Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

They remembered H2142 H853 not H3808 his hand, H3027 Nor the day H3117 when he delivered H6299 them from the enemy.^§ H6862

Psalm 78:42 Or, from affliction

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) θλίβοντος, G2346 (V-PAP-GSM)

Psalm 78:42 Originally verse 77:42.

and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary’s hand.

And delivered H5414 his strength H5797 into captivity, H7628 And his glory H8597 into the enemy’s H6862 hand. H3027

^‡Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καλλονὴν αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM)

Psalm 78:61 Originally verse 77:61.

He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.

And he smote H5221 his enemies H6862 in the hinder parts: H268 He put H5414 them to a perpetual H5769 reproach. H2781

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) ὄνειδος G3681 (N-ASN) αἰώνιον G166 (A-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Psalm 78:66 Originally verse 77:66.

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

I should soon H4592 have subdued H3665 their enemies, H341 And turned H7725 my hand H3027 against H5921 their adversaries. H6862

^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ἂν G302 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐταπείνωσα G5013 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντας G2346 (V-PAP-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 81:14 Originally verse 80:15.

I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.

And I will beat down H3807 his foes H6862 before his face, H6440 And plague H5062 them that hate H8130 him.

^‡καὶ G2532 (CONJ) συγκόψω τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μισοῦντας G3404 (V-PAP-APM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τροπώσομαι.

Psalm 89:23 Originally verse 88:24.

You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

Thou hast set up H7311 the right hand H3225 of his adversaries; H6862 Thou hast made all his enemies H341 to rejoice. H8055

^‡Ὕψωσας G5312 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εὔφρανας G2165 (V-2AAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 89:42 Originally verse 88:43.

Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

Thou hast also turned H7725 the edge H6697 of his sword, H2719 And hast not made him to stand H6965 in the battle. H4421

^‡ἀπέστρεψας G654 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) βοήθειαν G996 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντελάβου G482 (V-2AMI-2S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

Psalm 89:43 Originally verse 88:44.

A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

A fire H784 goeth H3212 before H6440 him, And burneth up H3857 his enemies H6862 round about. H5439

^‡Πῦρ G4442 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προπορεύσεται G4313 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φλογιεῖ G5394 (V-FAI-3S) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 97:3 Originally verse 96:3.

Don’t hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.

Hide H5641 not H408 thy face H6440 from H4480 me in the day H3117 when I am in trouble; H6862 Incline H5186 thine ear H241 unto H413 me: In the day H3117 when I call H7121 answer H6030 me speedily. H4118

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) θλίβωμαι, G2346 (V-PES-1S) κλῖνον G2827 (V-PAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπικαλέσωμαί G1941 (V-AMS-1S) σε, G4571 (P-2AS) ταχὺ G5035 (ADV) εἰσάκουσόν G1522 (V-AAM-2S) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 102:2 Originally verse 101:3.

He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

And he increased H6509 H853 his people H5971 greatly; H3966 And made them stronger H6105 than their enemies. H6862

^‡καὶ G2532 (CONJ) ηὔξησεν G837 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 105:24 Originally verse 104:24.

The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

And the waters H4325 covered H3680 their enemies: H6862 There was not one H259 of them left. H3498

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντας G2346 (V-PAP-APM) αὐτούς, G846 (P-APM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη. G5275 (V-API-3S)

Psalm 106:11 Originally verse 105:11.

Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.

Nevertheless he regarded H7200 their affliction, H6862 When he heard H8085 H853 their cry: H7440

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θλίβεσθαι G2346 (V-PPN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰσακοῦσαι G1522 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεως G1162 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Psalm 106:44 Originally verse 105:44.

Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,

Let the redeemed H1350 of the Lord H3068 say H559 so, Whom he hath redeemed H1350 from the hand H3027 of the enemy; H6862

^‡εἰπάτωσαν G2036 (V-2AAM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λελυτρωμένοι G3084 (V-REP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθροῦ. G2190 (A-GSM)

Psalm 107:2 Originally verse 106:2.

Then they cried to Yahweh in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

Then they cried H6817 unto H413 the Lord H3068 in their trouble, H6862 And he delivered H5337 them out of their distresses. H4691

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θλίβεσθαι G2346 (V-PPN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἀναγκῶν G318 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM)

Psalm 107:6 Originally verse 106:6.

Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses.

Then they cried H2199 unto H413 the Lord H3068 in their trouble, H6862 And he saved H3467 them out of their distresses. H4691

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θλίβεσθαι G2346 (V-PPN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἀναγκῶν G318 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM)

Psalm 107:13 Originally verse 106:13.

Then they cry to Yahweh in their trouble, and he saves them out of their distresses.

Then they cry H2199 unto H413 the Lord H3068 in their trouble, H6862 And he saveth H3467 them out of their distresses. H4691

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θλίβεσθαι G2346 (V-PPN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἀναγκῶν G318 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM)

Psalm 107:19 Originally verse 106:19.

Then they cry to Yahweh in their trouble, and he brings them out of their distress.

Then they cry H6817 unto H413 the Lord H3068 in their trouble, H6862 And he bringeth them out H3318 of their distresses. H4691

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θλίβεσθαι G2346 (V-PPN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἀναγκῶν G318 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM)

Psalm 107:28 Originally verse 106:28.

Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

Give H3051 us help H5833 from trouble: H6862 For vain H7723 is the help H8668 of man. H120

^‡Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) βοήθειαν G996 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) θλίψεως· G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ματαία G3152 (A-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Psalm 108:12 Originally verse 107:13.

Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.

Through God H430 we shall do H6213 valiantly: H2428 For he it is that shall tread down H947 our enemies. H6862

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) δύναμιν, G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξουδενώσει G1847 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 108:13 Originally verse 107:14.

His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

His heart H3820 is established, H5564 he shall H3372 not H3808 be afraid, H3372 Until H5704 he see H7200 his desire upon his enemies. H6862

^‡Ἐστήρικται G4741 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇ, G5399 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπίδῃ G1896 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Psalm 112:8 Originally verse 111:8.

My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.

My zeal H7068 hath consumed H6789 me,^§ Because mine enemies H6862 have forgotten H7911 thy words. H1697

Psalm 119:139 Heb. cut me off

^‡Ἐξέτηξέν με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλος G2205 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπελάθοντο G1950 (V-2ADI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 119:139 Originally verse 118:139.

Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.

Trouble H6862 and anguish H4689 have taken hold^§ H4672 on me: Yet thy commandments H4687 are my delights. H8191

Psalm 119:143 Heb. found me

^‡Θλῖψις G2347 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγκη G318 (N-NSF) εὕροσάν G2147 (V-2AAI-3P) με· G3165 (P-1AS) αἱ G3588 (T-NPF) ἐντολαί G1785 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) μελέτη μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 119:143 Originally verse 118:143.

Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.

Many H7227 are my persecutors H7291 and mine enemies; H6862 Yet do I not decline H5186 from thy testimonies. H5715

^‡Πολλοὶ G4183 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκδιώκοντές G1559 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκθλίβοντές με· G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μαρτυρίων G3142 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινα. G1578 (V-2AAI-1S)

Psalm 119:157 Originally verse 118:157.

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

And hath redeemed H6561 us from our enemies: H6862 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 136:24 Originally verse 135:24.

For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

For H3588 a whore H2181 is a deep H6013 ditch; H7745 And a strange woman H5237 is a narrow H6862 pit. H875

πίθος γὰρ G1063 (CONJ) τετρημένος ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἀλλότριος G245 (A-NSM) οἶκος, G3624 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φρέαρ G5421 (N-NSN) στενὸν G4728 (A-NSN) ἀλλότριον· G245 (A-ASM)

If you falter in the time of trouble, your strength is small.

If thou faint H7503 in the day H3117 of adversity, H6869 Thy strength H3581 is small.^§ H6862

Proverbs 24:10 Heb. narrow

ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κακῇ G2556 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) θλίψεως, G2347 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκλίπῃ. G1587 (V-2AAS-3S)

Therefore the Lord,^§ Yahweh of Armies, the Mighty One of Israel, says: “Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself on my enemies.

Isaiah 1:24 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Therefore H3651 saith H5002 the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts, H6635 the mighty One H46 of Israel, H3478 Ah, H1945 I will ease me H5162 of mine adversaries, H6862 and avenge me H5358 of mine enemies: H341

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δεσπότης G1203 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Οὐαὶ G3759 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰσχύοντες G2480 (V-PAP-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) παύσεται G3973 (V-FMI-3S) γάρ G1063 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπεναντίοις, G5227 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) ποιήσω. G4160 (V-FAI-1S)

whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses’ hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.

whose H834 arrows H2671 are sharp, H8150 and all H3605 their bows H7198 bent, H1869 their horses’ H5483 hoofs H6541 shall be counted H2803 like flint, H6862 and their wheels H1534 like a whirlwind: H5492

ὧν G3739 (R-GPN) τὰ G3588 (T-APN) βέλη G956 (N-APN) ὀξεῖά G3691 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τόξα G5115 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐντεταμένα, οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἵππων G2462 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPN) ὡς G5613 (ADV) στερεὰ G4731 (A-APN) πέτρα G4073 (N-NSF) ἐλογίσθησαν, G3049 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τροχοὶ G5164 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ὡς G5613 (ADV) καταιγίς·

They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land, behold, darkness and distress. The light is darkened in its clouds.

And in that H1931 day H3117 they shall roar H5098 against them H5921 like the roaring H5100 of the sea: H3220 and if one look H5027 unto the land, H776 behold H2009 darkness H2822 and sorrow,^§ H6862 and the light H216 is darkened H2821 in the heavens thereof.^§ H6183

Isaiah 5:30a Or, distress
Isaiah 5:30b Or, when it is light it shall be dark in the destructions thereof

Καὶ G2532 (CONJ) βοήσει G994 (V-FAI-3S) δι’ G1223 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὡς G5613 (ADV) φωνὴ G5456 (N-NSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) κυμαινούσης· καὶ G2532 (CONJ) ἐμβλέψονται G1689 (V-FMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σκότος G4655 (N-ASN) σκληρὸν G4642 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπορίᾳ G640 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

Therefore the Lord H3068 shall set up H7682 H853 the adversaries H6862 of Rezin H7526 against him, H5921 and join^§ H5526 H853 his enemies H341 together; H5526

Isaiah 9:11 Heb. mingle

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ῥάξει ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπανιστανομένους G1881 (V-PMP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Σιων G4622 (N-PRI) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διασκεδάσει,

Isaiah 9:11 Originally verse 9:10.

For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the dreaded ones is like a storm against the wall.

For H3588 thou hast been H1961 a strength H4581 to the poor, H1800 a strength H4581 to the needy H34 in his distress, H6862 a refuge H4268 from the storm, H2230 a shadow H6738 from the heat, H2721 when H3588 the blast H7307 of the terrible ones H6184 is as a storm H2230 against the wall. H7023

ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταπεινῇ G5011 (A-DSF) βοηθὸς G998 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀθυμήσασιν G120 (V-AAP-DPM) διὰ G1223 (PREP) ἔνδειαν σκέπη, ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) πονηρῶν G4190 (A-GPM) ῥύσῃ G4506 (V-FMI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) σκέπη διψώντων G1372 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀδικουμένων. G91 (V-PEP-GPM)

Yahweh, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.

Lord, H3068 when thy hand H3027 is lifted up, H7311 they will H2372 not H1077 see: H2372 but they shall see, H2372 and be ashamed H954 for their envy H7068 at the people;^§ H5971 yea, H637 the fire H784 of thine enemies H6862 shall devour them. H398

Isaiah 26:11 Or, towards thy people

Κύριε, G2962 (N-VSM) ὑψηλός G5308 (A-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων, G1023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν, G1492 (V-2LAI-3P) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αἰσχυνθήσονται· G153 (V-FMI-3P) ζῆλος G2205 (N-NSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) λαὸν G2992 (N-ASM) ἀπαίδευτον, G521 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους G5227 (A-APM) ἔδεται.—

Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.

Lord, H3068 in trouble H6862 have they visited thee, H6485 they poured out H6694 a prayer^§ H3908 when thy chastening H4148 was upon them.

Isaiah 26:16 Heb. secret speech

Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) θλίψει G2347 (N-DSF) ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) θλίψει G2347 (N-DSF) μικρᾷ ἡ G3588 (T-NSF) παιδεία G3809 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won’t be hidden any more, but your eyes will see your teachers;

And though the Lord H136 give H5414 you the bread H3899 of adversity, H6862 and the water H4325 of affliction,^§ H3906 yet shall H3670 not H3808 thy teachers H3384 be removed into a corner H3670 any more, H5750 but thine eyes H5869 shall see H7200 H1961 H853 thy teachers: H3384

Isaiah 30:20 Or, oppression

Καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄρτον G740 (N-ASM) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) στενόν, G4728 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγίσωσίν G1448 (V-AAS-3P) σοι G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) πλανῶντές G4105 (V-PAP-NPM) σε· G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πλανῶντάς G4105 (V-PAP-APM) σε, G4571 (P-2AS)

The children of your bereavement will say in your ears, ‘This place is too small for me. Give me a place to live in.’

The children H1121 which thou shalt have, after thou hast lost H7923 the other, shall say H559 again in thine ears, H241 The place H4725 is too strait H6862 for me: give H5066 place H4725 to me that I may dwell. H3427

Ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτά G3775 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) ἀπολώλεκας G622 (V-RAI-2S) Στενός G4728 (A-NSM) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) ποίησόν G4160 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τόπον G5117 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) κατοικήσω. G2730 (V-FAI-1S)

According to their deeds, he will repay as appropriate: wrath to his adversaries, recompense to his enemies. He will repay the islands their due.

According to H5921 their deeds,^§ H1578 accordingly he will repay, H7999 fury H2534 to his adversaries, H6862 recompence H1576 to his enemies; H341 to the islands H339 he will repay H7999 recompence. H1576

Isaiah 59:18 Heb. recompences

ὡς G5613 (ADV) ἀνταποδώσων G467 (V-FAP-NSM) ἀνταπόδοσιν G469 (N-ASF) ὄνειδος G3681 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπεναντίοις. G5227 (A-DPM)

So they will fear Yahweh’s name from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which Yahweh’s breath drives.

So shall they fear H3372 H853 the name H8034 of the Lord H3068 from the west, H4628 H853 and his glory H3519 from the rising H4217 of the sun. H8121 When the enemy H6862 shall come in H935 like a flood, H5104 the Spirit H7307 of the Lord H3068 shall lift up a standard^§ H5127 against him.

Isaiah 59:19 Or, put him to flight

Καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου G2246 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνδοξον· G1741 (A-ASN) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) βίαιος G972 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) θυμοῦ. G2372 (N-GSM)

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them. In his love and in his pity he redeemed them. He bore them, and carried them all the days of old.

In all their affliction H6869 he was afflicted, H6862 and the angel H4397 of his presence H6440 saved H3467 them: in his love H160 and in his pity H2551 he redeemed H1350 them; and he bare H5190 them, and carried H5375 them all the days H3117 of old. H5769

ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) θλίψεως. G2347 (N-GSF) Οὐ G3756 (PRT-N) πρέσβυς οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἄγγελος, G32 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) φείδεσθαι G5339 (V-PEN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλαβεν G353 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Your holy people possessed it but a little while. Our adversaries have trodden down your sanctuary.

The people H5971 of thy holiness H6944 have possessed H3423 it but a little while: H4705 our adversaries H6862 have trodden down H947 thy sanctuary. H4720

ἵνα G2443 (CONJ) μικρὸν κληρονομήσωμεν G2816 (V-AAS-1P) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) σου, G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπεναντίοι G5227 (A-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατεπάτησαν G2662 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμά σου. G4675 (P-2GS)

as when fire kindles the brushwood, and the fire causes the water to boil. Make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence!

as when the melting H2003 fire^§ H784 burneth, H6919 the fire H784 causeth the waters H4325 to boil, H1158 to make thy name H8034 known H3045 to thine adversaries, H6862 that the nations H1471 may tremble H7264 at thy presence! H6440

Isaiah 64:2 Heb. the fire of meltings

^‡ὡς G5613 (ADV) κηρὸς ἀπὸ G575 (PREP) πυρὸς G4442 (N-GSN) τήκεται. G5080 (V-PPI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) κατακαύσει G2618 (V-FAI-3S) πῦρ G4442 (N-NSN) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους, G5227 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) φανερὸν G5318 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπεναντίοις· G5227 (A-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἔθνη G1484 (N-APN) ταραχθήσονται. G5015 (V-FPI-3P)

Isaiah 64:2 Originally verse 64:1.

Therefore all those who devour you will be devoured. All your adversaries, everyone of them, will go into captivity. Those who plunder you will be plunder. I will make all who prey on you become prey.

Therefore all they that devour H398 thee shall be devoured; H398 and all thine adversaries, H6862 every H3605 one of them, shall go H3212 into captivity; H7628 and they that spoil H7601 H8154 thee shall be a spoil, H4933 and all that prey H962 upon thee will I give H5414 for a prey. H957

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσθοντές σε G4571 (P-2AS) βρωθήσονται, G977 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) κρέας G2907 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πᾶν G3956 (A-NSN) ἔδονται· ἐπὶ G1909 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου, G4675 (P-2GS) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ταῦτά G5023 (D-APN) σοι· G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) διαφοροῦντές σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) διαφόρημα, καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προνομεύοντάς σε G4571 (P-2AS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) προνομήν.

Jeremiah 30:16 Originally verse 37:16.

For that day is of the Lord, Yahweh of Armies, a day of vengeance, that he may avenge himself of his adversaries. The sword will devour and be satiated, and will drink its fill of their blood; for the Lord, Yahweh of Armies, has a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

For this is the day H3117 of the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 a day H3117 of vengeance, H5360 that he may avenge H5358 him of his adversaries: H6862 and the sword H2719 shall devour, H398 and it shall be satiate H7646 and made drunk H7301 with their blood: H1818 for H3588 the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 hath a sacrifice H2077 in the north H6828 country H776 by the river H5104 Euphrates. H6578

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκδικῆσαι G1556 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσεται G1705 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μεθυσθήσεται G3182 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βορρᾶ G1005 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ποταμῷ G4215 (N-DSM) Εὐφράτῃ. G2166 (N-DSM)

Jeremiah 46:10 Originally verse 26:10.

For they will go up by the ascent of Luhith with continual weeping. For at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction.

For H3588 in the going up H4608 of Luhith H3872 continual H1065 weeping^§ H1065 shall go up; H5927 for H3588 in the going down H4174 of Horonaim H2773 the enemies H6862 have heard H8085 a cry H6818 of destruction. H7667

Jeremiah 48:5 Heb. weeping with weeping

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) Αλαωθ ἐν G1722 (PREP) κλαυθμῷ, G2805 (N-DSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) κλαίων G2799 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ωρωναιμ, κραυγὴν G2906 (N-ASF) συντρίμματος G4938 (N-GSN) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P)

Jeremiah 48:5 Originally verse 31:5.

All who found them have devoured them. Their adversaries said, ‘We are not guilty, because they have sinned against Yahweh, the habitation of righteousness, even Yahweh, the hope of their fathers.’

All H3605 that found H4672 them have devoured H398 them: and their adversaries H6862 said, H559 We offend H816 not, because they have sinned H2398 against the Lord, H3068 the habitation H5116 of justice, H6664 even the Lord, H3068 the hope H4723 of their fathers. H1

^‡Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρίσκοντες G2147 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατανάλισκον G2654 (V-IAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀνῶμεν G447 (V-2AAS-1P) αὐτούς· G846 (P-APM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) νομῇ G3542 (N-DSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) συναγαγόντι G4863 (V-2AAP-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 50:7 Originally verse 27:7.

Her adversaries have become the head. Her enemies prosper; for Yahweh^§ has afflicted her for the multitude of her transgressions. Her young children have gone into captivity before the adversary.

Lamentations 1:5 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Her adversaries H6862 are the chief, H7218 Her enemies H341 prosper; H7951 For H3588 the Lord H3068 hath afflicted H3013 her For the multitude H7230 of her transgressions: H6588 Her children H5768 are gone H1980 Into captivity H7628 before H6440 the enemy. H6862

Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θλίβοντες G2346 (V-PAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εὐθηνοῦσαν, ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ἀσεβειῶν G763 (N-GPF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) τὰ G3588 (T-APN) νήπια G3516 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) θλίβοντος. G2346 (V-PAP-GSM)

Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old; when her people fell into the hand of the adversary, and no one helped her. The adversaries saw her. They mocked at her desolations.

Jerusalem H3389 remembered H2142 In the days H3117 of her affliction H6040 and of her miseries H4788 All H3605 her pleasant^§ things H4262 That she had in the days H3117 of old, H6924 When her people H5971 fell H5307 into the hand H3027 of the enemy, H6862 And none did help H5826 her: The adversaries H6862 saw H7200 her, And did mock H7832 at her sabbaths. H4868

Lamentations 1:7 Or, desireable

Ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ταπεινώσεως G5014 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπωσμῶν αὐτῆς, G846 (P-GSF) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅσα G3745 (K-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀρχαίων, G744 (A-GPF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεσεῖν G4098 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) θλίβοντος G2346 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βοηθῶν G997 (V-PAP-NSM) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐγέλασαν G1070 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) μετοικεσίᾳ G3350 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The adversary has spread out his hand on all her pleasant things; for she has seen that the nations have entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.

The adversary H6862 hath spread out H6566 his hand H3027 Upon H5921 all H3605 her pleasant^§ things: H4261 For H3588 she hath seen H7200 that the heathen H1471 Entered H935 into her sanctuary, H4720 Whom H834 thou didst command H6680 That they should not enter H935 into thy congregation. H6951

Lamentations 1:10 Or, desireable

Χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξεπέτασεν θλίβων G2346 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα αὐτῆς· G846 (P-GSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-APN) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμα αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Zion spreads out her hands. There is no one to comfort her. Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be his adversaries. Jerusalem is among them as an unclean thing.

Zion H6726 spreadeth forth H6566 her hands, H3027 And there is none to comfort H5162 her: The Lord H3068 hath commanded H6680 concerning Jacob, H3290 That his adversaries H6862 should be round about H5439 him: Jerusalem H3389 is as A menstruous woman H5079 among them.

Διεπέτασεν Σιων G4622 (N-PRI) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) θλίβοντες G2346 (V-PAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀποκαθημένην ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“Look, Yahweh; for I am in distress. My heart is troubled. My heart turns over within me, for I have grievously rebelled. Abroad, the sword bereaves. At home, it is like death.

Behold, H7200 O Lord; H3068 for I am in distress: H6887 My bowels H4578 are troubled; H2560 Mine heart H3820 is turned H2015 within H7130 me; For I have grievously H4784 rebelled: H4784 Abroad H2351 the sword H2719 bereaveth, H7921 At home H1004 there is as death. H4194

Ἰδέ, G1492 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) θλίβομαι· G2346 (V-PEI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐταράχθη, G5015 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐστράφη G4762 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) παραπικραίνουσα G3893 (V-PAP-NSF) παρεπίκρανα· G3893 (V-2AAI-1S) ἔξωθεν G1855 (ADV) ἠτέκνωσέν με G3165 (P-1AS) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ὥσπερ G5618 (ADV) θάνατος G2288 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ. G3624 (N-DSM)

He has bent his bow like an enemy. He has stood with his right hand as an adversary. He has killed all that were pleasant to the eye. In the tent of the daughter of Zion, he has poured out his wrath like fire.

He hath bent H1869 his bow H7198 like an enemy: H341 He stood H5324 with his right hand H3225 as an adversary, H6862 And slew H2026 all that were pleasant H4261 to the eye^§ H5869 In the tabernacle H168 of the daughter H1323 of Zion: H6726 He poured out H8210 his fury H2534 like fire. H784

Lamentations 2:4 Heb. all the desirable of the eye

Ἐνέτεινεν τόξον G5115 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐχθρός, G2190 (A-NSM) ἐστερέωσεν G4732 (V-AAI-3S) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ὑπεναντίος G5227 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ G4633 (N-DSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ἐξέχεεν G1632 (V-IAI-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)