Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire.”

And G2532 he went G4281 a little G3397 further, G4281 and fell G4098 on G1909 his G846 face, G4383 and G2532 prayed, G4336 saying, G3004 O my G3450 Father, G3962 if G1487 it be G2076 possible, G1415 let G3928 this G5124 cup G4221 pass G3928 from G575 me: G1700 nevertheless G4133 not G3756 as G5613 I G1473 will, G2309 but G235 as G5613 thou G4771 wilt.

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) μικρόν, G3397 (A-ASN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πάτερ G3962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) δυνατόν G1415 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡παρελθέτω G3928 (V-2AAM-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) τοῦτο· G5124 (D-NSN) πλὴν G4133 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σύ. G4771 (P-2NS)

Matthew 26:39a προσελθὼν ¦ NA PCK PT SBL TR WH προελθὼν
Matthew 26:39b παρελθέτω ¦ CT παρελθάτω

Jesus said to him, “Friend, why are you here?” Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 Friend, G2083 wherefore G1909 G3739 art thou come? G3918 Then G5119 came they, G4334 and laid G1911 hands G5495 on G1909 Jesus, G2424 and G2532 took G2902 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἑταῖρε, G2083 (N-VSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ^‡ᾧ G3739 (R-DSN) πάρει; G3918 (V-PAI-2S) Τότε G5119 (ADV) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησαν G2902 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 26:50 ᾧ ¦ CT ὃ

In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn’t arrest me.

In G1722 that same G1565 hour G5610 said G2036 Jesus G2424 to the G3588 multitudes, G3793 Are ye come out G1831 as G5613 against G1909 a thief G3027 with G3326 swords G3162 and G2532 staves G3586 for to take G4815 me? G3165 I sat G2516 daily G2596 G2250 with G4314 you G5209 teaching G1321 in G1722 the G3588 temple, G2411 and G2532 ye laid G2902 no G3756 hold G2902 on me. G3165

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις, G3793 (N-DPM) Ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) λῃστὴν G3027 (N-ASM) ^‡ἐξήλθετε G1831 (V-2AAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) μαχαιρῶν G3162 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλων G3586 (N-GPN) συλλαβεῖν G4815 (V-2AAN) με; G3165 (P-1AS) Καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ^‡πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡ἐκαθεζόμην G2516 (V-INI-1S) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκρατήσατέ G2902 (V-AAI-2P) με. G3165 (P-1AS)

Matthew 26:55a ἐξήλθετε ¦ CT ἐξήλθατε
Matthew 26:55b πρὸς ὑμᾶς ¦ CT om.
Matthew 26:55c ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ ¦ PCK ἐκαθεζόμην ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ¦ CT ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων

Jesus said to him, “You have said so. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.”

Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 Thou G4771 hast said: G2036 nevertheless G4133 I say G3004 unto you, G5213 Hereafter G575 G737 shall ye see G3700 the G3588 Son G5207 of man G444 sitting G2521 on G1537 the right hand G1188 of power, G1411 and G2532 coming G2064 in G1909 the G3588 clouds G3507 of heaven. G3772

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶπας. G2036 (V-2AAI-2S) Πλὴν G4133 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν G3507 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.”

When G2521 he G846 was set down G2521 G1161 on G1909 the G3588 judgment seat, G968 his G846 wife G1135 sent G649 unto G4314 him, G846 saying, G3004 Have thou G4671 nothing G3367 to do with G2532 that G1565 just man: G1342 for G1063 I have suffered G3958 many things G4183 this day G4594 in G2596 a dream G3677 because of G1223 him. G846

Καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος, G968 (N-GSN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Μηδέν G3367 (A-NSN-N) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ G1342 (A-DSM) ἐκείνῳ· G1565 (D-DSM) πολλὰ G4183 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔπαθον G3958 (V-2AAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) δι’ G1223 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

All the people answered, “May his blood be on us and on our children!”

Then G2532 answered G611 all G3956 the G3588 people, G2992 and said, G2036 His G846 blood G129 be on G1909 us, G2248 and G2532 on G1909 our G2257 children. G5043

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.

Then G5119 the G3588 soldiers G4757 of the G3588 governor G2232 took G3880 Jesus G2424 into G1519 the G3588 common hall,^§ G4232 and gathered G4863 unto G1909 him G846 the G3588 whole G3650 band G4686 of soldiers.

Matthew 27:27 Or, governors house

Τότε G5119 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) στρατιῶται G4757 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡγεμόνος, G2232 (N-GSM) παραλαβόντες G3880 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πραιτώριον, G4232 (N-ASN) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) σπεῖραν· G4686 (N-ASF)

They braided a crown of thorns and put it on his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him and mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!”

And G2532 when they had platted G4120 a crown G4735 of G1537 thorns, G173 they put G2007 it upon G1909 his G846 head, G2776 and G2532 a reed G2563 in G1909 his G846 right hand: G1188 and G2532 they bowed the knee G1120 before G1715 him, G846 and mocked G1702 him, G846 saying, G3004 Hail, G5463 King G935 of the G3588 Jews! G2453

Καὶ G2532 (CONJ) πλέξαντες G4120 (V-AAP-NPM) στέφανον G4735 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἀκανθῶν, G173 (N-GPF) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κάλαμον G2563 (N-ASM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γονυπετήσαντες G1120 (V-AAP-NPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἐνέπαιζον G1702 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Χαῖρε, G5463 (V-PAM-2S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων· G2453 (A-GPM)

Matthew 27:29a τὴν κεφαλὴν ¦ CT τῆς κεφαλῆς
Matthew 27:29b ἐπὶ τὴν δεξιὰν ¦ CT ἐν τῇ δεξιᾷ
Matthew 27:29c ἐνέπαιζον ¦ CT ἐνέπαιξαν
Matthew 27:29d ὁ βασιλεὺς ¦ CT βασιλεῦ

When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,^‡

Matthew 27:35 TR adds “that it might be fulfilled which was spoken by the prophet: ‘They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots;’” [see Psalms 22:18 and John 19:24]

And G1161 they crucified G4717 him, G846 and parted G1266 his G846 garments, G2440 casting G906 lots: G2819 that G2443 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G5259 the G3588 prophet, G4396 They parted G1266 my G3450 garments G2440 among them, G1438 and G2532 upon G1909 my G3450 vesture G2441 did they cast G906 lots. G2819

Σταυρώσαντες G4717 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) διεμερίσαντο G1266 (V-AMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡βάλλοντες G906 (V-PAP-NPM) ^‡κλῆρον. G2819 (N-ASM)

Matthew 27:35a βάλλοντες ¦ PCK PT βάλοντες
Matthew 27:35b κλῆρον ¦ TR κλῆρον ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μοὺ ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μοὺ ἔβαλον κλῆρον

“He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him.

He saved G4982 others; G243 himself G1438 he cannot G3756 G1410 save. G4982 If G1487 he be G2076 the King G935 of Israel, G2474 let him G2597 now G3568 come down G2597 from G575 the G3588 cross, G4716 and G2532 we will believe G4100 him. G846

Ἄλλους G243 (A-APM) ἔσωσεν, G4982 (V-AAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) σῶσαι. G4982 (V-AAN) ^‡Εἰ G1487 (COND) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἰσραήλ G2474 (N-PRI) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καταβάτω G2597 (V-2AAM-3S) νῦν G3568 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ, G4716 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πιστεύσομεν G4100 (V-FAI-1P) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Matthew 27:42a Εἰ ¦ CT om.
Matthew 27:42b πιστεύσομεν ¦ PT πιστεύσωμεν
Matthew 27:42c ἐπ’ αὐτῷ ¦ TR αὐτῷ ¦ CT ἐπ’ αὐτόν

He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’”

He trusted G3982 in G1909 God; G2316 let him deliver G4506 him G846 now, G3568 if G1487 he will have G2309 him: G846 for G1063 he said, G2036 G3754 I am G1510 the Son G5207 of God. G2316

Πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM) ῥυσάσθω G4506 (V-ADM-3S) νῦν G3568 (ADV) ^‡αὐτόν, G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) θέλει G2309 (V-PAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) υἱός. G5207 (N-NSM)

Matthew 27:43 αὐτόν ¦ CT om.

Now from the sixth hour° there was darkness over all the land until the ninth hour.°

Matthew 27:45a Noon
Matthew 27:45b 3:00 p.m.

Now G1161 from G575 the sixth G1623 hour G5610 there was G1096 darkness G4655 over G1909 all G3956 the G3588 land G1093 unto G2193 the ninth G1766 hour. G5610

Ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἕκτης G1623 (A-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) σκότος G4655 (N-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ὥρας G5610 (N-GSF) ^‡ἐνάτης. G1766 (A-GSF)

Matthew 27:45 ἐνάτης … ἐνάτην ¦ TR ἐννάτης … ἐννάτην

If this comes to the governor’s ears, we will persuade him and make you free of worry.”

And G2532 if G1437 this G5124 come G191 to G1909 the G3588 governor’s G2232 ears, G191 we G2249 will persuade G3982 him, G846 and G2532 secure G275 G4160 you. G5209

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀκουσθῇ G191 (V-APS-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡγεμόνος, G2232 (N-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πείσομεν G3982 (V-FAI-1P) ^‡αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀμερίμνους G275 (A-APM) ποιήσομεν. G4160 (V-FAI-1P)

Matthew 28:14 αὐτόν ¦ [NA] ¦ TH WH om.

Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.

And G2532 Jesus G2424 came G4334 and spake G2980 unto them, G846 saying, G3004 All G3956 power G1849 is given G1325 unto me G3427 in G1722 heaven G3772 and G2532 in G1909 earth. G1093

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐδόθη G1325 (V-API-3S) μοι G3427 (P-1DS) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἐξουσία G1849 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡γῆς. G1093 (N-GSF)

Matthew 28:18 γῆς ¦ SBL τῆς γῆς ¦ NA WH [τῆς] γῆς

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting and the Spirit descending on him like a dove.

And G2532 straightway G2112 coming up G305 out of G575 the G3588 water, G5204 he saw G1492 the G3588 heavens G3772 opened,^§ G4977 and G2532 the G3588 Spirit G4151 like G5616 a dove G4058 descending G2597 upon G1909 him: G846

Mark 1:10 Or, cloven, or rent

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἀναβαίνων G305 (V-PAP-NSM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) σχιζομένους G4977 (V-PPP-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οὐρανούς, G3772 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) περιστερὰν G4058 (N-ASF) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Mark 1:10a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 1:10b ἀπὸ ¦ CT ἐκ
Mark 1:10c ὡσεὶ ¦ CT PT RP^mg ὡς
Mark 1:10d ἐπ’ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εἰς

They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.

And G2532 they were astonished G1605 at G1909 his G846 doctrine: G1322 G2258 for G1063 he taught G1321 them G846 as G5613 one that had G2192 authority, G1849 and G2532 not G3756 as G5613 the G3588 scribes. G1122

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπλήσσοντο G1605 (V-IPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχων, G2192 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς. G1122 (N-NPM)

But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places. People came to him from everywhere.

But G1161 he G3588 went out, G1831 and began G756 to publish G2784 it much, G4183 and G2532 to blaze abroad G1310 the G3588 matter, G3056 insomuch that G5620 Jesus G846 could G1410 no more G3371 openly G5320 enter G1525 into G1519 the city, G4172 but G235 was G2258 without G1854 in G1722 desert G2048 places: G5117 and G2532 they came G2064 to G4314 him G846 from every quarter. G3836

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) κηρύσσειν G2784 (V-PAN) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) διαφημίζειν G1310 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) δύνασθαι G1410 (V-PNN) φανερῶς G5320 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰσελθεῖν, G1525 (V-2AAN) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔξω G1854 (ADV) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐρήμοις G2048 (A-DPM) τόποις G5117 (N-DPM) ^‡ἦν· G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡πανταχόθεν. G3836 (ADV)

Mark 1:45a ἀλλ’ ¦ SBL WH ἀλλὰ
Mark 1:45b ἐν ¦ CT ἐπ’
Mark 1:45c ἦν ¦ [WH]
Mark 1:45d πανταχόθεν ¦ CT πάντοθεν

When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on.

And G2532 when they could G1410 not G3361 come nigh G4331 unto him G846 for G1223 the G3588 press, G3793 they uncovered G648 the G3588 roof G4721 where G3699 he was: G2258 and G2532 when they had broken it up, G1846 they let down G5465 the G3588 bed G2895 wherein G1909 G3739 the G3588 sick of the palsy G3885 lay. G2621

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δυνάμενοι G1410 (V-PNP-NPM) ^‡προσεγγίσαι G4331 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ἀπεστέγασαν G648 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) στέγην G4721 (N-ASF) ὅπου G3699 (ADV) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξορύξαντες G1846 (V-AAP-NPM) χαλῶσιν G5465 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κράββατον G2895 (N-ASM) ^‡ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραλυτικὸς G3885 (A-NSM) κατέκειτο. G2621 (V-INI-3S)

Mark 2:4a προσεγγίσαι ¦ CT προσενέγκαι
Mark 2:4b κράββατον ¦ CT PT RP^mg κράβαττον
Mark 2:4c ἐφ’ ᾧ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὅπου

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic—

But G1161 that G2443 ye may know G1492 that G3754 the G3588 Son G5207 of man G444 hath G2192 power G1849 on G1909 earth G1093 to forgive G863 sins, G266 (he saith G3004 to the G3588 sick of the palsy,) G3885

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εἰδῆτε G1492 (V-RAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ^‡ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-APF)—λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ G3885 (A-DSM)—

Mark 2:10 ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας ¦ ECM^† PCK RP^mg SBL ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας ¦ ECM^† NA WH ἀφιέναι ἁμαρτίας ἐπὶ τῆς γῆς

As he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the tax office. He said to him, “Follow me.” And he arose and followed him.

And G2532 as he passed by, G3855 he saw G1492 Levi G3018 the G3588 son of Alphæus G256 sitting G2521 at G1909 the G3588 receipt of custom,^§ G5058 and G2532 said G3004 unto him, G846 Follow G190 me. G3427 And G2532 he arose G450 and followed G190 him. G846

Mark 2:14 Or, at the place where the Custom was received

Καὶ G2532 (CONJ) παράγων G3855 (V-PAP-NSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ^‡Λευῒ G3018 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀλφαίου G256 (N-GSM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τελώνιον, G5058 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἠκολούθησεν G190 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 2:14 Λευῒ ¦ ECM HF NA PCK PT RP^mg SBL TR Λεϋὶν ¦ TH WH Λευεὶν

No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made.

No man G3762 also G2532 seweth G1976 a piece G1915 of new^§ G46 cloth G4470 on G1909 an old G3820 garment: G2440 else G1487 G1161 G3361 the G3588 new piece G2537 that filled G4138 it G846 up G4138 taketh away G142 from the G3588 old, G3820 and G2532 the rent G4978 is made G1096 worse. G5501

Mark 2:21 Or, raw, or unwrought

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐπίβλημα G1915 (N-ASN) ῥάκους G4470 (N-GSN) ἀγνάφου G46 (A-GSN) ^‡ἐπιρράπτει G1976 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡ἱματίῳ G2440 (N-DSN) παλαιῷ· G3820 (A-DSN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡μή, G3361 (PRT-N) αἴρει G142 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πλήρωμα G4138 (N-ASN) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSN) τὸ G3588 (T-NSN) καινὸν G2537 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) παλαιοῦ, G3820 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χεῖρον G5501 (A-NSN) σχίσμα G4978 (N-NSN) ^‡γίνεται. G1096 (V-PNI-3S)

Mark 2:21a Καὶ ¦ CT PT om.
Mark 2:21b ἐπιρράπτει ¦ CT ἐπιράπτει
Mark 2:21c ἱματίῳ παλαιῷ ¦ CT ἱμάτιον παλαιόν
Mark 2:21d μή ¦ PT μήγε
Mark 2:21e αὐτοῦ ¦ CT ἀπ’ αὐτοῦ
Mark 2:21f γίνεται ¦ TH γείνεται

How he entered into God’s house at the time of Abiathar the high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?”

How G4459 he went G1525 into G1519 the G3588 house G3624 of God G2316 in the days G1909 of Abiathar G8 the G3588 high priest, G749 and G2532 did eat G5315 the G3588 shewbread, G740 G4286 which G3739 is G1832 not G3756 lawful G1832 to eat G5315 but G1487 G3361 for the G3588 priests, G2409 and G2532 gave G1325 also G2532 to them G3588 which were G5607 with G4862 him? G846

^‡Πῶς G4459 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ἀβιάθαρ G8 (N-PRI) ^‡ἀρχιερέως, G749 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως G4286 (N-GSF) ἔφαγεν, G5315 (V-2AAI-3S) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν, G2409 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὖσιν; G5607 (V-PAP-DPM)

Mark 2:26a Πῶς ¦ [WH]
Mark 2:26b ἀρχιερέως ¦ TR τοῦ ἀρχιερέως
Mark 2:26c τοῖς ἱερεῦσιν ¦ ECM NA SBL WH τοὺς ἱερεῖς

When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other.

And G2532 when he had looked round about G4017 on them G846 with G3326 anger, G3709 being grieved G4818 for G1909 the G3588 hardness^§ G4457 of their G846 hearts, G2588 he saith G3004 unto the G3588 man, G444 Stretch forth G1614 thine G4675 hand. G5495 And G2532 he stretched G1614 it out: G1614 and G2532 his G846 hand G5495 was restored G600 whole G5199 as G5613 the G3588 other. G243

Mark 3:5 Or, blindness

Καὶ G2532 (CONJ) περιβλεψάμενος G4017 (V-AMP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) μετ’ G3326 (PREP) ὀργῆς, G3709 (N-GSF) ^‡συλλυπούμενος G4818 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πωρώσει G4457 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) Ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) ^‡σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν, G1614 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀποκατεστάθη G600 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ὑγιὴς G5199 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄλλη. G243 (A-NSF)

Mark 3:5a συλλυπούμενος ¦ TH WH συνλυπούμενος
Mark 3:5b σου ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL om.
Mark 3:5c ἀποκατεστάθη ¦ CT RP^mg ἀπεκατεστάθη
Mark 3:5d ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη ¦ CT om.

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

And G2532 if G1437 a kingdom G932 be divided G3307 against G1909 itself, G1438 that G1565 kingdom G932 cannot G3756 G1410 stand. G2476

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) μερισθῇ, G3307 (V-APS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) σταθῆναι G2476 (V-APN) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐκείνη. G1565 (D-NSF)

If a house is divided against itself, that house cannot stand.

And G2532 if G1437 a house G3614 be divided G3307 against G1909 itself, G1438 that G1565 house G3614 cannot G3756 G1410 stand. G2476

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) οἰκία G3614 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) μερισθῇ, G3307 (V-APS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡σταθῆναι G2476 (V-APN) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) ἐκείνη. G1565 (D-NSF)

Mark 3:25a δύναται ¦ CT δυνήσεται
Mark 3:25b σταθῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη ¦ ECM NA SBL ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι ¦ TH WH ἡ οἰκία ἐκείνη στῆναι

If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end.

And G2532 if G1487 Satan G4567 rise up G450 against G1909 himself, G1438 and G2532 be divided, G3307 he cannot G3756 G1410 stand, G2476 but G235 hath G2192 an end. G5056

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μεμέρισται, G3307 (V-RPI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡σταθῆναι, G2476 (V-APN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τέλος G5056 (N-ASN) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

Mark 3:26a μεμέρισται ¦ CT ἐμερίσθη
Mark 3:26b σταθῆναι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† στῆναι

Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea and sat down. All the multitude were on the land by the sea.

And G2532 he began G756 again G3825 to teach G1321 by G3844 the G3588 sea side: G2281 and G2532 there was gathered G4863 unto G4314 him G846 a great G4183 multitude, G3793 so that G5620 he G846 entered G1684 into G1519 a G3588 ship, G4143 and sat G2521 in G1722 the G3588 sea; G2281 and G2532 the G3588 whole G3956 multitude G3793 was G2258 by G4314 the G3588 sea G2281 on G1909 the G3588 land. G1093

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) διδάσκειν G1321 (V-PAN) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνήχθη G4863 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡πολύς, G4183 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐμβάντα G1684 (V-2AAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) καθῆσθαι G2521 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ^‡ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Mark 4:1a συνήχθη ¦ CT συνάγεται
Mark 4:1b πολύς ¦ CT πλεῖστος
Mark 4:1c ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον ¦ CT εἰς πλοῖον ἐμβάντα
Mark 4:1d ἦν ¦ CT PT ἦσαν

Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.

And G1161 some G243 fell G4098 on G1909 stony ground, G4075 where G3699 it had G2192 not G3756 much G4183 earth; G1093 and G2532 immediately G2112 it sprang up, G1816 because G1223 it had G2192 no G3361 depth G899 of earth: G1093

^‡Ἄλλο G243 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πετρῶδες, G4075 (A-ASN) ^‡ὅπου G3699 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) πολλήν· G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐξανέτειλεν, G1816 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) βάθος G899 (N-ASN) γῆς· G1093 (N-GSF)

Mark 4:5a Ἄλλο δὲ ¦ CT PT Καὶ ἄλλο
Mark 4:5b ὅπου ¦ WH [καὶ] ὅπου
Mark 4:5c εὐθέως ¦ CT εὐθὺς

These in the same way are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy.

And G2532 these G3778 are G1526 they G3588 likewise G3668 which are sown G4687 on G1909 stony ground; G4075 who, G3739 when G3752 they have heard G191 the G3588 word, G3056 immediately G2112 receive G2983 it G846 with G3326 gladness; G5479

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοί G3778 (D-NPM) ^‡εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ὁμοίως G3668 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετρώδη G4075 (A-APN) σπειρόμενοι, G4687 (V-PPP-NPM) οἵ, G3739 (R-NPM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) λαμβάνουσιν G2983 (V-PAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Mark 4:16a εἰσιν ὁμοίως ¦ PT ὁμοίως εἰσιν ¦ NA εἰσιν
Mark 4:16b εὐθέως … εὐθέως ¦ CT PT εὐθὺς … εὐθὺς

Those which were sown on the good ground are those who hear the word, accept it, and bear fruit, some thirty times, some sixty times, and some one hundred times.”

And G2532 these G3778 are G1526 they G3588 which are sown G4687 on G1909 good G2570 ground; G1093 such as G3748 hear G191 the G3588 word, G3056 and G2532 receive G3858 it, and G2532 bring forth fruit, G2592 some G1520 thirtyfold, G5144 some G1520 sixty, G1835 and G2532 some G1520 an hundred. G1540

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) σπαρέντες, G4687 (V-2APP-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀκούουσιν G191 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παραδέχονται, G3858 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καρποφοροῦσιν, G2592 (V-PAI-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) τριάκοντα, G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑκατόν. G1540 (A-NUI)

Mark 4:20a οὗτοί ¦ CT ἐκεῖνοί
Mark 4:20b ἐν … ἐν … ἐν ¦ ECM^† txt ¦ WH ἐν … [ἐν] … [ἐν] ¦ ECM^† NA SBL TR ἕν … ἕν … ἕν

He said to them, “Is a lamp brought to be put under a basket^§ or under a bed? Isn’t it put on a stand?

Mark 4:21 Literally, a modion, a dry measuring basket containing about a peck (about 9 liters)

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Is G3385 a G3588 candle G3088 brought G2064 to G2443 be put G5087 under G5259 a G3588 bushel,° G3426 or G2228 under G5259 a G3588 bed? G2825 and not G3756 to G2443 be set G2007 on G1909 a G3588 candlestick? G3087

Mark 4:21 The word, in the original, signifieth a less measure as Mat. 5.15

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Μήτι G3385 (PRT-I) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) λύχνος G3088 (N-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μόδιον G3426 (N-ASM) τεθῇ G5087 (V-APS-3S) ἢ G2228 (PRT) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡κλίνην; G2825 (N-ASF) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λυχνίαν G3087 (N-ASF) ^‡ἐπιτεθῇ; G2007 (V-APS-3S)

Mark 4:21a αὐτοῖς ¦ WH αὐτοῖς ὅτι
Mark 4:21b ὁ λύχνος ἔρχεται ¦ CT PT ἔρχεται ὁ λύχνος
Mark 4:21c κλίνην ¦ TH κλείνην
Mark 4:21d ἐπιτεθῇ ¦ CT τεθῇ

He said, “God’s Kingdom is as if a man should cast seed on the earth,

And G2532 he said, G3004 So G3779 is G2076 the G3588 kingdom G932 of God, G2316 as G5613 if G1437 a man G444 should cast G906 seed G4703 into G1909 the G3588 ground; G1093

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Οὕτως G3779 (ADV) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ^‡ἐὰν G1437 (COND) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) βάλῃ G906 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σπόρον G4703 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF)

Mark 4:26 ἐὰν ¦ PT ἂν ¦ ECM NA SBL WH om.

It’s like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,

It is like G5613 a grain G2848 of mustard seed, G4615 which, G3739 when G3752 it is sown G4687 in G1909 the G3588 earth, G1093 is G2076 less G3398 than all G3956 the G3588 seeds G4690 that be G3588 in G1909 the G3588 earth: G1093

Ὡς G5613 (ADV) ^‡κόκκον G2848 (N-ASM) σινάπεως, G4615 (N-GSN) ὅς, G3739 (R-NSM) ὅταν G3752 (CONJ) σπαρῇ G4687 (V-2APS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ^‡μικρότερος G3398 (A-NSM-C) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) σπερμάτων G4690 (N-GPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

Mark 4:31a κόκκον ¦ NA SBL TH TR WH κόκκῳ
Mark 4:31b μικρότερος πάντων τῶν σπερμάτων ἐστὶν ¦ CT μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων

He himself was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him up and asked him, “Teacher, don’t you care that we are dying?”

And G2532 he G846 was G2258 in G1909 the G3588 hinder part of the ship, G4403 asleep G2518 on G1909 a G3588 pillow: G4344 and G2532 they awake G1326 him, G846 and G2532 say G3004 unto him, G846 Master, G1320 carest G3199 thou G4671 not G3756 that G3754 we perish? G622

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πρύμνῃ G4403 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) προσκεφάλαιον G4344 (N-ASN) καθεύδων· G2518 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διεγείρουσιν G1326 (V-PAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπολλύμεθα; G622 (V-PMI-1P)

Mark 4:38a ἦν αὐτὸς ἐπὶ ¦ CT αὐτὸς ἦν ἐν
Mark 4:38b διεγείρουσιν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐγείρουσιν

When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

And G2532 when G1276 Jesus G2424 was passed over G1276 again G3825 by G1722 ship G4143 unto G1519 the G3588 other side, G4008 much G4183 people G3793 gathered G4863 unto G1909 him: G846 and G2532 he was G2258 nigh unto G3844 the G3588 sea. G2281

Καὶ G2532 (CONJ) διαπεράσαντος G1276 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν, G4008 (ADV) συνήχθη G4863 (V-API-3S) ὄχλος G3793 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Mark 5:21 ἐν τῷ πλοίῳ ¦ [NA]

But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

But G1161 the G3588 woman G1135 fearing G5399 and G2532 trembling, G5141 knowing G1492 what G3739 was done G1096 in G1909 her, G846 came G2064 and G2532 fell down before G4363 him, G846 and G2532 told G2036 him G846 all G3956 the G3588 truth. G225

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) φοβηθεῖσα G5399 (V-AOP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τρέμουσα, G5141 (V-PAP-NSF) εἰδυῖα G1492 (V-RAP-NSF) ὃ G3739 (R-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν. G225 (N-ASF)

Mark 5:33 ἐπ’ ¦ CT om.

She came in immediately with haste to the king and requested, “I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.”

And G2532 she came in G1525 straightway G2112 with G3326 haste G4710 unto G4314 the G3588 king, G935 and asked, G154 saying, G3004 I will G2309 that G2443 thou give G1325 me G3427 by and by G1824 in G1909 a charger G4094 the G3588 head G2776 of John G2491 the G3588 Baptist. G910

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθοῦσα G1525 (V-2AAP-NSF) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) σπουδῆς G4710 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) ᾐτήσατο, G154 (V-AMI-3S) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Θέλω G2309 (V-PAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡μοι G3427 (P-1DS) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) ἐξαυτῆς G1824 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πίνακι G4094 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαπτιστοῦ. G910 (N-GSM)

Mark 6:25a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 6:25b μοι δῷς ἐξαυτῆς ¦ CT ἐξαυτῆς δῷς μοι
Mark 6:25c Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.

and G2532 brought G5342 his G846 head G2776 in G1909 a charger, G4094 and G2532 gave G1325 it G846 to the G3588 damsel: G2877 and G2532 the G3588 damsel G2877 gave G1325 it G846 to her G846 mother. G3384

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ἀπεκεφάλισεν G607 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φυλακῇ, G5438 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πίνακι, G4094 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) κορασίῳ· G2877 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κοράσιον G2877 (N-NSN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Mark 6:28 Ὁ δὲ ¦ CT Καὶ

Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.

And G2532 Jesus, G2424 when he came out, G1831 saw G1492 much G4183 people, G3793 and G2532 was moved with compassion G4697 toward G1909 them, G846 because G3754 they were G2258 as G5613 sheep G4263 not G3361 having G2192 a shepherd: G4166 and G2532 he began G756 to teach G1321 them G846 many things. G4183

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ^‡εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πολὺν G4183 (A-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπλαγχνίσθη G4697 (V-AOI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-NPN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντα G2192 (V-PAP-NPN) ποιμένα· G4166 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) διδάσκειν G1321 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) πολλά. G4183 (A-APN)

Mark 6:34a εἶδεν ὁ Ἰησοῦς ¦ PT ὁ Ἰησοῦς εἴδε ¦ CT εἶδεν
Mark 6:34b αὐτοῖς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† αὐτούς

He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.

And G2532 he commanded G2004 them G846 to make G347 all G3956 sit down G347 by companies G4849 G4849 upon G1909 the G3588 green G5515 grass. G5528

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέταξεν G2004 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ἀνακλῖναι G347 (V-AAN) πάντας G3956 (A-APM) συμπόσια G4849 (N-APN) συμπόσια G4849 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χλωρῷ G5515 (A-DSM) χόρτῳ. G5528 (N-DSM)

Mark 6:39 ἀνακλῖναι ¦ WH ἀνακλιθῆναι

When evening had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.

And G2532 when G1096 even G3798 was come, G1096 the G3588 ship G4143 was G2258 in G1722 the midst G3319 of the G3588 sea, G2281 and G2532 he G846 alone G3441 on G1909 the G3588 land. G1093

Καὶ G2532 (CONJ) ὀψίας G3798 (A-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πλοῖον G4143 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea;^† and he would have passed by them,

Mark 6:48 See Job 9:8

And G2532 he saw G1492 them G846 toiling G928 in G1722 rowing; G1643 for G1063 the G3588 wind G417 was G2258 contrary G1727 unto them: G846 and G2532 about G4012 the fourth G5067 watch G5438 of the G3588 night G3571 he cometh G2064 unto G4314 them, G846 walking G4043 upon G1909 the G3588 sea, G2281 and G2532 would G2309 have passed by G3928 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασανιζομένους G928 (V-PPP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλαύνειν, G1643 (V-PAN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνεμος G417 (N-NSM) ἐναντίος G1727 (A-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τετάρτην G5067 (A-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης· G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Mark 6:48a εἶδεν ¦ CT PT ἰδὼν
Mark 6:48b καὶ ¦ CT om.

but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;

But G1161 when G1492 they G3588 saw G1492 him G846 walking G4043 upon G1909 the G3588 sea, G2281 they supposed G1380 it had been G1511 a spirit, G5326 and G2532 cried out: G349

Οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡περιπατοῦντα G4043 (V-PAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ἔδοξαν G1380 (V-AAI-3P) ^‡φάντασμα G5326 (N-NSN) εἶναι, G1511 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκραξαν· G349 (V-AAI-3P)

Mark 6:49a περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης ¦ CT ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα
Mark 6:49b φάντασμα εἶναι ¦ CT ὅτι φάντασμά ἐστιν

for they hadn’t understood about the loaves, but their hearts were hardened.

For G1063 they considered G4920 not G3756 the miracle of G1909 the G3588 loaves: G740 for G1063 their G846 heart G2588 was G2258 hardened. G4456

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) συνῆκαν G4920 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρτοις· G740 (N-DPM) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) πεπωρωμένη. G4456 (V-RPP-NSF)

Mark 6:52a ἦν γὰρ ¦ CT PT ἀλλ’ ἦν
Mark 6:52b αὐτῶν ἡ καρδία ¦ TR ἡ καρδία αὐτῶν

When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored to the shore.

And G2532 when they had passed over, G1276 they came G2064 into G1909 the G3588 land G1093 of Gennesaret, G1082 and G2532 drew to the shore. G4358

Καὶ G2532 (CONJ) διαπεράσαντες G1276 (V-AAP-NPM) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ^‡Γεννησαρέτ, G1082 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσωρμίσθησαν. G4358 (V-API-3P)

Mark 6:53a ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν ¦ PT ἀπῆλθον ἐπὶ τὴν γῆν ¦ CT ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς
Mark 6:53b Γεννησαρέτ ¦ PCK ST Γενησαρέτ

and ran around that whole region, and began to bring those who were sick on their mats to where they heard he was.

and ran through G4063 that G1565 whole G3650 region round about, G4066 and began G756 to carry about G4064 in G1909 beds G2895 those that G3588 were G2192 sick, G2560 where G3699 they heard G191 G3754 G1563 he was. G2076

^‡περιδραμόντες G4063 (V-2AAP-NPM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) περίχωρον G4066 (A-ASF) ἐκείνην, G1565 (D-ASF) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡κραββάτοις G2895 (N-DPM) τοὺς G3588 (T-APM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) περιφέρειν, G4064 (V-PAN) ὅπου G3699 (ADV) ἤκουον G191 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Mark 6:55a περιδραμόντες ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην ἤρξαντο ¦ PT περιέδραμον ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην καὶ ἤρξαντο ¦ CT περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἤρξαντο
Mark 6:55b κραββάτοις ¦ CT PT κραβάττοις
Mark 6:55c ἐκεῖ ¦ CT om.

She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.

And G2532 when she was come G565 to G1519 her G846 house, G3624 she found G2147 the G3588 devil G1140 gone out, G1831 and G2532 her G3588 daughter G2364 laid G906 upon G1909 the G3588 bed. G2825

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπελθοῦσα G565 (V-2AAP-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἐξεληλυθός, G1831 (V-2RAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) βεβλημένην G906 (V-RPP-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης. G2825 (N-GSF)

Mark 7:30 δαιμόνιον ἐξεληλυθὸς καὶ τὴν θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τῆς κλίνης ¦ ECM NA PT SBL WH παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός ¦ TH παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλείνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός

“I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days and have nothing to eat.

I have compassion G4697 on G1909 the G3588 multitude, G3793 because G3754 they have G4357 now G2235 been G4357 with me G3427 three G5140 days, G2250 and G2532 have G2192 nothing G3756 G5101 to eat: G5315

Σπλαγχνίζομαι G4697 (V-PNI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ^‡ἡμέραι G2250 (N-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) προσμένουσίν G4357 (V-PAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τί G5101 (I-ASN) φάγωσιν· G5315 (V-2AAS-3P)

Mark 8:2 ἡμέραι ¦ PCK RP^mg TR ἡμέρας

His disciples answered him, “From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?”

And G2532 his G846 disciples G3101 answered G611 him, G846 From whence G4159 can G1410 a man G5100 satisfy G5526 these G5128 men with bread G740 here G5602 in G1909 the wilderness? G2047

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Πόθεν G4159 (ADV-I) τούτους G5128 (D-APM) δυνήσεταί G1410 (V-FDI-3S) τις G5100 (X-NSM) ὧδε G5602 (ADV) χορτάσαι G5526 (V-AAN) ἄρτων G740 (N-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐρημίας; G2047 (N-GSF)

Mark 8:4 αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ ὅτι

He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.

And G2532 he commanded G3853 the G3588 people G3793 to sit down G377 on G1909 the G3588 ground: G1093 and G2532 he took G2983 the G3588 seven G2033 loaves, G740 and gave thanks, G2168 and brake, G2806 and G2532 gave G1325 to his G846 disciples G3101 to G2443 set before G3908 them; and G2532 they did set G3908 them before G3908 the G3588 people. G3793

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ὄχλῳ G3793 (N-DSM) ἀναπεσεῖν G377 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ^‡ἄρτους, G740 (N-APM) εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) ἔκλασεν G2806 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡παραθῶσιν· G3908 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκαν G3908 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ὄχλῳ. G3793 (N-DSM)

Mark 8:6a παρήγγειλεν ¦ CT παραγγέλλει
Mark 8:6b ἄρτους ¦ PCK ἄρτους καί
Mark 8:6c παραθῶσιν ¦ CT PT παρατιθωσι(ν)