Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They came into the land of Egypt, for they didn’t obey Yahweh’s voice; and they came to Tahpanhes.

So they came H935 into the land H776 of Egypt: H4714 for they obeyed H8085 not the voice H6963 of the Lord: H3068 thus came H935 they even to Tahpanhes. H8471

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ταφνας.

Jeremiah 43:7 Originally verse 50:7.

They are not humbled even to this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.’

They are not humbled^§ H1792 even unto this day, H3117 neither have they feared, H3372 nor walked H1980 in my law, H8451 nor in my statutes, H2708 that I set H5414 before H6440 you and before H6440 your fathers. H1

Jeremiah 44:10 Heb. contrite

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαύσαντο G3973 (V-AMI-3P) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντείχοντο G472 (V-IEI-3P) τῶν G3588 (T-GPN) προσταγμάτων μου, G3450 (P-1GS) ὧν G3739 (R-GPN) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 44:10 Originally verse 51:10.

I will take the remnant of Judah that have set their faces to go into the land of Egypt to live there, and they will all be consumed. They will fall in the land of Egypt. They will be consumed by the sword and by the famine. They will die, from the least even to the greatest, by the sword and by the famine. They will be an object of horror, an astonishment, a curse, and a reproach.

And I will take H3947 the remnant H7611 of Judah, H3063 that have set H7760 their faces H6440 to go H935 into the land H776 of Egypt H4714 to sojourn H1481 there, and they shall all be consumed, H8552 and fall H5307 in the land H776 of Egypt; H4714 they shall even be consumed H8552 by the sword H2719 and by the famine: H7458 they shall die, H4191 from the least H6996 even unto the greatest, H1419 by the sword H2719 and by the famine: H7458 and they shall be an execration, H423 and an astonishment, H8047 and a curse, H7045 and a reproach. H2781

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται· G4098 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) ἐκλείψουσιν G1587 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κατάραν. G2671 (N-ASF)

Jeremiah 44:12 Originally verse 51:12.

Behold, I watch over them for evil, and not for good; and all the men of Judah who are in the land of Egypt will be consumed by the sword and by the famine, until they are all gone.

Behold, I will watch H8245 over them for evil, H7451 and not for good: H2896 and all the men H376 of Judah H3063 that are in the land H776 of Egypt H4714 shall be consumed H8552 by the sword H2719 and by the famine, H7458 until there be an end H3615 of them.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐγρήγορα G1453 (V-RAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) κακῶσαι G2559 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθῶσαι, καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείψουσιν G1587 (V-FAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ, G3042 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκλίπωσιν. G1587 (V-2AAS-3P)

Jeremiah 44:27 Originally verse 51:27.

Baldness has come on Gaza; Ashkelon is brought to nothing. You remnant of their valley, how long will you cut yourself?

Baldness H7144 is come H935 upon Gaza; H5804 Ashkelon H831 is cut off H1820 with the remnant H7611 of their valley: H6010 how long wilt thou cut H1413 thyself?

^‡Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) φαλάκρωμα ἐπὶ G1909 (PREP) Γάζαν, G1048 (N-ASF) ἀπερρίφη G641 (V-API-3S) Ἀσκαλὼν καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) Ενακιμ. Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) κόψεις, G2875 (V-FAI-2S)

Jeremiah 47:5 Originally verse 29:5.

“‘You sword of Yahweh, how long will it be before you are quiet? Put yourself back into your scabbard; rest, and be still.’

O H1945 thou sword H2719 of the Lord, H3068 how long will it be ere H3808 thou be quiet? H8252 put up H622 thyself^§ into thy scabbard, H8593 rest, H7280 and be still. H1826

Jeremiah 47:6 Heb. gather thyself

^‡ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου; G2962 (N-GSM) Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡσυχάσεις; G2270 (V-FAI-2S) Ἀποκατάστηθι G600 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κολεόν σου, G4675 (P-2GS) ἀνάπαυσαι G373 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρθητι. G1869 (V-APM-2S)

Jeremiah 47:6 Originally verse 29:6.

With more than the weeping of Jazer I will weep for you, vine of Sibmah. Your branches passed over the sea. They reached even to the sea of Jazer. The destroyer has fallen on your summer fruits and on your vintage.

O vine H1612 of Sibmah, H7643 I will weep H1058 for thee with the weeping H1065 of Jazer: H3270 thy plants H5189 are gone over H5674 the sea, H3220 they reach H5060 even to the sea H3220 of Jazer: H3270 the spoiler H7703 is fallen H5307 upon thy summer fruits H7019 and upon thy vintage. H1210

^‡Ὡς G5613 (ADV) κλαυθμὸν G2805 (N-ASM) Ιαζηρ ἀποκλαύσομαί σοι, G4671 (P-2DS) ἄμπελος G288 (N-NSF) Σεβημα· κλήματά G2814 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) Ιαζηρ ἥψαντο· G680 (V-ADI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) ὀπώραν G3703 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τρυγηταῖς σου G4675 (P-2GS) ὄλεθρος G3639 (N-NSM) ἐπέπεσεν. G1968 (V-2AAI-3S)

Jeremiah 48:32 Originally verse 31:32.

From the cry of Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz they have uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, to Eglath Shelishiyah; for the waters of Nimrim will also become desolate.

From the cry H2201 of Heshbon H2809 even unto Elealeh, H500 and even unto Jahaz, H3096 have they uttered H5414 their voice, H6963 from Zoar H6820 even unto Horonaim, H2773 as an heifer H5697 of three years old: H7992 for the waters H4325 also of Nimrim H5249 shall be desolate.^§ H4923

Jeremiah 48:34 Heb. desolations

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) κραυγῆς G2906 (N-GSF) Εσεβων ἕως G2193 (ADV) Ελεαλη αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ζογορ ἕως G2193 (ADV) Ωρωναιμ καὶ G2532 (CONJ) Αγλαθ-σαλισια, ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) Νεβριμ εἰς G1519 (PREP) κατάκαυμα ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Jeremiah 48:34 Originally verse 31:34.

“Yet I will reverse the captivity of Moab in the latter days,” says Yahweh. Thus far is the judgment of Moab.

Yet will I bring again H7725 the captivity H7622 of Moab H4124 in the latter H319 days, H3117 saith H5002 the Lord. H3068 Thus far H2008 is the judgment H4941 of Moab. H4124

Hazor will be a dwelling place of jackals, a desolation forever. No man will dwell there, neither will any son of man live therein.”

And Hazor H2674 shall be a dwelling H4583 for dragons, H8577 and a desolation H8077 for H5704 ever: H5769 there shall no man H376 abide H3427 there, nor any son H1121 of man H120 dwell H1481 in it.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) αὐλὴ G833 (N-NSF) διατριβὴ στρουθῶν καὶ G2532 (CONJ) ἄβατος ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καθίσῃ G2523 (V-FDI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικήσῃ G2730 (V-FMI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Jeremiah 49:33 Originally verse 30:28.

I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before those who seek their life. I will bring evil on them, even my fierce anger,’ says Yahweh; ‘and I will send the sword after them, until I have consumed them.

For I will cause Elam H5867 to be dismayed H2865 before H6440 their enemies, H341 and before H6440 them that seek H1245 their life: H5315 and I will bring H935 evil H7451 upon them, even my fierce H2740 anger, H639 saith H5002 the Lord; H3068 and I will send H7971 the sword H2719 after H310 them, till I have consumed H3615 them:

^‡Καὶ G2532 (CONJ) πτοήσω G4422 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ζητούντων G2212 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κακὰ G2556 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαποστελῶ ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιράν G3162 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαναλῶσαι αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 49:37 Originally verse 25:17.

For a nation comes up out of the north against her, which will make her land desolate, and no one will dwell in it. They have fled. They are gone, both man and animal.

For out of the north H6828 there cometh up H5927 a nation H1471 against her, which shall make H7896 her land H776 desolate, H8047 and none shall dwell H3427 therein: they shall remove, H5110 they shall depart, H1980 both man H120 and beast. H929

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ· G1005 (N-GSM) οὗτος G3778 (D-NSM) θήσει G5087 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν, G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κτήνους. G2934 (N-GSN)

Jeremiah 50:3 Originally verse 27:3.

Therefore the wild animals of the desert with the wolves will dwell there. The ostriches will dwell therein. It will be inhabited no more forever, neither will it be lived in from generation to generation.

Therefore the wild beasts of the desert H6728 with the wild beasts of the islands H338 shall dwell H3427 there, and the owls H1323 H3284 shall dwell H3427 therein: and it shall be no more inhabited H3427 for ever; H5331 neither shall it be dwelt H7931 in from generation H1755 to generation. H1755

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἰνδάλματα ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νήσοις, G3520 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) σειρήνων· οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικηθῇ G2730 (V-APS-3S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Jeremiah 50:39 Originally verse 27:39.

“We would have healed Babylon, but she is not healed. Forsake her, and let’s each go into his own country; for her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies.

We would have healed H7495 Babylon, H894 but she is not healed: H7495 forsake H5800 her, and let us go H3212 every one H376 into his own country: H776 for her judgment H4941 reacheth H5060 unto heaven, H8064 and is lifted up H5375 even to the skies. H7834

^‡Ἰατρεύσαμεν τὴν G3588 (T-ASF) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰάθη· G2390 (V-API-3S) ἐγκαταλίπωμεν G1459 (V-2AAS-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέλθωμεν G565 (V-2AAS-1P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἄστρων. G798 (N-GPN)

Jeremiah 51:9 Originally verse 28:9.

and say, ‘Yahweh, you have spoken concerning this place, to cut it off, that no one will dwell in it, neither man nor animal, but that it will be desolate forever.’

then shalt thou say, H559 O Lord, H3068 thou hast spoken H1696 against this place, H4725 to cut it off, H3772 that none shall remain H3427 in it, neither man H120 nor beast, H929 but that it shall be desolate^§ H8077 for ever. H5769

Jeremiah 51:62 Heb. desolations

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Κύριε G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους, G2934 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφανισμὸς G854 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Jeremiah 51:62 Originally verse 28:62.

Then you shall say, ‘Thus will Babylon sink, and will not rise again because of the evil that I will bring on her; and they will be weary.’” Thus far are the words of Jeremiah.

and thou shalt say, H559 Thus shall Babylon H894 sink, H8257 and shall not rise H6965 from H6440 the evil H7451 that I will bring H935 upon her: and they shall be weary. H3286 Thus far are the words H1697 of Jeremiah. H3414

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Οὕτως G3779 (ADV) καταδύσεται Βαβυλὼν G897 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν, G2556 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Jeremiah 51:64 Originally verse 28:64.

For through Yahweh’s anger this happened in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

For through H5921 the anger H639 of the Lord H3068 it came to pass in Jerusalem H3389 and Judah, H3063 till he had cast them out H7993 from his presence, H6440 that Zedekiah H6667 rebelled H4775 against the king H4428 of Babylon. H894

So the city was besieged to the eleventh year of King Zedekiah.

So H935 the city H5892 was besieged H4692 unto the eleventh H6249 H6240 year H8141 of king H4428 Zedekiah. H6667

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) συνοχὴν G4928 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἑνδεκάτου G1734 (A-GSN) ἔτους G2094 (N-GSN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Σεδεκια·

He put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death.

Then he put out^§ H5786 the eyes H5869 of Zedekiah; H6667 and the king H4428 of Babylon H894 bound H631 him in chains,^§ H5178 and carried H935 him to Babylon, H894 and put H5414 him in prison^§ H1004 H6486 till the day H3117 of his death. H4194

Jeremiah 52:11a Heb. blinded
Jeremiah 52:11b Or, fetters
Jeremiah 52:11c Heb. house of the wards

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) Σεδεκιου ἐξετύφλωσεν καὶ G2532 (CONJ) ἔδησεν G1210 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πέδαις, G3976 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) μύλωνος G3459 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

For his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

And for his diet, H737 there was a continual H8548 diet H737 given H5414 him of the king H4428 of Babylon, H894 every H3117 day H3117 a portion^§ H1697 until the day H3117 of his death, H4194 all the days H3117 of his life. H2416

Jeremiah 52:34 Heb. the matter of the day in his day

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σύνταξις αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐδίδοτο G1325 (V-IMI-3S) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh.

Let us search H2664 and try H2713 our ways, H1870 And turn again H7725 to the Lord. H3068

Ἐξηρευνήθη G1830 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἠτάσθη, καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωμεν G1994 (V-AAS-1P) ἕως G2193 (ADV) κυρίου· G2962 (N-GSM)

until Yahweh looks down, and sees from heaven.

Till the Lord H3068 look down, H8259 And behold H7200 from heaven. H8064

ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) διακύψῃ καὶ G2532 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ· G3772 (N-GSM)

But you have utterly rejected us. You are very angry against us.

But thou hast utterly H3988 rejected H3988 us;^§ Thou art very H3966 wroth H7107 against us.

Lamentations 5:22 Or, for wilt thou utterly reject us?

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπωθούμενος G683 (V-PEP-NSM) ἀπώσω G683 (V-AMI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὠργίσθης G3710 (V-API-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα. G4970 (ADV)

He said to me, “Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.

And he said H559 unto me, Son H1121 of man, H120 I send H7971 thee to the children H1121 of Israel, H3478 to a rebellious H4775 nation^§ H1471 that hath rebelled H4775 against me: they and their fathers H1 have transgressed H6586 against me, even unto this very H6106 day. H3117

Ezekiel 2:3 Heb. nations

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἐξαποστέλλω G1821 (V-PAI-1S) ἐγώ G1473 (P-1NS) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) παραπικραίνοντάς G3893 (V-PAP-APM) με, G3165 (P-1AS) οἵτινες G3748 (R-NPM) παρεπίκρανάν G3893 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας, G2250 (N-GSF)

Behold, I put ropes on you, and you shall not turn yourself from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.

And, behold, I will lay H5414 bands H5688 upon thee, and thou shalt not turn H2015 thee from one side H6654 to another,^§ H6654 till thou hast ended H3615 the days H3117 of thy siege. H4692

Ezekiel 4:8 Heb. from thy side to thy side

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) δεσμούς, G1199 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) στραφῇς G4762 (V-2APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλευροῦ σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλευρόν σου, G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) συντελεσθῶσιν G4931 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) συγκλεισμοῦ σου. G4675 (P-2GS) —

Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels° a day. From time to time you shall eat it.

Ezekiel 4:10 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And thy meat H3978 which thou shalt eat H398 shall be by weight, H4946 twenty H6242 shekels H8255 a day: H3117 from time H6256 to time H6256 shalt thou eat H398 it.

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) βρῶμά G1033 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-ASN) φάγεσαι, G5315 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) σταθμῷ εἴκοσι G1501 (A-NUI) σίκλους τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) καιροῦ G2540 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) καιροῦ G2540 (N-GSM) φάγεσαι G5315 (V-FDI-2S) αὐτά. G846 (P-APN)

You shall drink water by measure, the sixth part of a hin.° From time to time you shall drink.

Ezekiel 4:11 A hin is about 6.5 liters or 1.7 gallons.

Thou shalt drink H8354 also water H4325 by measure, H4884 the sixth part H8345 of an hin: H1969 from time H6256 to time H6256 shalt thou drink. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέτρῳ G3358 (N-DSN) πίεσαι G4095 (V-FDI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἕκτον G1623 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ιν· ἀπὸ G575 (PREP) καιροῦ G2540 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) καιροῦ G2540 (N-GSM) πίεσαι. G4095 (V-FDI-2S)

Then I said, “Ah Lord Yahweh! Behold, my soul has not been polluted; for from my youth up even until now I have not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals. No abominable meat has come into my mouth!”

Then said H559 I, Ah H162 Lord H136 God! H3069 behold, my soul H5315 hath not been polluted: H2930 for from my youth H5271 up even till now have I not eaten H398 of that which dieth of itself, H5038 or is torn in pieces; H2966 neither came H935 there abominable H6292 flesh H1320 into my mouth. H6310

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Μηδαμῶς, G3365 (ADV-N) κύριε G2962 (N-VSM) θεὲ G2316 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μεμίανται G3392 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀκαθαρσίᾳ, G167 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) θνησιμαῖον καὶ G2532 (CONJ) θηριάλωτον οὐ G3756 (PRT-N) βέβρωκα G977 (V-RAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) γενέσεώς G1078 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν, G3568 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰσελήλυθεν G1525 (V-RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πᾶν G3956 (A-NSN) κρέας G2907 (N-NSN) ἕωλον.

The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks.

And the sound H6963 of the cherubims’ H3742 wings H3671 was heard H8085 even to the outer H2435 court, H2691 as the voice H6963 of the Almighty H7706 God H410 when he speaketh. H1696

καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) χερουβιν G5502 (N-OI) ἠκούετο G191 (V-IMI-3S) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξωτέρας G1857 (A-GSF) ὡς G5613 (ADV) φωνὴ G5456 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) Σαδδαι λαλοῦντος. G2980 (V-PAP-GSM)

Then I said to them, ‘What does the high place where you go mean?’ So its name is called Bamah° to this day.”’

Ezekiel 20:29 “Bamah” means “High Place”.

Then I said H559 unto them, What is the high place^§ H1116 whereunto ye go? H935 And the name H8034 thereof is called H7121 Bamah H1117 unto this day. H3117

Ezekiel 20:29 Or, I told them what the high place was, or Bamah

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αβαμα, ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PEI-2P) ἐκεῖ; G1563 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκάλεσαν G1941 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αβαμα ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

When you offer your gifts, when you make your sons pass through the fire, do you pollute yourselves with all your idols to this day? Should I be inquired of by you, house of Israel? As I live, says the Lord Yahweh, I will not be inquired of by you!

For when ye offer H5375 your gifts, H4979 when ye make your sons H1121 to pass through H5674 the fire, H784 ye pollute H2930 yourselves with all your idols, H1544 even unto this day: H3117 and shall I be enquired H1875 of by you, O house H1004 of Israel? H3478 As I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 I will not be enquired H1875 of by you.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀπαρχαῖς G536 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPN) δομάτων G1390 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀφορισμοῖς ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μιαίνεσθε G3392 (V-PEI-2P) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐνθυμήμασιν ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) ἀποκριθήσομαι G611 (V-FOI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

I will overturn, overturn, overturn it. This also will be no more, until he comes whose right it is; and I will give it.”’

I will overturn, H5754 overturn, H5754 overturn, H5754 it: and it shall be H7760 no more, until he come H935 whose right H4941 it is; and I will give H5414 it him.

^‡Ἀδικίαν G93 (N-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) αὐτήν, G846 (P-ASF) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) αὕτη G3778 (D-NSF) τοιαύτη G5108 (D-NSF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ᾧ G3739 (R-DSM) καθήκει, G2520 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) αὐτῷ. G846 (P-DSM) —

Ezekiel 21:27 Originally verse 21:32.

You have become guilty in your blood that you have shed, and are defiled in your idols which you have made! You have caused your days to draw near, and have come to the end of your years. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mocking to all the countries.

Thou art become guilty H816 in thy blood H1818 that thou hast shed; H8210 and hast defiled H2930 thyself in thine idols H1544 which thou hast made; H6213 and thou hast caused thy days H3117 to draw near, H7126 and art come H935 even unto thy years: H8141 therefore have I made H5414 thee a reproach H2781 unto the heathen, H1471 and a mocking H7048 to all countries. H776

ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) αἵμασιν G129 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οἷς G3739 (R-DPN) ἐξέχεας, G1632 (V-2AAI-2S) παραπέπτωκας G3895 (V-RAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐνθυμήμασίν σου, G4675 (P-2GS) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίεις, G4160 (V-IAI-2S) ἐμιαίνου G3392 (V-IEI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισας G1448 (V-AAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγες G71 (V-2AAI-2S) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἐτῶν G2094 (N-GPN) σου. G4675 (P-2GS) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) δέδωκά G1325 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ὄνειδος G3681 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἐμπαιγμὸν G1701 (N-ASM) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις G5561 (N-DPF)

“‘“In your filthiness is lewdness. Because I have cleansed you and you weren’t cleansed, you won’t be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.

In thy filthiness H2932 is lewdness: H2154 because I have purged H2891 thee, and thou wast not purged, H2891 thou shalt not be purged H2891 from thy filthiness H2932 any more, till I have caused my fury H2534 to rest H5117 upon thee.

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐμιαίνου G3392 (V-IEI-2S) σύ. G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) καθαρισθῇς G2511 (V-APS-2S) ἔτι, G2089 (ADV) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐμπλήσω G1705 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου; G3450 (P-1GS)

The merchants among the peoples hiss at you. You have come to a terrible end, and you will be no more.”’”

The merchants H5503 among the people H5971 shall hiss H8319 at thee; thou shalt be a terror,^§ H1091 and never shalt be any more.^§ H5704 H5769

Ezekiel 27:36a Heb. terrors
Ezekiel 27:36b Heb. shalt not be forever

Ἔμποροι G1713 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐσύρισάν σε· G4571 (P-2AS) ἀπώλεια G684 (N-NSF) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.

Thou wast perfect H8549 in thy ways H1870 from the day H3117 that thou wast created, H1254 till iniquity H5766 was found H4672 in thee.

Ἐγενήθης G1096 (V-ANI-2S) ἄμωμος G299 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκτίσθης G2936 (V-API-2S) ἕως G2193 (ADV) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἀδικήματα G92 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

All those who know you among the peoples will be astonished at you. You have become a terror, and you will exist no more.”’”

All they that know H3045 thee among the people H5971 shall be astonished H8074 at thee: thou shalt be a terror,^§ H1091 and never H369 shalt thou be any more. H5704 H5769

Ezekiel 28:19 Heb. terrors

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιστάμενοί G1987 (V-PMP-NPM) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) στυγνάσουσιν G4768 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) ἀπώλεια G684 (N-NSF) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρξεις ἔτι G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

therefore, behold, I am against you and against your rivers. I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.

Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, H2975 and I will make H5414 the land H776 of Egypt H4714 utterly H2721 waste^§ H2723 and desolate, H8077 from the tower H4024 of Syene^§ H5482 even unto the border H1366 of Ethiopia. H3568

Ezekiel 29:10a Heb. wastes of waste
Ezekiel 29:10b Heb. Seveneh

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ποταμούς G4215 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) Μαγδώλου καὶ G2532 (CONJ) Συήνης καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ὁρίων G3725 (N-GPN) Αἰθιόπων. G128 (N-GPM)

Now Yahweh’s hand had been on me in the evening, before he who had escaped came; and he had opened my mouth until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no longer mute.

Now the hand H3027 of the Lord H3068 was upon me in the evening, H6153 afore H6440 he that was escaped H6412 came; H935 and had opened H6605 my mouth, H6310 until he came H935 to me in the morning; H1242 and my mouth H6310 was opened, H6605 and I was no more dumb. H481

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) πρὶν G4250 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξέν G455 (V-AAI-3S) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα, G4750 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοιχθέν G455 (V-APP-NSN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) συνεσχέθη G4912 (V-API-3S) ἔτι. G2089 (ADV)

Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad,

Because ye have thrust H1920 with side H6654 and with shoulder, H3802 and pushed H5055 all the diseased H2470 with your horns, H7161 till ye have scattered H6327 them abroad; H2351

Ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλευραῖς G4125 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ὤμοις G5606 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διωθεῖσθε καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) κέρασιν G2768 (N-DPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκερατίζετε καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐκλεῖπον G1587 (V-PAP-ASN) ἐξεθλίβετε.

They will dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived. They will dwell therein, they, and their children, and their children’s children, forever. David my servant will be their prince forever.

And they shall dwell H3427 in the land H776 that I have given H5414 unto Jacob H3290 my servant, H5650 wherein your fathers H1 have dwelt; H3427 and they shall dwell H3427 therein, even they, and their children, H1121 and their children’s H1121 children H1121 for ever: H5769 and my servant H5650 David H1732 shall be their prince H5387 for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) αὐτοί, G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἄρχων G758 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Those who search through the land will pass through; and when anyone sees a man’s bone, then he will set up a sign by it, until the undertakers have buried it in the valley of Hamon Gog.

And the passengers H5674 that pass through H5674 the land, H776 when any seeth H7200 a man’s H120 bone, H6106 then shall he set up^§ H1129 a sign H6725 by H681 it, till the buriers H6912 have buried H6912 it in the valley H1516 of Hamon-gog. H1996

Ezekiel 39:15 Heb. build

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὀστοῦν G3747 (N-ASN) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) σημεῖον, G4592 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) θάψωσιν G2290 (V-AAS-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) θάπτοντες G2290 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γαι τὸ G3588 (T-ASN) πολυάνδριον τοῦ G3588 (T-GSM) Γωγ· G1136 (N-PRI)

the thresholds, and the closed windows, and the galleries around on their three stories, opposite the threshold, with wood ceilings all around, and from the ground up to the windows, (now the windows were covered),

the door posts, H5592 and the narrow H331 windows, H2474 and the galleries H862 round about H5439 on their three stories, H7969 over against H5048 the door, H5592 cieled H7824 with wood^§ H6086 round about, H5439 and from the ground H776 up to the windows,^§ H2474 and the windows H2474 were covered; H3680

Ezekiel 41:16a Heb. cieling of wood
Ezekiel 41:16b Or, the ground unto the windows

πεφατνωμένα, καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυρίδες G2376 (N-NPF) δικτυωταί, ὑποφαύσεις κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) τρισὶν G5140 (A-DPM) ὥστε G5620 (CONJ) διακύπτειν· καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πλησίον G4139 (ADV) ἐξυλωμένα κύκλῳ G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔδαφος G1475 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐδάφους G1475 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) θυρίδων, G2376 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυρίδες G2376 (N-NPF) ἀναπτυσσόμεναι G380 (V-PPP-NPF) τρισσῶς εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) διακύπτειν.

to the space above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure.

to that above the door, H6607 even unto the inner H6442 house, H1004 and without, H2351 and by all the wall H7023 round about H5439 within H6442 and without, H2435 by measure.^§ H4060

Ezekiel 41:17 Heb. measures

Καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) πλησίον G4139 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἐσωτέρας G2082 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξωτέρας G1857 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἔσωθεν G2081 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἔξωθεν G1855 (ADV)

Cherubim and palm trees were made from the ground to above the door. The wall of the temple was like this.

From the ground H776 unto above the door H6607 were cherubims H3742 and palm trees H8561 made, H6213 and on the wall H7023 of the temple. H1964

ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐδάφους G1475 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) φατνώματος τὰ G3588 (T-APN) χερουβιν G5502 (N-OI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φοίνικες G5404 (N-NPM) διαγεγλυμμένοι.

From the bottom on the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the width one cubit; and from the lesser ledge to the greater ledge shall be four cubits, and the width a cubit.

And from the bottom H2436 upon the ground H776 even to the lower H8481 settle H5835 shall be two H8147 cubits, H520 and the breadth H7341 one H259 cubit; H520 and from the lesser H6996 settle H5835 even to the greater H1419 settle H5835 shall be four H702 cubits, H520 and the breadth H7341 one cubit. H520

ἐκ G1537 (PREP) βάθους G899 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρχῆς G746 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κοιλώματος αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱλαστήριον G2435 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ὑποκάτωθεν πηχῶν G4083 (N-GPM) δύο G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) εὖρος πήχεος· G4083 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱλαστηρίου G2435 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) μικροῦ G3398 (A-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱλαστήριον G2435 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) πήχεις G4083 (N-NPM) τέσσαρες G5064 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εὖρος πῆχυς· G4083 (N-NSM)

The prince shall enter by the way of the porch of the gate outside, and shall stand by the post of the gate; and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate. Then he shall go out, but the gate shall not be shut until the evening.

And the prince H5387 shall enter H935 by the way H1870 of the porch H197 of that gate H8179 without, H2351 and shall stand H5975 by the post H4201 of the gate, H8179 and the priests H3548 shall prepare H6213 his burnt offering H5930 and his peace offerings, H8002 and he shall worship H7812 at the threshold H4670 of the gate: H8179 then he shall go forth; H3318 but the gate H8179 shall not be shut H5462 until the evening. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀφηγούμενος κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) αιλαμ τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἔξωθεν G1855 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόθυρα τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσει G4352 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προθύρου τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται, G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη G4439 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κλεισθῇ G2808 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

But if he gives of his inheritance a gift to one of his servants, it shall be his to the year of liberty; then it shall return to the prince; but as for his inheritance, it shall be for his sons.

But if he give H5414 a gift H4979 of his inheritance H5159 to one H259 of his servants, H5650 then it shall be his to the year H8141 of liberty; H1865 after it shall return H7725 to the prince: H5387 but his inheritance H5159 shall be his sons’ H1121 for them.

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) δόμα G1390 (N-ASN) ἑνὶ G1520 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔτους G2094 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως, G859 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀφηγουμένῳ· πλὴν G4133 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

It will happen that fishermen will stand by it. From En Gedi even to En Eglaim will be a place for the spreading of nets. Their fish will be after their kinds, as the fish of the great sea, exceedingly many.

And it shall come to pass, that the fishers H1728 shall stand H5975 H5975 upon it from En-gedi H5872 even unto En-eglaim; H5882 they shall be a place to spread forth H4894 nets; H2764 their fish H1710 shall be according to their kinds, H4327 as the fish H1710 of the great H1419 sea, H3220 exceeding H3966 many. H7227

Καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἁλεεῖς G231 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Αινγαδιν ἕως G2193 (ADV) Αιναγαλιμ· ψυγμὸς σαγηνῶν G4522 (N-GPF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καθ’ G2596 (PREP) αὑτὴν G846 (P-ASF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης G3173 (A-GSF) πλῆθος G4128 (N-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) σφόδρα. G4970 (ADV)

“The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook, to the great sea. This is the south side southward.

And the south H5045 side H6285 southward, H8486 from Tamar H8559 even to the waters H4325 of strife^§ H4808 H4809 in Kadesh, H6946 the river^§ H5158 to the great H1419 sea. H3220 And this is the south H8486 side H6285 southward.^§ H5045

Ezekiel 47:19a Or, Meribah
Ezekiel 47:19b Or, valley
Ezekiel 47:19c Or, toward Teman

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρὸς G4314 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λίβα G3047 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) Θαιμαν καὶ G2532 (CONJ) Φοινικῶνος ἕως G2193 (ADV) ὕδατος G5204 (N-GSN) Μαριμωθ Καδης παρεκτεῖνον ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην· G3173 (A-ASF) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μέρος G3313 (N-NSN) νότος G3558 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λίψ. G3047 (N-NSM)