Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He stood before Yahweh’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands

And he stood H5975 before H6440 the altar H4196 of the Lord H3068 in the presence H5048 of all H3605 the congregation H6951 of Israel, H3478 and spread forth H6566 his hands: H3709

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) κατέναντι G2713 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεπέτασεν τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Then he said, “Yahweh, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth—you who keep covenant and loving kindness with your servants who walk before you with all their heart;

and said, H559 O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 there is no H369 God H430 like thee H3644 in the heaven, H8064 nor in the earth; H776 which keepest H8104 covenant, H1285 and shewest mercy H2617 unto thy servants, H5650 that walk H1980 before thee H6440 with all H3605 their hearts: H3820

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὅμοιός G3664 (A-NSM) σοι G4671 (P-2DS) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) παισίν G3816 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) πορευομένοις G4198 (V-PNP-DPM) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF)

“Now therefore, Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, ‘There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk in my law as you have walked before me.’

Now H6258 therefore, O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 keep H8104 with thy servant H5650 David H1732 my father H1 H853 that which H834 thou hast promised H1696 him, saying, H559 There shall H3772 not H3808 fail H3772 thee a man^§ H376 in my sight H6440 to sit H3427 upon H5921 the throne H3678 of Israel; H3478 yet so H7535 that H518 thy children H1121 take heed H8104 H853 to their way H1870 to walk H3212 in my law, H8451 as H834 thou hast walked H1980 before me. H6440

2 Chronicles 6:16 Heb. there shall not be a man cut off

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πλὴν G4133 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) φυλάξωσιν G5442 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

Yet have respect for the prayer of your servant and to his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you;

Have respect H6437 therefore to H413 the prayer H8605 of thy servant, H5650 and to H413 his supplication, H8467 O Lord H3068 my God, H430 to hearken H8085 unto H413 the cry H7440 andH413 the prayer H8605 which H834 thy servant H5650 prayeth H6419 before thee: H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψῃ G1914 (V-AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχὴν G4335 (N-ASF) παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δέησίν G1162 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπακοῦσαι G1873 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεως G1162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς, G4335 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) προσεύχεται G4336 (V-PNI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) σήμερον, G4594 (ADV)

“If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,

If H518 a man H376 sin H2398 against his neighbour, H7453 and an oath H423 be laid H5375 upon him^§ to make him swear, H422 and the oath H423 come H935 before H6440 thine altar H4196 in this H2088 house; H1004

2 Chronicles 6:22 Heb. and he require an oath of him

ἐὰν G1437 (COND) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀρὰν G685 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀρᾶσθαι αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀράσηται κατέναντι G2713 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM)

“If your people Israel are struck down before the enemy because they have sinned against you, and they turn again and confess your name, and pray and make supplication before you in this house,

And if H518 thy people H5971 Israel H3478 be put to the worse^§ H5062 before H6440 the enemy, H341 because H3588 they have sin^§ned H2398 against thee; and shall return H7725 and confess H3034 H853 thy name, H8034 and pray H6419 and make supplication H2603 before thee H6440 in this H2088 house; H1004

2 Chronicles 6:24a Or, be smitten
2 Chronicles 6:24b Or, towards

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) θραυσθῇ G2352 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατέναντι G2713 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ, G2190 (A-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ἁμάρτωσίν G264 (V-2AAS-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογήσωνται G1843 (V-AMS-3P) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) καὶ G2532 (CONJ) δεηθῶσιν G1189 (V-AOS-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM)

that they may fear you, to walk in your ways as long as they live in the land which you gave to our fathers.

that H4616 they may fear thee, H3372 to walk H3212 in thy ways, H1870 so long H3605 H3117 as H834 they H1992 live^§ H2416 in H5921 H6440 the land^§ H127 which H834 thou gavest H5414 unto our fathers. H1

2 Chronicles 6:31a Heb. all the days which
2 Chronicles 6:31b Heb. upon the face of the land

ὅπως G3704 (ADV) φοβῶνται G5399 (V-PES-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ζῶσιν G2198 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)—

“If they sin against you (for there is no man who doesn’t sin), and you are angry with them and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to a land far off or near;

If H3588 they sin H2398 against thee, (for H3588 there is no H369 man H120 which H834 sinneth H2398 not,) H3808 and thou be angry H599 with them, and deliver them over H5414 before H6440 their enemies, H341 and they carry them away H7617 captives H7617 unto H413 a land H776 far off H7350 or H176 near; H7138

ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτήσονταί G264 (V-FMI-3P) σοι G4671 (P-2DS) [ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁμαρτήσεται] G264 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσεις G3860 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωτεύσουσιν G162 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) αἰχμαλωτεύοντες G162 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) μακρὰν G3112 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἐγγὺς G1451 (ADV)

“Yahweh God, don’t turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.”

O Lord H3068 God, H430 turn H7725 not H408 away H7725 the face H6440 of thine anointed: H4899 remember H2142 the mercies H2617 of David H1732 thy servant. H5650

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἐλέη G1656 (N-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Then the king and all the people offered sacrifices before Yahweh.

Then the king H4428 and all H3605 the people H5971 offered H2076 sacrifices H2077 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) θύοντες G2380 (V-PAP-NPM) θύματα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Moreover Solomon made the middle of the court that was before Yahweh’s house holy; for there he offered the burnt offerings and the fat of the peace offerings, because the bronze altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offering, the meal offering, and the fat.

Moreover Solomon H8010 hallowed H6942 H853 the middle H8432 of the court H2691 that H834 was before H6440 the house H1004 of the Lord: H3068 for H3588 there H8033 he offered H6213 burnt offerings, H5930 andH853 the fat H2459 of the peace offerings, H8002 because H3588 the brasen H5178 altar H4196 which H834 Solomon H8010 had made H6213 was H3201 not H3808 able H3201 to receive H3557 H853 the burnt offerings, H5930 andH853 the meat offerings, H4503 andH853 the fat. H2459

Καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) στέατα τῶν G3588 (T-GPN) σωτηρίων, G4992 (N-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χαλκοῦν, G5470 (A-ASM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεποίει δέξασθαι G1209 (V-ADN) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαναα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) στέατα.

if my people who are called by my name will humble themselves, pray, seek my face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, will forgive their sin, and will heal their land.

if my people, H5971 which H834 are called H7121 by H5921 my name,^§ H8034 shall humble themselves, H3665 and pray, H6419 and seek H1245 my face, H6440 and turn H7725 from their wicked H7451 ways; H1870 then will H8085 I H589 hear H8085 from H4480 heaven, H8064 and will forgive H5545 their sin, H2403 and will heal H7495 H853 their land. H776

2 Chronicles 7:14 Heb. upon whom my name is called

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐντραπῇ G1788 (V-2APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπικέκληται G1941 (V-REI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσωσιν G2212 (V-AAS-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψωσιν G654 (V-AAS-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) πονηρῶν, G4190 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσακούσομαι G1522 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσομαι G2390 (V-FDI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances,

And as for thee, H859 if H518 thou wilt walk H3212 before me, H6440 as H834 David H1732 thy father H1 walked, H1980 and do H6213 according to all H3605 that H834 I have commanded thee, H6680 and shalt observe H8104 my statutes H2706 and my judgments; H4941

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐὰν G1437 (COND) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματά G2917 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) φυλάξῃ, G5442 (V-FMI-2S)

But if you turn away and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them,

But if H518 ye H859 turn away, H7725 and forsake H5800 my statutes H2708 and my commandments, H4687 which H834 I have set H5414 before you, H6440 and shall go H1980 and serve H5647 other H312 gods, H430 and worship H7812 them;

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀποστρέψητε G654 (V-AAS-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαταλίπητε G1459 (V-2AAS-2P) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS) ἃς G3739 (R-APF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πορευθῆτε G4198 (V-AOS-2P) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσητε G3000 (V-AAS-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσητε G4352 (V-AAS-2P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

then I will pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.

then will I pluck them up by the roots H5428 out of H5921 my land H127 which H834 I have given H5414 them; andH853 this H2088 house, H1004 which H834 I have sanctified H6942 for my name, H8034 will I cast out H7993 of H5921 my sight, H6440 and will make it H5414 to be a proverb H4912 and a byword H8148 among all H3605 nations. H5971

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἡγίασα G37 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) παραβολὴν G3850 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) διήγημα ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on Yahweh’s altar which he had built before the porch,

Then H227 Solomon H8010 offered H5927 burnt offerings H5930 unto the Lord H3068 on H5921 the altar H4196 of the Lord, H3068 which H834 he had built H1129 before H6440 the porch, H197

Τότε G5119 (ADV) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Σαλωμων ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ, G3485 (N-GSM)

Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you and hear your wisdom.

Happy H835 are thy men, H582 and happy H835 are these H428 thy servants, H5650 which stand H5975 continually H8548 before thee, H6440 and hear H8085 H853 thy wisdom. H2451

μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παρεστηκότες G3936 (V-RAP-NPM) σοι G4671 (P-2DS) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούουσιν G191 (V-PAI-3P) σοφίαν G4678 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS)

The king used algum tree wood to make terraces for Yahweh’s house and for the king’s house, and harps and stringed instruments for the singers. There were none like these seen before in the land of Judah.

And the king H4428 made H6213 ofH853 the algum H418 trees H6086 terraces^§ H4546 to the house H1004 of the Lord, H3068 and to the king’s H4428 palace, H1004 and harps H3658 and psalteries H5035 for singers: H7891 and there were H7200 none H3808 such H1992 seen H7200 before H6440 in the land H776 of Judah. H3063

2 Chronicles 9:11 Or, stairs, Heb. highways

καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) πεύκινα ἀναβάσεις τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κιθάρας G2788 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) νάβλας τοῖς G3588 (T-DPM) ᾠδοῖς, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὤφθησαν G3700 (V-API-3P) τοιαῦτα G5108 (D-APN) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα.]

All the kings of the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put in his heart.

And all H3605 the kings H4428 of the earth H776 sought H1245 H853 the presence H6440 of Solomon, H8010 to hear H8085 H853 his wisdom, H2451 that H834 God H430 had put H5414 in his heart. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Σαλωμων ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) σοφίας G4678 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was in Egypt, where he had fled from the presence of King Solomon), Jeroboam returned out of Egypt.

And it came to pass, H1961 when Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H1931 was in Egypt, H4714 whither H834 he had fled H1272 from the presence H6440 of Solomon H8010 the king, H4428 heard H8085 it, that Jeroboam H3379 returned H7725 out of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναβατ—καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF)—καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, “What counsel do you give me about how to answer these people?”

And king H4428 Rehoboam H7346 took counsel H3289 with H854 the old men H2205 that H834 H1961 had stood H5975 before H6440 Solomon H8010 his father H1 while he H1961 yet lived, H2416 saying, H559 What H349 counsel give H3289 ye H859 me to return H7725 answer H1697 to this H2088 people? H5971

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τοὺς G3588 (T-APM) ἑστηκότας G2476 (V-RAP-APM) ἐναντίον G1726 (PREP) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ζῆν G2198 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) βουλεύεσθε G1011 (V-PEI-2P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκριθῆναι G611 (V-AON) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) λόγον; G3056 (N-ASM)

But he abandoned the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.

But he forsook H5800 H853 the counsel H6098 which H834 the old men H2205 gave him, H3289 and took counsel H3289 with H854 the young men H3206 that H834 were brought up H1431 with him, H854 that stood H5975 before him. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων, G4245 (A-GPM-C) οἳ G3739 (R-NPM) συνεβουλεύσαντο G4823 (V-AMI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνεβουλεύσατο G4823 (V-AMI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) συνεκτραφέντων μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPN) ἑστηκότων G2476 (V-RAP-GPM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam and to the princes of Judah, who were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said to them, “Yahweh says, ‘You have forsaken me, therefore I have also left you in the hand of Shishak.’”

Then came H935 Shemaiah H8098 the prophet H5030 to H413 Rehoboam, H7346 and to the princes H8269 of Judah, H3063 that H834 were gathered together H622 to H413 Jerusalem H3389 because H6440 of Shishak, H7895 and said H559 unto them, Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye H859 have forsaken H5800 me, H853 and therefore have H5800 I H589 also H637 left H5800 you H853 in the hand H3027 of Shishak. H7895

Καὶ G2532 (CONJ) Σαμαιας ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Ιουδα τοὺς G3588 (T-APM) συναχθέντας G4863 (V-APP-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σουσακιμ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐγκατελίπετέ G1459 (V-2AAI-2P) με, G3165 (P-1AS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐγκαταλείψω G1459 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Σουσακιμ.

Worthless men were gathered to him, wicked fellows who strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tender hearted, and could not withstand them.

And there are gathered H6908 unto him H5921 vain H7386 men, H582 the children H1121 of Belial, H1100 and have strengthened themselves H553 against H5921 Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon, H8010 when Rehoboam H7346 was H1961 young H5288 and tenderhearted, H7390 H3824 and could H2388 not H3808 withstand H2388 them. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄνδρες G435 (N-NPM) λοιμοὶ G3061 (N-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) παράνομοι, καὶ G2532 (CONJ) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλωμων, καὶ G2532 (CONJ) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) δειλὸς G1169 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Now you intend to withstand the kingdom of Yahweh in the hand of the sons of David. You are a great multitude, and the golden calves which Jeroboam made you for gods are with you.

And now H6258 ye H859 think H559 to withstand H2388 H6440 the kingdom H4467 of the Lord H3068 in the hand H3027 of the sons H1121 of David; H1732 and ye H859 be a great H7227 multitude, H1995 and there are with you H5973 golden H2091 calves, H5695 which H834 Jeroboam H3379 made H6213 you for gods. H430

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) βασιλείας G932 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πλῆθος G4128 (N-NSN) πολύ, G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μόσχοι G3448 (N-NPM) χρυσοῖ, G5552 (A-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Ιεροβοαμ εἰς G1519 (PREP) θεούς. G2316 (N-APM)

But Jeroboam caused an ambush to come about behind them; so they were before Judah, and the ambush was behind them.

But Jeroboam H3379 caused H5437 H853 an ambushment H3993 to come H935 about H5437 behind them: H310 so they were H1961 before H6440 Judah, H3063 and the ambushment H3993 was behind them. H310

καὶ G2532 (CONJ) Ιεροβοαμ ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνεδρον G1749 (N-ASN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὄπισθεν· G3693 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνεδρον G1749 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὄπισθεν. G3693 (ADV)

When Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried to Yahweh, and the priests sounded with the trumpets.

And when Judah H3063 looked back, H6437 behold, H2009 the battle H4421 was before H6440 and behind: H268 and they cried H6817 unto the Lord, H3068 and the priests H3548 sounded H2690 with the trumpets. H2689

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ιουδας, G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὄπισθεν, G3693 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐσάλπισαν G4537 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) σάλπιγξιν. G4536 (N-DPF)

Then the men of Judah gave a shout. As the men of Judah shouted, God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

Then the men H376 of Judah H3063 gave a shout: H7321 and as the men H376 of Judah H3063 shouted, H7321 it came to pass, H1961 that God H430 smote H5062 H853 Jeroboam H3379 and all H3605 Israel H3478 before H6440 Abijah H29 and Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βοᾶν G994 (V-PAN) ἄνδρας G435 (N-APM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐναντίον G1726 (PREP) Αβια G7 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα.

The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.

And the children H1121 of Israel H3478 fled H5127 before H6440 Judah: H3063 and God H430 delivered them H5414 into their hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun images; and the kingdom was quiet before him.

Also he took away H5493 out of all H3605 the cities H5892 of Judah H3063 H853 the high places H1116 H853 and the images:^§ H2553 and the kingdom H4467 was quiet H8252 before him. H6440

2 Chronicles 14:5 Heb. sun images

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) Ιουδα τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα. G1497 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνευσεν· G1514 (V-AAI-3S)

2 Chronicles 14:5 Originally verse 14:4.

For he said to Judah, “Let’s build these cities and make walls around them, with towers, gates, and bars. The land is yet before us, because we have sought Yahweh our God. We have sought him, and he has given us rest on every side.” So they built and prospered.

Therefore he said H559 unto Judah, H3063 Let us build H1129 H853 these H428 cities, H5892 and make about H5437 them walls, H2346 and towers, H4026 gates, H1817 and bars, H1280 while the land H776 is yet H5750 before us; H6440 because H3588 we have sought H1875 H853 the Lord H3068 our God, H430 we have sought H1875 him, and he hath given us rest H5117 on every side. H5439 So they built H1129 and prospered. H6743

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα Οἰκοδομήσωμεν G3618 (V-AAS-1P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ταύτας G3778 (D-APF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τείχη G5038 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πύργους G4444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πύλας G4439 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) μοχλοὺς ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κυριεύσομεν, G2961 (V-FAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐξεζητήσαμεν G1567 (V-AAI-1P) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κυκλόθεν G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὐόδωσεν G2137 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

2 Chronicles 14:7 Originally verse 14:6.

Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

Then Asa H609 went out H3318 against him, H6440 and they set H6186 the battle H4421 in array H6186 in the valley H1516 of Zephathah H6859 at Mareshah. H4762

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παρετάξατο πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φάραγγι G5327 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) Μαρισης.

2 Chronicles 14:10 Originally verse 14:9.

So Yahweh struck the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.

So the Lord H3068 smote H5062 H853 the Ethiopians H3569 before H6440 Asa, H609 and before H6440 Judah; H3063 and the Ethiopians H3569 fled. H5127

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) Αἰθίοπας G128 (N-APM) ἐναντίον G1727 (A-ASN) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰθίοπες· G128 (N-NPM)

2 Chronicles 14:12 Originally verse 14:11.

Asa and the people who were with him pursued them to Gerar. So many of the Ethiopians fell that they could not recover themselves, for they were destroyed before Yahweh and before his army. Judah’s army carried away very much booty.

And Asa H609 and the people H5971 that H834 were with him H5973 pursued them H7291 unto H5704 Gerar: H1642 and the Ethiopians H3569 were overthrown, H5307 that they could not H369 recover themselves; H4241 for H3588 they were destroyed^§ H7665 before H6440 the Lord, H3068 and before H6440 his host; H4264 and they carried away H5375 very H3966 much H7235 spoil. H7998

2 Chronicles 14:13 Heb. broken

^‡καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) Γεδωρ, καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) Αἰθίοπες G128 (N-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) περιποίησιν, G4047 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν σκῦλα G4661 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)

2 Chronicles 14:13 Originally verse 14:12.

He went out to meet Asa, and said to him, “Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin! Yahweh is with you while you are with him; and if you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will forsake you.

and he went out H3318 to meet H6440 Asa,^§ H609 and said H559 unto him, Hear ye me, H8085 Asa, H609 and all H3605 Judah H3063 and Benjamin; H1144 The Lord H3068 is with you, H5973 while ye be H1961 with him; H5973 and if H518 ye seek him, H1875 he will be found H4672 of you; but if H518 ye forsake him, H5800 he will forsake H5800 you. H853

2 Chronicles 15:2 Heb. before Asa

καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν· G958 (N-PRI) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐκζητήσητε G1567 (V-AAS-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) εὑρεθήσεται G2147 (V-FPI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐγκαταλίπητε G1459 (V-2AAS-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐγκαταλείψει G1459 (V-FAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

When Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill country of Ephraim; and he renewed Yahweh’s altar that was before Yahweh’s porch.

And when Asa H609 heard H8085 these H428 words, H1697 and the prophecy H5016 of Oded H5752 the prophet, H5030 he took courage, H2388 and put away H5674 the abominable^§ idols H8251 out of all H3605 the land H776 of Judah H3063 and Benjamin, H1144 and out of H4480 the cities H5892 which H834 he had taken H3920 from mount H2022 Ephraim, H669 and renewed H2318 H853 the altar H4196 of the Lord, H3068 that H834 was before H6440 the porch H197 of the Lord. H3068

2 Chronicles 15:8 Heb. abominations

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) προφητείαν G4394 (N-ASF) Αδαδ τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων, G4172 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) κατέσχεν G2722 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεκαίνισεν G1457 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah each sat on his throne, arrayed in their robes, and they were sitting in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.

And the king H4428 of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah H3063 sat H3427 either of them H376 on H5921 his throne, H3678 clothed H3847 in their robes, H899 and they sat H3427 in a void^§ place H1637 at the entering in H6607 of the gate H8179 of Samaria; H8111 and all H3605 the prophets H5030 prophesied H5012 before them. H6440

2 Chronicles 18:9 Or, floor

Καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδεδυμένοι G1746 (V-RMP-NPM) στολὰς G4749 (N-APF) καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) εὐρυχώρῳ G2149 (A-DSM) θύρας G2374 (N-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐπροφήτευον G4395 (V-IAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

A spirit came out, stood before Yahweh, and said, ‘I will entice him.’ “Yahweh said to him, ‘How?’

Then there came out H3318 a spirit, H7307 and stood H5975 before H6440 the Lord, H3068 and said, H559 I H589 will entice him. H6601 And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Wherewith? H4100

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπατήσω G538 (V-FAI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τίνι; G5101 (I-DSN)

Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to King Jehoshaphat, “Should you help the wicked, and love those who hate Yahweh? Because of this, wrath is on you from before Yahweh.

And Jehu H3058 the son H1121 of Hanani H2607 the seer H2374 went out H3318 to H413 meet him, H6440 and said H559 to H413 king H4428 Jehoshaphat, H3092 Shouldest thou help H5826 the ungodly, H7563 and love H157 them that hate H8130 the Lord? H3068 therefore H2063 is wrath H7110 upon thee H5921 from before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιου ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ανανι ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) βοηθεῖς G997 (V-PAI-2S) ἢ G2228 (PRT) μισουμένῳ G3404 (V-PEP-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) φιλιάζεις; Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὀργὴ G3709 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it; for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.”

Wherefore now H6258 let H1961 the fear H6343 of the Lord H3068 be H1961 upon you; H5921 take heed H8104 and do H6213 it: for H3588 there is no H369 iniquity H5766 with H5973 the Lord H3068 our God, H430 nor respect H4856 of persons, H6440 nor taking H4727 of gifts. H7810

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) γενέσθω G1096 (V-2ADM-3S) φόβος G5401 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) φυλάσσετε G5442 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε, G4160 (V-FAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀδικία G93 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) θαυμάσαι G2296 (V-AAN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) δῶρα. G1435 (N-APN)

Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king’s matters. Also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and may Yahweh be with the good.”

And, behold, H2009 Amariah H568 the chief H7218 priest H3548 is over you H5921 in all H3605 matters H1697 of the Lord; H3068 and Zebadiah H2069 the son H1121 of Ishmael, H3458 the ruler H5057 of the house H1004 of Judah, H3063 for all H3605 the king’s H4428 matters: H1697 also the Levites H3881 shall be officers H7860 before you. H6440 Deal H6213 courageously,^§ H2388 and the Lord H3068 shall be H1961 with H5973 the good. H2896

2 Chronicles 19:11 Heb. take courage and do

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αμαριας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ζαβδιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ισμαηλ ὁ G3588 (T-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἰσχύσατε G2480 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε, G4160 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαθοῦ. G18 (A-GSM)

Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.

And Jehoshaphat H3092 feared, H3372 and set H5414 H853 himself^§ H6440 to seek H1875 the Lord, H3068 and proclaimed H7121 a fast H6685 throughout H5921 all H3605 Judah. H3063

2 Chronicles 20:3 Heb. his face

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκήρυξεν G2784 (V-AAI-3S) νηστείαν G3521 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ιουδα.

Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in Yahweh’s house, before the new court;

And Jehoshaphat H3092 stood H5975 in the congregation H6951 of Judah H3063 and Jerusalem, H3389 in the house H1004 of the Lord, H3068 before H6440 the new H2319 court, H2691

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καινῆς G2537 (A-GSF)

Didn’t you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the offspring^§ of Abraham your friend forever?

2 Chronicles 20:7 or, seed

Art not H3808 thou H859 our God, H430 who^§ didst drive out H3423 H853 the inhabitants H3427 of this H2063 land H776 before H6440 thy people H5971 Israel, H3478 and gavest it H5414 to the seed H2233 of Abraham H85 thy friend H157 for ever? H5769

2 Chronicles 20:7 Heb. thou

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξολεθρεύσας G1842 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) σπέρματι G4690 (N-DSN) Αβρααμ G11 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἠγαπημένῳ G25 (V-RPP-DSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα; G165 (N-ASM)

‘If evil comes on us—the sword, judgment, pestilence, or famine—we will stand before this house, and before you (for your name is in this house), and cry to you in our affliction, and you will hear and save.’

If, H518 when evil H7451 cometh H935 upon us, H5921 as the sword, H2719 judgment, H8196 or pestilence, H1698 or famine, H7458 we stand H5975 before H6440 this H2088 house, H1004 and in thy presence, H6440 (for H3588 thy name H8034 is in this H2088 house,) H1004 and cry H2199 unto thee H413 in our affliction, H6869 then thou wilt hear H8085 and help. H3467

Ἐὰν G1437 (COND) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κακά, G2556 (A-NPN) ῥομφαία, G4501 (N-NSF) κρίσις, G2920 (N-NSF) θάνατος, G2288 (N-NSM) λιμός, G3042 (N-NSM) στησόμεθα G2476 (V-FMI-1P) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) βοησόμεθα G994 (V-FMI-1P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως, G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) σώσεις. G4982 (V-FAI-2S)

Our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us. We don’t know what to do, but our eyes are on you.”

O our God, H430 wilt thou H8199 not H3808 judge H8199 them? for H3588 we have no H369 might H3581 against H6440 this H2088 great H7227 company H1995 that cometh H935 against us; H5921 neither H3808 know H3045 we H587 what H4100 to do: H6213 but H3588 our eyes H5869 are upon thee. H5921

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) κρινεῖς G2919 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς; G846 (P-DPM) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐλθὸν G2064 (V-2AAP-ASN) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.

And all H3605 Judah H3063 stood H5975 before H6440 the Lord, H3068 with H1571 their little ones, H2945 their wives, H802 and their children. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες. G1135 (N-NPF)—

and he said, “Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you, King Jehoshaphat. Yahweh says to you, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed because of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.

and he said, H559 Hearken ye, H7181 all H3605 Judah, H3063 and ye inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and thou king H4428 Jehoshaphat, H3092 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 H859 unto you, Be H3372 not H408 afraid H3372 nor H408 dismayed H2865 by reason H6440 of this H2088 great H7227 multitude; H1995 for H3588 the battle H4421 is not H3808 your’s, but H3588 God’s. H430

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῆτε G4422 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολλοῦ G4183 (A-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παράταξις, ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Tomorrow, go down against them. Behold, they are coming up by the ascent of Ziz. You will find them at the end of the valley, before the wilderness of Jeruel.

To morrow H4279 go ye down H3381 against them: H5921 behold, they H2009 come up H5927 by the cliff^§ H4608 of Ziz; H6732 and ye shall find H4672 them H853 at the end H5490 of the brook,^§ H5158 before H6440 the wilderness H4057 of Jeruel. H3385

2 Chronicles 20:16a Heb. ascent
2 Chronicles 20:16b Or, valley

Αὔριον G839 (ADV) κατάβητε G2597 (V-2AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀναβαίνουσιν G305 (V-PAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάβασιν Ασας, καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Ιεριηλ.

You will not need to fight this battle. Set yourselves, stand still, and see the salvation of Yahweh with you, O Judah and Jerusalem. Don’t be afraid, nor be dismayed. Go out against them tomorrow, for Yahweh is with you.’”

Ye shall not H3808 need to fight H3898 in this H2063 battle: set yourselves, H3320 stand ye H5975 still, and see H7200 H853 the salvation H3444 of the Lord H3068 with you, H5973 O Judah H3063 and Jerusalem: H3389 fear H3372 not, H408 nor H408 be dismayed; H2865 to morrow H4279 go out H3318 against them: H6440 for the Lord H3068 will be with you. H5973

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πολεμῆσαι· G4170 (V-AAN) ταῦτα G5023 (D-APN) σύνετε G4920 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῆτε G4422 (V-APS-2P) αὔριον G839 (ADV) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)—