Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then all the children of Israel and all the people went up, and came to Bethel, and wept, and sat there before Yahweh, and fasted that day until evening; then they offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.

Then all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 and all H3605 the people, H5971 went up, H5927 and came H935 unto the house of God, H1008 and wept, H1058 and sat H3427 there H8033 before H6440 the Lord, H3068 and fasted H6684 that H1931 day H3117 until H5704 even, H6153 and offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings H8002 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσαν G3522 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM)

On the next day, the people rose early and built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 that the people H5971 rose early, H7925 and built H1129 there H8033 an altar, H4196 and offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings. H8002

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) σωτηρίου. G4992 (A-GSN)

The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone. Then they split the wood of the cart and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh.

And the cart H5699 came H935 into H413 the field H7704 of Joshua, H3091 a Beth-shemite, H1030 and stood H5975 there, H8033 where H8033 there was a great H1419 stone: H68 and they clave H1234 H853 the wood H6086 of the cart, H5699 and offered H5927 H853 the kine H6510 a burnt offering H5930 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἅμαξα εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) Ωσηε G5617 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαμυς, καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) λίθον G3037 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σχίζουσιν G4977 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμάξης καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) βόας G1016 (N-APF) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωσιν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

The Levites took down Yahweh’s ark and the box that was with it, in which the jewels of gold were, and put them on the great stone; and the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day to Yahweh.

And the Levites H3881 took down H3381 H853 the ark H727 of the Lord, H3068 H853 and the coffer H712 that H834 was with it, H854 wherein H834 the jewels H3627 of gold H2091 were, and put H7760 them on H413 the great H1419 stone: H68 and the men H582 of Beth-shemesh H1053 offered H5927 burnt offerings H5930 and sacrificed H2076 sacrifices H2077 the same H1931 day H3117 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέμα εργαβ μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λίθου G3037 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Βαιθσαμυς ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) ὁλοκαυτώσεις καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Samuel took a suckling lamb, and offered it for a whole burnt offering to Yahweh. Samuel cried to Yahweh for Israel, and Yahweh answered him.

And Samuel H8050 took H3947 a H259 sucking H2461 lamb, H2924 and offered H5927 it for a burnt offering H5930 wholly H3632 unto the Lord: H3068 and Samuel H8050 cried H2199 unto H413 the Lord H3068 for H1157 Israel; H3478 and the Lord H3068 heard^§ H6030 him. H6030

1 Samuel 7:9 Or, answered

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἄρνα G704 (N-ASM) γαλαθηνὸν ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁλοκαύτωσιν σὺν G4862 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines came near to battle against Israel; but Yahweh thundered with a great thunder on that day on the Philistines and confused them; and they were struck down before Israel.

And as Samuel H8050 was H1961 offering up H5927 the burnt offering, H5930 the Philistines H6430 drew near H5066 to battle H4421 against Israel: H3478 but the Lord H3068 thundered H7481 with a great H1419 thunder H6963 on that H1931 day H3117 upon H5921 the Philistines, H6430 and discomfited them; H2000 and they were smitten H5062 before H6440 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἀναφέρων G399 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν, καὶ G2532 (CONJ) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) προσῆγον G4317 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐβρόντησεν κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους, G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) συνεχύθησαν G4797 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπταισαν G4417 (V-AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“Go down ahead of me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and to sacrifice sacrifices of peace offerings. Wait seven days, until I come to you and show you what you are to do.”

And thou shalt go down H3381 before me H6440 to Gilgal; H1537 and, behold, H2009 I H595 will come down H3381 unto thee, H413 to offer H5927 burnt offerings, H5930 and to sacrifice H2076 sacrifices H2077 of peace offerings: H8002 seven H7651 days H3117 shalt thou tarry, H3176 till H5704 I come H935 to thee, H413 and shew H3045 H853 thee what H834 thou shalt do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλγαλα, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καταβαίνω G2597 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀνενεγκεῖν G399 (V-2AAN) ὁλοκαύτωσιν καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) εἰρηνικάς· G1516 (A-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) διαλείψεις G1257 (V-FAI-2S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίσω G1107 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσεις. G4160 (V-FAI-2S)

Saul said, “Bring the burnt offering to me here, and the peace offerings.” He offered the burnt offering.

And Saul H7586 said, H559 Bring hither H5066 a burnt offering H5930 to me, H413 and peace offerings. H8002 And he offered H5927 the burnt offering. H5930

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Προσαγάγετε, G4317 (V-2AAM-2P) ὅπως G3704 (ADV) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) ὁλοκαύτωσιν καὶ G2532 (CONJ) εἰρηνικάς· G1516 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν.

It came to pass that as soon as he had finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.

And it came to pass, H1961 that as soon as he had made an end H3615 of offering H5927 the burnt offering, H5930 behold, H2009 Samuel H8050 came; H935 and Saul H7586 went out H3318 to meet him, H7125 that he might salute him.^§ H1288

1 Samuel 13:10 Heb. bless him

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ἀναφέρων G399 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν, καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) παραγίνεται· G3854 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

therefore I said, ‘Now the Philistines will come down on me to Gilgal, and I haven’t entreated the favor of Yahweh.’ I forced myself therefore, and offered the burnt offering.”

therefore said I, H559 The Philistines H6430 will come down H3381 now H6258 upon me H413 to Gilgal, H1537 and I have H2470 not H3808 made supplication^§ H2470 unto H6440 the Lord: H3068 I forced myself H662 therefore, and offered H5927 a burnt offering. H5930

1 Samuel 13:12 Heb. intreated the face

καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Νῦν G3568 (ADV) καταβήσονται G2597 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδεήθην· G1189 (V-AOI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεκρατευσάμην G1467 (V-ANI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκα G399 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν.

Samuel said, “Has Yahweh as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying Yahweh’s voice? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams.

And Samuel H8050 said, H559 Hath the Lord H3068 as great delight H2656 in burnt offerings H5930 and sacrifices, H2077 As in obeying H8085 the voice H6963 of the Lord? H3068 Behold, H2009 to obey H8085 is better H2896 than sacrifice, H2077 And to hearken H7181 than the fat H2459 of rams. H352

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) θελητὸν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαι G2378 (N-NPF) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου; G2962 (N-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀκοὴ G189 (N-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) θυσίαν G2378 (N-ASF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπακρόασις ὑπὲρ G5228 (PREP) στέαρ κριῶν·

They brought in Yahweh’s ark, and set it in its place in the middle of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.

And they brought in H935 H853 the ark H727 of the Lord, H3068 and set H3322 it H853 in his place, H4725 in the midst H8432 of the tabernacle H168 that H834 David H1732 had pitched^§ H5186 for it: and David H1732 offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings H8002 before H6440 the Lord. H3068

2 Samuel 6:17 Heb. stretched

Καὶ G2532 (CONJ) φέρουσιν G5342 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέθηκαν G394 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰρηνικάς. G1516 (A-APF)

When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Armies.

And as soon as David H1732 had made an end H3615 of offering H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings, H8002 he blessed H1288 H853 the people H5971 in the name H8034 of the Lord H3068 of hosts. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) συναναφέρων τὰς G3588 (T-APF) ὁλοκαυτώσεις καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) εἰρηνικὰς G1516 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων. G1411 (N-GPF)

Araunah said to David, “Let my lord the king take and offer up what seems good to him. Behold, the cattle for the burnt offering, and the threshing sledges and the yokes of the oxen for the wood.

And Araunah H728 said H559 unto H413 David, H1732 Let H3947 my lord H113 the king H4428 take H3947 and offer up H5927 what H2896 seemeth good H2896 unto him: H5869 behold, H7200 here be oxen H1241 for burnt sacrifice, H5930 and threshing instruments H4173 and H3627 other instruments H3627 of the oxen H1241 for wood. H6086

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ορνα πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Λαβέτω G2983 (V-2AAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνενεγκέτω G399 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) βόες G1016 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα, G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τροχοὶ G5164 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σκεύη G4632 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) ξύλα. G3586 (N-APN)

The king said to Araunah, “No, but I will most certainly buy it from you for a price. I will not offer burnt offerings to Yahweh my God which cost me nothing.” So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels° of silver.

2 Samuel 24:24 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 50 shekels is about 0.5 kilograms or 1.1 pounds.

And the king H4428 said H559 unto H413 Araunah, H728 Nay; H3808 but H3588 I will surely H7069 buy H7069 it of thee H854 at a price: H4242 neither H3808 will I offer H5927 burnt offerings H5930 unto the Lord H3068 my God H430 of that which doth cost me nothing. H2600 So David H1732 bought H7069 H853 the threshingfloor H1637 andH853 the oxen H1241 for fifty H2572 shekels H8255 of silver. H3701

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ορνα Οὐχί, G3780 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) κτώμενος G2932 (V-PEP-NSM) κτήσομαι G2932 (V-FMI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἀλλάγματι καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνοίσω G399 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) δωρεάν· G1431 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἅλωνα G257 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βόας G1016 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) σίκλων πεντήκοντα. G4004 (A-NUI)

David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings. So Yahweh was entreated for the land, and the plague was removed from Israel.

And David H1732 built H1129 there H8033 an altar H4196 unto the Lord, H3068 and offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings. H8002 So the Lord H3068 was intreated H6279 for the land, H776 and the plague H4046 was stayed H6113 from H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ὁλοκαυτώσεις καὶ G2532 (CONJ) εἰρηνικάς· G1516 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτῳ, G2078 (A-DSN-S) ὅτι G3754 (CONJ) μικρὸν ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις. G4413 (A-DPN-S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) συνεσχέθη G4912 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θραῦσις ἐπάνωθεν Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

And the king H4428 went H3212 to Gibeon H1391 to sacrifice H2076 there; H8033 for H3588 that H1931 was the great H1419 high place: H1116 a thousand H505 burnt offerings H5930 did Solomon H8010 offer H5927 upon H5921 that H1931 altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) Γαβαων θῦσαι G2380 (V-AAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ὑψηλοτάτη G5308 (A-NSF-S) καὶ G2532 (CONJ) μεγάλη· G3173 (A-NSF) χιλίαν G5507 (A-ASF) ὁλοκαύτωσιν ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων.

Solomon awoke; and behold, it was a dream. Then he came to Jerusalem and stood before the ark of Yahweh’s covenant, and offered up burnt offerings, offered peace offerings, and made a feast for all his servants.

And Solomon H8010 awoke; H3364 and, behold, H2009 it was a dream. H2472 And he came H935 to Jerusalem, H3389 and stood H5975 before H6440 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H136 and offered up H5927 burnt offerings, H5930 and offered H6213 peace offerings, H8002 and made H6213 a feast H4960 to all H3605 his servants. H5650

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξυπνίσθη G1852 (V-API-3S) Σαλωμων, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐνύπνιον· G1798 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) ὁλοκαυτώσεις καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) εἰρηνικὰς G1516 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πότον G4224 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The same day the king made the middle of the court holy that was before Yahweh’s house; for there he offered the burnt offering, the meal offering, and the fat of the peace offerings, because the bronze altar that was before Yahweh was too little to receive the burnt offering, the meal offering, and the fat of the peace offerings.

The same H1931 day H3117 did the king H4428 hallow H6942 H853 the middle H8432 of the court H2691 that H834 was before H6440 the house H1004 of the Lord: H3068 for H3588 there H8033 he offered H6213 H853 burnt offerings, H5930 H853 and meat offerings, H4503 H853 and the fat H2459 of the peace offerings: H8002 because H3588 the brasen H5178 altar H4196 that H834 was before H6440 the Lord H3068 was too little H6996 to receive H3557 H853 the burnt offerings, H5930 H853 and meat offerings, H4503 H853 and the fat H2459 of the peace offerings. H8002

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) στέατα τῶν G3588 (T-GPM) εἰρηνικῶν, G1516 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) χαλκοῦν G5470 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) μικρὸν τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθαι G1410 (V-PNN) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας G2378 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) εἰρηνικῶν G1516 (A-GPM) ὑπενεγκεῖν. G5297 (V-2AAN)

Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar which he built to Yahweh three times per year, burning incense with them on the altar that was before Yahweh. So he finished the house.

And three H7969 times H6471 in a year H8141 did Solomon H8010 offer H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings H8002 upon H5921 the^§ altar H4196 which H834 he built H1129 unto the Lord, H3068 and he burnt incense H6999 upon the altar H854 that H834 was before H6440 the Lord. H3068 So he finished H7999 H853 the house. H1004

1 Kings 9:25 Heb. upon it

the food of his table, the sitting of his servants, the attendance of his officials, their clothing, his cup bearers, and his ascent by which he went up to Yahweh’s house, there was no more spirit in her.

and the meat H3978 of his table, H7979 and the sitting H4186 of his servants, H5650 and the attendance^§ H4612 of his ministers, H8334 and their apparel, H4403 and his cupbearers,^§ H4945 and his ascent H5930 by which H834 he went up H5927 unto the house H1004 of the Lord; H3068 there was H1961 no H3808 more H5750 spirit H7307 in her.

1 Kings 10:5a Heb. standing
1 Kings 10:5b Or, Butlers

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βρώματα G1033 (N-APN) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καθέδραν G2515 (N-ASF) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) στάσιν G4714 (N-ASF) λειτουργῶν G3011 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμὸν G2441 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) οἰνοχόους αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἀνέφερεν G399 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

He put the wood in order, and cut the bull in pieces and laid it on the wood. He said, “Fill four jars with water, and pour it on the burnt offering and on the wood.”

And he put H6186 H853 the wood H6086 in order, H6186 and cut H5408 H853 the bullock H6499 in pieces, H5408 and laid H7760 him on H5921 the wood, H6086 and said, H559 Fill H4390 four H702 barrels H3537 with water, H4325 and pour H3332 it on H5921 the burnt sacrifice, H5930 and on H5921 the wood. H6086

Καὶ G2532 (CONJ) ἐστοίβασεν τὰς G3588 (T-APF) σχίδακας ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέλισεν τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) σχίδακας καὶ G2532 (CONJ) ἐστοίβασεν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον. G2379 (N-ASN)

He said, “Do it a second time;” and they did it the second time. He said, “Do it a third time;” and they did it the third time.

And he said, H559 Do H8138 it the second time. H8138 And they did H8138 it the second time. H8138 And he said, H559 Do H8027 it the third time. H8027 And they did H8027 it the third time. H8027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Λάβετέ G2983 (V-2AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) τέσσαρας G5064 (A-APF) ὑδρίας G5201 (N-APF) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιχέετε G2022 (V-PAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) σχίδακας· καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως. G3779 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δευτερώσατε· καὶ G2532 (CONJ) ἐδευτέρωσαν. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τρισσώσατε· καὶ G2532 (CONJ) ἐτρίσσευσαν.

Then Yahweh’s fire fell and consumed the burnt offering, the wood, the stones, and the dust; and it licked up the water that was in the trench.

Then the fire H784 of the Lord H3068 fell, H5307 and consumed H398 H853 the burnt sacrifice, H5930 andH853 the wood, H6086 andH853 the stones, H68 andH853 the dust, H6083 and licked up H3897 H853 the water H4325 that H834 was in the trench. H8585

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-NSN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σχίδακας καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θααλα, καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) ἐξέλιξεν τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ. G4442 (N-ASN)

Then he took his oldest son who would have reigned in his place, and offered him for a burnt offering on the wall. There was great wrath against Israel; and they departed from him, and returned to their own land.

Then he took H3947 H853 his eldest H1060 son H1121 that H834 should have reigned H4427 in his stead, H8478 and offered him H5927 for a burnt offering H5930 upon H5921 the wall. H2346 And there was H1961 great H1419 indignation H7110 against H5921 Israel: H3478 and they departed H5265 from him, H5921 and returned H7725 to their own land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) πρωτότοκον, G4416 (A-ASM-S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους· G5038 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετάμελος μέγας G3173 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Naaman said, “If not, then, please let two mules’ load of earth be given to your servant; for your servant will from now on offer neither burnt offering nor sacrifice to other gods, but to Yahweh.

And Naaman H5283 said, H559 Shall there H5414 not then, H3808 I pray thee, H4994 be given H5414 to thy servant H5650 two H6776 mules’ H6505 burden H4853 of earth? H127 for H3588 thy servant H5650 will H6213 henceforth H5750 offer H6213 neither H3808 burnt offering H5930 nor sacrifice H2077 unto other H312 gods, H430 but H3588 H518 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ναιμαν Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μή, G3361 (PRT-N) δοθήτω G1325 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) γόμος G1117 (N-NSM) ζεύγους G2201 (N-GSN) ἡμιόνων, καὶ G2532 (CONJ) σύ G4771 (P-2NS) μοι G3427 (P-1DS) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πυρρᾶς, G4450 (A-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίασμα θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μόνῳ· G3441 (A-DSM)

So they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed for himself eighty men outside, and said, “If any of the men whom I bring into your hands escape, he who lets him go, his life shall be for the life of him.”

And when they went in H935 to offer H6213 sacrifices H2077 and burnt offerings, H5930 Jehu H3058 appointed H7760 fourscore H8084 men H376 without, H2351 and said, H559 If any H376 H834 of H4480 the men H582 whom H834 I H589 have brought H935 into H5921 your hands H3027 escape, H4422 he that letteth him go, his life H5315 shall be for H8478 the life of him. H5315

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) θύματα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα. G3646 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) Ιου ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἔξω G1854 (ADV) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) διασωθῇ G1295 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνάγω G321 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

As soon as he had finished offering the burnt offering, Jehu said to the guard and to the captains, “Go in and kill them! Let no one escape.” So they struck them with the edge of the sword. The guard and the captains threw the bodies out, and went to the inner shrine of the house of Baal.

And it came to pass, H1961 as soon as he had made an end H3615 of offering H6213 the burnt offering, H5930 that Jehu H3058 said H559 to the guard H7323 and to the captains, H7991 Go in, H935 and slay them; H5221 let H3318 none H376 H408 come forth. H3318 And they smote them H5221 with the edge^§ H6310 of the sword; H2719 and the guard H7323 and the captains H7991 cast them out, H7993 and went H3212 to H5704 the city H5892 of the house H1004 of Baal. H1168

2 Kings 10:25 Heb. the mouth

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου τοῖς G3588 (T-DPM) παρατρέχουσιν καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τριστάταις Εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) πατάξατε G3960 (V-AAM-2P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξελθάτω G1831 (V-AAM-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας, G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παρατρέχοντες καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τριστάται καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἕως G2193 (ADV) πόλεως G4172 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ. G896 (N-PRI)

He burned his burnt offering and his meal offering, poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar.

And he burnt H6999 H853 his^§ burnt offering H5930 andH853 his meat offering, H4503 and poured H5258 H853 his drink offering, H5262 and sprinkled H2236 H853 the blood H1818 of his H834 peace offerings, H8002 upon H5921 the altar. H4196

2 Kings 16:13 Heb. which were his

καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίασεν G2370 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σπονδὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσέχεεν τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) εἰρηνικῶν G1516 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον. G2379 (N-ASN)

King Ahaz commanded Urijah the priest, saying, “On the great altar burn the morning burnt offering, the evening meal offering, the king’s burnt offering and his meal offering, with the burnt offering of all the people of the land, their meal offering, and their drink offerings; and sprinkle on it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice; but the bronze altar will be for me to inquire by.”

And king H4428 Ahaz H271 commanded H6680 H853 Urijah H223 the priest, H3548 saying, H559 Upon H5921 the great H1419 altar H4196 burn H6999 H853 the morning H1242 burnt offering, H5930 andH853 the evening H6153 meat offering, H4503 andH853 the king’s H4428 burnt sacrifice, H5930 andH853 his meat offering, H4503 withH853 the burnt offering H5930 of all H3605 the people H5971 of the land, H776 and their meat offering, H4503 and their drink offerings; H5262 and sprinkle H2236 upon it H5921 all H3605 the blood H1818 of the burnt offering, H5930 and all H3605 the blood H1818 of the sacrifice: H2077 and the brasen H5178 altar H4196 shall be H1961 for me to enquire H1239 by.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αχαζ G881 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ουρια G3774 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) πρόσφερε G4374 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν τὴν G3588 (T-ASF) πρωινὴν G4407 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἑσπερινὴν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σπονδὴν αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ὁλοκαυτώσεως καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) θυσίας G2378 (N-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) προσχεεῖς· καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χαλκοῦν G5470 (A-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί. G4404 (ADV)

But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

But Aaron H175 and his sons H1121 offered H6999 upon H5921 the altar H4196 of the burnt offering, H5930 and on H5921 the altar H4196 of incense, H7004 and were appointed for all H3605 the work H4399 of the H6944 place most H6944 holy, H6944 and to make an atonement H3722 for H5921 Israel, H3478 according to all H3605 that H834 Moses H4872 the servant H5650 of God H430 had commanded. H6680

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυμιῶντες G2370 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων G2368 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσκεσθαι περὶ G4012 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)—

1 Chronicles 6:49 Originally verse 6:34.

They brought in God’s ark, and set it in the middle of the tent that David had pitched for it; and they offered burnt offerings and peace offerings before God.

So they brought H935 H853 the ark H727 of God, H430 and set H3322 it H853 in the midst H8432 of the tent H168 that H834 David H1732 had pitched H5186 for it: and they offered H7126 burnt sacrifices H5930 and peace offerings H8002 before H6440 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκαν G1533 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηρείσαντο αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in Yahweh’s name.

And when David H1732 had made an end H3615 of offering H5927 the burnt offerings H5930 and the peace offerings, H8002 he blessed H1288 H853 the people H5971 in the name H8034 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀναφέρων G399 (V-PAP-NSM) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίου G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

to offer burnt offerings to Yahweh on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in Yahweh’s law, which he commanded to Israel;

to offer H5927 burnt offerings H5930 unto the Lord H3068 upon H5921 the altar H4196 of the burnt offering H5930 continually H8548 morning H1242 and evening,^§ H6153 and to do according to all H3605 that is written H3789 in the law H8451 of the Lord, H3068 which H834 he commanded H6680 H5921 Israel; H3478

1 Chronicles 16:40 Heb. in the morning and in the evening

τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεράποντος G2324 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

Ornan said to David, “Take it for yourself, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Behold, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering. I give it all.”

And Ornan H771 said H559 unto H413 David, H1732 Take H3947 it to thee, and let H6213 my lord H113 the king H4428 do H6213 that which is good H2896 in his eyes: H5869 lo, H7200 I give H5414 thee the oxen H1241 also for burnt offerings, H5930 and the threshing instruments H4173 for wood, H6086 and the wheat H2406 for the meat offering; H4503 I give H5414 it all. H3605

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ορνα πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιησάτω G4160 (V-AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) μόσχους G3448 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωσιν καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄροτρον G723 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμάξας εἰς G1519 (PREP) ξύλα G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον G4621 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν, G2378 (N-ASF) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) δέδωκα. G1325 (V-RAI-1S)

King David said to Ornan, “No, but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for Yahweh, nor offer a burnt offering that costs me nothing.”

And king H4428 David H1732 said H559 to Ornan, H771 Nay; H3808 but H3588 I will verily H7069 buy H7069 it for the full H4392 price: H3701 for H3588 I will H5375 not H3808 take H5375 that which H834 is thine for the Lord, H3068 nor offer H5927 burnt offerings H5930 without cost. H2600

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ορνα Οὐχί, G3780 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγοράζων G59 (V-PAP-NSM) ἀγοράζω G59 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) ἀξίῳ· G514 (A-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβω G2983 (V-2AAS-1S) ἅ G3739 (R-APN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) ὁλοκαύτωσιν δωρεὰν G1431 (N-ASF) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on Yahweh; and he answered him from the sky by fire on the altar of burnt offering.

And David H1732 built H1129 there H8033 an altar H4196 unto the Lord, H3068 and offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings, H8002 and called H7121 upon H413 the Lord; H3068 and he answered him H6030 from H4480 heaven H8064 by fire H784 upon H5921 the altar H4196 of burnt offering. H5930

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκεῖ G1563 (ADV) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίου· G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαυτώσεως καὶ G2532 (CONJ) κατανάλωσεν G2654 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν.

For Yahweh’s tabernacle, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon.

For the tabernacle H4908 of the Lord, H3068 which H834 Moses H4872 made H6213 in the wilderness, H4057 and the altar H4196 of the burnt offering, H5930 were at that H1931 season H6256 in the high place H1116 at Gibeon. H1391

Καὶ G2532 (CONJ) σκηνὴ G4633 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἐν G1722 (PREP) Βαμα ἐν G1722 (PREP) Γαβαων·

Then David said, “This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel.”

Then David H1732 said, H559 This H2088 H1931 is the house H1004 of the Lord H3068 God, H430 and this H2088 is the altar H4196 of the burnt offering H5930 for Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωσιν τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

and to offer all burnt offerings to Yahweh on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, in number according to the ordinance concerning them, continually before Yahweh;

and to offer H5927 all H3605 burnt sacrifices H5930 unto the Lord H3068 in the sabbaths, H7676 in the new moons, H2320 and on the set feasts, H4150 by number, H4557 according to the order H4941 commanded unto them, H5921 continually H8548 before H6440 the Lord: H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀναφερομένων G399 (V-PMP-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σαββάτοις G4521 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νεομηνίαις G3561 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) κατὰ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

They sacrificed sacrifices to Yahweh and offered burnt offerings to Yahweh on the next day after that day, even one thousand bulls, one thousand rams, and one thousand lambs, with their drink offerings and sacrifices in abundance for all Israel,

And they sacrificed H2076 sacrifices H2077 unto the Lord, H3068 and offered H5927 burnt offerings H5930 unto the Lord, H3068 on the morrow after H4283 that H1931 day, H3117 even a thousand H505 bullocks, H6499 a thousand H505 rams, H352 and a thousand H505 lambs, H3532 with their drink offerings, H5262 and sacrifices H2077 in abundance H7230 for all H3605 Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πρώτης G4413 (A-GSF-S) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) μόσχους G3448 (N-APM) χιλίους, G5507 (A-APM) κριοὺς χιλίους, G5507 (A-APM) ἄρνας G704 (N-APM) χιλίους G5507 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σπονδὰς αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Solomon went up there to the bronze altar before Yahweh, which was at the Tent of Meeting, and offered one thousand burnt offerings on it.

And Solomon H8010 went up H5927 thither H8033 to H5921 the brasen H5178 altar H4196 before H6440 the Lord, H3068 which H834 was at the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and offered H5927 a thousand H505 burnt offerings H5930 upon it. H5921

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χαλκοῦν G5470 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁλοκαύτωσιν χιλίαν. G5507 (A-ASF)—

Behold,^§ I am about to build a house for the name of Yahweh my God, to dedicate it to him, to burn before him incense of sweet spices, for the continual show bread, and for the burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts of Yahweh our God. This is an ordinance forever to Israel.

2 Chronicles 2:4 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, H2009 I H589 build H1129 an house H1004 to the name H8034 of the Lord H3068 my God, H430 to dedicate H6942 it to him, and to burn H6999 before him H6440 sweet H5561 incense,^§ H7004 and for the continual H8548 shewbread, H4635 and for the burnt offerings H5930 morning H1242 and evening, H6153 on the sabbaths, H7676 and on the new moons, H2320 and on the solemn feasts H4150 of the Lord H3068 our God. H430 This H2063 is an ordinance for ever H5769 to H5921 Israel. H3478

2 Chronicles 2:4 Heb. incense of spices

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἰκοδομῶ G3618 (V-PAI-1S) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἁγιάσαι G37 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) ἀπέναντι G561 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυμίαμα G2368 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πρόθεσιν G4286 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δείλης καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σαββάτοις G4521 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νουμηνίαις G3561 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

2 Chronicles 2:4 Originally verse 2:3.

He also made ten basins, and put five on the right hand and five on the left, to wash in them. The things that belonged to the burnt offering were washed in them, but the sea was for the priests to wash in.

He made H6213 also ten H6235 lavers, H3595 and put H5414 five H2568 on the right hand, H3225 and five H2568 on the left, H8040 to wash H7364 in them:H853 such things as they offered H4639 for the burnt offering^§ H5930 they washed H1740 in them; but the sea H3220 was for the priests H3548 to wash in. H7364

2 Chronicles 4:6 Heb. the work of burnt offering

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) λουτῆρας δέκα G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πέντε G4002 (A-NUI) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πέντε G4002 (A-NUI) ἐξ G1537 (PREP) ἀριστερῶν G710 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) πλύνειν G4150 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκλύζειν ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) νίπτεσθαι G3538 (V-PEN) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Now when Solomon had finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices; and Yahweh’s glory filled the house.

Now when Solomon H8010 had made an end H3615 of praying, H6419 the fire H784 came down H3381 from heaven, H8064 and consumed H398 the burnt offering H5930 and the sacrifices; H2077 and the glory H3519 of the Lord H3068 filled H4390 H853 the house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Σαλωμων προσευχόμενος, G4336 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας, G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον. G3624 (N-ASM)

Moreover Solomon made the middle of the court that was before Yahweh’s house holy; for there he offered the burnt offerings and the fat of the peace offerings, because the bronze altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offering, the meal offering, and the fat.

Moreover Solomon H8010 hallowed H6942 H853 the middle H8432 of the court H2691 that H834 was before H6440 the house H1004 of the Lord: H3068 for H3588 there H8033 he offered H6213 burnt offerings, H5930 andH853 the fat H2459 of the peace offerings, H8002 because H3588 the brasen H5178 altar H4196 which H834 Solomon H8010 had made H6213 was H3201 not H3808 able H3201 to receive H3557 H853 the burnt offerings, H5930 andH853 the meat offerings, H4503 andH853 the fat. H2459

Καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) στέατα τῶν G3588 (T-GPN) σωτηρίων, G4992 (N-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χαλκοῦν, G5470 (A-ASM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεποίει δέξασθαι G1209 (V-ADN) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαναα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) στέατα.

Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on Yahweh’s altar which he had built before the porch,

Then H227 Solomon H8010 offered H5927 burnt offerings H5930 unto the Lord H3068 on H5921 the altar H4196 of the Lord, H3068 which H834 he had built H1129 before H6440 the porch, H197

Τότε G5119 (ADV) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Σαλωμων ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ, G3485 (N-GSM)

the food of his table, the seating of his servants, the attendance of his ministers, their clothing, his cup bearers and their clothing, and his ascent by which he went up to Yahweh’s house, there was no more spirit in her.^§

2 Chronicles 9:4 or, she was breathless.

and the meat H3978 of his table, H7979 and the sitting H4186 of his servants, H5650 and the attendance H4612 of his ministers, H8334 and their apparel; H4403 his cupbearers^§ H4945 also, and their apparel; H4403 and his ascent H5944 by which H834 he went up H5927 into the house H1004 of the Lord; H3068 there was H1961 no H3808 more H5750 spirit H7307 in her.

2 Chronicles 9:4 Or, butlers

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βρώματα G1033 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) τραπεζῶν G5132 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) καθέδραν G2515 (N-ASF) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στάσιν G4714 (N-ASF) λειτουργῶν G3011 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱματισμὸν G2441 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰνοχόους αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στολισμὸν αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα, G3646 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἀνέφερεν G399 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

They burn to Yahweh every morning and every evening burnt offerings and sweet incense. They also set the show bread in order on the pure table, and care for the gold lamp stand with its lamps, to burn every evening; for we keep the instruction of Yahweh our God, but you have forsaken him.

and they burn H6999 unto the Lord H3068 every H1242 morning H1242 and every H6153 evening H6153 burnt sacrifices H5930 and sweet H5561 incense: H7004 H4635 the shewbread H3899 also set they in order upon H5921 the pure H2889 table; H7979 and the candlestick H4501 of gold H2091 with the lamps thereof, H5216 to burn H1197 every H6153 evening: H6153 for H3588 we H587 keep H8104 H853 the charge H4931 of the Lord H3068 our God; H430 but ye H859 have forsaken H5800 him. H853

θυμιῶσιν G2370 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δείλης καὶ G2532 (CONJ) θυμίαμα G2368 (N-ASN) συνθέσεως, καὶ G2532 (CONJ) προθέσεις G4286 (N-APF) ἄρτων G740 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καθαρᾶς, G2513 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λυχνία G3087 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) χρυσῆ G5552 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λύχνοι^‡ G3088 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) καύσεως G2740 (N-GSF) ἀνάψαι G381 (V-AAN) δείλης, ὅτι G3754 (CONJ) φυλάσσομεν G5442 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐγκατελίπετε G1459 (V-2AAI-2P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

2 Chronicles 13:11 Corrected from λυχνοὶ, as seen in RH. The noun λύχνος is accented on its first syllable, as this edition prints it at all 46 of its other occurrences, λύχνοι among them at Exodus 38:16 and Zechariah 4:2.

Jehoiada appointed the officers of Yahweh’s house under the hand of the Levitical priests, whom David had distributed in Yahweh’s house, to offer the burnt offerings of Yahweh, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as David had ordered.

Also Jehoiada H3077 appointed H7760 the offices H6486 of the house H1004 of the Lord H3068 by the hand H3027 of the priests H3548 the Levites, H3881 whom H834 David H1732 had distributed H2505 in H5921 the house H1004 of the Lord, H3068 to offer H5927 the burnt offerings H5930 of the Lord, H3068 as H3789 it is written H3789 in the law H8451 of Moses, H4872 with rejoicing H8057 and with singing, H7892 as it was ordained by H5921 H3027 David.^§ H1732

2 Chronicles 23:18 Heb. by the hands of David

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεχείρησεν Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἐφημερίας G2183 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) ἃς G3739 (R-APF) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾠδαῖς G5603 (N-DPF) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)