Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, ‘Friend, move up higher.’ Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you.

But G235 when G3752 thou art bidden, G2564 (AorPasSubj) go G4198 (AorPasDepPtc) and sit down G377 (AorActImpr) in G1519 the lowest G2078 room; G5117 that G2443 when G3752 he that bade G2564 (PerfActPtc) thee G4571 cometh, G2064 (Aor2ActSubj) he may say G2036 (Aor2ActSubj) unto thee, G4671 Friend, G5384 go up G4320 (Aor2ActImpr) higher: G511 then G5119 shalt thou G4671 have G2071 (FutInd) worship G1391 in the presence G1799 of them that sit at meat G4873 (PresMidPasDepPtc) with thee. G4671

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) κληθῇς, G2564 (V-APS-2S) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) ἀνάπεσε G377 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἔσχατον G2078 (A-ASM-S) τόπον· G5117 (N-ASM) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κεκληκώς G2564 (V-RAP-NSM) σε, G4771 (P-2AS) εἴπῃ^‡ G3004 (V-2AAS-3S) σοι, G4771 (P-2DS) Φίλε, G5384 (N-VSM) προσανάβηθι G4320 (V-2AAM-2S) ἀνώτερον· G511 (A-ASN-C) τότε G5119 (ADV) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) σοι G4771 (P-2DS) δόξα G1391 (N-NSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) συνανακειμένων G4873 (V-PNP-GPM) σοι. G4771 (P-2DS)

Luke 14:10a N εἴπῃ ⇒ ἐρεῖ
Luke 14:10b N τῶν ⇒ πάντων τῶν

“That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.’

So G2532 that G1565 servant G1401 came, G3854 (Aor2MidDepPtc) and shewed G518 (AorActInd) his G846 lord G2962 these things. G5023 Then G5119 the master of the house G3617 being angry G3710 (AorPasPtc) said G2036 (Aor2ActInd) to his G846 servant, G1401 Go out G1831 (Aor2ActImpr) quickly G5030 into G1519 the streets G4113 and G2532 lanes G4505 of the city, G4172 and G2532 bring in G1521 (Aor2ActImpr) hither G5602 the poor, G4434 and G2532 the maimed, G376 and G2532 the halt, G5560 and G2532 the blind. G5185

Καὶ G2532 (CONJ) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἐκεῖνος^‡ G1565 (D-NSM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῦτα. G3778 (D-APN) Τότε G5119 (ADV) ὀργισθεὶς G3710 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδεσπότης G3617 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ταχέως G5030 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πλατείας G4113 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ῥύμας G4505 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπήρους^‡ G376 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) χωλοὺς^‡ G5560 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοὺς G5185 (A-APM) εἰσάγαγε G1521 (V-2AAM-2S) ὧδε. G5602 (ADV)

Luke 14:21a N ἐκεῖνος ⇒ -
Luke 14:21b N ἀναπήρους ⇒ ἀναπείρους
Luke 14:21c N χωλοὺς καὶ τυφλοὺς ⇒ τυφλοὺς καὶ χωλοὺς

“The law and the prophets were until John. From that time the Good News of God’s Kingdom is preached, and everyone is forcing his way into it.

The law G3551 and G2532 the prophets G4396 were until G2193 John: G2491 since G575 that time G5119 the kingdom G932 of God G2316 is preached, G2097 (PresPasInd) and G2532 every man G3956 presseth G971 (PresMidInd) into G1519 it. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἕως^‡ G2193 (ADV) Ἰωάννου· G2491 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τότε G5119 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εὐαγγελίζεται, G2097 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) βιάζεται. G971 (V-PMI-3S)

Luke 16:16 N ἕως ⇒ μέχρι

Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

Then G5119 said he G3004 (ImpfActInd) unto them, G846 Nation G1484 shall rise G1453 (FutPasInd) against G1909 nation, G1484 and G2532 kingdom G932 against G1909 kingdom: G932

Τότε G5119 (ADV) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐγερθήσεται G1453 (V-FPI-3S) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἐπὶ^‡ G1909 (PREP) ἔθνος, G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλείαν· G932 (N-ASF)

Luke 21:10 N ἐπὶ ἔθνος ⇒ ἐπ’ ἔθνος

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

And G1161 when G3752 ye shall see G1492 (Aor2ActSubj) Jerusalem G2419 compassed G2944 (PresPasPtc) with G5259 armies, G4760 then G5119 know G1097 (Aor2ActImpr) that G3754 the desolation G2050 thereof G846 is nigh. G1448 (PerfActInd)

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἴδητε G3708 (V-2AAS-2P) κυκλουμένην G2944 (V-PPP-ASF) ὑπὸ G5259 (PREP) στρατοπέδων G4760 (N-GPN) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) τότε G5119 (ADV) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρήμωσις G2050 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Luke 21:20 N τὴν ⇒ -

Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

Then G5119 let them G5343 which are in G1722 Judæa G2449 flee G5343 (PresActImpr) to G1519 the mountains; G3735 and G2532 let them G1633 which are in G1722 the midst G3319 of it G846 depart out; G1633 (PresActImpr) and G2532 let G1525 not G3361 them that are in G1722 the countries G5561 enter G1525 (PresMidPasDepImpr) thereinto. G1519 G846

Τότε G5119 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰουδαίᾳ G2449 (N-DSF) φευγέτωσαν G5343 (V-PAM-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη· G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκχωρείτωσαν· G1633 (V-PAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις G5561 (N-DPF) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσερχέσθωσαν G1525 (V-PNM-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

And G2532 then G5119 shall they see G3700 (FutMidDepInd) the Son G5207 of man G444 coming G2064 (PresMidPasDepPtc) in G1722 a cloud G3507 with G3326 power G1411 and G2532 great G4183 glory. G1391

Καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ὄψονται G3708 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δόξης G1391 (N-GSF) πολλῆς. G4183 (A-GSF)

Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’^†

Luke 23:30 Hosea 10:8

Then G5119 shall they begin G756 (FutMidInd) to say G3004 (PresActInf) to the mountains, G3735 Fall G4098 (Aor2ActImpr) on G1909 us; G2248 and G2532 to the hills, G1015 Cover G2572 (AorActImpr) us. G2248

Τότε G5119 (ADV) ἄρξονται G756 (V-FMI-3P) λέγειν G3004 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν, G3735 (N-DPN) Πέσετε G4098 (V-2AAM-2P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς· G1473 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) βουνοῖς, G1015 (N-DPM) Καλύψατε G2572 (V-AAM-2P) ἡμᾶς. G1473 (P-1AP)

Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.

Then G5119 opened he G1272 (AorActInd) their G846 understanding, G3563 that they might understand G4920 (PresActInf) the scriptures, G1124

Τότε G5119 (ADV) διήνοιξεν G1272 (V-AAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν, G3563 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) συνιέναι G4920 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) γραφάς· G1124 (N-APF)

and said to him, “Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is worse. You have kept the good wine until now!”

and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Every G3956 man G444 at the beginning G4412 doth set forth G5087 (PresActInd) good G2570 wine; G3631 and G2532 when G3752 men have well drunk, G3184 (AorPasSubj) then G5119 that which is worse: G1640 but thou G4771 hast kept G5083 (PerfActInd) the good G2570 wine G3631 until G2193 now. G737

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὸν G3588 (T-ASM) καλὸν G2570 (A-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) τίθησιν, G5087 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) μεθυσθῶσιν, G3184 (V-APS-3P) τότε^‡ G5119 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) ἐλάσσω· G1640 (A-ASM-C) σὺ G4771 (P-2NS) τετήρηκας G5083 (V-RAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) καλὸν G2570 (A-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι. G737 (ADV)

John 2:10 N τότε ⇒ -

But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

But G1161 when G5613 his G846 brethren G80 were gone up, G305 (Aor2ActInd) then G5119 went G305 he G846 also G2532 up G305 (Aor2ActInd) unto G1519 the feast, G1859 not G3756 openly, G5320 but G235 as it were G5613 in G1722 secret. G2927

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τότε^‡ G5119 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτήν, G1859 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) φανερῶς, G5320 (ADV) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) κρυπτῷ. G2927 (A-DSN)

John 7:10a N τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν ⇒ εἰς τὴν ἑορτήν τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη
John 7:10b N ἀλλ’ ὡς ⇒ ἀλλὰ [ὡς]

Jesus therefore said to them, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.

Then G5119 said G2036 (Aor2ActInd) Jesus G2424 unto them, G846 When G3752 ye have lifted up G5312 (AorActSubj) the Son G5207 of man, G444 then G3767 shall ye know G1097 (FutMidDepInd) that G3754 I G1473 am G1510 (PresInd) he, and G2532 that I do G4160 (PresActInd) nothing G3762 of G575 myself; G1683 but G235 as G2531 my G3450 Father G3962 hath taught G1321 (AorActInd) me, G3165 I speak G2980 (PresActInd) these things. G5023

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς^‡ G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) ὑψώσητε G5312 (V-AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τότε G5119 (ADV) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐδίδαξέν G1321 (V-AAI-3S) με G1473 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου,^‡ G1473 (P-1GS) ταῦτα G3778 (D-APN) λαλῶ· G2980 (V-PAI-1S)

John 8:28a N αὐτοῖς ⇒ [αὐτοῖς]
John 8:28b N μου ⇒ -

It was the Feast of the Dedication° at Jerusalem.

John 10:22 The “Feast of the Dedication” is the Greek name for “Hanukkah”, a celebration of the rededication of the Temple.

And G1161 it was G1096 (Aor2MidDepInd) at G1722 Jerusalem G2414 the feast of the dedication, G1456 and G2532 it was G2258 (ImpfInd) winter. G5494

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) Ἐγκαίνια G1456 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις,^‡ G2414 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) χειμὼν G5494 (N-NSM) ἦν· G1510 (V-IAI-3S)

John 10:22a N δὲ ⇒ τότε
John 10:22b N Ἱεροσολύμοις καὶ ⇒ τοῖς Ἱεροσολύμοις

When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

When G5613 he had heard G191 (AorActInd) therefore G3767 that G3754 he was sick, G770 (PresActInd) he abode G3306 (AorActInd) two G1417 days G2250 still G5119 G3303 in G1722 the same place G5117 where G3739 he was. G2258 (ImpfInd)

Ὡς G5613 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀσθενεῖ, G770 (V-PAI-3S) τότε G5119 (ADV) μὲν G3303 (PRT) ἔμεινεν G3306 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) τόπῳ G5117 (N-DSM) δύο G1417 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

Then G5119 G3767 said G2036 (Aor2ActInd) Jesus G2424 unto them G846 plainly, G3954 Lazarus G2976 is dead. G599 (Aor2ActInd)

Τότε G5119 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) παρρησίᾳ, G3954 (N-DSF) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

His disciples didn’t understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him.

G1161 These things G5023 understood G1097 (Aor2ActInd) not G3756 his G846 disciples G3101 at the first: G4412 but G235 when G3753 Jesus G2424 was glorified, G1392 (AorPasInd) then G5119 remembered they G3415 (AorPasInd) that G3754 these things G5023 were G2258 (ImpfInd) written G1125 (PerfPasPtc) of G1909 him, G846 and G2532 that they had done G4160 (AorActInd) these things G5023 unto him. G846

Ταῦτα G3778 (D-APN) δὲ^‡ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) οἱ^‡ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρῶτον· G4413 (A-ASN-S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐδοξάσθη^‡ G1392 (V-API-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) τότε G5119 (ADV) ἐμνήσθησαν G3403 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-NPN) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γεγραμμένα, G1125 (V-RPP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 12:16a N δὲ ⇒ -
John 12:16b N οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ
John 12:16c B Ἰησοῦς ⇒ ὁ Ἰησοῦς

After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”

And G2532 after G3326 the sop G5596 G5119 Satan G4567 entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 him. G1565 Then G3767 said G3004 (PresActInd) Jesus G2424 unto him, G846 That G3739 thou doest, G4160 (PresActInd) do G4160 (AorActImpr) quickly. G5032

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ψωμίον, G5596 (N-ASN) τότε G5119 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς. G4567 (N-NSM) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὃ G3739 (R-ASN) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τάχιον. G5032 (ADV-C)

So Pilate then took Jesus and flogged him.

Then G5119 Pilate G4091 therefore G3767 took G2983 (Aor2ActInd) Jesus, G2424 and G2532 scourged G3146 (AorActInd) him.

Τότε G5119 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πιλάτος G4091 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμαστίγωσεν. G3146 (V-AAI-3S)

So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

Then G5119 delivered he G3860 (AorActInd) him G846 therefore G3767 unto them G846 to G2443 be crucified. G4717 (AorPasSubj) And G1161 they took G3880 (Aor2ActInd) Jesus, G2424 and G2532 led him away. G520 (Aor2ActInd)

Τότε G5119 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) σταυρωθῇ. G4717 (V-APS-3S) Παρέλαβον G3880 (V-2AAI-3P) δὲ^‡ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον· G71 (V-2AAI-3P)

John 19:16 N δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἤγαγον ⇒ οὖν τὸν Ἰησοῦν

So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

Then G5119 G3767 went in G1525 (Aor2ActInd) also G2532 that other G243 disciple, G3101 which G3588 came G2064 (Aor2ActPtc) first G4413 to G1519 the sepulchre, G3419 and G2532 he saw, G1492 (Aor2ActInd) and G2532 believed. G4100 (AorActInd)

Τότε G5119 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄλλος G243 (A-NSM) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν, G3708 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευσεν· G4100 (V-AAI-3S)

Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.

Then G5119 returned they G5290 (AorActInd) unto G1519 Jerusalem G2419 from G575 the mount G3735 called G2564 (PresPasPtc) Olivet, G1638 which G3739 is G2076 (PresInd) from G1451 Jerusalem G2419 a sabbath G4521 day’s journey. G2192 (PresActPtc) G3598

Τότε G5119 (ADV) ὑπέστρεψαν G5290 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) καλουμένου G2564 (V-PPP-GSN) Ἐλαιῶνος, G1638 (N-GSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐγγὺς G1451 (ADV) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) σαββάτου G4521 (N-GSN) ἔχον G2192 (V-PAP-NSN) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,

Then G5119 Peter, G4074 filled G4130 (AorPasPtc) with the Holy G40 Ghost, G4151 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Ye rulers G758 of the people, G2992 and G2532 elders G4245 of Israel, G2474

Τότε G5119 (ADV) Πέτρος G4074 (N-NSM) πλησθεὶς G4130 (V-APP-NSM) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ἄρχοντες G758 (N-VPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβύτεροι G4245 (A-VPM-C) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI)

Acts 4:8 N τοῦ Ἰσραήλ ⇒ -

Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.

Then G5119 went G565 (Aor2ActPtc) the captain G4755 with G4862 the officers, G5257 and brought G71 (Aor2ActInd) them G846 without G3756 G3326 violence: G970 for G1063 they feared G5399 (ImpfMidPasDepInd) the people, G2992 lest G3363 they should have been stoned. G3034 (AorPasSubj)

Τότε G5119 (ADV) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) στρατηγὸς G4755 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπηρέταις G5257 (N-DPM) ἤγαγεν^‡ G71 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) βίας, G970 (N-GSF) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ἵνα^‡ G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λιθασθῶσιν. G3034 (V-APS-3P)

Acts 5:26a C ἤγαγεν ⇒ ἦγεν
Acts 5:26b N ἵνα ⇒ -

Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

Then G5119 they suborned G5260 (Aor2ActInd) men, G435 which said, G3004 (PresActPtc) G3754 We have heard G191 (Perf2ActInd) him G846 speak G2980 (PresActPtc) blasphemous G989 words G4487 against G1519 Moses, G3475 and G2532 against God. G2316

Τότε G5119 (ADV) ὑπέβαλον G5260 (V-2AAI-3P) ἄνδρας G435 (N-APM) λέγοντας G3004 (V-PAP-APM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ῥήματα G4487 (N-APN) βλάσφημα G989 (A-APN) εἰς G1519 (PREP) Μωσῆν^‡ G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

Acts 6:11 N Μωσῆν ⇒ Μωϋσῆν

Then he came out of the land of the Chaldaeans and lived in Haran. From there, when his father was dead, God moved him into this land where you are now living.

Then G5119 came he G1831 (Aor2ActPtc) out of G1537 the land G1093 of the Chaldæans, G5466 and dwelt G2730 (AorActInd) in G1722 Charran: G5488 and from thence, G2547 when G3326 his G846 father G3962 was dead, G599 (Aor2ActInf) he removed G3351 (AorActInd) him G846 into G1519 this G5026 land, G1093 wherein G1519 G3739 ye G5210 now G3568 dwell. G2730 (PresActInd)

Τότε G5119 (ADV) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Χαρράν· G5488 (N-PRI) κἀκεῖθεν, G2547 (ADV-K) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μετῴκισεν G3351 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) νῦν G3568 (ADV) κατοικεῖτε· G2730 (V-PAI-2P)

Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Then G5119 laid they G2007 (ImpfActInd) their hands G5495 on G1909 them, G846 and G2532 they received G2983 (ImpfActInd) the Holy G40 Ghost. G4151

Τότε G5119 (ADV) ἐπετίθουν^‡ G2007 (V-IAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάμβανον G2983 (V-IAI-3P) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἅγιον. G40 (A-ASN)

Acts 8:17 N ἐπετίθουν ⇒ ἐπετίθεσαν

For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,

For G1063 they heard G191 (ImpfActInd) them G846 speak with G2980 (PresActPtc) tongues, G1100 and G2532 magnify G3170 (PresActPtc) God. G2316 Then G5119 answered G611 (AorMidDepInd) Peter, G4074

Ἤκουον G191 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) γλώσσαις, G1100 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλυνόντων G3170 (V-PAP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM) Τότε G5119 (ADV) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM)

Acts 10:46 N ὁ ⇒ -

He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.

And G5037 he commanded G4367 (AorActInd) them G846 to be baptized G907 (AorPasInf) in G1722 the name G3686 of the Lord. G2962 Then G5119 prayed they G2065 (AorActInd) him G846 to tarry G1961 (AorActInf) certain G5100 days. G2250

Προσέταξέν G4367 (V-AAI-3S) τε^‡ G5037 (PRT) αὐτοὺς G846 (P-APM) βαπτισθῆναι^‡ G907 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM) Τότε G5119 (ADV) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπιμεῖναι G1961 (V-AAN) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινάς. G5100 (X-APF)

Acts 10:48a N τε ⇒ δὲ
Acts 10:48b N βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ⇒ ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ χριστοῦ βαπτισθῆναι

Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

And G5119 when they had fasted G3522 (AorActPtc) and G2532 prayed, G4336 (AorMidDepPtc) and G2532 laid G2007 their hands G5495 on G2007 (Aor2ActPtc) them, G846 they sent them away. G630 (AorActInd)

Τότε G5119 (ADV) νηστεύσαντες G3522 (V-AAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσευξάμενοι G4336 (V-ADP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθέντες G2007 (V-2AAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀπέλυσαν. G630 (V-AAI-3P)

Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

Then G5119 the deputy, G446 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) what was done, G1096 (Perf2ActPtc) believed, G4100 (AorActInd) being astonished G1605 (PresPasPtc) at G1909 the doctrine G1322 of the Lord. G2962

Τότε G5119 (ADV) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνθύπατος G446 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονὸς G1096 (V-2RAP-ASN) ἐπίστευσεν, G4100 (V-AAI-3S) ἐκπλησσόμενος G1605 (V-PPP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.^§

Acts 15:22 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Then G5119 pleased it G1380 (AorActInd) the apostles G652 and G2532 elders, G4245 with G4862 the whole G3650 church, G1577 to send G3992 (AorActInf) chosen G1586 (AorMidPtc) men G435 of G1537 their own company G846 to G1519 Antioch G490 with G4862 Paul G3972 and G2532 Barnabas; G921 namely, Judas G2455 surnamed G1941 (PresPasPtc) Barsabas, G923 and G2532 Silas, G4609 chief G2233 (PresMidPasDepPtc) men G435 among G1722 the brethren: G80

Τότε G5119 (ADV) ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀποστόλοις G652 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) σὺν G4862 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ, G1577 (N-DSF) ἐκλεξαμένους G1586 (V-AMP-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πέμψαι G3992 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν G490 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) Παύλῳ^‡ G3972 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Βαρνάβᾳ, G921 (N-DSM) Ἰούδαν G2455 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπικαλούμενον^‡ G1941 (V-PPP-ASM) Βαρσαββᾶν,^‡ G923 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σίλαν, G4609 (N-ASM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς, G80 (N-DPM)

Acts 15:22a N Παύλῳ ⇒ τῷ Παύλῳ
Acts 15:22b N ἐπικαλούμενον ⇒ καλούμενον
Acts 15:22c B Βαρσαββᾶν ⇒ Βαρσαβᾶν

Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

And G1161 then G5119 immediately G2112 the brethren G80 sent away G1821 (AorActInd) Paul G3972 to go G4198 (PresMidPasDepInf) as it were G5613 to G1909 the sea: G2281 but G1161 G5037 Silas G4609 and G2532 Timotheus G5095 abode G5278 there G1563 still. G5278 (ImpfActInd)

Εὐθέως G2112 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τότε G5119 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ὡς^‡ G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ὑπέμενον^‡ G5278 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ὅ G3588 (T-NSM) τε G5037 (PRT) Σίλας G4609 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Acts 17:14a N ὡς ⇒ ἕως
Acts 17:14b N ὑπέμενον δὲ ⇒ ὑπέμεινάν τε

Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

Then G1161 Paul G3972 answered, G611 (AorMidDepInd) What G5101 mean ye G4160 (PresActInd) to weep G2799 (PresActPtc) and G2532 to break G4919 (PresActPtc) mine G3450 heart? G2588 for G1063 I G1473 am G2192 (PresActInd) ready G2093 not G3756 to be bound G1210 (AorPasInf) only, G3440 but G2532 also G235 to die G599 (Aor2ActInf) at G1519 Jerusalem G2419 for G5228 the name G3686 of the Lord G2962 Jesus. G2424

Ἀπεκρίθη^‡ G611 (V-ADI-3S) τε G5037 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) κλαίοντες G2799 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) συνθρύπτοντές G4919 (V-PAP-NPM) μου G1473 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν; G2588 (N-ASF) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δεθῆναι, G1210 (V-APN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) ἑτοίμως G2093 (ADV) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Acts 21:13 N Ἀπεκρίθη τε ⇒ Τότε ἀπεκρίθη

Then Paul took the men, and the next day purified himself and went with them into the temple, declaring the fulfillment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.

Then G5119 Paul G3972 took G3880 (Aor2ActPtc) the men, G435 and the next G2192 (PresPasPtc) day G2250 purifying himself G48 (AorPasPtc) with G4862 them G846 entered G1524 (PlupfActInd) into G1519 the temple, G2411 to signify G1229 (PresActPtc) the accomplishment G1604 of the days G2250 of purification, G49 until G2193 that G3739 an offering G4376 should be offered G4374 (AorPasInd) for G5228 every G1538 one G1520 of them. G846

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας, G435 (N-APM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐχομένῃ G2192 (V-PPP-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἁγνισθεὶς G48 (V-APP-NSM) εἰσῄει G1524 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) διαγγέλλων G1229 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκπλήρωσιν G1604 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγνισμοῦ, G49 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) προσηνέχθη G4374 (V-API-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἑκάστου G1538 (A-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) προσφορά. G4376 (N-NSF)

Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.

Then G5119 the chief captain G5506 came near, G1448 (AorActPtc) and took G1949 (Aor2MidDepInd) him, G846 and G2532 commanded G2753 (AorActInd) him to be bound with G1210 (AorPasInf) two G1417 chains; G254 and G2532 demanded G4441 (ImpfMidPasDepInd) who G5101 he was, G302 G1498 (PresOpt) and G2532 what G5101 he had G2076 (PresInd) done. G4160 (PerfActPtc)

Ἐγγίσας^‡ G1448 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) δεθῆναι G1210 (V-APN) ἁλύσεσιν G254 (N-DPF) δυσίν· G1417 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπυνθάνετο G4441 (V-INI-3S) τίς G5101 (I-NSM) ἂν^‡ G302 (PRT) εἴη, G1510 (V-PAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) πεποιηκώς. G4160 (V-RAP-NSM)

Acts 21:33a N Ἐγγίσας δὲ ⇒ Τότε ἐγγίσας
Acts 21:33b N ἂν ⇒ -

Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?”

Then G5119 said G2036 (Aor2ActInd) Paul G3972 unto G4314 him, G846 God G2316 shall G3195 (PresActInd) smite G5180 (PresActInf) thee, G4571 thou whited G2867 (PerfPasPtc) wall: G5109 for G2532 sittest G2521 (PresMidPasDepInd) thou G4771 to judge G2919 (PresActPtc) me G3165 after G2596 the law, G3551 and G2532 commandest G2753 (PresActInd) me G3165 to be smitten G5180 (PresPasInf) contrary to the law? G3891 (PresActPtc)

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Τύπτειν G5180 (V-PAN) σε G4771 (P-2AS) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῖχε G5109 (N-VSM) κεκονιαμένε· G2867 (V-RPP-VSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κάθῃ G2521 (V-PNI-2S-ATT) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) με G1473 (P-1AS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρανομῶν G3891 (V-PAP-NSM) κελεύεις G2753 (V-PAI-2S) με G1473 (P-1AS) τύπτεσθαι; G5180 (V-PPN)

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, “You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.”

Then G5119 Festus, G5347 when he had conferred G4814 (AorActPtc) with G3326 the council, G4824 answered, G611 (AorMidDepInd) Hast thou appealed unto G1941 (PerfMidInd) Cæsar? G2541 unto G1909 Cæsar G2541 shalt thou go. G4198 (FutMidDepInd)

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) συλλαλήσας G4814 (V-AAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συμβουλίου G4824 (N-GSN) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) Καίσαρα G2541 (N-ASM) ἐπικέκλησαι; G1941 (V-RMI-2S) Ἐπὶ G1909 (PREP) Καίσαρα G2541 (N-ASM) πορεύσῃ. G4198 (V-FDI-2S)

Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand, and made his defense.

Then G1161 Agrippa G67 said G5346 (ImpfInd) unto G4314 Paul, G3972 Thou G4671 art permitted G2010 (PresPasInd) to speak G3004 (PresActInf) for G5228 thyself. G4572 Then G5119 Paul G3972 stretched forth G1614 (AorActPtc) the hand, G5495 and answered for himself: G626 (ImpfMidPasDepInd)

Ἀγρίππας G67 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἐπιτρέπεταί G2010 (V-PPI-3S) σοι G4771 (P-2DS) ὑπὲρ^‡ G5228 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) λέγειν. G3004 (V-PAN) Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἀπελογεῖτο,^‡ G626 (V-INI-3S) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF)

Acts 26:1a N ὑπὲρ ⇒ περὶ
Acts 26:1b N ἀπελογεῖτο ἐκτείνας τὴν χεῖρα ⇒ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο

When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them and said, “Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete and have gotten this injury and loss.

But G1161 after G5225 (PresActPtc) long G4183 abstinence G776 G5119 Paul G3972 stood forth G2476 (AorPasPtc) in G1722 the midst G3319 of them, G846 and said, G2036 (Aor2ActInd) Sirs, G5599 G435 ye should G1163 (ImpfInd) G3303 have hearkened G3980 (AorActPtc) unto me, G3427 and not G3361 have loosed G321 (PresPasInf) from G575 Crete, G2914 and G5037 to have gained G2770 (AorActInf) this G5026 harm G5196 and G2532 loss. G2209

Πολλῆς G4183 (A-GSF) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ἀσιτίας G776 (N-GSF) ὑπαρχούσης, G5225 (V-PAP-GSF) τότε G5119 (ADV) σταθεὶς G2476 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἔδει G1163 (V-IAI-3S) μέν, G3303 (PRT) ὦ G5599 (INJ) ἄνδρες, G435 (N-VPM) πειθαρχήσαντάς G3980 (V-AAP-APM) μοι G1473 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνάγεσθαι G321 (V-PPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Κρήτης, G2914 (N-GSF) κερδῆσαί G2770 (V-AAN) τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ζημίαν. G2209 (N-ASF)

Acts 27:21 N δὲ ⇒ τε

Then the soldiers cut away the ropes of the boat and let it fall off.

Then G5119 the soldiers G4757 cut off G609 (AorActInd) the ropes G4979 of the boat, G4627 and G2532 let G1439 (AorActInd) her G846 fall off. G1601 (Aor2ActInf)

Τότε G5119 (ADV) οἱ^‡ G3588 (T-NPM) στρατιῶται G4757 (N-NPM) ἀπέκοψαν G609 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σχοινία G4979 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σκάφης, G4627 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἴασαν G1439 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκπεσεῖν. G1601 (V-2AAN)

Acts 27:32 N οἱ στρατιῶται ἀπέκοψαν ⇒ ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται

When we had escaped, then they^‡ learned that the island was called Malta.

Acts 28:1 NU reads “we”

And G2532 when they were escaped, G1295 (AorPasPtc) then G5119 they knew G1921 (Aor2ActInd) that G3754 the island G3520 was called G2564 (PresPasInd) Melita. G3194

Καὶ G2532 (CONJ) διασωθέντες, G1295 (V-APP-NPM) τότε G5119 (ADV) ἐπέγνωσαν^‡ G1921 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Μελίτη G3194 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) νῆσος G3520 (N-NSF) καλεῖται. G2564 (V-PPI-3S)

Acts 28:1 N ἐπέγνωσαν ⇒ ἐπέγνωμεν

What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.

What G5101 G3767 fruit G2590 had ye G2192 (ImpfActInd) then G5119 in G1909 those things whereof G3739 ye are G1870 now G3568 ashamed? G1870 (PresMidPasDepInd) for G1063 the end G5056 of those things G1565 is death. G2288

Τίνα G5101 (I-ASM) οὖν G3767 (CONJ) καρπὸν G2590 (N-ASM) εἴχετε G2192 (V-IAI-2P) τότε G5119 (ADV) ἐφ’ G1909 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) νῦν G3568 (ADV) ἐπαισχύνεσθε; G1870 (V-PNI-2P) Τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) τέλος G5056 (N-NSN) ἐκείνων G1565 (D-GPM) θάνατος. G2288 (N-NSM)

Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.

Therefore G5620 judge G2919 (PresActImpr) nothing G3361 G5100 before G4253 the time, G2540 until G2193 G302 the Lord G2962 come, G2064 (Aor2ActSubj) who G3739 both G2532 will bring to light G5461 (FutActInd) the hidden things G2927 of darkness, G4655 and G2532 will make manifest G5319 (FutActInd) the counsels G1012 of the hearts: G2588 and G2532 then G5119 shall every man G1538 have G1096 (FutMidDepInd) praise G1868 of G575 God. G2316

Ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πρὸ G4253 (PREP) καιροῦ G2540 (N-GSM) τι G5100 (X-ASN) κρίνετε, G2919 (V-PAM-2P) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φωτίσει G5461 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κρυπτὰ G2927 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους, G4655 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) φανερώσει G5319 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) βουλὰς G1012 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) καρδιῶν· G2588 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἔπαινος G1868 (N-NSM) γενήσεται G1096 (V-FDI-3S) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.

But G1161 when G3752 that which is perfect G5046 is come, G2064 (Aor2ActSubj) then G5119 that which is in G1537 part G3313 shall be done away. G2673 (FutPasInd)

ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τέλειον, G5046 (A-NSN) τότε^‡ G5119 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) καταργηθήσεται. G2673 (V-FPI-3S)

1 Corinthians 13:10 N τότε ⇒ -

For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.

For G1063 now G737 we see G991 (PresActInd) through G1223 a glass, G2072 darkly;^§ G1722 G135 but G1161 then G5119 face G4383 to G4314 face: G4383 now G737 I know G1097 (PresActInd) in G1537 part; G3313 but G1161 then G5119 shall I know G1921 (FutMidDepInd) even as G2531 also G2532 I am known. G1921 (AorPasInd)

1 Corinthians 13:12 Gr. in a riddle

Βλέπομεν G991 (V-PAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ἄρτι G737 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἐσόπτρου G2072 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) αἰνίγματι, G135 (N-DSN) τότε G5119 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) πρόσωπον· G4383 (N-ASN) ἄρτι G737 (ADV) γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) μέρους, G3313 (N-GSN) τότε G5119 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιγνώσομαι G1921 (V-FDI-1S) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγνώσθην. G1921 (V-2API-1S)

When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all.

And G1161 when G3752 all things G3956 shall be subdued G5293 (Aor2PasSubj) unto him, G846 then G5119 shall G5293 the Son G5207 also G2532 himself G846 be subject G5293 (Fut2PasInd) unto him that put G5293 all things G3956 under G5293 (AorActPtc) him, G846 that G2443 God G2316 may be G5600 (PresSubj) all G3956 in G1722 all. G3956

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ὑποταγῇ G5293 (V-2APS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα, G3956 (A-NPN) τότε G5119 (ADV) καὶ^‡ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὑποταγήσεται G5293 (V-2FPI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ὑποτάξαντι G5293 (V-AAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὰ^‡ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν. G3956 (A-DPN)

1 Corinthians 15:28a N καὶ ⇒ [καὶ]
1 Corinthians 15:28b N θεὸς τὰ ⇒ θεὸς [τὰ]

But when this perishable body will have become imperishable, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen: “Death is swallowed up in victory.”^†

1 Corinthians 15:54 Isaiah 25:8

So G1161 when G3752 this G5124 corruptible G5349 shall have put on G1746 (AorMidSubj) incorruption, G861 and G2532 this G5124 mortal G2349 shall have put on G1746 (AorMidSubj) immortality, G110 then G5119 shall be brought to pass G1096 (FutMidDepInd) the saying G3056 that is written, G1125 (PerfPasPtc) Death G2288 is swallowed up G2666 (AorPasInd) in G1519 victory. G3534

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φθαρτὸν G5349 (A-NSN) τοῦτο G3778 (D-NSN) ἐνδύσηται G1746 (V-AMS-3S) ἀφθαρσίαν, G861 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) θνητὸν G2349 (A-NSN) τοῦτο G3778 (D-NSN) ἐνδύσηται G1746 (V-AMS-3S) ἀθανασίαν, G110 (N-ASF) τότε G5119 (ADV) γενήσεται G1096 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γεγραμμένος, G1125 (V-RPP-NSM) Κατεπόθη G2666 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) νῖκος. G3534 (N-ASN)

On the first day of every week, let each one of you save as he may prosper, that no collections are made when I come.

Upon G2596 the first G3391 day of the week G4521 let G5087 every one G1538 of you G5216 lay G5087 (PresActImpr) by G3844 him G1438 in store, G2343 (PresActPtc) as G3748 G302 God hath prospered him, G2137 (PresPasSubj) that G3363 there be G1096 (PresMidPasDepSubj) no G3363 gatherings G3048 G5119 when G3752 I come. G2064 (Aor2ActSubj)

Κατὰ G2596 (PREP) μίαν G1520 (A-ASF) σαββάτων^‡ G4521 (N-GPN) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τιθέτω, G5087 (V-PAM-3S) θησαυρίζων G2343 (V-PAP-NSM) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν^‡ G302 (PRT) εὐοδῶται, G2137 (V-PPS-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθω, G2064 (V-2AAS-1S) τότε G5119 (ADV) λογίαι^‡ G3048 (N-NPF) γίνωνται. G1096 (V-PNS-3P)

1 Corinthians 16:2a N σαββάτων ⇒ σαββάτου
1 Corinthians 16:2b N ἂν ⇒ ἐὰν
1 Corinthians 16:2c N λογίαι ⇒ λογεῖαι

Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, and in distresses, for Christ’s sake. For when I am weak, then am I strong.

Therefore G1352 I take pleasure G2106 (PresActInd) in G1722 infirmities, G769 in G1722 reproaches, G5196 in G1722 necessities, G318 in G1722 persecutions, G1375 in G1722 distresses G4730 for G5228 Christ’s G5547 sake: G5228 for G1063 when G3752 I am weak, G770 (PresActSubj) then G5119 am G1510 (PresInd) I strong. G1415

Διὸ G1352 (CONJ) εὐδοκῶ G2106 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀσθενείαις, G769 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) ὕβρεσιν, G5196 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἀνάγκαις, G318 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) διωγμοῖς, G1375 (N-DPM) ἐν^‡ G1722 (PREP) στενοχωρίαις, G4730 (N-DPF) ὑπὲρ G5228 (PREP) χριστοῦ· G5547 (N-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἀσθενῶ, G770 (V-PAS-1S) τότε G5119 (ADV) δυνατός G1415 (A-NSM) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

2 Corinthians 12:10 N ἐν στενοχωρίαις ⇒ καὶ στενοχωρίαις

However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.

Howbeit G235 then, G5119 G3303 when ye knew G1492 (PerfActPtc) not G3756 God, G2316 ye did service G1398 (AorActInd) unto them which by nature G5449 are G5607 (PresPtc) no G3361 gods. G2316

Ἀλλὰ G235 (CONJ) τότε G5119 (ADV) μέν, G3303 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἐδουλεύσατε G1398 (V-AAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) μὴ^‡ G3361 (PRT-N) φύσει G5449 (N-DSF) οὖσιν G1510 (V-PAP-DPM) θεοῖς· G2316 (N-DPM)

Galatians 4:8 N μὴ φύσει ⇒ φύσει μὴ