Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He gave her his hand and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.

And G1161 he gave G1325 her G846 his hand, G5495 and lifted G450 her G846 up, G450 and G1161 when he had called G5455 the G3588 saints G40 and G2532 widows, G5503 presented G3936 her G846 alive. G2198

Δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) φωνήσας G5455 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους G40 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χήρας, G5503 (N-APF) παρέστησεν G3936 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ζῶσαν. G2198 (V-PAP-ASF)

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

And G2532 the hand G5495 of the Lord G2962 was G2258 with G3326 them: G846 and G5037 a great G4183 number G706 believed, G4100 and turned G1994 unto G1909 the Lord. G2962

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πολύς G4183 (A-NSM) τε G5037 (PRT) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) ^‡πιστεύσας G4100 (V-AAP-NSM) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

Acts 11:21 πιστεύσας ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὁ πιστεύσας

which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Which G3739 also G2532 they did, G4160 and sent G649 it to G4314 the G3588 elders G4245 by G1223 the hands G5495 of Barnabas G921 and G2532 Saul. G4569

ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) ἀποστείλαντες G649 (V-AAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Βαρνάβα G921 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαύλου. G4569 (N-GSM)

Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.

Now G1161 about G2596 that G1565 time G2540 Herod G2264 the G3588 king G935 stretched^§ forth G1911 his hands G5495 to vex G2559 certain G5100 of G575 the G3588 church. G1577

Acts 12:1 Or, began

Κατ’ G2596 (PREP) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἐπέβαλεν G1911 (V-2AAI-3S) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) κακῶσαί G2559 (V-AAN) τινας G5100 (X-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας. G1577 (N-GSF)

And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and woke him up, saying, “Stand up quickly!” His chains fell off his hands.

And, G2532 behold, G2400 the angel G32 of the Lord G2962 came upon G2186 him, and G2532 a light G5457 shined G2989 in G1722 the G3588 prison: G3612 and G1161 he smote G3960 Peter G4074 on the G3588 side, G4125 and raised G1453 him G846 up, G1453 saying, G3004 Arise up G450 quickly. G1722 G5034 And G2532 his G846 chains G254 fell off G1601 from G1537 his hands. G5495

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπέστη, G2186 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φῶς G5457 (N-NSN) ἔλαμψεν G2989 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) οἰκήματι· G3612 (N-DSN) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πλευρὰν G4125 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Πέτρου, G4074 (N-GSM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τάχει. G5034 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξέπεσον G1601 (V-2AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) ἁλύσεις G254 (N-NPF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν. G5495 (N-GPF)

Acts 12:7 ἐξέπεσον ¦ CT ἐξέπεσαν

When Peter had come to himself, he said, “Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting.”

And G2532 when G1096 Peter G4074 was come G1096 to G1722 himself, G1438 he said, G2036 Now G3568 I know G1492 of a surety, G230 that G3754 the Lord G2962 hath sent G1821 his G846 angel, G32 and G2532 hath delivered G1807 me G3165 out of G1537 the hand G5495 of Herod, G2264 and G2532 from all G3956 the G3588 expectation G4329 of the G3588 people G2992 of the G3588 Jews. G2453

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) ^‡γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Νῦν G3568 (ADV) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ἀληθῶς G230 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ^‡κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξείλετό G1807 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) προσδοκίας G4329 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

Acts 12:11a γενόμενος ἐν ἑαυτῷ ¦ CT ἐν ἑαυτῷ γενόμενος
Acts 12:11b κύριος ¦ SBL WH ὁ κύριος ¦ NA [ὁ] κύριος
Acts 12:11c ἐξείλετό ¦ CT ἐξείλατό

But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, “Tell these things to James and to the brothers.” Then he departed and went to another place.

But G1161 he, G1334 beckoning G2678 unto them G846 with the G3588 hand G5495 to hold their peace, G4601 declared G1334 unto them G846 how G4459 the G3588 Lord G2962 had brought G1806 him G846 out of G1537 the G3588 prison. G5438 And G1161 he said, G2036 Go shew G518 these things G5023 unto James, G2385 and G2532 to the G3588 brethren. G80 And G2532 he departed, G1831 and went G4198 into G1519 another G2087 place. G5117

Κατασείσας G2678 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) σιγᾷν, G4601 (V-PAN) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) πῶς G4459 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς. G5438 (N-GSF) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡δέ, G1161 (CONJ) Ἀπαγγείλατε G518 (V-AAM-2P) Ἰακώβῳ G2385 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ταῦτα. G5023 (D-APN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἕτερον G2087 (A-ASM) τόπον. G5117 (N-ASM)

Acts 12:17a αὐτοῖς ¦ [NA]
Acts 12:17b αὐτὸν ἐξήγαγεν ¦ PT ἐξήγαγεν αὐτὸν
Acts 12:17c δέ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τε

Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

And G5119 when they had fasted G3522 and G2532 prayed, G4336 and G2532 laid G2007 their hands G5495 on G2007 them, G846 they sent them away. G630

Τότε G5119 (ADV) νηστεύσαντες G3522 (V-AAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσευξάμενοι G4336 (V-ADP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθέντες G2007 (V-2AAP-NPM) ^‡τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀπέλυσαν. G630 (V-AAI-3P)

Acts 13:3 τὰς χεῖρας αὐτοῖς ¦ PT αὐτοῖς τὰς χεῖρας

Now, behold, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, not seeing the sun for a season!” Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand.

And G2532 now, G3568 behold, G2400 the hand G5495 of the G3588 Lord G2962 is upon G1909 thee, G4571 and G2532 thou shalt be G2071 blind, G5185 not G3361 seeing G991 the G3588 sun G2246 for G891 a season. G2540 And G1161 immediately G3916 there fell G1968 on G1909 him G846 a mist G887 and G2532 a darkness; G4655 and G2532 he went about G4013 seeking G2212 some to lead him by the hand. G5497

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) χεὶρ G5495 (N-NSF) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) τυφλός, G5185 (A-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ἄχρι G891 (ADV) καιροῦ. G2540 (N-GSM) Παραχρῆμα G3916 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀχλὺς G887 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σκότος, G4655 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) περιάγων G4013 (V-PAP-NSM) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) χειραγωγούς. G5497 (N-APM)

Acts 13:11a κυρίου ¦ TR τοῦ κυρίου
Acts 13:11b δὲ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA τε
Acts 13:11c ἐπέπεσεν ¦ NA PT SBL TH WH ἔπεσεν

Paul stood up, and gesturing with his hand said, “Men of Israel, and you who fear God, listen.

Then G1161 Paul G3972 stood up, G450 and G2532 beckoning G2678 with his hand G5495 said, G2036 Men G435 of Israel, G2475 and G2532 ye that G3588 fear G5399 God, G2316 give audience. G191

Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος, G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατασείσας G2678 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί, G5495 (N-DSF) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ^‡Ἰσραηλῖται, G2475 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοι G5399 (V-PNP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἀκούσατε. G191 (V-AAM-2P)

Acts 13:16 Ἰσραηλῖται ¦ TH WH Ἰσραηλεῖται

Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.

Long G2425 G3303 time G5550 therefore G3767 abode they G1304 speaking boldly G3955 in G1909 the G3588 Lord, G2962 which G3588 gave testimony G3140 unto the G3588 word G3056 of his G846 grace, G5485 and G2532 granted G1325 signs G4592 and G2532 wonders G5059 to be done G1096 by G1223 their G846 hands. G5495

Ἱκανὸν G2425 (A-ASM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) χρόνον G5550 (N-ASM) διέτριψαν G1304 (V-AAI-3P) παρρησιαζόμενοι G3955 (V-PNP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μαρτυροῦντι G3140 (V-PAP-DSM) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡διδόντι G1325 (V-PAP-DSM) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) γίνεσθαι G1096 (V-PNN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Acts 14:3a τῷ ¦ NA [ἐπὶ] τῷ
Acts 14:3b διδόντι ¦ TR καὶ διδόντι

They wrote these things by their hand: “The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings.

and they wrote G1125 letters by G1223 them G846 G5495 after this manner; G3592 The G3588 apostles G652 and G2532 elders G4245 and G2532 brethren G80 send greeting G5463 unto the G3588 brethren G80 which G3588 are of G1537 the Gentiles G1484 in G2596 Antioch G490 and G2532 Syria G4947 and G2532 Cilicia: G2791

γράψαντες G1125 (V-AAP-NPM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡τάδε, G3592 (D-APN) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατὰ G2596 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Ἀντιόχειαν G490 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Συρίαν G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Κιλικίαν G2791 (N-ASF) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐξ G1537 (PREP) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) χαίρειν· G5463 (V-PAN)

Acts 15:23a τάδε ¦ CT om.
Acts 15:23b καὶ οἱ ¦ CT om.
Acts 15:23c τὴν ¦ PCK om.

He isn’t served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath and all things.

neither G3761 is worshipped G2323 with G5259 men’s G444 hands, G5495 as though he needed G4326 any thing, G5100 seeing G1325 he G846 giveth G1325 to all G3956 life, G2222 and G2532 breath, G4157 and G2532 all things; G3956

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὑπὸ G5259 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) ^‡ἀνθρώπων G444 (N-GPM) θεραπεύεται, G2323 (V-PPI-3S) προσδεόμενός G4326 (V-PNP-NSM) τινος, G5100 (X-GSN) αὐτὸς G846 (P-NSM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ζωὴν G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πνοὴν G4157 (N-ASF) ^‡κατὰ G2596 (PREP) πάντα· G3956 (A-APN)

Acts 17:25a ἀνθρώπων ¦ CT ἀνθρωπίνων
Acts 17:25b κατὰ ¦ CT SCR καὶ τὰ

When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them and they spoke with other languages and prophesied.

And G2532 when G2007 Paul G3972 had laid G2007 his hands G5495 upon G2007 them, G846 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 came G2064 on G1909 them; G846 and G5037 they spake G2980 with tongues, G1100 and G2532 prophesied. G4395

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθέντος G2007 (V-2AAP-GSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) ^‡τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐλάλουν G2980 (V-IAI-3P) τε G5037 (PRT) γλώσσαις G1100 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προεφήτευον. G4395 (V-IAI-3P)

Acts 19:6a τὰς ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† SBL TH WH om.
Acts 19:6b προεφήτευον ¦ CT ἐπροφήτευον

God worked special miracles by the hands of Paul,

And G5037 God G2316 wrought G4160 special G3756 G5177 miracles G1411 by G1223 the G3588 hands G5495 of Paul: G3972

Δυνάμεις G1411 (N-APF) ^‡τε G5037 (PRT) οὐ G3756 (PRT-N) τὰς G3588 (T-APF) τυχούσας G5177 (V-2AAP-APF) ^‡ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) Παύλου, G3972 (N-GSM)

Acts 19:11a τε ¦ PCK δὲ
Acts 19:11b ἐποίει ὁ θεὸς ¦ CT ὁ θεὸς ἐποίει

You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.

Moreover G2532 ye see G2334 and G2532 hear, G191 that G3754 not G3756 alone G3440 at Ephesus, G2181 but G235 almost G4975 throughout all G3956 Asia, G773 this G3778 Paul G3972 hath persuaded G3982 and turned away G3179 much G2425 people, G3793 saying G3004 that G3754 they be G1526 no G3756 gods, G2316 which G3588 are made G1096 with G1223 hands: G5495

Καὶ G2532 (CONJ) θεωρεῖτε G2334 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούετε G191 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) Ἐφέσου, G2181 (N-GSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) σχεδὸν G4975 (ADV) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀσίας, G773 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) πείσας G3982 (V-AAP-NSM) μετέστησεν G3179 (V-AAI-3S) ἱκανὸν G2425 (A-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) θεοὶ G2316 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διὰ G1223 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) γινόμενοι. G1096 (V-PNP-NPM)

They brought Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. Alexander beckoned with his hand, and would have made a defense to the people.

And G1161 they drew G4264 Alexander G223 out of G1537 the G3588 multitude, G3793 the G3588 Jews G2453 putting G4261 him G846 forward. G4261 And G1161 Alexander G223 beckoned G2678 with the G3588 hand, G5495 and would G2309 have made his defence G626 unto the G3588 people. G1218

Ἐκ G1537 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) ^‡προεβίβασαν G4264 (V-AAI-3P) Ἀλέξανδρον, G223 (N-ASM) ^‡προβαλόντων G4261 (V-2AAP-GPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἀλέξανδρος, G223 (N-NSM) κατασείσας G2678 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) ἀπολογεῖσθαι G626 (V-PNN) τῷ G3588 (T-DSM) δήμῳ. G1218 (N-DSM)

Acts 19:33a προεβίβασαν ¦ CT συνεβίβασαν
Acts 19:33b προβαλόντων ¦ CT^† txt ¦ ECM^† PCK PT SCR προβαλλόντων

You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.

Yea, G1161 ye yourselves G846 know, G1097 that G3754 these G3778 hands G5495 have ministered G5256 unto my G3450 necessities, G5532 and G2532 to them that G3588 were G5607 with G3326 me. G1700

^‡Αὐτοὶ G846 (P-NPM) γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) χρείαις G5532 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) οὖσιν G5607 (V-PAP-DPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ὑπηρέτησαν G5256 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὗται. G3778 (D-NPF)

Acts 20:34 Αὐτοὶ ¦ TR Αὐτοὶ δὲ

Coming to us and taking Paul’s belt, he bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘So the Jews at Jerusalem will bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.’”

And G2532 when he was come G2064 unto G4314 us, G2248 he took G142 Paul’s G3972 girdle, G2223 and G5037 bound G1210 his own G846 hands G5495 and G2532 feet, G4228 and said, G2036 Thus G3592 saith G3004 the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 So G3779 shall G1210 the G3588 Jews G2453 at G1722 Jerusalem G2419 bind G1210 the G3588 man G435 that G3739 owneth G2076 this G3778 girdle, G2223 and G2532 shall deliver G3860 him into G1519 the hands G5495 of the Gentiles. G1484

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἄρας G142 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ζώνην G2223 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου, G3972 (N-GSM) δήσας G1210 (V-AAP-NSM) ^‡τε G5037 (PRT) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον, G40 (A-NSN) Τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ζώνη G2223 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) οὕτως G3779 (ADV) δήσουσιν G1210 (V-FAI-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

Acts 21:11a τε αὐτοῦ ¦ CT ἑαυτοῦ
Acts 21:11b τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας ¦ TR τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας
Acts 21:11c ἐν ¦ PT εἰς

When the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him,

And G1161 when G5613 the G3588 seven G2033 days G2250 were almost G3195 ended, G4931 the G3588 Jews G2453 which were of G575 Asia, G773 when they saw G2300 him G846 in G1722 the G3588 temple, G2411 stirred up G4797 all G3956 the G3588 people, G3793 and G2532 laid G1911 hands G5495 on G1909 him, G846

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἔμελλον G3195 (V-IAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέραι G2250 (N-NPF) συντελεῖσθαι, G4931 (V-PPN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀσίας G773 (N-GSF) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) θεασάμενοι G2300 (V-ADP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) συνέχεον G4797 (V-IAI-3P) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) ^‡τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Acts 21:27a ἔμελλον ¦ PCK ἤμελλον
Acts 21:27b ἐπέβαλον ¦ WH ἐπέβαλαν
Acts 21:27c τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτόν ¦ CT PCK ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας

When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. When there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,

And G1161 when G2010 he G846 had given him licence, G2010 Paul G3972 stood G2476 on G1909 the G3588 stairs, G304 and beckoned G2678 with the G3588 hand G5495 unto the G3588 people. G2992 And G1161 when there was made G1096 a great G4183 silence, G4602 he spake G4377 unto them in the G3588 Hebrew G1446 tongue, G1258 saying, G3004

Ἐπιτρέψαντος G2010 (V-AAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν G304 (N-GPM) κατέσεισεν G2678 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ· G2992 (N-DSM) πολλῆς G4183 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) σιγῆς G4602 (N-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ^‡προσεφώνει G4377 (V-IAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

Acts 21:40 προσεφώνει ¦ CT HF PT TR προσεφωνησε(ν)

The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, “What is it that you have to tell me?”

Then G1161 the G3588 chief captain G5506 took G1949 him G846 by the G3588 hand, G5495 and G2532 went G402 with him aside G402 privately, G2596 G2398 and asked G4441 him, What G5101 is G2076 that G3739 thou hast G2192 to tell G518 me? G3427

Ἐπιλαβόμενος G1949 (V-2ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος, G5506 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναχωρήσας G402 (V-AAP-NSM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) ἐπυνθάνετο, G4441 (V-INI-3S) Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) μοι; G3427 (P-1DS)

^‡

Acts 24:7 TR adds “but the commanding officer, Lysias, came by and with great violence took him out of our hands,”

But G1161 the G3588 chief captain G5506 Lysias G3079 came G3928 upon us, and with G3326 great G4183 violence G970 took him away G520 out of G1537 our G2257 hands, G5495

^‡‡

Acts 24:7a om. (See Appendix C of this volume for an alternative Byzantine reading) ¦ [[ECM]] καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρῖναι [7] παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγεν [8] κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ σέ ¦ [PT] TR καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρίνειν [7] παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγε [8] κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ σέ
Acts 24:7b Guardian Press, Appendix C: Alternate Readings & Lengthy Variants

A Byzantine alternative to Acts 24:6–8:

⁶ ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι· ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν· καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρῖναι. ⁷ Παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγεν, ⁸ κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ ^aσοῦ· παρ’ οὗ δυνήσῃ, αὐτὸς ἀνακρίνας, περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.

^aσοῦ ¦ σὲ

Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand, and made his defense.

Then G1161 Agrippa G67 said G5346 unto G4314 Paul, G3972 Thou G4671 art permitted G2010 to speak G3004 for G5228 thyself. G4572 Then G5119 Paul G3972 stretched forth G1614 the G3588 hand, G5495 and answered for himself: G626

Ἀγρίππας G67 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἐπιτρέπεταί G2010 (V-PPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) λέγειν. G3004 (V-PAN) Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ^‡ἀπελογεῖτο, G626 (V-INI-3S) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF)

Acts 26:1a ὑπὲρ ¦ ECM NA περὶ
Acts 26:1b ἀπελογεῖτο ἐκτείνας τὴν χεῖρα ¦ CT PT ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο

But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out because of the heat and fastened on his hand.

And G1161 when G4962 Paul G3972 had gathered G4962 a bundle G4128 of sticks, G5434 and G2532 laid G2007 them on G1909 the G3588 fire, G4443 there came G1831 a viper G2191 out of G1537 the G3588 heat, G2329 and fastened on G2510 his G846 hand. G5495

Συστρέψαντος G4962 (V-AAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) φρυγάνων G5434 (N-GPN) ^‡πλῆθος, G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθέντος G2007 (V-2AAP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πυράν, G4443 (N-ASF) ἔχιδνα G2191 (N-NSF) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θέρμης G2329 (N-GSF) ^‡διεξελθοῦσα ^‡καθῆψεν G2510 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 28:3a πλῆθος ¦ CT τι πλῆθος
Acts 28:3b ἐκ ¦ CT PT ἀπὸ
Acts 28:3c διεξελθοῦσα ¦ CT PCK RP^mg TR ἐξελθοῦσα
Acts 28:3d καθῆψεν ¦ PCK καθῆψατο

When the natives saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped from the sea, yet Justice has not allowed to live.”

And G1161 when G5613 the G3588 barbarians G915 saw G1492 the G3588 venomous beast G2342 hang G2910 on G1537 his G846 hand, G5495 they said G3004 among G4314 themselves, G240 No doubt G3843 this G3778 man G444 is G2076 a murderer, G5406 whom, G3739 though he hath escaped G1295 G1537 the G3588 sea, G2281 yet vengeance G1349 suffereth G1439 not G3756 to live. G2198

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βάρβαροι G915 (A-NPM) κρεμάμενον G2910 (V-PMP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) θηρίον G2342 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Πάντως G3843 (ADV) φονεύς G5406 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) διασωθέντα G1295 (V-APP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) Δίκη G1349 (N-NSF) ζῇν G2198 (V-PAN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴασεν. G1439 (V-AAI-3S)

Acts 28:4a εἶδον ¦ WH εἶδαν
Acts 28:4b ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους ¦ CT πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον

The father of Publius lay sick of fever and dysentery. Paul entered in to him, prayed, and laying his hands on him, healed him.

And G1161 it came to pass, G1096 that the G3588 father G3962 of Publius G4196 lay G2621 sick of G4912 a fever G4446 and G2532 of a bloody flux: G1420 to G4314 whom G3739 Paul G3972 entered in, G1525 and G2532 prayed, G4336 and laid G2007 his G3588 hands G5495 on G2007 him, G846 and healed G2390 him. G846

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ποπλίου G4196 (N-GSM) πυρετοῖς G4446 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δυσεντερίᾳ G1420 (N-DSF) συνεχόμενον G4912 (V-PPP-ASM) κατακεῖσθαι· G2621 (V-PNN) πρὸς G4314 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) εἰσελθών, G1525 (V-2AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προσευξάμενος, G4336 (V-ADP-NSM) ^‡ἐπιθεὶς G2007 (V-2AAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἰάσατο G2390 (V-ADI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 28:8a δυσεντερίᾳ ¦ CT PT δυσεντερίῳ
Acts 28:8b ἐπιθεὶς ¦ PT καὶ ἐπιθεὶς

After three days Paul called together those who were the leaders of the Jews. When they had come together, he said to them, “I, brothers, though I had done nothing against the people or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,

And G1161 it came to pass, G1096 that after G3326 three G5140 days G2250 Paul G3972 called G4779 the G3588 G5607 chief G4413 of the G3588 Jews G2453 together: G4779 and G1161 when G4905 they G846 were come together, G4905 he said G3004 unto G4314 them, G846 Men G435 and brethren, G80 though G4160 I G1473 have committed G4160 nothing G3762 against G1727 the G3588 people, G2992 or G2228 customs G1485 of our fathers, G3971 yet was I delivered G3860 prisoner G1198 from G1537 Jerusalem G2414 into G1519 the G3588 hands G5495 of the G3588 Romans. G4514

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) ^‡συγκαλέσασθαι G4779 (V-AMN) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) πρώτους· G4413 (A-APM-S) συνελθόντων G4905 (V-2AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐναντίον G1727 (A-ASN) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθεσιν G1485 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) πατρῴοις, G3971 (A-DPN) δέσμιος G1198 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) παρεδόθην G3860 (V-API-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) Ῥωμαίων· G4514 (A-GPM)

Acts 28:17a συγκαλέσασθαι ¦ TH WH συνκαλέσασθαι
Acts 28:17b τὸν Παῦλον ¦ CT αὐτὸν
Acts 28:17c Ἄνδρες ἀδελφοὶ ἐγὼ ¦ CT Ἐγὼ ἄνδρες ἀδελφοὶ

But about Israel he says, “All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.”^†

Romans 10:21 Isaiah 65:2

But G1161 to G4314 Israel G2474 he saith, G3004 All G3650 day long G2250 I have stretched forth G1600 my G3450 hands G5495 unto G4314 a disobedient G544 and G2532 gainsaying G483 people. G2992

Πρὸς G4314 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξεπέτασα G1600 (V-AAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) ἀπειθοῦντα G544 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀντιλέγοντα. G483 (V-PAP-ASM)

We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.

and G2532 labour, G2872 working G2038 with our own G2398 hands: G5495 being reviled, G3058 we bless; G2127 being persecuted, G1377 we suffer it: G430

καὶ G2532 (CONJ) κοπιῶμεν G2872 (V-PAI-1P) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἰδίαις G2398 (A-DPF) χερσίν· G5495 (N-DPF) λοιδορούμενοι G3058 (V-PPP-NPM) εὐλογοῦμεν· G2127 (V-PAI-1P) διωκόμενοι G1377 (V-PPP-NPM) ἀνεχόμεθα· G430 (V-PNI-1P)

If the foot would say, “Because I’m not the hand, I’m not part of the body,” it is not therefore not part of the body.

If G1437 the G3588 foot G4228 shall say, G2036 Because G3754 I am G1510 not G3756 the hand, G5495 I am G1510 not G3756 of G1537 the G3588 body; G4983 G3756 is it G2076 therefore G3844 G5124 not G3756 of G1537 the G3588 body? G4983

Ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πούς, G4228 (N-NSM) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) χείρ, G5495 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος· G4983 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος; G4983 (N-GSN)

The eye can’t tell the hand, “I have no need for you,” or again the head to the feet, “I have no need for you.”

And G1161 the eye G3788 cannot G3756 G1410 say G2036 unto the G3588 hand, G5495 I have G2192 no G3756 need G5532 of thee: G4675 nor G2228 again G3825 the G3588 head G2776 to the G3588 feet, G4228 I have G2192 no G3756 need G5532 of you. G5216

Οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί, G5495 (N-DSF) Χρείαν G5532 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω· G2192 (V-PAI-1S) ἢ G2228 (PRT) πάλιν G3825 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσίν, G4228 (N-DPM) Χρείαν G5532 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω. G2192 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 12:21 δὲ ὁ ¦ WH [δὲ] ὁ ¦ PT TR δὲ

This greeting is by me, Paul, with my own hand.

The G3588 salutation G783 of me Paul G3972 with mine own G1699 hand. G5495

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀσπασμὸς G783 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) Παύλου. G3972 (N-GSM)

I was let down in a basket through a window by the wall, and escaped his hands.

and G2532 through G1223 a window G2376 in G1722 a basket G4553 was I let down G5465 by G1223 the G3588 wall, G5038 and G2532 escaped G1628 his G846 hands. G5495

καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) θυρίδος G2376 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) σαργάνῃ G4553 (N-DSF) ἐχαλάσθην G5465 (V-API-1S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους G5038 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέφυγον G1628 (V-2AAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then why is there the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator.

Wherefore G5101 then G3767 serveth the G3588 law? G3551 It was added G4369 because of G5484 transgressions, G3847 till G891 G3739 the G3588 seed G4690 should come G2064 to whom G3739 the promise was made; G1861 and it was ordained G1299 by G1223 angels G32 in G1722 the hand G5495 of a mediator. G3316

Τί G5101 (I-NSN) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος; G3551 (N-NSM) Τῶν G3588 (T-GPF) παραβάσεων G3847 (N-GPF) χάριν G5484 (PREP) προσετέθη, G4369 (V-API-3S) ἄχρι G891 (ADV) ^‡οὗ G3739 (R-GSM) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐπήγγελται, G1861 (V-RPI-3S) διαταγεὶς G1299 (V-2APP-NSM) δι’ G1223 (PREP) ἀγγέλων G32 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) μεσίτου. G3316 (N-GSM)

Galatians 3:19 οὗ ¦ WH ἂν

See with what large letters I write to you with my own hand.

Ye see G1492 how large G4080 a letter G1121 I have written G1125 unto you G5213 with mine own G1699 hand. G5495

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) πηλίκοις G4080 (A-DPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) γράμμασιν G1121 (N-DPN) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) χειρί. G5495 (N-DSF)

Let him who stole steal no more; but rather let him labor, producing with his hands something that is good, that he may have something to give to him who has need.

Let G2813 him that G3588 stole G2813 steal G2813 no more: G3371 but G1161 rather G3123 let him labour, G2872 working G2038 with G5495 his hands G5495 the G3588 thing which is good, G18 that G2443 he may have G2192 to give^§ G3330 to him that G3588 needeth. G5532 G2192

Ephesians 4:28 Or, to distribute

Ὁ G3588 (T-NSM) κλέπτων G2813 (V-PAP-NSM) μηκέτι G3371 (ADV-N) κλεπτέτω· G2813 (V-PAM-3S) μᾶλλον G3123 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κοπιάτω, G2872 (V-PAM-3S) ἐργαζόμενος G2038 (V-PNP-NSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσίν, G5495 (N-DPF) ἵνα G2443 (CONJ) ἔχῃ G2192 (V-PAS-3S) μεταδιδόναι G3330 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχοντι. G2192 (V-PAP-DSM)

Ephesians 4:28 τὸ ἀγαθὸν ταῖς χερσίν ¦ WH ταῖς χερσὶν τὸ ἀγαθόν ¦ SBL TH ταῖς ἰδίαις χερσὶν τὸ ἀγαθόν ¦ NA ταῖς [ἰδίαις] χερσὶν τὸ ἀγαθόν

I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.

The G3588 salutation G783 by the G3588 hand G5495 of me G1699 Paul. G3972 Remember G3421 my G3450 bonds. G1199 Grace G5485 be with G3326 you. G5216 Amen. G281 Written G1125 from G575 Rome G4516 to G4314 the Colossians G2858 by G1223 Tychicus G5190 and G2532 Onesimus. G3682

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀσπασμὸς G783 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) Παύλου. G3972 (N-GSM) Μνημονεύετέ G3421 (V-PAM-2P) μου G3450 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) δεσμῶν. G1199 (N-GPM) Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Colossians 4:18 Ἀμήν ¦ CT om.

and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you,

and G2532 that ye study G5389 to be quiet, G2270 and G2532 to do G4238 your G3588 own business, G2398 and G2532 to work G2038 with your G5216 own G2398 hands, G5495 as G2531 we commanded G3853 you; G5213

καὶ G2532 (CONJ) φιλοτιμεῖσθαι G5389 (V-PNN) ἡσυχάζειν, G2270 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) πράσσειν G4238 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια, G2398 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) ταῖς G3588 (T-DPF) ^‡ἰδίαις G2398 (A-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καθὼς G2531 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παρηγγείλαμεν· G3853 (V-AAI-1P)

1 Thessalonians 4:11 ἰδίαις ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the sign in every letter. This is how I write.

The G3588 salutation G783 of Paul G3972 with mine own G1699 hand, G5495 which G3739 is G2076 the token G4592 in G1722 every G3956 epistle: G1992 so G3779 I write. G1125

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀσπασμὸς G783 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) Παύλου, G3972 (N-GSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) σημεῖον G4592 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐπιστολῇ· G1992 (N-DSF) οὕτως G3779 (ADV) γράφω. G1125 (V-PAI-1S)

I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.

I will G1014 therefore G3767 that G4336 men G435 pray G4336 G1722 every G3956 where, G5117 lifting up G1869 holy G3741 hands, G5495 without G5565 wrath G3709 and G2532 doubting. G1261

Βούλομαι G1014 (V-PNI-1S) οὖν G3767 (CONJ) προσεύχεσθαι G4336 (V-PNN) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ἐπαίροντας G1869 (V-PAP-APM) ὁσίους G3741 (A-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) χωρὶς G5565 (ADV) ὀργῆς G3709 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διαλογισμοῦ. G1261 (N-GSM)

1 Timothy 2:8 διαλογισμοῦ ¦ WH διαλογισμῶν

Don’t neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of the hands of the elders.

Neglect G272 not G3361 the G3588 gift G5486 that is in G1722 thee, G4671 which G3739 was given G1325 thee G4671 by G1223 prophecy, G4394 with G3326 the laying on G1936 of the G3588 hands G5495 of the G3588 presbytery. G4244

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀμέλει G272 (V-PAM-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) χαρίσματος, G5486 (N-GSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) σοι G4671 (P-2DS) διὰ G1223 (PREP) προφητείας G4394 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) ἐπιθέσεως G1936 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSN) πρεσβυτερίου. G4244 (N-GSN)

Lay hands hastily on no one. Don’t be a participant in other people’s sins. Keep yourself pure.

Lay G2007 hands G5495 suddenly G5030 on G2007 no man, G3367 neither G3366 be partaker G2841 of other G245 men’s sins: G266 keep G5083 thyself G4572 pure. G53

Χεῖρας G5495 (N-APF) ταχέως G5030 (ADV) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ἐπιτίθει, G2007 (V-PAM-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) κοινώνει G2841 (V-PAM-2S) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ἀλλοτρίαις· G245 (A-DPF) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἁγνὸν G53 (A-ASM) τήρει. G5083 (V-PAM-2S)

For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

Wherefore G1223 G3739 G156 I put G363 thee G4571 in remembrance G363 that thou stir up G329 the G3588 gift G5486 of God, G2316 which G3739 is G2076 in G1722 thee G4671 by G1223 the G3588 putting on G1936 of my G3450 hands. G5495

Δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) αἰτίαν G156 (N-ASF) ἀναμιμνῄσκω G363 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀναζωπυρεῖν G329 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) χάρισμα G5486 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιθέσεως G1936 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου. G3450 (P-1GS)

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

I G1473 Paul G3972 have written G1125 it with mine own G1699 hand, G5495 I G1473 will repay G661 it: albeit G2443 I G3004 do not G3361 say G3004 to thee G4671 how G3754 thou owest G4359 unto me G3427 even G2532 thine own self G4572 besides. G4359

ἐγὼ G1473 (P-1NS) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) χειρί, G5495 (N-DSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποτίσω· G661 (V-FAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λέγω G3004 (V-PAS-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) σεαυτόν G4572 (F-2ASM) μοι G3427 (P-1DS) προσοφείλεις. G4359 (V-PAI-2S)

And, “You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands.

And, G2532 Thou, G4771 Lord, G2962 in G2596 the beginning G746 hast laid the foundation G2311 of the G3588 earth; G1093 And G2532 the G3588 heavens G3772 are G1526 the works G2041 of thine G4675 hands: G5495

Καί, G2532 (CONJ) Σὺ G4771 (P-2NS) κατ’ G2596 (PREP) ἀρχάς, G746 (N-APF) κύριε, G2962 (N-VSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐθεμελίωσας, G2311 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔργα G2041 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σού G4675 (P-2GS) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοί· G3772 (N-NPM)

You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.^‡

Hebrews 2:7 TR adds “and set him over the works of your hands”

Thou madest G1642 him G846 a little G1024 G5100 lower G1642 than G3844 the angels; G32 Thou crownedst G4737 him G846 with glory G1391 and G2532 honour, G5092 And G2532 didst set G2525 him G846 over G1909 the G3588 works G2041 of thy G4675 hands: G5495

Ἠλάττωσας G1642 (V-AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) βραχύ G1024 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) παρ’ G3844 (PREP) ἀγγέλους· G32 (N-APM) δόξῃ G1391 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τιμῇ G5092 (N-DSF) ἐστεφάνωσας G4737 (V-AAI-2S) αὐτόν· G846 (P-ASM)^‡

Hebrews 2:7 om. ¦ TR [WH] καὶ κατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σοῦ

of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

of the doctrine G1322 of baptisms, G909 and G5037 of laying on G1936 of hands, G5495 and G5037 of resurrection G386 of the dead, G3498 and G2532 of eternal G166 judgment. G2917

βαπτισμῶν G909 (N-GPM) ^‡διδαχῆς, G1322 (N-GSF) ἐπιθέσεώς G1936 (N-GSF) τε G5037 (PRT) χειρῶν, G5495 (N-GPF) ἀναστάσεώς G386 (N-GSF) ^‡τε G5037 (PRT) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κρίματος G2917 (N-GSN) αἰωνίου. G166 (A-GSN)

Hebrews 6:2a διδαχῆς ¦ SBL WH διδαχήν
Hebrews 6:2b τε ¦ WH om.

not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they didn’t continue in my covenant, and I disregarded them,” says the Lord.

Not G3756 according to G2596 the covenant G1242 that G3739 I made G4160 with their G846 fathers G3962 In G1722 the day G2250 when G1949 I G3450 took G1949 them G846 by the G3588 hand G5495 to lead G1806 them G846 out of G1537 the land G1093 of Egypt; G125 Because G3754 they G846 continued G1696 not G3756 in G1722 my G3450 covenant, G1242 And I G2504 regarded G272 them G846 not, G272 saith G3004 the Lord. G2962

οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπιλαβομένου G1949 (V-2ADP-GSM) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνέμειναν G1696 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διαθήκῃ G1242 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἠμέλησα G272 (V-AAI-1S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

It is a fearful thing G5398 to fall G1706 into G1519 the hands G5495 of the living G2198 God. G2316

Φοβερὸν G5398 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐμπεσεῖν G1706 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος. G2198 (V-PAP-GSM)