Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

That thou mayest give him rest H8252 (HiphInf) from the days H3117 of adversity, H7451 Until the pit H7845 be digged H3738 (NiphImpf) for the wicked. H7563

^[93:13] του πραυναι αυτω αφ ημερων πονηρων εως ου ορυγη τω αμαρτωλω βοθρος

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

For he is our God; H430 And we are the people H5971 of his pasture, H4830 and the sheep H6629 of his hand. H3027 To day H3117 if ye will hear H8085 (QalImpf) his voice, H6963

^[94:7] οτι αυτος εστιν ο θεος ημων και ημεις λαος νομης αυτου και προβατα χειρος αυτου σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε

Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

Harden H7185 (HiphImpf) not your heart, H3824 As in the provocation,^§ H4808 and as in the day H3117 of temptation H4531 in the wilderness: H4057

Psalm 95:8 Heb. contention

^[94:8] μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω

Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!

Sing H7891 (QalImpv) unto the Lord, H3068 bless H1288 (PielImpv) his name; H8034 Shew forth H1319 (PielImpv) his salvation H3444 from day H3117 to day. H3117

^[95:2] ασατε τω κυριω ευλογησατε το ονομα αυτου ευαγγελιζεσθε ημεραν εξ ημερας το σωτηριον αυτου

Don’t hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.

Hide H5641 (HiphImpf) not thy face H6440 from me in the day H3117 when I am in trouble; H6862 Incline H5186 (HiphImpv) thine ear H241 unto me: In the day H3117 when I call H7121 (QalImpf) answer H6030 (QalImpv) me speedily. H4118

^[101:3] μη αποστρεψης το προσωπον σου απ εμου εν η αν ημερα θλιβωμαι κλινον το ους σου προς με εν η αν ημερα επικαλεσωμαι σε ταχυ εισακουσον μου

For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.

For my days H3117 are consumed H3615 (QalPerf) like smoke,^‡ H6227 And my bones H6106 are burned H2787 (NiphPerf) as an hearth. H4168

Psalm 102:3 Or, (as some read) into smoke

^[101:4] οτι εξελιπον ωσει καπνος αι ημεραι μου και τα οστα μου ωσει φρυγιον συνεφρυγησαν

My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

Mine enemies H341 (QalActPtc) reproach H2778 (PielPerf) me all the day; H3117 And they that are mad H1984 (PoelPtc) against me are sworn H7650 (NiphPerf) against me.

^[101:9] ολην την ημεραν ωνειδιζον με οι εχθροι μου και οι επαινουντες με κατ εμου ωμνυον

My days are like a long shadow. I have withered like grass.

My days H3117 are like a shadow H6738 that declineth; H5186 (QalPasPtc) And I am withered H3001 (QalImpf) like grass. H6212

^[101:12] αι ημεραι μου ωσει σκια εκλιθησαν και εγω ωσει χορτος εξηρανθην

He weakened my strength along the course. He shortened my days.

He weakened^§ H6031 (PielPerf) my strength H3581 in the way; H1870 He shortened H7114 (PielPerf) my days. H3117

Psalm 102:23 Heb. afflicted

^[101:24] απεκριθη αυτω εν οδω ισχυος αυτου την ολιγοτητα των ημερων μου αναγγειλον μοι

I said, “My God, don’t take me away in the middle of my days. Your years are throughout all generations.

I said, H559 (QalImpf) O my God, H410 take me not away H5927 (HiphImpf) in the midst H2677 of my days: H3117 Thy years H8141 are throughout all H1755 generations. H1755

^[101:25] μη αναγαγης με εν ημισει ημερων μου εν γενεα γενεων τα ετη σου

As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.

As for man, H582 his days H3117 are as grass: H2682 As a flower H6731 of the field, H7704 so he flourisheth. H6692 (HiphImpf)

^[102:15] ανθρωπος ωσει χορτος αι ημεραι αυτου ωσει ανθος του αγρου ουτως εξανθησει

Let his days be few. Let another take his office.

Let his days H3117 be few; H4592 And let another H312 take H3947 (QalImpf) his office.^§ H6486

Psalm 109:8 Or, charge

^[108:8] γενηθητωσαν αι ημεραι αυτου ολιγαι και την επισκοπην αυτου λαβοι ετερος

Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.

Thy people H5971 shall be willing H5071 in the day H3117 of thy power, H2428 In the beauties H1926 of holiness H6944 from the womb H7358 of the morning: H4891 Thou hast the dew H2919 of thy youth. H3208

^[109:3] μετα σου η αρχη εν ημερα της δυναμεως σου εν ταις λαμπροτησιν των αγιων εκ γαστρος προ εωσφορου εξεγεννησα σε

The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.

The Lord H136 at thy right hand H3225 Shall strike H4272 (QalPerf) through kings H4428 in the day H3117 of his wrath. H639

^[109:5] κυριος εκ δεξιων σου συνεθλασεν εν ημερα οργης αυτου βασιλεις

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

Because he hath inclined H5186 (HiphPerf) his ear H241 unto me, Therefore will I call H7121 (QalImpf) upon him as long as I live. H3117

^[114:2] οτι εκλινεν το ους αυτου εμοι και εν ταις ημεραις μου επικαλεσομαι

This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!

This is the day H3117 which the Lord H3068 hath made; H6213 (QalPerf) We will rejoice H1523 (QalImpf) and be glad H8055 (QalImpf) in it.

^[117:24] αυτη η ημερα ην εποιησεν ο κυριος αγαλλιασωμεθα και ευφρανθωμεν εν αυτη

How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

How many are the days H3117 of thy servant? H5650 When wilt thou execute H6213 (QalImpf) judgment H4941 on them that persecute H7291 (QalActPtc) me?

^[118:84] ποσαι εισιν αι ημεραι του δουλου σου ποτε ποιησεις μοι εκ των καταδιωκοντων με κρισιν

Your laws remain to this day, for all things serve you.

They continue H5975 (QalPerf) this day H3117 according to thine ordinances: H4941 For all are thy servants. H5650

^[118:91] τη διαταξει σου διαμενει η ημερα οτι τα συμπαντα δουλα σα

How I love your law! It is my meditation all day.

O how love I H157 (QalPerf) thy law! H8451 It is my meditation H7881 all the day. H3117

^[118:97] ιγ μημ ως ηγαπησα τον νομον σου κυριε ολην την ημεραν μελετη μου εστιν

Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances.

Seven times H7651 a day H3117 do I praise H1984 (PielPerf) thee Because of thy righteous H6664 judgments. H4941

^[118:164] επτακις της ημερας ηνεσα σοι επι τα κριματα της δικαιοσυνης σου

May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

The Lord H3068 shall bless H1288 (PielImpf) thee out of Zion: H6726 And thou shalt see H7200 (QalImpv) the good H2898 of Jerusalem H3389 all the days H3117 of thy life. H2416

^[127:5] ευλογησαι σε κυριος εκ σιων και ιδοις τα αγαθα ιερουσαλημ πασας τας ημερας της ζωης σου

the sun to rule by day, for his loving kindness endures forever;

The sun H8121 to rule H4475 by day:^§ H3117 For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

Psalm 136:8 Heb. for the rulings by day

^[135:8] τον ηλιον εις εξουσιαν της ημερας οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Remember, Yahweh, against the children of Edom in the day of Jerusalem, who said, “Raze it! Raze it even to its foundation!”

Remember, H2142 (QalImpv) O Lord, H3068 the children H1121 of Edom H123 in the day H3117 of Jerusalem; H3389 Who said, H559 (QalActPtc) Rase H6168 (PielImpv) it, rase H6168 (PielImpv) it, even to the foundation H3247 thereof.

^[136:7] μνησθητι κυριε των υιων εδωμ την ημεραν ιερουσαλημ των λεγοντων εκκενουτε εκκενουτε εως ο θεμελιος εν αυτη

In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

In the day H3117 when I cried H7121 (QalPerf) thou answeredst H6030 (QalImpf) me, And strengthenedst H7292 (HiphImpf) me with strength H5797 in my soul. H5315

^[137:3] εν η αν ημερα επικαλεσωμαι σε ταχυ επακουσον μου πολυωρησεις με εν ψυχη μου εν δυναμει

even the darkness doesn’t hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

Yea, the darkness H2822 hideth H2821 (HiphImpf) not^§ from thee; But the night H3915 shineth H215 (HiphImpf) as the day: H3117 The darkness H2825 and the light^§ H219 are both alike to thee.

Psalm 139:12a Heb. darkeneth not
Psalm 139:12b Heb. as is the darkness so is the light

^[138:12] οτι σκοτος ου σκοτισθησεται απο σου και νυξ ως ημερα φωτισθησεται ως το σκοτος αυτης ουτως και το φως αυτης

Your eyes saw my body. In your book they were all written, the days that were ordained for me, when as yet there were none of them.

Thine eyes H5869 did see H7200 (QalPerf) my substance, yet being unperfect; H1564 And in thy book H5612 all my members^§ were written, H3789 (NiphImpf) Which in continuance H3117 were fashioned,^§ H3335 (PualPerf) When as yet there was none H259 of them.

Psalm 139:16a Heb. all of them
Psalm 139:16b Or, what days they should be fashioned

^[138:16] το ακατεργαστον μου ειδοσαν οι οφθαλμοι σου και επι το βιβλιον σου παντες γραφησονται ημερας πλασθησονται και ουθεις εν αυτοις

those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.

Which imagine H2803 (QalPerf) mischiefs H7451 in their heart; H3820 Continually H3117 are they gathered together H1481 (QalImpf) for war. H4421

^[139:3] οιτινες ελογισαντο αδικιας εν καρδια ολην την ημεραν παρετασσοντο πολεμους

Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

O God H3069 the Lord, H136 the strength H5797 of my salvation, H3444 Thou hast covered H5526 (QalPerf) my head H7218 in the day H3117 of battle. H5402

^[139:8] κυριε κυριε δυναμις της σωτηριας μου επεσκιασας επι την κεφαλην μου εν ημερα πολεμου

I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

I remember H2142 (QalPerf) the days H3117 of old; H6924 I meditate H1897 (QalPerf) on all thy works; H6467 I muse H7878 (PoleImpf) on the work H4639 of thy hands. H3027

^[142:5] εμνησθην ημερων αρχαιων και εμελετησα εν πασι τοις εργοις σου εν ποιημασιν των χειρων σου εμελετων

Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

Man H120 is like H1819 (QalPerf) to vanity: H1892 His days H3117 are as a shadow H6738 that passeth away. H5674 (QalActPtc)

^[143:4] ανθρωπος ματαιοτητι ωμοιωθη αι ημεραι αυτου ωσει σκια παραγουσιν

Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

Every day H3117 will I bless H1288 (PielImpf) thee; And I will praise H1984 (PielImpf) thy name H8034 for ever H5769 and ever. H5703

^[144:2] καθ εκαστην ημεραν ευλογησω σε και αινεσω το ονομα σου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος

His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.

His breath H7307 goeth forth, H3318 (QalImpf) he returneth H7725 (QalImpf) to his earth; H127 In that very day H3117 his thoughts H6250 perish. H6 (QalPerf)

^[145:4] εξελευσεται το πνευμα αυτου και επιστρεψει εις την γην αυτου εν εκεινη τη ημερα απολουνται παντες οι διαλογισμοι αυτων

for they will add to you length of days, years of life, and peace.

For length H753 of days, H3117 and long H8141 life,^§ H2416 And peace, H7965 shall they add H3254 (HiphImpf) to thee.

Proverbs 3:2 Heb. years of life

μηκος γαρ βιου και ετη ζωης και ειρηνην προσθησουσιν σοι

Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.

Length H753 of days H3117 is in her right hand; H3225 And in her left hand H8040 riches H6239 and honour. H3519

μηκος γαρ βιου και ετη ζωης εν τη δεξια αυτης εν δε τη αριστερα αυτης πλουτος και δοξα (3:16Α) εκ του στοματος αυτης εκπορευεται δικαιοσυνη νομον δε και ελεον επι γλωσσης φορει

But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day.

But the path H734 of the just H6662 is as the shining H5051 light, H216 That shineth H215 (QalPerf) more H1980 (QalActPtc) and more unto the perfect H3559 (NiphPtc) day. H3117

αι δε οδοι των δικαιων ομοιως φωτι λαμπουσιν προπορευονται και φωτιζουσιν εως κατορθωση η ημερα

For jealousy arouses the fury of the husband. He won’t spare in the day of vengeance.

For jealousy H7068 is the rage H2534 of a man: H1397 Therefore he will not spare H2550 (QalImpf) in the day H3117 of vengeance. H5359

μεστος γαρ ζηλου θυμος ανδρος αυτης ου φεισεται εν ημερα κρισεως

in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

In the twilight, H5399 in the evening,^§ H3117 H6153 In the black H380 and dark H653 night: H3915

Proverbs 7:9 Heb. in the evening of the day

και λαλουντα εν σκοτει εσπερινω ηνικα αν ησυχια νυκτερινη η και γνοφωδης

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

I have peace H8002 offerings H2077 with me;^§ This day H3117 have I payed H7999 (PielPerf) my vows. H5088

Proverbs 7:14 Heb. peace offerings are upon me

θυσια ειρηνικη μοι εστιν σημερον αποδιδωμι τας ευχας μου

He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

He hath taken H3947 (QalPerf) a bag H6872 of money H3701 with him,^§ H3027 And will come H935 (QalImpf) home H1004 at the day H3117 appointed.^§ H3677

Proverbs 7:20a Heb. in his hand
Proverbs 7:20b Or, the New moon

ενδεσμον αργυριου λαβων εν χειρι αυτου δι ημερων πολλων επανηξει εις τον οικον αυτου

then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,

Then I was by him, H681 as one brought up H525 with him: And I was daily H3117 H3117 his delight, H8191 Rejoicing H7832 (PielPtc) always H6256 before H6440 him;

ημην παρ αυτω αρμοζουσα εγω ημην η προσεχαιρεν καθ ημεραν δε ευφραινομην εν προσωπω αυτου εν παντι καιρω

Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

Blessed H835 is the man H120 that heareth H8085 (QalActPtc) me, Watching H8245 (QalInf) daily H3117 H3117 at my gates, H1817 Waiting H8104 (QalInf) at the posts H4201 of my doors. H6607

μακαριος ανηρ ος εισακουσεται μου και ανθρωπος ος τας εμας οδους φυλαξει αγρυπνων επ εμαις θυραις καθ ημεραν τηρων σταθμους εμων εισοδων

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

For by me thy days H3117 shall be multiplied, H7235 (QalImpf) And the years H8141 of thy life H2416 shall be increased. H3254 (HiphImpf)

τουτω γαρ τω τροπω πολυν ζησεις χρονον και προστεθησεται σοι ετη ζωης σου

The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

The fear H3374 of the Lord H3068 prolongeth^§ H3254 (HiphImpf) days: H3117 But the years H8141 of the wicked H7563 shall be shortened. H7114 (QalImpf)

Proverbs 10:27 Heb. addeth

φοβος κυριου προστιθησιν ημερας ετη δε ασεβων ολιγωθησεται

Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.

Riches H1952 profit H3276 (HiphImpf) not in the day H3117 of wrath: H5678 But righteousness H6666 delivereth H5337 (HiphImpf) from death. H4194

A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.

A fool’s H191 wrath H3708 is presently^§ H3117 known: H3045 (NiphImpf) But a prudent H6175 man covereth H3680 (QalActPtc) shame. H7036

Proverbs 12:16 Heb. in that day

αφρων αυθημερον εξαγγελλει οργην αυτου κρυπτει δε την εαυτου ατιμιαν πανουργος

All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.

All the days H3117 of the afflicted H6041 are evil: H7451 But he that is of a merry H2896 heart H3820 hath a continual H8548 feast. H4960

παντα τον χρονον οι οφθαλμοι των κακων προσδεχονται κακα οι δε αγαθοι ησυχαζουσιν δια παντος

Yahweh has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.

The Lord H3068 hath made H6466 (QalPerf) all things for himself: H4617 Yea, even the wicked H7563 for the day H3117 of evil. H7451

There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don’t withhold.

He coveteth H183 (HithPerf) greedily H8378 all the day H3117 long: But the righteous H6662 giveth H5414 (QalImpf) and spareth H2820 (QalImpf) not.

ασεβης επιθυμει ολην την ημεραν επιθυμιας κακας ο δε δικαιος ελεα και οικτιρει αφειδως

The horse is prepared for the day of battle; but victory is with Yahweh.

The horse H5483 is prepared H3559 (HophPtc) against the day H3117 of battle: H4421 But safety^§ H8668 is of the Lord. H3068

Proverbs 21:31 Or, victory

ιππος ετοιμαζεται εις ημεραν πολεμου παρα δε κυριου η βοηθεια

I teach you today, even you, so that your trust may be in Yahweh.

That thy trust H4009 may be in the Lord, H3068 I have made known H3045 (HiphPerf) to thee this day, H3117 even to thee.^§

Proverbs 22:19 Or, trust thou also

ινα σου γενηται επι κυριον η ελπις και γνωριση σοι την οδον αυτου