Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;

and that we would not give H5414 (QalImpf) our daughters H1323 unto the people H5971 of the land, H776 nor take H3947 (QalImpf) their daughters H1323 for our sons: H1121

^[10:31] και του μη δουναι θυγατερας ημων τοις λαοις της γης και τας θυγατερας αυτων ου λημψομεθα τοις υιοις ημων

and if the peoples of the land bring wares or any grain on the Sabbath day to sell, that we would not buy from them on the Sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year crops and the exaction of every debt.

and if the people H5971 of the land H776 bring H935 (HiphPtc) ware H4728 or any victuals H7668 on the sabbath H7676 day H3117 to sell, H4376 (QalInf) that we would not buy H3947 (QalImpf) it of them on the sabbath, H7676 or on the holy H6944 day: H3117 and that we would leave H5203 (QalImpf) the seventh H7637 year, H8141 and the exaction H4853 of every^§ debt. H3027

Nehemiah 10:31 Heb. every hand

^[10:32] και λαοι της γης οι φεροντες τους αγορασμους και πασαν πρασιν εν ημερα του σαββατου αποδοσθαι ουκ αγορωμεν παρ αυτων εν σαββατω και εν ημερα αγια και ανησομεν το ετος το εβδομον και απαιτησιν πασης χειρος

We, the priests, the Levites, and the people, cast lots for the wood offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers’ houses, at times appointed year by year, to burn on Yahweh our God’s altar, as it is written in the law;

And we cast H5307 (HiphPerf) the lots H1486 among the priests, H3548 the Levites, H3881 and the people, H5971 for the wood H6086 offering, H7133 to bring H935 (HiphInf) it into the house H1004 of our God, H430 after the houses H1004 of our fathers, H1 at times H6256 appointed H2163 (PualPtc) year H8141 by year, H8141 to burn H1197 (PielInf) upon the altar H4196 of the Lord H3068 our God, H430 as it is written H3789 (QalPasPtc) in the law: H8451

^[10:35] και κληρους εβαλομεν περι κληρου ξυλοφοριας οι ιερεις και οι λευιται και ο λαος ενεγκαι εις οικον θεου ημων εις οικον πατριων ημων εις καιρους απο χρονων ενιαυτον κατ ενιαυτον εκκαυσαι επι το θυσιαστηριον κυριου θεου ημων ως γεγραπται εν τω νομω

The princes of the people lived in Jerusalem. The rest of the people also cast lots to bring one of ten to dwell in Jerusalem, the holy city, and nine parts in the other cities.

And the rulers H8269 of the people H5971 dwelt H3427 (QalImpf) at Jerusalem: H3389 the rest H7605 of the people H5971 also cast H5307 (HiphPerf) lots, H1486 to bring H935 (HiphInf) one H259 of ten H6235 to dwell H3427 (QalInf) in Jerusalem H3389 the holy H6944 city, H5892 and nine H8672 parts H3027 to dwell in other cities. H5892

και εκαθισαν οι αρχοντες του λαου εν ιερουσαλημ και οι καταλοιποι του λαου εβαλοσαν κληρους ενεγκαι ενα απο των δεκα καθισαι εν ιερουσαλημ πολει τη αγια και εννεα μερη εν ταις πολεσιν

The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

And the people H5971 blessed H1288 (PielImpf) all the men, H582 that willingly offered H5068 (HithPtc) themselves to dwell H3427 (QalInf) at Jerusalem. H3389

και ευλογησεν ο λαος τους παντας ανδρας τους εκουσιαζομενους καθισαι εν ιερουσαλημ

Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.

And Pethahiah H6611 the son H1121 of Meshezabeel, H4898 of the children H1121 of Zerah H2226 the son H1121 of Judah, H3063 was at the king’s H4428 hand H3027 in all matters H1697 concerning the people. H5971

και παθαια υιος βασηζα προς χειρα του βασιλεως εις παν ρημα τω λαω

The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, the gates, and the wall.

And the priests H3548 and the Levites H3881 purified H2891 (HithImpf) themselves, and purified H2891 (PielImpf) the people, H5971 and the gates, H8179 and the wall. H2346

και εκαθαρισθησαν οι ιερεις και οι λευιται και εκαθαρισαν τον λαον και τους πυλωρους και το τειχος

The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people on the wall above the tower of the furnaces, even to the wide wall,

And the other H8145 company of them that gave thanks H8426 went H1980 (QalActPtc) over against H4136 them, and I after H310 them, and the half H2677 of the people H5971 upon the wall, H2346 from beyond the tower H4026 of the furnaces H8574 even unto the broad H7342 wall; H2346

και περι αινεσεως η δευτερα επορευετο συναντωσα αυτοις και εγω οπισω αυτης και το ημισυ του λαου επανω του τειχους υπερανω του πυργου των θεννουριμ και εως του τειχους του πλατεος

On that day they read in the book of Moses in the hearing of the people; and it was found written in it that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God forever,

On that day H3117 they read^§ H7121 (NiphPerf) in the book H5612 of Moses H4872 in the audience^§ H241 of the people; H5971 and therein was found H4672 (NiphPerf) written, H3789 (QalPasPtc) that the Ammonite H5984 and the Moabite H4125 should not come H935 (QalImpf) into the congregation H6951 of God H430 for H5704 ever; H5769

Nehemiah 13:1a Heb. there was read
Nehemiah 13:1b Heb. ears

εν τη ημερα εκεινη ανεγνωσθη εν βιβλιω μωυση εν ωσιν του λαου και ευρεθη γεγραμμενον εν αυτω οπως μη εισελθωσιν αμμανιται και μωαβιται εν εκκλησια θεου εως αιωνος

and their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews’ language, but according to the language of each people.

and their children H1121 spake H1696 (PielPtc) half H2677 in the speech of Ashdod, H797 and could H5234 (HiphPtc) not speak^§ H1696 (PielInf) in the Jews’ language, H3066 but according to the language H3956 of each H5971 people.^§ H5971

Nehemiah 13:24a Heb. they discerned not to speak
Nehemiah 13:24b Heb. of people and people

και οι υιοι αυτων ημισυ λαλουντες αζωτιστι και ουκ εισιν επιγινωσκοντες λαλειν ιουδαιστι

When these days were fulfilled, the king made a seven day feast for all the people who were present in Susa the palace, both great and small, in the court of the garden of the king’s palace.

And when these days H3117 were expired, H4390 (QalInf) the king H4428 made H6213 (QalPerf) a feast H4960 unto all the people H5971 that were present^§ H4672 (NiphPtc) in Shushan H7800 the palace, H1002 both unto great H1419 and small, H6996 seven H7651 days, H3117 in the court H2691 of the garden H1594 of the king’s H4428 palace; H1055

Esther 1:5 Heb. found

οτε δε ανεπληρωθησαν αι ημεραι του γαμου εποιησεν ο βασιλευς ποτον τοις εθνεσιν τοις ευρεθεισιν εις την πολιν επι ημερας εξ εν αυλη οικου του βασιλεως

to bring Vashti the queen before the king wearing the royal crown, to show the people and the princes her beauty; for she was beautiful.

to bring H935 (HiphInf) Vashti H2060 the queen H4436 before H6440 the king H4428 with the crown H3804 royal, H4438 to shew H7200 (HiphInf) the people H5971 and the princes H8269 her beauty: H3308 for she was fair H2896 to look on.^§ H4758

Esther 1:11 Heb. good of countenance

εισαγαγειν την βασιλισσαν προς αυτον βασιλευειν αυτην και περιθειναι αυτη το διαδημα και δειξαι αυτην πασιν τοις αρχουσιν και τοις εθνεσιν το καλλος αυτης οτι καλη ην

Memucan answered before the king and the princes, “Vashti the queen has not done wrong to just the king, but also to all the princes, and to all the people who are in all the provinces of the King Ahasuerus.

And Memucan H4462 answered H559 (QalImpf) before H6440 the king H4428 and the princes, H8269 Vashti H2060 the queen H4436 hath not done wrong H5753 (QalPerf) to the king H4428 only, but also to all the princes, H8269 and to all the people H5971 that are in all the provinces H4082 of the king H4428 Ahasuerus. H325

και ειπεν ο μουχαιος προς τον βασιλεα και τους αρχοντας ου τον βασιλεα μονον ηδικησεν αστιν η βασιλισσα αλλα και παντας τους αρχοντας και τους ηγουμενους του βασιλεως

for he sent letters into all the king’s provinces, into every province according to its writing, and to every people in their language, that every man should rule his own house, speaking in the language of his own people.

for he sent H7971 (QalImpf) letters H5612 into all the king’s H4428 provinces, H4082 into every province H4082 according to the writing H3791 thereof, and to every people H5971 after their language, H3956 that every man H376 should bear rule H8323 (QalActPtc) in his own house, H1004 and that it should be published H1696 (PielPtc) according to the language H3956 of every people.^§ H5971

Esther 1:22 Heb. that one should publish it according to the language of his people

και απεστειλεν εις πασαν την βασιλειαν κατα χωραν κατα την λεξιν αυτων ωστε ειναι φοβον αυτοις εν ταις οικιαις αυτων

Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.

Esther H635 had not shewed H5046 (HiphPerf) her people H5971 nor her kindred: H4138 for Mordecai H4782 had charged H6680 (PielPerf) her that she should not shew H5046 (HiphImpf) it.

και ουχ υπεδειξεν εσθηρ το γενος αυτης ουδε την πατριδα ο γαρ μαρδοχαιος ενετειλατο αυτη μη απαγγειλαι

Esther had not yet made known her relatives nor her people, as Mordecai had commanded her; for Esther obeyed Mordecai, like she did when she was brought up by him.

Esther H635 had not yet shewed H5046 (HiphPtc) her kindred H4138 nor her people; H5971 as Mordecai H4782 had charged H6680 (PielPerf) her: for Esther H635 did H6213 (QalActPtc) the commandment H3982 of Mordecai, H4782 like as when she was brought up H545 with him.

η δε εσθηρ ουχ υπεδειξεν την πατριδα αυτης ουτως γαρ ενετειλατο αυτη μαρδοχαιος φοβεισθαι τον θεον και ποιειν τα προσταγματα αυτου καθως ην μετ αυτου και εσθηρ ου μετηλλαξεν την αγωγην αυτης

But he scorned the thought of laying hands on Mordecai alone, for they had made known to him Mordecai’s people. Therefore Haman sought to destroy all the Jews who were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even Mordecai’s people.

And he thought H5869 scorn H959 (QalImpf) to lay H7971 (QalInf) hands H3027 on Mordecai H4782 alone; for they had shewed H5046 (HiphPerf) him the people H5971 of Mordecai: H4782 wherefore Haman H2001 sought H1245 (PielImpf) to destroy H8045 (HiphInf) all the Jews H3064 that were throughout the whole kingdom H4438 of Ahasuerus, H325 even the people H5971 of Mordecai. H4782

και εβουλευσατο αφανισαι παντας τους υπο την αρταξερξου βασιλειαν ιουδαιους

Haman said to King Ahasuerus, “There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom, and their laws are different from other people’s. They don’t keep the king’s laws. Therefore it is not for the king’s profit to allow them to remain.

And Haman H2001 said H559 (QalImpf) unto king H4428 Ahasuerus, H325 There is H3426 a certain H259 people H5971 scattered abroad H6340 (PualPtc) and dispersed H6504 (PualPtc) among the people H5971 in all the provinces H4082 of thy kingdom; H4438 and their laws H1881 are diverse H8138 (QalActPtc) from all people; H5971 neither keep H6213 (QalActPtc) they the king’s H4428 laws: H1881 therefor^§e it is not for the king’s H4428 profit H7737 (QalActPtc) to suffer H3240 (HiphInf) them.

Esther 3:8 Heb. meet Or, equal

και ελαλησεν προς τον βασιλεα αρταξερξην λεγων υπαρχει εθνος διεσπαρμενον εν τοις εθνεσιν εν παση τη βασιλεια σου οι δε νομοι αυτων εξαλλοι παρα παντα τα εθνη των δε νομων του βασιλεως παρακουουσιν και ου συμφερει τω βασιλει εασαι αυτους

The king said to Haman, “The silver is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you.”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Haman, H2001 The silver H3701 is given H5414 (QalPasPtc) to thee, the people H5971 also, to do H6213 (QalInf) with them as it seemeth H5869 good H2896 to thee.

και ειπεν ο βασιλευς τω αμαν το μεν αργυριον εχε τω δε εθνει χρω ως βουλει

Then the king’s scribes were called in on the first month, on the thirteenth day of the month; and all that Haman commanded was written to the king’s local governors, and to the governors who were over every province, and to the princes of every people, to every province according to its writing, and to every people in their language. It was written in the name of King Ahasuerus, and it was sealed with the king’s ring.

Then were the king’s H4428 scribes^§ H5608 (QalActPtc) called H7121 (NiphImpf) on the thirteenth H7969 H6240 day H3117 of the first H7223 month, H2320 and there was written H3789 (NiphImpf) according to all that Haman H2001 had commanded H6680 (PielPerf) unto the king’s H4428 lieutenants, H323 and to the governors H6346 that were over every province, H4082 and to the rulers H8269 of every people H5971 of every province H4082 according to the writing H3791 thereof, and to every people H5971 after their language; H3956 in the name H8034 of king H4428 Ahasuerus H325 was it written, H3789 (NiphPtc) and sealed H2856 (NiphPerf) with the king’s H4428 ring. H2885

Esther 3:12 Or, secretaries

και εκληθησαν οι γραμματεις του βασιλεως μηνι πρωτω τη τρισκαιδεκατη και εγραψαν ως επεταξεν αμαν τοις στρατηγοις και τοις αρχουσιν κατα πασαν χωραν απο ινδικης εως της αιθιοπιας ταις εκατον εικοσι επτα χωραις τοις τε αρχουσι των εθνων κατα την αυτων λεξιν δι αρταξερξου του βασιλεως

A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that they should be ready against that day.

The copy H6572 of the writing H3791 for a commandment H1881 to be given H5414 (NiphInf) in every province H4082 was published H1540 (QalPasPtc) unto all people, H5971 that they should be ready H6264 against that day. H3117

τα δε αντιγραφα των επιστολων εξετιθετο κατα χωραν και προσεταγη πασι τοις εθνεσιν ετοιμους ειναι εις την ημεραν ταυτην

He also gave him the copy of the writing of the decree that was given out in Susa to destroy them, to show it to Esther, and to declare it to her, and to urge her to go in to the king to make supplication to him, and to make request before him for her people.

Also he gave H5414 (QalPerf) him the copy H6572 of the writing H3791 of the decree H1881 that was given H5414 (NiphPerf) at Shushan H7800 to destroy H8045 (HiphInf) them, to shew H7200 (HiphInf) it unto Esther, H635 and to declare H5046 (HiphInf) it unto her, and to charge H6680 (PielInf) her that she should go in H935 (QalInf) unto the king, H4428 to make supplication H2603 (HithInf) unto him, and to make request H1245 (PielInf) before H6440 him for her people. H5971

και το αντιγραφον το εν σουσοις εκτεθεν υπερ του απολεσθαι αυτους εδωκεν αυτω δειξαι τη εσθηρ και ειπεν αυτω εντειλασθαι αυτη εισελθουση παραιτησασθαι τον βασιλεα και αξιωσαι αυτον περι του λαου μνησθεισα ημερων ταπεινωσεως σου ως ετραφης εν χειρι μου διοτι αμαν ο δευτερευων τω βασιλει ελαλησεν καθ ημων εις θανατον επικαλεσαι τον κυριον και λαλησον τω βασιλει περι ημων και ρυσαι ημας εκ θανατου

“All the king’s servants and the people of the king’s provinces know that whoever, whether man or woman, comes to the king into the inner court without being called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king might hold out the golden scepter, that he may live. I have not been called to come in to the king these thirty days.”

all the king’s H4428 servants, H5650 and the people H5971 of the king’s H4428 provinces, H4082 do know, H3045 (QalActPtc) that whosoever, whether man H376 or woman, H802 shall come H935 (QalImpf) unto the king H4428 into the inner H6442 court, H2691 who is not called, H7121 (NiphImpf) there is one H259 law H1881 of his to put him to death, H4191 (HiphInf) except H905 such to whom the king H4428 shall hold out H3447 (HiphImpf) the golden H2091 sceptre, H8275 that he may live: H2421 (QalPerf) but I have not been called H7121 (NiphPerf) to come in H935 (QalInf) unto the king H4428 these thirty H7970 days. H3117

τα εθνη παντα της βασιλειας γινωσκει οτι πας ανθρωπος η γυνη ος εισελευσεται προς τον βασιλεα εις την αυλην την εσωτεραν ακλητος ουκ εστιν αυτω σωτηρια πλην ω εκτεινει ο βασιλευς την χρυσην ραβδον ουτος σωθησεται καγω ου κεκλημαι εισελθειν προς τον βασιλεα εισιν αυται ημεραι τριακοντα

Then Esther the queen answered, “If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.

Then Esther H635 the queen H4436 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) If I have found H4672 (QalPerf) favour H2580 in thy sight, H5869 O king, H4428 and if it please H2895 (QalPerf) the king, H4428 let my life H5315 be given H5414 (NiphImpf) me at my petition, H7596 and my people H5971 at my request: H1246

και αποκριθεισα ειπεν ει ευρον χαριν ενωπιον του βασιλεως δοθητω η ψυχη μου τω αιτηματι μου και ο λαος μου τω αξιωματι μου

For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for male and female slaves, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king’s loss.”

for we are sold, H4376 (NiphPerf) I and my people, H5971 to be destroyed, H8045 (HiphInf) to be slain, H2026 (QalInf) and to perish.^§ H6 (PielInf) But if H432 we had been sold H4376 (NiphPerf) for bondmen H5650 and bondwomen, H8198 I had held my tongue, H2790 (HiphPerf) although the enemy H6862 could not countervail H7737 (QalActPtc) the king’s H4428 damage. H5143

Esther 7:4 Heb. that they should destroy and kill, and cause to perish

επραθημεν γαρ εγω τε και ο λαος μου εις απωλειαν και διαρπαγην και δουλειαν ημεις και τα τεκνα ημων εις παιδας και παιδισκας και παρηκουσα ου γαρ αξιος ο διαβολος της αυλης του βασιλεως

For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?”

for how H349 can I endure H3201 (QalImpf) to see^§ H7200 (QalPerf) the evil H7451 that shall come H4672 (QalImpf) unto my people? H5971 or how H349 can I endure H3201 (QalImpf) to see H7200 (QalPerf) the destruction H13 of my kindred? H4138

Esther 8:6 Heb. be able that I may see

πως γαρ δυνησομαι ιδειν την κακωσιν του λαου μου και πως δυνησομαι σωθηναι εν τη απωλεια της πατριδος μου

Then the king’s scribes were called at that time, in the third month, which is the month Sivan, on the twenty-third day of the month; and it was written according to all that Mordecai commanded to the Jews, and to the local governors, and the governors and princes of the provinces which are from India to Ethiopia, one hundred twenty-seven provinces, to every province according to its writing, and to every people in their language, and to the Jews in their writing, and in their language.

Then were the king’s H4428 scribes H5608 (QalActPtc) called H7121 (NiphImpf) at that time H6256 in the third H7992 month, H2320 that is, the month H2320 Sivan, H5510 on the three H7969 and twentieth H6242 day thereof; and it was written H3789 (NiphImpf) according to all that Mordecai H4782 commanded H6680 (PielPerf) unto the Jews, H3064 and to the lieutenants, H323 and the deputies H6346 and rulers H8269 of the provinces H4082 which are from India H1912 unto Ethiopia, H3568 an hundred H3967 twenty H6242 and seven H7651 provinces, H4082 unto every province H4082 according to the writing H3791 thereof, and unto every people H5971 after their language, H3956 and to the Jews H3064 according to their writing, H3791 and according to their language. H3956

εκληθησαν δε οι γραμματεις εν τω πρωτω μηνι ος εστι νισα τριτη και εικαδι του αυτου ετους και εγραφη τοις ιουδαιοις οσα ενετειλατο τοις οικονομοις και τοις αρχουσιν των σατραπων απο της ινδικης εως της αιθιοπιας εκατον εικοσι επτα σατραπειαις κατα χωραν και χωραν κατα την εαυτων λεξιν

In those letters, the king granted the Jews who were in every city to gather themselves together and to defend their lives—to destroy, to kill, and to cause to perish all the power of the people and province that would assault them, their little ones and women, and to plunder their possessions,

wherein the king H4428 granted H5414 (QalPerf) the Jews H3064 which were in every city H5892 to gather themselves together, H6950 (NiphInf) and to stand H5975 (QalInf) for their life, H5315 to destroy, H8045 (HiphInf) to slay, H2026 (QalInf) and to cause to perish, H6 (PielInf) all the power H2428 of the people H5971 and province H4082 that would assault H6696 (QalActPtc) them, both little ones H2945 and women, H802 and to take the spoil H7998 of them for a prey, H962 (QalInf)

ως επεταξεν αυτοις χρησθαι τοις νομοις αυτων εν παση πολει βοηθησαι τε αυτοις και χρησθαι τοις αντιδικοις αυτων και τοις αντικειμενοις αυτων ως βουλονται

A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that the Jews should be ready for that day to avenge themselves on their enemies.

The copy H6572 of the writing H3791 for a commandment H1881 to be given H5414 (NiphInf) in every province H4082 was published^§ H1540 (QalPasPtc) unto all people, H5971 and that the Jews H3064 should be ready H6264 (Qere) H6259 against that day H3117 to avenge H5358 (NiphInf) themselves on their enemies. H341 (QalActPtc)

Esther 8:13 Heb. revealed

τα δε αντιγραφα εκτιθεσθωσαν οφθαλμοφανως εν παση τη βασιλεια ετοιμους τε ειναι παντας τους ιουδαιους εις ταυτην την ημεραν πολεμησαι αυτων τους υπεναντιους

In every province and in every city, wherever the king’s commandment and his decree came, the Jews had gladness, joy, a feast and a holiday. Many from among the peoples of the land became Jews, for the fear of the Jews had fallen on them.

And in every province, H4082 and in every city, H5892 whithersoever H4725 the king’s H4428 commandment H1697 and his decree H1881 came, H5060 (HiphPtc) the Jews H3064 had joy H8057 and gladness, H8342 a feast H4960 and a good H2896 day. H3117 And many H7227 of the people H5971 of the land H776 became Jews; H3054 (HithPtc) for the fear H6343 of the Jews H3064 fell H5307 (QalPerf) upon them.

κατα πολιν και χωραν ου αν εξετεθη το προσταγμα ου αν εξετεθη το εκθεμα χαρα και ευφροσυνη τοις ιουδαιοις κωθων και ευφροσυνη και πολλοι των εθνων περιετεμοντο και ιουδαιζον δια τον φοβον των ιουδαιων

the Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the King Ahasuerus, to lay hands on those who wanted to harm them. No one could withstand them, because the fear of them had fallen on all the people.

the Jews H3064 gathered themselves together H6950 (NiphPerf) in their cities H5892 throughout all the provinces H4082 of the king H4428 Ahasuerus, H325 to lay H7971 (QalInf) hand H3027 on such as sought H1245 (PielPtc) their hurt: H7451 and no man H376 could withstand H5975 (QalPerf) them; H6440 for the fear H6343 of them fell H5307 (QalPerf) upon all people. H5971

εν αυτη τη ημερα απωλοντο οι αντικειμενοι τοις ιουδαιοις ουδεις γαρ αντεστη φοβουμενος αυτους

For Mordecai the Jew was next to King Ahasuerus, and great among the Jews and accepted by the multitude of his brothers, seeking the good of his people and speaking peace to all his descendants.

For Mordecai H4782 the Jew H3064 was next H4932 unto king H4428 Ahasuerus, H325 and great H1419 among the Jews, H3064 and accepted H7521 (QalPasPtc) of the multitude H7230 of his brethren, H251 seeking H1875 (QalActPtc) the wealth H2896 of his people, H5971 and speaking H1696 (QalActPtc) peace H7965 to all his seed. H2233

ο δε μαρδοχαιος διεδεχετο τον βασιλεα αρταξερξην και μεγας ην εν τη βασιλεια και δεδοξασμενος υπο των ιουδαιων και φιλουμενος διηγειτο την αγωγην παντι τω εθνει αυτου

“No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

No doubt H551 but ye are the people, H5971 And wisdom H2451 shall die H4191 (QalImpf) with you.

ειτα υμεις εστε ανθρωποι η μεθ υμων τελευτησει σοφια

He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.

He taketh away H5493 (HiphPtc) the heart H3820 of the chief H7218 of the people H5971 of the earth, H776 And causeth them to wander H8582 (HiphImpf) in a wilderness H8414 where there is no way. H1870

διαλλασσων καρδιας αρχοντων γης επλανησεν δε αυτους οδω η ουκ ηδεισαν

“But he has made me a byword of the people. They spit in my face.

He hath made H3322 (HiphPerf) me also a byword H4914 of the people; H5971 And aforetime^§ H6440 I was as a tabret. H8611

Job 17:6 Or, before them

εθου δε με θρυλημα εν εθνεσιν γελως δε αυτοις απεβην

He will have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.

He shall neither have son H5209 nor nephew H5220 among his people, H5971 Nor any remaining H8300 in his dwellings. H4033

ουκ εσται επιγνωστος εν λαω αυτου ουδε σεσωσμενος εν τη υπ ουρανον ο οικος αυτου αλλ εν τοις αυτου ζησονται ετεροι

In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.

In a moment H7281 shall they die, H4191 (QalImpf) And the people H5971 shall be troubled H1607 (PualImpf) at midnight, H2676 H3915 and pass away: H5674 (QalImpf) And the mighty H47 shall be taken^§ away H5493 (HiphImpf) without hand. H3027

Job 34:20 Heb. they shall take away the mighty

κενα δε αυτοις αποβησεται το κεκραγεναι και δεισθαι ανδρος εχρησαντο γαρ παρανομως εκκλινομενων αδυνατων

that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people.

That the hypocrite H120 H2611 reign H4427 (QalInf) not, Lest the people H5971 be ensnared. H4170

βασιλευων ανθρωπον υποκριτην απο δυσκολιας λαου

Don’t desire the night, when people are cut off in their place.

Desire H7602 (QalImpf) not the night, H3915 When people H5971 are cut off H5927 (QalInf) in their place.

μη εξελκυσης την νυκτα του αναβηναι λαους αντ αυτων

For by these he judges the people. He gives food in abundance.

For by them judgeth H1777 (QalImpf) he the people; H5971 He giveth H5414 (QalImpf) meat H400 in abundance. H4342 (HiphPtc)

εν γαρ αυτοις κρινει λαους δωσει τροφην τω ισχυοντι

I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.

I will not be afraid H3372 (QalImpf) of ten thousands H7233 of people, H5971 That have set H7896 (QalPerf) themselves against me round about. H5439

^[3:7] ου φοβηθησομαι απο μυριαδων λαου των κυκλω συνεπιτιθεμενων μοι

Salvation belongs to Yahweh. May your blessing be on your people. Selah.

Salvation H3444 belongeth unto the Lord: H3068 Thy blessing H1293 is upon thy people. H5971 Selah. H5542

^[3:9] του κυριου η σωτηρια και επι τον λαον σου η ευλογια σου

Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

The Lord H3068 shall judge H1777 (QalImpf) the people: H5971 Judge H8199 (QalImpv) me, O Lord, H3068 According to my righteousness, H6664 and according to mine integrity H8537 that is in me.

^[7:9] κυριος κρινει λαους κρινον με κυριε κατα την δικαιοσυνην μου και κατα την ακακιαν μου επ εμοι

Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

Sing praises H2167 (PielImpv) to the Lord, H3068 which dwelleth H3427 (QalActPtc) in Zion: H6726 Declare H5046 (HiphImpv) among the people H5971 his doings. H5949

^[9:12] ψαλατε τω κυριω τω κατοικουντι εν σιων αναγγειλατε εν τοις εθνεσιν τα επιτηδευματα αυτου

Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on Yahweh?

Have all the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 no knowledge? H3045 (QalPerf) Who eat up H398 (QalActPtc) my people H5971 as they eat H398 (QalPerf) bread, H3899 and call H7121 (QalPerf) not upon the Lord. H3068

^[13:4] ουχι γνωσονται παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οι κατεσθιοντες τον λαον μου βρωσει αρτου τον κυριον ουκ επεκαλεσαντο

Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

Oh that H5414 (QalImpf) the salvation H3444 of Israel H3478 were come out of Zion! H6726 When the Lord H3068 bringeth back H7725 (QalInf) the captivity H7622 of his people, H5971 Jacob H3290 shall rejoice, H1523 (QalImpf) and Israel H3478 shall be glad. H8055 (QalImpf)

^[13:7] τις δωσει εκ σιων το σωτηριον του ισραηλ εν τω επιστρεψαι κυριον την αιχμαλωσιαν του λαου αυτου αγαλλιασθω ιακωβ και ευφρανθητω ισραηλ

For you will save the afflicted people, but the arrogant eyes you will bring down.

For thou wilt save H3467 (HiphImpf) the afflicted H6041 people; H5971 But wilt bring down H8213 (HiphImpf) high H7311 (QalActPtc) looks. H5869

^[17:28] οτι συ λαον ταπεινον σωσεις και οφθαλμους υπερηφανων ταπεινωσεις

You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.

Thou hast delivered H6403 (PielImpf) me from the strivings H7379 of the people; H5971 And thou hast made H7760 (QalImpf) me the head H7218 of the heathen: H1471 A people H5971 whom I have not known H3045 (QalPerf) shall serve H5647 (QalImpf) me.

^[17:44] ρυση με εξ αντιλογιων λαου καταστησεις με εις κεφαλην εθνων λαος ον ουκ εγνων εδουλευσεν μοι

even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

It is God H410 that avengeth^§ H5414 (QalActPtc) H5360 me, And subdueth^§ H1696 (HiphImpf) the people H5971 under me.

Psalm 18:47a Heb. giveth avengements for me
Psalm 18:47b Or, destroyeth

^[17:48] ο θεος ο διδους εκδικησεις εμοι και υποταξας λαους υπ εμε

But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.

But I am a worm, H8438 and no man; H376 A reproach H2781 of men, H120 and despised H959 (QalPasPtc) of the people. H5971

^[21:7] εγω δε ειμι σκωληξ και ουκ ανθρωπος ονειδος ανθρωπου και εξουδενημα λαου