Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 124 for “G565”

Mark 7:24 (100.00%)

World English Bible:

From there he arose and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house and didn’t want anyone to know it, but he couldn’t escape notice.

King James w/Strong’s #s:

And from thence he arose, () and went () into the borders of Tyre and Sidon, and entered () into an house, and would have () no man know () it: but he could () not be hid. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκεῖθεν () ἀναστὰς () ἀπῆλθεν () εἰς () τὰ () μεθόρια () Τύρου () καὶ () Σιδῶνος. () Καὶ () εἰσελθὼν () εἰς () οἰκίαν, () οὐδένα () ἤθελεν () γνῶναι, () καὶ () οὐκ () ἠδυνήθη () λαθεῖν. ()

Mark 7:24a N Καὶ ἐκεῖθεν ⇒ Ἐκεῖθεν δὲ
Mark 7:24b N μεθόρια Τύρου καὶ Σιδῶνος ⇒ ὅρια Τύρου

Mark 7:30 (100.00%)

World English Bible:

She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.

King James w/Strong’s #s:

And when she was come () to her house, she found () the devil gone out, () and her daughter laid () upon the bed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπελθοῦσα () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτῆς, () εὗρεν () τὸ () δαιμόνιον () ἐξεληλυθός, () καὶ () τὴν () θυγατέρα () βεβλημένην () ἐπὶ () τῆς () κλίνης. ()

Mark 7:30 N δαιμόνιον ἐξεληλυθός καὶ τὴν θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τῆς κλίνης ⇒ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός

Mark 8:13 (100.00%)

World English Bible:

He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.

King James w/Strong’s #s:

And he left () them, and entering () into the ship again departed () to the other side.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀφεὶς () αὐτούς, () ἐμβὰς () πάλιν () εἰς () πλοῖον, () ἀπῆλθεν () εἰς () τὸ () πέραν. ()

Mark 8:13a N ἐμβὰς πάλιν εἰς πλοῖον ⇒ πάλιν ἐμβὰς
Mark 8:13b B εἰς ⇒ εἰς τὸ

Mark 9:43 (100.00%)

World English Bible:

If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire,

Mark 9:43 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And if thy hand offend () thee, cut it off: () it is () better for thee to enter () into life maimed, than having () two hands to go () into hell, into the fire that never shall be quenched:

Mark 9:43 Or, cause thee to offend

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () σκανδαλίζῃ () σε () ἡ () χείρ () σου, () ἀπόκοψον () αὐτήν· () καλόν () σοι () ἐστὶν () κυλλὸν () εἰς () τὴν () ζωὴν () εἰσελθεῖν, () ἢ () τὰς () δύο () χεῖρας () ἔχοντα () ἀπελθεῖν () εἰς () τὴν () γέενναν, () εἰς () τὸ () πῦρ () τὸ () ἄσβεστον, ()

Mark 9:43a N σοι ἐστὶν ⇒ ἐστίν σε
Mark 9:43b N εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν ⇒ εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωήν

Mark 10:22 (100.00%)

World English Bible:

But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.

King James w/Strong’s #s:

And he was sad () at that saying, and went away () grieved: () for he had () () great possessions.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () στυγνάσας () ἐπὶ () τῷ () λόγῳ () ἀπῆλθεν () λυπούμενος· () ἦν () γὰρ () ἔχων () κτήματα () πολλά. ()

Mark 11:4 (100.00%)

World English Bible:

They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.

King James w/Strong’s #s:

And they went their way, () and found () the colt tied () by the door without in a place where two ways met; and they loose () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπῆλθον () δὲ () καὶ () εὗρον () πῶλον () δεδεμένον () πρὸς () τὴν () θύραν () ἔξω () ἐπὶ () τοῦ () ἀμφόδου, () καὶ () λύουσιν () αὐτόν. ()

Mark 11:4a N Ἀπῆλθον δὲ ⇒ Καὶ ἀπῆλθον
Mark 11:4b B πῶλον ⇒ τὸν πῶλον
Mark 11:4c N τὴν ⇒ -

Mark 12:12 (100.00%)

World English Bible:

They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him and went away.

King James w/Strong’s #s:

And they sought () to lay hold () on him, but feared () the people: for they knew () that he had spoken () the parable against them: and they left () him, and went their way. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐζήτουν () αὐτὸν () κρατῆσαι, () καὶ () ἐφοβήθησαν () τὸν () ὄχλον· () ἔγνωσαν () γὰρ () ὅτι () πρὸς () αὐτοὺς () τὴν () παραβολὴν () εἶπεν· () καὶ () ἀφέντες () αὐτὸν () ἀπῆλθον. ()

Mark 14:10 (100.00%)

World English Bible:

Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.

King James w/Strong’s #s:

And Judas Iscariot, one of the twelve, went () unto the chief priests, to betray () him unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () Ἰούδας () ὁ () Ἰσκαριώτης, () εἷς () τῶν () δώδεκα, () ἀπῆλθεν () πρὸς () τοὺς () ἀρχιερεῖς, () ἵνα () παραδῷ () αὐτὸν () αὐτοῖς. ()

Mark 14:10a N ὁ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης ⇒ Ἰούδας Ἰσκαριώθ ὁ
Mark 14:10b N παραδῷ αὐτὸν ⇒ αὐτὸν παραδοῖ

Mark 14:12 (100.00%)

World English Bible:

On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, “Where do you want us to go and prepare that you may eat the Passover?”

King James w/Strong’s #s:

And the first day of unleavened bread, when they killed () the passover, his disciples said () unto him, Where wilt thou () that we go () and prepare () that thou mayest eat () the passover?

Mark 14:12 Or, sacrificed

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τῇ () πρώτῃ () ἡμέρᾳ () τῶν () ἀζύμων, () ὅτε () τὸ () Πάσχα () ἔθυον, () λέγουσιν () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () Ποῦ () θέλεις () ἀπελθόντες () ἑτοιμάσωμεν () ἵνα () φάγῃς () τὸ () Πάσχα; ()

Mark 14:12 B ἑτοιμάσωμεν ⇒ ἑτοιμάσομεν

Mark 14:39 (100.00%)

World English Bible:

Again he went away and prayed, saying the same words.

King James w/Strong’s #s:

And again he went away, () and prayed, () and spake () the same words.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πάλιν () ἀπελθὼν () προσηύξατο, () τὸν () αὐτὸν () λόγον () εἰπών. ()

Mark 16:13 (100.00%)

World English Bible:

They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either.

King James w/Strong’s #s:

And they went () and told () it unto the residue: neither believed they () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀκεῖνοι () ἀπελθόντες () ἀπήγγειλαν () τοῖς () λοιποῖς· () οὐδὲ () ἐκείνοις () ἐπίστευσαν. ()

Luke 1:23 (100.00%)

World English Bible:

When the days of his service were fulfilled, he departed to his house.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that, as soon as the days of his ministration were accomplished, () he departed () to his own house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο, () ὡς () ἐπλήσθησαν () αἱ () ἡμέραι () τῆς () λειτουργίας () αὐτοῦ, () ἀπῆλθεν () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ. ()

Luke 1:38 (100.00%)

World English Bible:

Mary said, “Behold, the servant of the Lord; let it be done to me according to your word.” Then the angel departed from her.

King James w/Strong’s #s:

And Mary said, () Behold () the handmaid of the Lord; be it () unto me according to thy word. And the angel departed () from her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () Μαριάμ, () Ἰδού, () ἡ () δούλη () κυρίου· () γένοιτό () μοι () κατὰ () τὸ () ῥῆμά () σου. () Καὶ () ἀπῆλθεν () ἀπ’ () αὐτῆς () ὁ () ἄγγελος. ()

Luke 2:15 (100.00%)

World English Bible:

When the angels went away from them into the sky, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () as the angels were gone away () from them into heaven, the shepherds said () one to another, Let us now go () even unto Bethlehem, and see () this thing which is come to pass, () which the Lord hath made known () unto us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο, () ὡς () ἀπῆλθον () ἀπ’ () αὐτῶν () εἰς () τὸν () οὐρανὸν () οἱ () ἄγγελοι, () καὶ () οἱ () ἄνθρωποι () οἱ () ποιμένες () εἶπον () πρὸς () ἀλλήλους, () Διέλθωμεν () δὴ () ἕως () Βηθλέεμ, () καὶ () ἴδωμεν () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο () τὸ () γεγονός, () ὃ () ὁ () κύριος () ἐγνώρισεν () ἡμῖν. ()

Luke 2:15a N καὶ οἱ ἄνθρωποι ⇒ -
Luke 2:15b N εἶπον ⇒ ἐλάλουν

Luke 5:13 (100.00%)

World English Bible:

He stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately the leprosy left him.

King James w/Strong’s #s:

And he put forth () his hand, and touched () him, saying, () I will: () be thou clean. () And immediately the leprosy departed () from him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκτείνας () τὴν () χεῖρα () ἥψατο () αὐτοῦ, () εἰπών, () Θέλω, () καθαρίσθητι. () Καὶ () εὐθέως () ἡ () λέπρα () ἀπῆλθεν () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Luke 5:13 N εἰπών ⇒ λέγων

Luke 5:14 (100.00%)

World English Bible:

He commanded him to tell no one, “But go your way and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them.”

King James w/Strong’s #s:

And he charged () him to tell () no man: but go, () and shew () thyself to the priest, and offer () for thy cleansing, according as Moses commanded, () for a testimony unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτὸς () παρήγγειλεν () αὐτῷ () μηδενὶ () εἰπεῖν· () ἀλλὰ () ἀπελθὼν () δεῖξον () σεαυτὸν () τῷ () ἱερεῖ, () καὶ () προσένεγκε () περὶ () τοῦ () καθαρισμοῦ () σου, () καθὼς () προσέταξεν () Μωσῆς, () εἰς () μαρτύριον () αὐτοῖς. ()

Luke 5:14 N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

Luke 5:25 (100.00%)

World English Bible:

Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.

King James w/Strong’s #s:

And immediately he rose up () before them, and took up () that whereon he lay, () and departed () to his own house, glorifying () God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παραχρῆμα () ἀναστὰς () ἐνώπιον () αὐτῶν, () ἄρας () ἐφ’ () ὃ () κατέκειτο, () ἀπῆλθεν () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ, () δοξάζων () τὸν () θεόν. ()

Luke 7:24 (100.00%)

World English Bible:

When John’s messengers had departed, he began to tell the multitudes about John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?

King James w/Strong’s #s:

And when the messengers of John were departed, () he began () to speak () unto the people concerning John, What went ye out () into the wilderness for to see? () A reed shaken () with the wind?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπελθόντων () δὲ () τῶν () ἀγγέλων () Ἰωάννου, () ἤρξατο () λέγειν () τοῖς () ὄχλοις () περὶ () Ἰωάννου, () Τί () ἐξεληλύθατε () εἰς () τὴν () ἔρημον () θεάσασθαι; () Κάλαμον () ὑπὸ () ἀνέμου () σαλευόμενον; ()

Luke 7:24a N τοῖς ὄχλοις ⇒ πρὸς τοὺς ὄχλους
Luke 7:24b N ἐξεληλύθατε ⇒ ἐξήλθατε

Luke 8:31 (100.00%)

World English Bible:

They begged him that he would not command them to go into the abyss.

King James w/Strong’s #s:

And they besought () () him that he would not command () them to go out () into the deep.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρεκάλει () αὐτὸν () ἵνα () μὴ () ἐπιτάξῃ () αὐτοῖς () εἰς () τὴν () ἄβυσσον () ἀπελθεῖν. ()

Luke 8:31 N παρεκάλει ⇒ παρεκάλουν

Luke 8:34 (100.00%)

World English Bible:

When those who fed them saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.

King James w/Strong’s #s:

When they that fed () them saw () what was done, () they fled, () and went () and told () it in the city and in the country.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () οἱ () βόσκοντες () τὸ () γεγενημένον () ἔφυγον, () καὶ () ἀπήγγειλαν () εἰς () τὴν () πόλιν () καὶ () εἰς () τοὺς () ἀγρούς. ()

Luke 8:34 N γεγενημένον ⇒ γεγονὸς

Luke 8:37 (100.00%)

World English Bible:

All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. Then he entered into the boat and returned.

King James w/Strong’s #s:

Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought () him to depart () from them; for they were taken () with great fear; and he went up () into the ship, and returned back again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἠρώτησαν () αὐτὸν () ἅπαν () τὸ () πλῆθος () τῆς () περιχώρου () τῶν () Γαδαρηνῶν () ἀπελθεῖν () ἀπ’ () αὐτῶν, () ὅτι () φόβῳ () μεγάλῳ () συνείχοντο· () αὐτὸς () δὲ () ἐμβὰς () εἰς () τὸ () πλοῖον () ὑπέστρεψεν. ()

Luke 8:37a N ἠρώτησαν ⇒ ἠρώτησεν
Luke 8:37b N Γαδαρηνῶν ⇒ Γερασηνῶν
Luke 8:37c N τὸ πλοῖον ⇒ πλοῖον

Luke 8:39 (100.00%)

World English Bible:

“Return to your house, and declare what great things God has done for you.” He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.

King James w/Strong’s #s:

Return () to thine own house, and shew () how great things God hath done () unto thee. And he went his way, () and published () throughout the whole city how great things Jesus had done () unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑπόστρεφε () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου, () καὶ () διηγοῦ () ὅσα () ἐποίησέν () σοι () ὁ () θεός. () Καὶ () ἀπῆλθεν, () καθ’ () ὅλην () τὴν () πόλιν () κηρύσσων () ὅσα () ἐποίησεν () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς. ()

Luke 8:39 N ἐποίησέν σοι ⇒ σοι ἐποίησεν

Luke 9:12 (100.00%)

World English Bible:

The day began to wear away; and the twelve came and said to him, “Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms and lodge and get food, for we are here in a deserted place.”

King James w/Strong’s #s:

And when the day began () to wear away, () then came () the twelve, and said () unto him, Send the multitude away, () that they may go () into the towns and country round about, and lodge, () and get () victuals: for we are () here in a desert place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () ἡμέρα () ἤρξατο () κλίνειν· () προσελθόντες () δὲ () οἱ () δώδεκα () εἶπον () αὐτῷ, () Ἀπόλυσον () τὸν () ὄχλον, () ἵνα () ἀπελθόντες () εἰς () τὰς () κύκλῳ () κώμας () καὶ () τοὺς () ἀγροὺς () καταλύσωσιν, () καὶ () εὕρωσιν () ἐπισιτισμόν· () ὅτι () ὧδε () ἐν () ἐρήμῳ () τόπῳ () ἐσμέν. ()

Luke 9:12a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 9:12b N ἀπελθόντες ⇒ πορευθέντες
Luke 9:12c N τοὺς ⇒ -

Luke 9:57 (100.00%)

World English Bible:

As they went on the way, a certain man said to him, “I want to follow you wherever you go, Lord.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that, as they went () in the way, a certain man said () unto him, Lord, I will follow () thee whithersoever thou goest. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () πορευομένων () αὐτῶν () ἐν () τῇ () ὁδῷ, () εἶπέν () τις () πρὸς () αὐτόν, () Ἀκολουθήσω () σοι () ὅπου () ἂν () ἀπέρχῃ, () κύριε. ()

Luke 9:57a N Ἐγένετο δὲ ⇒ Καὶ
Luke 9:57b B ἂν ⇒ ἐὰν
Luke 9:57c N ἂν ⇒ ἐὰν
Luke 9:57d N κύριε ⇒ -

Luke 9:59 (100.00%)

World English Bible:

He said to another, “Follow me!” But he said, “Lord, allow me first to go and bury my father.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto another, Follow () me. But he said, () Lord, suffer () me first to go () and bury () my father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρὸς () ἕτερον, () Ἀκολούθει () μοι. () Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Κύριε, () ἐπίτρεψόν () μοι () ἀπελθόντι () πρῶτον () θάψαι () τὸν () πατέρα () μου. ()

Luke 9:59 N Κύριε ⇒ [Κύριε]

Luke 9:60 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said to him, “Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce God’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus said () unto him, Let () the dead bury () their dead: but go () thou and preach () the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἄφες () τοὺς () νεκροὺς () θάψαι () τοὺς () ἑαυτῶν () νεκρούς· () σὺ () δὲ () ἀπελθὼν () διάγγελλε () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 9:60 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Luke 10:30 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answering () said, () A certain man went down () from Jerusalem to Jericho, and fell among () thieves, which stripped him of his raiment, () and wounded () him, and departed, () leaving () him half dead. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑπολαβὼν () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἄνθρωπός () τις () κατέβαινεν () ἀπὸ () Ἱερουσαλὴμ () εἰς () Ἰεριχώ, () καὶ () λῃσταῖς () περιέπεσεν, () οἳ () καὶ () ἐκδύσαντες () αὐτὸν () καὶ () πληγὰς () ἐπιθέντες () ἀπῆλθον, () ἀφέντες () ἡμιθανῆ () τυγχάνοντα. ()

Luke 10:30a N δὲ ⇒ -
Luke 10:30b N τυγχάνοντα ⇒ -

Luke 17:23 (100.00%)

World English Bible:

They will tell you, ‘Look, here!’ or ‘Look, there!’ Don’t go away or follow after them,

King James w/Strong’s #s:

And they shall say () to you, See () here; or, see () there: go not after () them, nor follow () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐροῦσιν () ὑμῖν, () Ἰδοὺ () ὧδε, () ἤ, () Ἰδοὺ () ἐκεῖ· () μὴ () ἀπέλθητε, () μηδὲ () διώξητε. ()

Luke 17:23 N ὧδε ἤ Ἰδοὺ ἐκεῖ ⇒ ἐκεῖ [ἤ] Ἰδοὺ ὧδε

Luke 19:32 (100.00%)

World English Bible:

Those who were sent went away and found things just as he had told them.

King James w/Strong’s #s:

And they that were sent () went their way, () and found () even as he had said () unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπελθόντες () δὲ () οἱ () ἀπεσταλμένοι () εὗρον () καθὼς () εἶπεν () αὐτοῖς. ()

Luke 22:4 (100.00%)

World English Bible:

He went away and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.

King James w/Strong’s #s:

And he went his way, () and communed with () the chief priests and captains, how he might betray () him unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπελθὼν () συνελάλησεν () τοῖς () ἀρχιερεῦσιν () καὶ () στρατηγοῖς () τὸ () πῶς () αὐτὸν () παραδῷ () αὐτοῖς. ()

Luke 22:4 N αὐτὸν παραδῷ αὐτοῖς ⇒ αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν

Luke 22:13 (100.00%)

World English Bible:

They went, found things as Jesus had told them, and they prepared the Passover.

King James w/Strong’s #s:

And they went, () and found () as he had said () unto them: and they made ready () the passover.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπελθόντες () δὲ () εὗρον () καθὼς () εἴρηκεν () αὐτοῖς, () καὶ () ἡτοίμασαν () τὸ () Πάσχα. ()

Luke 22:13 N εἴρηκεν ⇒ εἰρήκει

Luke 23:33 (100.00%)

World English Bible:

When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

King James w/Strong’s #s:

And when they were come () to the place, which is called () Calvary, there they crucified () him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

Luke 23:33 Or, the place of a skull

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἀπῆλθον () ἐπὶ () τὸν () τόπον () τὸν () καλούμενον () Κρανίον, () ἐκεῖ () ἐσταύρωσαν () αὐτόν, () καὶ () τοὺς () κακούργους, () ὃν () μὲν () ἐκ () δεξιῶν, () ὃν () δὲ () ἐξ () ἀριστερῶν. ()

Luke 23:33 N ἀπῆλθον ⇒ ἦλθον

Luke 24:12 (100.00%)

World English Bible:

But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened.

King James w/Strong’s #s:

Then arose () Peter, and ran () unto the sepulchre; and stooping down, () he beheld () the linen clothes laid () by themselves, and departed, () wondering () in himself at that which was come to pass. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Πέτρος () ἀναστὰς () ἔδραμεν () ἐπὶ () τὸ () μνημεῖον, () καὶ () παρακύψας () βλέπει () τὰ () ὀθόνια () κείμενα () μόνα· () καὶ () ἀπῆλθεν () πρὸς () ἑαυτὸν () θαυμάζων () τὸ () γεγονός. ()

Luke 24:12 N κείμενα ⇒ -

Luke 24:24 (100.00%)

World English Bible:

Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

King James w/Strong’s #s:

And certain of them which were with us went () to the sepulchre, and found () it even so as the women had said: () but him they saw () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπῆλθόν () τινες () τῶν () σὺν () ἡμῖν () ἐπὶ () τὸ () μνημεῖον, () καὶ () εὗρον () οὕτως () καθὼς () καὶ () αἱ () γυναῖκες () εἶπον· () αὐτὸν () δὲ () οὐκ () εἶδον. ()

John 4:3 (100.00%)

World English Bible:

he left Judea and departed into Galilee.

King James w/Strong’s #s:

he left () Judæa, and departed () again into Galilee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀφῆκεν () τὴν () Ἰουδαίαν, () καὶ () ἀπῆλθεν () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν. ()

John 4:3 N εἰς ⇒ πάλιν εἰς

John 4:8 (100.00%)

World English Bible:

For his disciples had gone away into the city to buy food.

King James w/Strong’s #s:

(For his disciples were gone away () unto the city to buy () meat.)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () γὰρ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἀπεληλύθεισαν () εἰς () τὴν () πόλιν, () ἵνα () τροφὰς () ἀγοράσωσιν. ()

John 4:28 (100.00%)

World English Bible:

So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people,

King James w/Strong’s #s:

The woman then left () her waterpot, and went her way () into the city, and saith () to the men,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀφῆκεν () οὖν () τὴν () ὑδρίαν () αὐτῆς () ἡ () γυνή, () καὶ () ἀπῆλθεν () εἰς () τὴν () πόλιν, () καὶ () λέγει () τοῖς () ἀνθρώποις, ()

John 4:43 (100.00%)

World English Bible:

After the two days he went out from there and went into Galilee.

King James w/Strong’s #s:

Now after two days he departed () () thence, and went into Galilee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () δὲ () τὰς () δύο () ἡμέρας () ἐξῆλθεν () ἐκεῖθεν, () καὶ () ἀπῆλθεν () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν. ()

John 4:43 N καὶ ἀπῆλθεν ⇒ -

John 4:47 (100.00%)

World English Bible:

When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to him and begged him that he would come down and heal his son, for he was at the point of death.

King James w/Strong’s #s:

When he heard () that Jesus was come () out of Judæa into Galilee, he went () unto him, and besought () him that he would come down, () and heal () his son: for he was at the point () of death. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () ἀκούσας () ὅτι () Ἰησοῦς () ἥκει () ἐκ () τῆς () Ἰουδαίας () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν, () ἀπῆλθεν () πρὸς () αὐτόν, () καὶ () ἠρώτα () αὐτὸν () ἵνα () καταβῇ () καὶ () ἰάσηται () αὐτοῦ () τὸν () υἱόν· () ἔμελλεν () γὰρ () ἀποθνῄσκειν. ()

John 4:47a N αὐτὸν ἵνα ⇒ ἵνα
John 4:47b B ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν
John 4:47c N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν

John 5:15 (100.00%)

World English Bible:

The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

King James w/Strong’s #s:

The man departed, () and told () the Jews that it was () Jesus, which had made () him whole.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπῆλθεν () ὁ () ἄνθρωπος, () καὶ () ἀνήγγειλεν () τοῖς () Ἰουδαίοις () ὅτι () Ἰησοῦς () ἐστιν () ὁ () ποιήσας () αὐτὸν () ὑγιῆ. ()

John 6:1 (100.00%)

World English Bible:

After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.

King James w/Strong’s #s:

After these things Jesus went () over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () ταῦτα () ἀπῆλθεν () ὁ () Ἰησοῦς () πέραν () τῆς () θαλάσσης () τῆς () Γαλιλαίας, () τῆς () Τιβεριάδος. ()

John 6:22 (100.00%)

World English Bible:

On the next day, the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, except the one in which his disciples had embarked, and that Jesus hadn’t entered with his disciples into the boat, but his disciples had gone away alone.

King James w/Strong’s #s:

The day following, when the people which stood () on the other side of the sea saw () that there was () none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, () and that Jesus went not with () his disciples into the boat, but that his disciples were gone away () alone;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () ἐπαύριον () ὁ () ὄχλος () ὁ () ἑστηκὼς () πέραν () τῆς () θαλάσσης, () ἰδὼν () ὅτι () πλοιάριον () ἄλλο () οὐκ () ἦν () ἐκεῖ () εἰ () μὴ () ἓν () ἐκεῖνο () εἰς () ὃ () ἐνέβησαν () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () καὶ () ὅτι () οὐ () συνεισῆλθεν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () ὁ () Ἰησοῦς () εἰς () τὸ () πλοιάριον, () ἀλλὰ () μόνοι () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἀπῆλθον ()

John 6:22a N ἰδὼν ⇒ εἶδον
John 6:22b N ἐκεῖνο εἰς ὃ ἐνέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⇒ -
John 6:22c N πλοιάριον ἀλλὰ ⇒ πλοῖον ἀλλὰ

John 6:66 (100.00%)

World English Bible:

At this, many of his disciples went back and walked no more with him.

King James w/Strong’s #s:

From that time many of his disciples went () back, and walked () no more with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκ () τούτου () πολλοὶ () ἀπῆλθον () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ () εἰς () τὰ () ὀπίσω, () καὶ () οὐκέτι () μετ’ () αὐτοῦ () περιεπάτουν. ()

John 6:66 N ἀπῆλθον τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ⇒ [ἐκ] τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον

John 6:68 (100.00%)

World English Bible:

Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.

King James w/Strong’s #s:

Then Simon Peter answered () him, Lord, to whom shall we go? () thou hast () the words of eternal life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () οὖν () αὐτῷ () Σίμων () Πέτρος, () Κύριε, () πρὸς () τίνα () ἀπελευσόμεθα; () Ῥήματα () ζωῆς () αἰωνίου () ἔχεις. ()

John 6:68 N οὖν ⇒ -

John 9:7 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, “Go, wash in the pool of Siloam” (which means “Sent”). So he went away, washed, and came back seeing.

King James w/Strong’s #s:

and said () unto him, Go, () wash () in the pool of Siloam, (which is by interpretation, () Sent.) () He went his way () therefore, and washed, () and came () seeing. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ὕπαγε () νίψαι () εἰς () τὴν () κολυμβήθραν () τοῦ () Σιλωάμ () ὃ () ἑρμηνεύεται, () Ἀπεσταλμένος. () Ἀπῆλθεν () οὖν () καὶ () ἐνίψατο, () καὶ () ἦλθεν () βλέπων. ()

John 9:11 (100.00%)

World English Bible:

He answered, “A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, ‘Go to the pool of Siloam and wash.’ So I went away and washed, and I received sight.”

King James w/Strong’s #s:

He answered () and said, () A man that is called () Jesus made () clay, and anointed () mine eyes, and said () unto me, Go () to the pool of Siloam, and wash: () and I went () and washed, () and I received sight. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () ἐκεῖνος () καὶ () εἶπεν, () Ἄνθρωπος () λεγόμενος () Ἰησοῦς () πηλὸν () ἐποίησεν, () καὶ () ἐπέχρισέν () μου () τοὺς () ὀφθαλμούς, () καὶ () εἶπέν () μοι, () Ὕπαγε () εἰς () τὴν () κολυμβήθραν () τοῦ () Σιλωάμ, () καὶ () νίψαι. () Ἀπελθὼν () δὲ () καὶ () νιψάμενος, () ἀνέβλεψα. ()

John 9:11a N καὶ εἶπεν Ἄνθρωπος ⇒ Ὁ ἄνθρωπος ὁ
John 9:11b N μοι ⇒ μοι ὅτι
John 9:11c N τὴν κολυμβήθραν τοῦ ⇒ τὸν
John 9:11d N δὲ ⇒ οὖν

John 10:40 (100.00%)

World English Bible:

He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.

King James w/Strong’s #s:

and went away () again beyond Jordan into the place where John at first baptized; () () and there he abode. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπῆλθεν () πάλιν () πέραν () τοῦ () Ἰορδάνου () εἰς () τὸν () τόπον () ὅπου () ἦν () Ἰωάννης () τὸ () πρῶτον () βαπτίζων· () καὶ () ἔμεινεν () ἐκεῖ. ()

John 11:28 (100.00%)

World English Bible:

When she had said this, she went away and called Mary, her sister, secretly, saying, “The Teacher is here and is calling you.”

King James w/Strong’s #s:

And when she had so said, () she went her way, () and called () Mary her sister secretly, saying, () The Master is come, () and calleth for () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταῦτα () εἰποῦσα () ἀπῆλθεν, () καὶ () ἐφώνησεν () Μαρίαν () τὴν () ἀδελφὴν () αὐτῆς () λάθρᾳ, () εἰποῦσα, () Ὁ () διδάσκαλος () πάρεστιν () καὶ () φωνεῖ () σε. ()

John 11:28a N ταῦτα ⇒ τοῦτο
John 11:28b N Μαρίαν ⇒ Μαριὰμ

John 11:46 (100.00%)

World English Bible:

But some of them went away to the Pharisees and told them the things which Jesus had done.

King James w/Strong’s #s:

But some of them went their ways () to the Pharisees, and told () them what things Jesus had done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τινὲς () δὲ () ἐξ () αὐτῶν () ἀπῆλθον () πρὸς () τοὺς () Φαρισαίους, () καὶ () εἶπον () αὐτοῖς () ἃ () ἐποίησεν () ὁ () Ἰησοῦς. ()

John 11:46a N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 11:46b N ὁ ⇒ -

John 11:54 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples.

King James w/Strong’s #s:

Jesus therefore walked () no more openly among the Jews; but went () thence unto a country near to the wilderness, into a city called () Ephraim, and there continued () with his disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦς () οὖν () οὐκέτι () παρρησίᾳ () περιεπάτει () ἐν () τοῖς () Ἰουδαίοις, () ἀλλὰ () ἀπῆλθεν () ἐκεῖθεν () εἰς () τὴν () χώραν () ἐγγὺς () τῆς () ἐρήμου, () εἰς () Ἐφραὶ̈μ () λεγομένην () πόλιν, () κἀκεῖ () διέτριβεν () μετὰ () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ. ()

John 11:54a N Ἰησοῦς οὖν ⇒ Ὁ οὖν Ἰησοῦς
John 11:54b N διέτριβεν ⇒ ἔμεινεν
John 11:54c N αὐτοῦ ⇒ -

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Scripture quotations from the 2018 Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text. It is in the public domain.