὁ δὲ

and they began saying to him, “By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?”

and G2532 say G3004 unto him, G846 By G1722 what G4169 authority G1849 doest thou G4160 these things? G5023 and G2532 who G5101 gave G1325 thee G4671 this G3778 authority G1849 to G2443 do G4160 these things? G5023

καὶ G2532 (CONJ) ^‡λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖς; G4160 (V-PAI-2S) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιῇς; G4160 (V-PAS-2S)

Mark 11:28a λέγουσιν ¦ CT ἔλεγον
Mark 11:28b Καὶ τίς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἔδωκεν ¦ CT PT Ἤ τίς σοι εδωκε(ν) τὴν ἐξουσίαν ταύτην

But those farmers said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.’

But G1161 those G1565 husbandmen G1092 said G2036 among G4314 themselves, G1438 G3754 This G3778 is G2076 the G3588 heir; G2818 come, G1205 let us kill G615 him, G846 and G2532 the G3588 inheritance G2817 shall be G2071 our’s. G2257

Ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡γεωργοὶ G1092 (N-NPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κληρονόμος· G2818 (N-NSM) δεῦτε, G1205 (V-PAM-2P) ἀποκτείνωμεν G615 (V-PAS-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία. G2817 (N-NSF)

Mark 12:7a γεωργοὶ ¦ PT γεωργοὶ θεασάμενοι αὐτὸν ἐρχόμενον
Mark 12:7b εἶπον πρὸς ἑαυτοὺς ¦ PT πρὸς ἑαυτοὺς εἶπον ¦ CT πρὸς ἑαυτοὺς εἶπαν

Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner.

And G3761 have ye G314 not G3761 read G314 this G3778 scripture; G1124 The stone G3037 which G3739 the G3588 builders G3618 rejected G593 G3778 Is become G1096 G1519 the head G2776 of the corner: G1137

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὴν G3588 (T-ASF) γραφὴν G1124 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀνέγνωτε, G314 (V-2AAI-2P) Λίθον G3037 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπεδοκίμασαν G593 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκοδομοῦντες, G3618 (V-PAP-NPM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) γωνίας· G1137 (N-GSF)

This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?”^†

Mark 12:11 Psalms 118:22–23

This G3778 was G1096 the Lord’s G3844 G2962 doing, G1096 And G2532 it is G2076 marvellous G2298 in G1722 our G2257 eyes? G3788

παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὕτη, G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θαυμαστὴ G2298 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

They brought it. He said to them, “Whose is this image and inscription?” They said to him, “Caesar’s.”

And G1161 they brought G5342 it. And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Whose G5101 is this G3778 image G1504 and G2532 superscription? G1923 And G1161 they said G2036 unto him, G846 Cæsar’s. G2541

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἤνεγκαν. G5342 (V-AAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τίνος G5101 (I-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) εἰκὼν G1504 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιγραφή; G1923 (N-NSF) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Καίσαρος. G2541 (N-GSM)

Mark 12:16 εἶπον αὐτῷ ¦ CT εἶπαν αὐτῷ ¦ PT εἶπον

You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’^† This is the first commandment.

Mark 12:30 Deuteronomy 6:4–5

and G2532 thou shalt love G25 the Lord G2962 thy G4675 God G2316 with G1537 all G3650 thy G4675 heart, G2588 and G2532 with G1537 all G3650 thy G4675 soul, G5590 and G2532 with G1537 all G3650 thy G4675 mind, G1271 and G2532 with G1537 all G3650 thy G4675 strength: G2479 this G3778 is the first G4413 commandment. G1785

καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) διανοίας G1271 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS) ^‡Αὕτη G3778 (D-NSF) πρώτη G4413 (A-NSF-S) ἐντολή. G1785 (N-NSF)

Mark 12:30a τῆς ¦ WH om.
Mark 12:30b Αὕτη πρώτη ἐντολή ¦ ECM NA SBL WH om.

The second is like this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’^† There is no other commandment greater than these.”

Mark 12:31 Leviticus 19:18

And G2532 the second G1208 is like, G3664 namely this, G3778 Thou shalt love G25 thy G4675 neighbour G4139 as G5613 thyself. G4572 There is G2076 none G3756 other G243 commandment G1785 greater G3187 than these. G5130

^‡Καὶ G2532 (CONJ) δευτέρα G1208 (A-NSF) ὁμοία G3664 (A-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) Ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ^‡σεαυτόν. G4572 (F-2ASM) Μείζων G3187 (A-NSF-C) τούτων G5130 (D-GPF) ἄλλη G243 (A-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Mark 12:31a Καὶ δευτέρα ὁμοία ¦ ECM NA SBL WH Δευτέρα
Mark 12:31b σεαυτόν ¦ PT ἑαυτόν

those who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.”

which G3588 devour G2719 widows’ G5503 houses, G3614 and G2532 for a pretence G4392 make G4336 long G3117 prayers: G4336 these G3778 shall receive G2983 greater G4053 damnation. G2917

οἱ G3588 (T-NPM) ^‡κατεσθίοντες G2719 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας G3614 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) χηρῶν, G5503 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) προφάσει G4392 (N-DSF) μακρὰ G3117 (A-APN) προσευχόμενοι· G4336 (V-PNP-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ^‡λήψονται G2983 (V-FDI-3P) περισσότερον G4053 (A-ASN-C) κρίμα. G2917 (N-ASN)

Mark 12:40a κατεσθίοντες ¦ WH κατεσθόντες
Mark 12:40b λήψονται ¦ CT λήμψονται

He called his disciples to himself and said to them, “Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,

And G2532 he called G4341 unto him his G846 disciples, G3101 and saith G3004 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 this G3778 poor G4434 widow G5503 hath cast G906 more G4119 in, G906 than all G3956 they which G3588 have cast G906 into G1519 the G3588 treasury: G1049

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) ^‡αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πτωχὴ G4434 (A-NSF) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) πάντων G3956 (A-GPM) ^‡βέβληκεν G906 (V-RAI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡βαλλόντων G906 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γαζοφυλάκιον· G1049 (N-ASN)

Mark 12:43a λέγει ¦ CT PT εἶπεν
Mark 12:43b αὕτη ἡ πτωχὴ ¦ PT ἡ πτωχὴ αὕτη
Mark 12:43c βέβληκεν ¦ CT PT εβαλε(ν)
Mark 12:43d βαλλόντων ¦ RP^mg TR βαλόντων

for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.”

for G1063 all G3956 they did cast in G906 of G1537 their G846 abundance; G4052 but G1161 she G3778 of G1537 her G846 want G5304 did cast in G906 all G3956 that G3745 she had, G2192 even all G3650 her G846 living. G979

πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) περισσεύοντος G4052 (V-PAP-GSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔβαλον· G906 (V-2AAI-3P) αὕτη G3778 (D-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑστερήσεως G5304 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἔβαλεν, G906 (V-2AAI-3S) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βίον G979 (N-ASM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jesus said to him, “Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.”

And G2532 Jesus G2424 answering G611 said G2036 unto him, G846 Seest thou G991 these G3778 great G3173 buildings? G3619 there shall G863 not G3756 G3361 be left G863 one stone G3037 upon G1909 another, G3037 that G3739 shall G2647 not G3756 G3361 be thrown down. G2647

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Βλέπεις G991 (V-PAI-2S) ταύτας G3778 (D-APF) τὰς G3588 (T-APF) μεγάλας G3173 (A-APF) οἰκοδομάς; G3619 (N-APF) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἀφεθῇ G863 (V-APS-3S) λίθος G3037 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡λίθῳ, G3037 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλυθῇ. G2647 (V-APS-3S)

Mark 13:2a ὁ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς ¦ PCK ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ¦ CT ὁ Ἰησοῦς
Mark 13:2b ἀφεθῇ ¦ CT PCK PT ἀφεθῇ ὧδε
Mark 13:2c λίθῳ ¦ CT PT λίθον

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

And G2532 ye shall be G2071 hated G3404 of G5259 all G3956 men for G1223 my G3450 name’s G3686 sake: G1223 but G1161 he that G3588 shall endure G5278 unto G1519 the end, G5056 the same G3778 shall be saved. G4982

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ^‡μισούμενοι G3404 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομείνας G5278 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Mark 13:13 μισούμενοι ¦ TH μεισούμενοι

Most certainly I say to you, this generation^§ will not pass away until all these things happen.

Mark 13:30 The word translated “generation” (genea) could also be translated “race”, “family”, or “people”.

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 this G3778 generation G1074 shall G3928 not G3756 G3361 pass, G3928 till G3360 G3739 all G3956 these things G5023 be done. G1096

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) μέχρι G3360 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Mark 13:30 πάντα ταῦτα ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ταῦτα πάντα

But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted?

And G1161 there were G2258 some G5100 that had indignation G23 within G4314 themselves, G1438 and G2532 said, G3004 Why G1519 G5101 was G1096 this G3778 waste G684 of the G3588 ointment G3464 made? G1096

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἀγανακτοῦντες G23 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπώλεια G684 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μύρου G3464 (N-GSN) γέγονεν; G1096 (V-2RAI-3S)

Mark 14:4 καὶ λέγοντες ¦ PT λέγοντες ¦ CT om.

She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

She hath done G4160 what G3739 she G3778 could: G2192 she is come aforehand G4301 to anoint G3462 my G3450 body G4983 to G1519 the G3588 burying. G1780

Ὃ G3739 (R-ASN) ^‡ἔσχεν G2192 (V-2AAI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S) προέλαβεν G4301 (V-2AAI-3S) μυρίσαι G3462 (V-AAN) ^‡μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνταφιασμόν. G1780 (N-ASM)

Mark 14:8a ἔσχεν αὕτη ¦ TR εἶχεν αὕτη ¦ CT ἔσχεν
Mark 14:8b μου τὸ σῶμα ¦ CT τὸ σῶμά μου

Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.”

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Wheresoever G3699 G302 this G5124 gospel G2098 shall be preached G2784 throughout G1519 the G3588 whole G3650 world, G2889 this also G2532 that G3739 she G3778 hath done G4160 shall be spoken G2980 of G2980 for G1519 a memorial G3422 of her. G846

^‡Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅπου G3699 (ADV) ^‡ἐὰν G1437 (COND) κηρυχθῇ G2784 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) εὐαγγέλιον G2098 (N-NSN) ^‡τοῦτο G5124 (D-NSN) εἰς G1519 (PREP) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) λαληθήσεται G2980 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Mark 14:9a Ἀμὴν ¦ CT HF RP^mg Ἀμὴν δὲ
Mark 14:9b ἐὰν ¦ TR ἂν
Mark 14:9c τοῦτο ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’^†

Mark 14:27 Zechariah 13:7

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 G3754 All ye G3956 shall be offended G4624 because of G1722 me G1698 G1722 this G3778 night: G3571 for G3754 it is written, G1125 I will smite G3960 the G3588 shepherd, G4166 and G2532 the G3588 sheep G4263 shall be scattered. G1287

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πάντες G3956 (A-NPM) σκανδαλισθήσεσθε G4624 (V-FPI-2P) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ποιμένα, G4166 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διασκορπισθήσεται G1287 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα. G4263 (N-NPN)

Mark 14:27a ἐν ἐμοὶ … ταύτῃ ¦ CT om.
Mark 14:27b διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα ¦ PT διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα ¦ CT τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 Verily G281 I say G3004 unto thee, G4671 That G3754 this day, G4594 even in G1722 this G3778 night, G3571 before G4250 G2228 the cock G220 crow G5455 twice, G1364 thou shalt deny G533 me G3165 thrice. G5151

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡σὺ G4771 (P-2NS) σήμερον G4594 (ADV) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) δὶς G1364 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ^‡ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Mark 14:30a σὺ ¦ TR om.
Mark 14:30b ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ ¦ CT ταύτῃ τῇ νυκτί
Mark 14:30c ἀπαρνήσῃ με ¦ CT με ἀπαρνήσῃ

The high priest stood up in the middle, and asked Jesus, “Have you no answer? What is it which these testify against you?”

And G2532 the G3588 high priest G749 stood up G450 in G1519 the G3588 midst, G3319 and asked G1905 Jesus, G2424 saying, G3004 G3756 Answerest thou G611 nothing? G3762 what G5101 is it which these G3778 witness against G2649 thee? G4675

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡μέσον G3319 (A-ASN) ^‡ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκρίνῃ G611 (V-PNI-2S) οὐδέν; G3762 (A-ASN-N) Τί G5101 (I-ASN) οὗτοί G3778 (D-NPM) σου G4675 (P-2GS) καταμαρτυροῦσιν; G2649 (V-PAI-3P)

Mark 14:60a μέσον ¦ PT TR τὸ μέσον
Mark 14:60b ἐπηρώτησεν ¦ PT ἐπηρώτα

The maid saw him and began again to tell those who stood by, “This is one of them.”

And G2532 a G3588 maid G3814 saw G1492 him G846 again, G3825 and began G756 to say G3004 to them that G3588 stood by, G3936 G3754 This G3778 is G2076 one of G1537 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡πάλιν G3825 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) λέγειν G3004 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡παρεστηκόσιν G3936 (V-RAP-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Mark 14:69a πάλιν ἤρξατο ¦ CT ἤρξατο πάλιν
Mark 14:69b παρεστηκόσιν ¦ CT παρεστῶσιν

When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!”

And G1161 when G1492 the G3588 centurion, G2760 which G3588 stood G3936 over G1537 against G1727 him, G846 saw G1492 that G3754 he G1606 so G3779 cried out, G2896 and gave up the ghost, G1606 he said, G2036 Truly G230 this G3778 man G444 was G2258 the Son G5207 of God. G2316

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κεντυρίων G2760 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ^‡κράξας G2896 (V-AAP-NSM) ἐξέπνευσεν, G1606 (V-AAI-3S) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀληθῶς G230 (ADV) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 15:39a κράξας ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Mark 15:39b ὁ ἄνθρωπος οὗτος υἱὸς ἦν θεοῦ ¦ TH οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς ἦν θεοῦ ¦ ECM NA SBL WH οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς θεοῦ ἦν