Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When he had finished speaking to Saul, the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

And it came to pass, when he had made an end H3615 (PielInf) of speaking H1696 (PielInf) unto Saul, H7586 that the soul H5315 of Jonathan H3083 was knit H7194 (NiphPerf) with the soul H5315 of David, H1732 and Jonathan H3083 loved H157 (QalImpf) him as his own soul. H5315

Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

Then Jonathan H3083 and David H1732 made H3772 (QalImpf) a covenant, H1285 because he loved H160 him as his own soul. H5315

But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.

But all Israel H3478 and Judah H3063 loved H157 (QalActPtc) David, H1732 because he went out H3318 (QalActPtc) and came in H935 (QalActPtc) before H6440 them.

και πας ισραηλ και ιουδας ηγαπα τον δαυιδ οτι αυτος εξεπορευετο και εισεπορευετο προ προσωπου του λαου

Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.

And Michal H4324 Saul’s H7586 daughter H1323 loved H157 (QalImpf) David: H1732 and they told H5046 (HiphImpf) Saul, H7586 and the thing H1697 pleased H3474 (QalImpf) H5869 him.^§

1 Samuel 18:20 Heb. was right in his eyes

και ηγαπησεν μελχολ η θυγατηρ σαουλ τον δαυιδ και απηγγελη σαουλ και ηυθυνθη εν οφθαλμοις αυτου

Saul commanded his servants, “Talk with David secretly, and say, ‘Behold, the king has delight in you, and all his servants love you. Now therefore be the king’s son-in-law.’”

And Saul H7586 commanded H6680 (PielImpf) his servants, H5650 saying, Commune H1696 (PielImpv) with David H1732 secretly, H3909 and say, H559 (QalInf) Behold, the king H4428 hath delight H2654 (QalPerf) in thee, and all his servants H5650 love H157 (QalPerf) thee: now therefore be the king’s H4428 son in law. H2859 (HithImpv)

και ενετειλατο σαουλ τοις παισιν αυτου λεγων λαλησατε υμεις λαθρα τω δαυιδ λεγοντες ιδου ο βασιλευς θελει εν σοι και παντες οι παιδες αυτου αγαπωσιν σε και συ επιγαμβρευσον τω βασιλει

Saul saw and knew that Yahweh was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.

And Saul H7586 saw H7200 (QalImpf) and knew H3045 (QalImpf) that the Lord H3068 was with David, H1732 and that Michal H4324 Saul’s H7586 daughter H1323 loved H157 (QalPerf) him.

και ειδεν σαουλ οτι κυριος μετα δαυιδ και πας ισραηλ ηγαπα αυτον

Jonathan caused David to swear again, for the love that he had for him; for he loved him as he loved his own soul.

And Jonathan H3083 caused David H1732 to swear H7650 (HiphInf) again, H3254 (HiphImpf) because he loved H160 him:^§ for he loved H157 (QalPerf) him as he loved H160 his own soul. H5315

1 Samuel 20:17 Or, by his love towards him

και προσεθετο ετι ιωναθαν ομοσαι τω δαυιδ οτι ηγαπησεν ψυχην αγαπωντος αυτον

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions.

Saul H7586 and Jonathan H3083 were lovely H157 (NiphPtc) and pleasant^§ H5273 in their lives, H2416 And in their death H4194 they were not divided: H6504 (NiphPerf) They were swifter H7043 (QalPerf) than eagles, H5404 They were stronger H1396 (QalPerf) than lions. H738

2 Samuel 1:23 Or, sweet

σαουλ και ιωναθαν οι ηγαπημενοι και ωραιοι ου διακεχωρισμενοι ευπρεπεις εν τη ζωη αυτων και εν τω θανατω αυτων ου διεχωρισθησαν υπερ αετους κουφοι και υπερ λεοντας εκραταιωθησαν

David comforted Bathsheba his wife, and went in to her, and lay with her. She bore a son, and he called his name Solomon. Yahweh loved him;

And David H1732 comforted H5162 (PielImpf) Bath-sheba H1339 his wife, H802 and went in H935 (QalImpf) unto her, and lay H7901 (QalImpf) with her: and she bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and he called H7121 (QalImpf) his name H8034 Solomon: H8010 and the Lord H3068 loved H157 (QalPerf) him.

και παρεκαλεσεν δαυιδ βηρσαβεε την γυναικα αυτου και εισηλθεν προς αυτην και εκοιμηθη μετ αυτης και συνελαβεν και ετεκεν υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου σαλωμων και κυριος ηγαπησεν αυτον

After this, Absalom the son of David had a beautiful sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.

And it came to pass after H310 this, that Absalom H53 the son H1121 of David H1732 had a fair H3303 sister, H269 whose name H8034 was Tamar; H8559 and Amnon H550 the son H1121 of David H1732 loved H157 (QalImpf) her.

και εγενηθη μετα ταυτα και τω αβεσσαλωμ υιω δαυιδ αδελφη καλη τω ειδει σφοδρα και ονομα αυτη θημαρ και ηγαπησεν αυτην αμνων υιος δαυιδ

He said to him, “Why, son of the king, are you so sad from day to day? Won’t you tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, my brother Absalom’s sister.”

And he said H559 (QalImpf) unto him, Why art thou, being the king’s H4428 son, H1121 lean^§ H1800 from day H1242 to day?^§ H1242 wilt thou not tell H5046 (HiphImpf) me? And Amnon H550 said H559 (QalImpf) unto him, I love H157 (QalActPtc) Tamar, H8559 my brother H251 Absalom’s H53 sister. H269

2 Samuel 13:4a Heb. thin
2 Samuel 13:4b Heb. morning by morning

και ειπεν αυτω τι σοι οτι συ ουτως ασθενης υιε του βασιλεως το πρωι πρωι ουκ απαγγελεις μοι και ειπεν αυτω αμνων θημαρ την αδελφην αβεσσαλωμ του αδελφου μου εγω αγαπω

Then Amnon hated her with exceedingly great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, “Arise, be gone!”

Then Amnon H550 hated H8130 (QalImpf) her exceedingly;^§ H3966 H1419 so that the hatred H8135 wherewith he hated H8130 (QalPerf) her was greater H1419 than the love H160 wherewith he had loved H157 (QalPerf) her. And Amnon H550 said H559 (QalImpf) unto her, Arise, H6965 (QalImpv) be gone. H3212 (QalImpv)

2 Samuel 13:15 Heb. with great hatred greatly

και εμισησεν αυτην αμνων μισος μεγα σφοδρα οτι μεγα το μισος ο εμισησεν αυτην υπερ την αγαπην ην ηγαπησεν αυτην και ειπεν αυτη αμνων αναστηθι και πορευου

in that you love those who hate you and hate those who love you. For you have declared today that princes and servants are nothing to you. For today I perceive that if Absalom had lived and we had all died today, then it would have pleased you well.

in that thou lovest^§ H157 (QalInf) thine enemies, H8130 (QalActPtc) and hatest H8130 (QalInf) thy friends. H157 (QalActPtc) For thou hast declared H5046 (HiphPerf) this day, H3117 that thou regardest neither princes H8269 nor servants: H5650 for this day H3117 I perceive, H3045 (QalPerf) that if H3863 Absalom H53 had lived, H2416 and all we had died H4191 (QalPtc) this day, H3117 then it had pleased thee well. H3477 H5869

2 Samuel 19:6 Heb. by loving, etc.

^[19:7] του αγαπαν τους μισουντας σε και μισειν τους αγαπωντας σε και ανηγγειλας σημερον οτι ουκ εισιν οι αρχοντες σου ουδε παιδες οτι εγνωκα σημερον οτι ει αβεσσαλωμ εζη παντες ημεις σημερον νεκροι οτι τοτε το ευθες ην εν οφθαλμοις σου

Solomon loved Yahweh, walking in the statutes of David his father, except that he sacrificed and burned incense in the high places.

And Solomon H8010 loved H157 (QalImpf) the Lord, H3068 walking H3212 (QalInf) in the statutes H2708 of David H1732 his father: H1 only he sacrificed H2076 (PielPtc) and burnt incense H6999 (HiphPtc) in high places. H1116

και ηγαπησεν σαλωμων τον κυριον πορευεσθαι εν τοις προσταγμασιν δαυιδ του πατρος αυτου πλην εν τοις υψηλοις εθυεν και εθυμια

Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon, for he had heard that they had anointed him king in the place of his father, and Hiram had always loved David.

And Hiram H2438 king H4428 of Tyre H6865 sent H7971 (QalImpf) his servants H5650 unto Solomon; H8010 for he had heard H8085 (QalPerf) that they had anointed H4886 (QalPerf) him king H4428 in the room of his father: H1 for Hiram H2438 was ever H3117 a lover H157 (QalActPtc) of David. H1732

^[5:15] και απεστειλεν χιραμ βασιλευς τυρου τους παιδας αυτου χρισαι τον σαλωμων αντι δαυιδ του πατρος αυτου οτι αγαπων ην χιραμ τον δαυιδ πασας τας ημερας

Blessed is Yahweh your God, who delighted in you, to set you on the throne of Israel. Because Yahweh loved Israel forever, therefore he made you king, to do justice and righteousness.”

Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord H3068 thy God, H430 which delighted H2654 (QalPerf) in thee, to set H5414 (QalInf) thee on the throne H3678 of Israel: H3478 because the Lord H3068 loved H160 Israel H3478 for ever, H5769 therefore made H7760 (QalImpf) he thee king, H4428 to do H6213 (QalInf) judgment H4941 and justice. H6666

γενοιτο κυριος ο θεος σου ευλογημενος ος ηθελησεν εν σοι δουναι σε επι θρονου ισραηλ δια το αγαπαν κυριον τον ισραηλ στησαι εις τον αιωνα και εθετο σε βασιλεα επ αυτους του ποιειν κριμα εν δικαιοσυνη και εν κριμασιν αυτων

Now King Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites,

But king H4428 Solomon H8010 loved H157 (QalPerf) many H7227 strange H5237 women, H802 together with^§ the daughter H1323 of Pharaoh, H6547 women of the Moabites, H4125 Ammonites, H5984 Edomites, H130 Zidonians, H6722 and Hittites; H2850

1 Kings 11:1 Or, besides

και ο βασιλευς σαλωμων ην φιλογυναιος και ησαν αυτω αρχουσαι επτακοσιαι και παλλακαι τριακοσιαι και ελαβεν γυναικας αλλοτριας και την θυγατερα φαραω μωαβιτιδας αμμανιτιδας συρας και ιδουμαιας χετταιας και αμορραιας

of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, “You shall not go among them, neither shall they come among you, for surely they will turn away your heart after their gods.” Solomon joined to these in love.

of the nations H1471 concerning which the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto the children H1121 of Israel, H3478 Ye shall not go in H935 (QalImpf) to them, neither shall they come in H935 (QalImpf) unto you: for surely H403 they will turn away H5186 (HiphImpf) your heart H3824 after H310 their gods: H430 Solomon H8010 clave H1692 (QalPerf) unto these in love. H157 (QalInf)

εκ των εθνων ων απειπεν κυριος τοις υιοις ισραηλ ουκ εισελευσεσθε εις αυτους και αυτοι ουκ εισελευσονται εις υμας μη εκκλινωσιν τας καρδιας υμων οπισω ειδωλων αυτων εις αυτους εκολληθη σαλωμων του αγαπησαι

Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, “Because Yahweh loves his people, he has made you king over them.”

Then Huram H2361 the king H4428 of Tyre H6865 answered H559 (QalImpf) in writing, H3791 which he sent H7971 (QalImpf) to Solomon, H8010 Because the Lord H3068 hath loved H160 his people, H5971 he hath made H5414 (QalPerf) thee king H4428 over them.

^[2:10] και ειπεν χιραμ βασιλευς τυρου εν γραφη και απεστειλεν προς σαλωμων εν τω αγαπησαι κυριον τον λαον αυτου εδωκεν σε επ αυτους εις βασιλεα

Blessed be Yahweh your God, who delighted in you and set you on his throne to be king for Yahweh your God, because your God loved Israel, to establish them forever. Therefore he made you king over them, to do justice and righteousness.”

Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord H3068 thy God, H430 which delighted H2654 (QalPerf) in thee to set H5414 (QalInf) thee on his throne, H3678 to be king H4428 for the Lord H3068 thy God: H430 because thy God H430 loved H160 Israel, H3478 to establish H5975 (HiphInf) them for ever, H5769 therefore made H5414 (QalImpf) he thee king H4428 over them, to do H6213 (QalInf) judgment H4941 and justice. H6666

εστω κυριος ο θεος σου ηυλογημενος ος ηθελησεν σοι του δουναι σε επι θρονον αυτου εις βασιλεα τω κυριω θεω σου εν τω αγαπησαι κυριον τον θεον σου τον ισραηλ του στησαι αυτον εις αιωνα και εδωκεν σε επ αυτους εις βασιλεα του ποιησαι κριμα και δικαιοσυνην

Rehoboam loved Maacah the granddaughter of Absalom above all his wives and his concubines; for he took eighteen wives and sixty concubines, and became the father of twenty-eight sons and sixty daughters.

And Rehoboam H7346 loved H157 (QalImpf) Maachah H4601 the daughter H1323 of Absalom H53 above all his wives H802 and his concubines: H6370 (for he took H5375 (QalPerf) eighteen H8083 H6240 wives, H802 and threescore H8346 concubines; H6370 and begat H3205 (HiphImpf) twenty H6242 and eight H8083 sons, H1121 and threescore H8346 daughters.) H1323

και ηγαπησεν ροβοαμ την μααχαν θυγατερα αβεσσαλωμ υπερ πασας τας γυναικας αυτου και τας παλλακας αυτου οτι γυναικας δεκα οκτω ειχεν και παλλακας τριακοντα και εγεννησεν υιους εικοσι οκτω και θυγατερας εξηκοντα

Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to King Jehoshaphat, “Should you help the wicked, and love those who hate Yahweh? Because of this, wrath is on you from before Yahweh.

And Jehu H3058 the son H1121 of Hanani H2607 the seer H2374 went out H3318 (QalImpf) to meet H6440 him, and said H559 (QalImpf) to king H4428 Jehoshaphat, H3092 Shouldest thou help H5826 (QalInf) the ungodly, H7563 and love H157 (QalImpf) them that hate H8130 (QalActPtc) the Lord? H3068 therefore H2063 is wrath H7110 upon thee from before H6440 the Lord. H3068

και εξηλθεν εις απαντησιν αυτου ιου ο του ανανι ο προφητης και ειπεν αυτω βασιλευ ιωσαφατ ει αμαρτωλω συ βοηθεις η μισουμενω υπο κυριου φιλιαζεις δια τουτο εγενετο επι σε οργη παρα κυριου

Didn’t you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the offspring^§ of Abraham your friend forever?

2 Chronicles 20:7 or, seed

Art not thou our God, H430 who^§ didst drive out H3423 (HiphPerf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of this land H776 before H6440 thy people H5971 Israel, H3478 and gavest H5414 (QalImpf) it to the seed H2233 of Abraham H85 thy friend H157 (QalActPtc) for ever? H5769

2 Chronicles 20:7 Heb. thou

ουχι συ ει ο κυριος ο εξολεθρευσας τους κατοικουντας την γην ταυτην απο προσωπου του λαου σου ισραηλ και εδωκας αυτην σπερματι αβρααμ τω ηγαπημενω σου εις τον αιωνα

He built towers in the wilderness, and dug out many cisterns, for he had much livestock, both in the lowlands and in the plains. He had farmers and vineyard keepers in the mountains and in the fruitful fields, for he loved farming.

Also he built H1129 (QalImpf) towers H4026 in the desert, H4057 and digged H2672 (QalImpf) many H7227 wells:^§ H953 for he had much H7227 cattle, H4735 both in the low country, H8219 and in the plains: H4334 husbandmen H406 also, and vine dressers H3755 in the mountains, H2022 and in Carmel:^§ H3760 for he loved H157 (QalActPtc) husbandry.^§ H127

2 Chronicles 26:10a Or, cut out many cisterns
2 Chronicles 26:10b Or, fruitful fields
2 Chronicles 26:10c Heb. ground

και ωκοδομησεν πυργους εν τη ερημω και ελατομησεν λακκους πολλους οτι κτηνη πολλα υπηρχεν αυτω εν σεφηλα και εν τη πεδινη και αμπελουργοι εν τη ορεινη και εν τω καρμηλω οτι φιλογεωργος ην

and said, “I beg you, Yahweh,^§ the God of heaven, the great and awesome God who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments,

Nehemiah 1:5 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

and said, H559 (QalImpf) I beseech H577 thee, O Lord H3068 God H430 of heaven, H8064 the great H1419 and terrible H3372 (NiphPtc) God, H410 that keepeth H8104 (QalActPtc) covenant H1285 and mercy H2617 for them that love H157 (QalActPtc) him and observe H8104 (QalActPtc) his commandments: H4687

και ειπα μη δη κυριε ο θεος του ουρανου ο ισχυρος ο μεγας και ο φοβερος φυλασσων την διαθηκην και το ελεος τοις αγαπωσιν αυτον και τοις φυλασσουσιν τας εντολας αυτου

Didn’t Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations there was no king like him, and he was loved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless foreign women caused even him to sin.

Did not Solomon H8010 king H4428 of Israel H3478 sin H2398 (QalPerf) by these things? yet among many H7227 nations H1471 was there no king H4428 like him, who was beloved H157 (QalPasPtc) of his God, H430 and God H430 made H5414 (QalImpf) him king H4428 over all Israel: H3478 nevertheless even him H1571 did outlandish H5237 women H802 cause to sin. H2398 (HiphPerf)

ουχ ουτως ημαρτεν σαλωμων βασιλευς ισραηλ και εν εθνεσιν πολλοις ουκ ην βασιλευς ομοιος αυτω και αγαπωμενος τω θεω ην και εδωκεν αυτον ο θεος εις βασιλεα επι παντα ισραηλ και τουτον εξεκλιναν αι γυναικες αι αλλοτριαι

The king loved Esther more than all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.

And the king H4428 loved H157 (QalImpf) Esther H635 above all the women, H802 and she obtained H5375 (QalImpf) grace H2580 and favour^§ H2617 in his sight^§ H6440 more than all the virgins; H1330 so that he set H7760 (QalImpf) the royal H4438 crown H3804 upon her head, H7218 and made her queen H4427 (HiphImpf) instead of Vashti. H2060

Esther 2:17a Or, kindness
Esther 2:17b Heb. before him

και ηρασθη ο βασιλευς εσθηρ και ευρεν χαριν παρα πασας τας παρθενους και επεθηκεν αυτη το διαδημα το γυναικειον

Nevertheless Haman restrained himself, and went home. There, he sent and called for his friends and Zeresh his wife.

Nevertheless Haman H2001 refrained H662 (HithImpf) himself: and when he came H935 (QalImpf) home, H1004 he sent H7971 (QalImpf) and called^§ H935 (HiphImpf) for his friends, H157 (QalActPtc) and Zeresh H2238 his wife. H802

Esther 5:10 Heb. caused to come

και εισελθων εις τα ιδια εκαλεσεν τους φιλους και ζωσαραν την γυναικα αυτου

Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Let a gallows be made fifty cubits° high, and in the morning speak to the king about hanging Mordecai on it. Then go in merrily with the king to the banquet.” This pleased Haman, so he had the gallows made.

Esther 5:14 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

Then said H559 (QalImpf) Zeresh H2238 his wife H802 and all his friends H157 (QalActPtc) unto him, Let a gallows^§ H6086 be made H6213 (QalImpf) of fifty H2572 cubits H520 high, H1364 and to morrow H1242 speak H559 (QalImpv) thou unto the king H4428 that Mordecai H4782 may be hanged H8518 (QalImpf) thereon: then go H935 (QalImpv) thou in merrily H8056 with the king H4428 unto the banquet. H4960 And the thing H1697 pleased H3190 (QalImpf) H6440 Haman; H2001 and he caused H6213 the gallows H6086 to be made. H6213 (QalImpf)

Esther 5:14 Heb. tree

και ειπεν προς αυτον ζωσαρα η γυνη αυτου και οι φιλοι κοπητω σοι ξυλον πηχων πεντηκοντα ορθρου δε ειπον τω βασιλει και κρεμασθητω μαρδοχαιος επι του ξυλου συ δε εισελθε εις την δοχην συν τω βασιλει και ευφραινου και ηρεσεν το ρημα τω αμαν και ητοιμασθη το ξυλον

Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, “If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him.”

And Haman H2001 told H5608 (PielImpf) Zeresh H2238 his wife H802 and all his friends H157 (QalActPtc) every thing that had befallen H7136 (QalPerf) him. Then said H559 (QalImpf) his wise men H2450 and Zeresh H2238 his wife H802 unto him, If Mordecai H4782 be of the seed H2233 of the Jews, H3064 before H6440 whom thou hast begun H2490 (HiphPerf) to fall, H5307 (QalInf) thou shalt not prevail H3201 (QalImpf) against him, but shalt surely H5307 (QalInf) fall H5307 (QalImpf) before H6440 him.

και διηγησατο αμαν τα συμβεβηκοτα αυτω ζωσαρα τη γυναικι αυτου και τοις φιλοις και ειπαν προς αυτον οι φιλοι και η γυνη ει εκ γενους ιουδαιων μαρδοχαιος ηρξαι ταπεινουσθαι ενωπιον αυτου πεσων πεση ου μη δυνη αυτον αμυνασθαι οτι θεος ζων μετ αυτου

All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.

All my inward H5475 friends^§ H4962 abhorred H8581 (PielPerf) me: And they whom I loved H157 (QalPerf) are turned H2015 (NiphPerf) against me.

Job 19:19 Heb. the men of my secret

εβδελυξαντο δε με οι ειδοτες με ους δη ηγαπηκειν επανεστησαν μοι

You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity and seek after falsehood? Selah.

O ye sons H1121 of men, H376 how long H5704 will ye turn my glory H3519 into shame? H3639 How long will ye love H157 (QalImpf) vanity, H7385 and seek H1245 (PielImpf) after leasing? H3577 Selah. H5542

^[4:3] υιοι ανθρωπων εως ποτε βαρυκαρδιοι ινα τι αγαπατε ματαιοτητα και ζητειτε ψευδος διαψαλμα

But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

But let all those that put their trust H2620 (QalActPtc) in thee rejoice: H8055 (QalImpf) Let them ever H5769 shout for joy, H7442 (PielImpf) because thou defendest H5526 (HiphImpf) them:^§ let them also that love H157 (QalActPtc) thy name H8034 be joyful H5970 (QalImpf) in thee.

Psalm 5:11 Heb. thou coverest over, or protectest them

^[5:12] και ευφρανθητωσαν παντες οι ελπιζοντες επι σε εις αιωνα αγαλλιασονται και κατασκηνωσεις εν αυτοις και καυχησονται εν σοι παντες οι αγαπωντες το ονομα σου

Yahweh examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

The Lord H3068 trieth H974 (QalImpf) the righteous: H6662 But the wicked H7563 and him that loveth H157 (QalActPtc) violence H2555 his soul H5315 hateth. H8130 (QalPerf)

^[10:5] κυριος εξεταζει τον δικαιον και τον ασεβη ο δε αγαπων αδικιαν μισει την εαυτου ψυχην

For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.

For the righteous H6662 Lord H3068 loveth H157 (QalPerf) righteousness; H6666 His countenance H6440 doth behold H2372 (QalImpf) the upright. H3477

^[10:7] οτι δικαιος κυριος και δικαιοσυνας ηγαπησεν ευθυτητα ειδεν το προσωπον αυτου

Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.

Lord, H3068 I have loved H157 (QalPerf) the habitation H4583 of thy house, H1004 And the place H4725 where thine honour H3519 dwelleth. H4908

^[25:8] κυριε ηγαπησα ευπρεπειαν οικου σου και τοπον σκηνωματος δοξης σου

Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.

O love H157 (QalImpv) the Lord, H3068 all ye his saints: H2623 For the Lord H3068 preserveth H5341 (QalActPtc) the faithful, H539 (QalPasPtc) and plentifully H3499 rewardeth H7999 (PielPtc) the proud H1346 doer. H6213 (QalActPtc)

^[30:24] αγαπησατε τον κυριον παντες οι οσιοι αυτου οτι αληθειας εκζητει κυριος και ανταποδιδωσιν τοις περισσως ποιουσιν υπερηφανιαν

He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of Yahweh.

He loveth H157 (QalActPtc) righteousness H6666 and judgment: H4941 The earth H776 is full H4390 (QalPerf) of the goodness^§ H2617 of the Lord. H3068

Psalm 33:5 Or, mercy

^[32:5] αγαπα ελεημοσυνην και κρισιν του ελεους κυριου πληρης η γη

Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?

What man H376 is he that desireth H2655 life, H2416 And loveth H157 (QalActPtc) many days, H3117 that he may see H7200 (QalInf) good? H2896

^[33:13] τις εστιν ανθρωπος ο θελων ζωην αγαπων ημερας ιδειν αγαθας

For Yahweh loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.

For the Lord H3068 loveth H157 (QalActPtc) judgment, H4941 And forsaketh H5800 (QalImpf) not his saints; H2623 they are preserved H8104 (NiphPerf) for ever: H5769 But the seed H2233 of the wicked H7563 shall be cut off. H3772 (NiphPerf)

^[36:28] οτι κυριος αγαπα κρισιν και ουκ εγκαταλειψει τους οσιους αυτου εις τον αιωνα φυλαχθησονται ανομοι δε εκδιωχθησονται και σπερμα ασεβων εξολεθρευθησεται

My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.

My lovers H157 (QalActPtc) and my friends H7453 stand H5975 (QalImpf) aloof from H5048 my sore;^§ H5061 And my kinsmen^§ H7138 stand H5975 (QalPerf) afar off. H7350

Psalm 38:11a Heb. stroke
Psalm 38:11b Or, my neighbors

^[37:12] οι φιλοι μου και οι πλησιον μου εξ εναντιας μου ηγγισαν και εστησαν και οι εγγιστα μου απο μακροθεν εστησαν

Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually, “Let Yahweh be exalted!”

Let all those that seek H1245 (PielPtc) thee rejoice H7797 (QalImpf) and be glad H8055 (QalImpf) in thee: Let such as love H157 (QalActPtc) thy salvation H8668 say H559 (QalImpf) continually, H8548 the Lord H3068 be magnified. H1431 (QalImpf)

^[39:17] αγαλλιασαιντο και ευφρανθειησαν επι σοι παντες οι ζητουντες σε κυριε και ειπατωσαν δια παντος μεγαλυνθητω ο κυριος οι αγαπωντες το σωτηριον σου

You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.

Thou lovest H157 (QalPerf) righteousness, H6664 and hatest H8130 (QalImpf) wickedness: H7562 Therefore God, H430 thy God, H430 hath anointed H4886 (QalPerf) thee with the oil H8081 of gladness H8342 above thy fellows. H2270

^[44:8] ηγαπησας δικαιοσυνην και εμισησας ανομιαν δια τουτο εχρισεν σε ο θεος ο θεος σου ελαιον αγαλλιασεως παρα τους μετοχους σου

He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.

He shall choose H977 (QalImpf) our inheritance H5159 for us, The excellency H1347 of Jacob H3290 whom he loved. H157 (QalPerf) Selah. H5542

^[46:5] εξελεξατο ημιν την κληρονομιαν αυτου την καλλονην ιακωβ ην ηγαπησεν διαψαλμα

You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

Thou lovest H157 (QalPerf) evil H7451 more than good; H2896 And lying H8267 rather than to speak H1696 (PielInf) righteousness. H6664 Selah. H5542

^[51:5] ηγαπησας κακιαν υπερ αγαθωσυνην αδικιαν υπερ το λαλησαι δικαιοσυνην διαψαλμα

You love all devouring words, you deceitful tongue.

Thou lovest H157 (QalPerf) all devouring H1105 words, H1697 O thou deceitful H4820 tongue.^§ H3956

Psalm 52:4 Or, and the deceitful tongue

^[51:6] ηγαπησας παντα τα ρηματα καταποντισμου γλωσσαν δολιαν

The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.

The seed H2233 also of his servants H5650 shall inherit H5157 (QalImpf) it: And they that love H157 (QalActPtc) his name H8034 shall dwell H7931 (QalImpf) therein.

^[68:37] και το σπερμα των δουλων αυτου καθεξουσιν αυτην και οι αγαπωντες το ονομα αυτου κατασκηνωσουσιν εν αυτη

Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, “Let God be exalted!”

Let all those that seek H1245 (PielPtc) thee rejoice H7797 (QalImpf) and be glad H8055 (QalImpf) in thee: And let such as love H157 (QalActPtc) thy salvation H3444 say H559 (QalImpf) continually, H8548 let God H430 be magnified. H1431 (QalImpf)

^[69:5] αγαλλιασθωσαν και ευφρανθητωσαν επι σοι παντες οι ζητουντες σε και λεγετωσαν δια παντος μεγαλυνθητω ο θεος οι αγαπωντες το σωτηριον σου

But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.

But chose H977 (QalImpf) the tribe H7626 of Judah, H3063 The mount H2022 Zion H6726 which he loved. H157 (QalPerf)

^[77:68] και εξελεξατο την φυλην ιουδα το ορος το σιων ο ηγαπησεν

Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

The Lord H3068 loveth H157 (QalActPtc) the gates H8179 of Zion H6726 more than all the dwellings H4908 of Jacob. H3290

^[86:2] αγαπα κυριος τας πυλας σιων υπερ παντα τα σκηνωματα ιακωβ