Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So Joshua burned Ai and made it a heap forever, even a desolation, to this day.

And Joshua H3091 burnt H8313 H853 Ai, H5857 and made it H7760 an heap H8510 for ever, H5769 even a desolation H8077 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπύρισεν Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί· G4442 (N-DSN) χῶμα ἀοίκητον εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

When they brought those kings out to Joshua, Joshua called for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who went with him, “Come near. Put your feet on the necks of these kings.” They came near, and put their feet on their necks.

And it came to pass, H1961 when they brought out H3318 H853 those H428 kings H4428 unto H413 Joshua, H3091 that Joshua H3091 called H7121 for H413 all H3605 the men H376 of Israel, H3478 and said H559 unto H413 the captains H7101 of the men H582 of war H4421 which went H1980 with him, H854 Come near, H7126 put H7760 H853 your feet H7272 upon H5921 the necks H6677 of these H428 kings. H4428 And they came near, H7126 and put H7760 H853 their feet H7272 upon H5921 the necks of them. H6677

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐναρχομένους G1728 (V-PEP-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) συμπορευομένους G4848 (V-PEP-APM) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Προπορεύεσθε G4313 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίθετε G2007 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τραχήλους G5137 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τραχήλους G5137 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

At the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down off the trees, and threw them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.

And it came to pass H1961 at the time H6256 of the going down H935 of the sun, H8121 that Joshua H3091 commanded, H6680 and they took them down H3381 off H5921 the trees, H6086 and cast them H7993 into H413 the cave H4631 wherein H834 H8033 they had been hid, H2244 and laid H7760 great H1419 stones H68 in H5921 the cave’s H4631 mouth, H6310 which remain until H5704 this H2088 very H6106 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) δυσμὰς G1424 (N-APF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεῖλον G2507 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον, G4693 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) κατεφύγοσαν G2703 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκύλισαν λίθους G3037 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

When they cried out to Yahweh, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea on them, and covered them; and your eyes saw what I did in Egypt. You lived in the wilderness many days.

And when they cried H6817 unto H413 the Lord, H3068 he put H7760 darkness H3990 between you H996 andH996 the Egyptians, H4713 and brought H935 H853 the sea H3220 upon them, H5921 and covered them; H3680 and your eyes H5869 have seen H7200 H853 what H834 I have done H6213 in Egypt: H4714 and ye dwelt H3427 in the wilderness H4057 a long H7227 season. H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβοήσαμεν G310 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) νεφέλην G3507 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνόφον G1105 (N-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους. G4119 (A-APF-C)

So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

So Joshua H3091 made H3772 a covenant H1285 with the people H5971 that H1931 day, H3117 and set H7760 them a statute H2706 and an ordinance H4941 in Shechem. H7927

Καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) διαθήκην G1242 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Σηλω ἐνώπιον G1799 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

When Israel had grown strong, they put the Canaanites to forced labor, and didn’t utterly drive them out.

And it came to pass, H1961 when H3588 Israel H3478 was strong, H2388 that they put H7760 H853 the Canaanites H3669 to tribute, H4522 and did not H3808 utterly H3423 drive them out. H3423

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) φόρον G5411 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίρων G1808 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Then Jael, Heber’s wife, took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground, for he was in a deep sleep; so he fainted and died.

Then Jael H3278 Heber’s H2268 wife H802 took^§ H3947 H853 a nail H3489 of the tent, H168 and took H7760 H853 an hammer H4718 in her hand, H3027 and went H935 softly H3814 unto him, H413 and smote H8628 H853 the nail H3489 into his temples, H7541 and fastened H6795 it into the ground: H776 for he H1931 was fast asleep H7290 and weary. H5774 So he died. H4191

Judges 4:21 Heb. put

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιαηλ γυνὴ G1135 (N-NSF) Χαβερ τὸν G3588 (T-ASM) πάσσαλον τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σφῦραν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡσυχῇ καὶ G2532 (CONJ) ἐνέκρουσεν τὸν G3588 (T-ASM) πάσσαλον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γνάθῳ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διήλασεν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀπεσκάρισεν ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) γονάτων G1119 (N-GPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέψυξεν G1634 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Gideon went in and prepared a young goat and unleavened cakes of an ephah° of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.

Judges 6:19 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And Gideon H1439 went in, H935 and made ready H6213 a kid,^§ H1423 H5795 and unleavened cakes H4682 of an ephah H374 of flour: H7058 the flesh H1320 he put H7760 in a basket, H5536 and he put H7760 the broth H4839 in a pot, H6517 and brought it out H3318 unto him H413 H413 under H8478 the oak, H424 and presented H5066 it.

Judges 6:19 Heb. a kid of the goats

Καὶ G2532 (CONJ) Γεδεων G1066 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἔριφον G2056 (N-ASM) αἰγῶν καὶ G2532 (CONJ) οιφι ἀλεύρου G224 (N-GSN) ἄζυμα G106 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κανοῦν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ζωμὸν ἐνέχεεν εἰς G1519 (PREP) χύτραν καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δρῦν καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν. G4352 (V-AAI-3S)

They blew the three hundred trumpets, and Yahweh set every man’s sword against his fellow and against all the army; and the army fled as far as Beth Shittah toward Zererah, as far as the border of Abel Meholah, by Tabbath.

And the three H7969 hundred H3967 blew H8628 the trumpets, H7782 and the Lord H3068 set H7760 H853 every man’s H376 sword H2719 again^§st his fellow, H7453 even throughout all H3605 the host: H4264 and the host H4264 fled H5127 to H5704 Beth-shittah H1029 in Zererath, H6888 and to H5704 the border^§ H8193 of Abel-meholah, H65 unto H5921 Tabbath. H2888

Judges 7:22a Or, towards
Judges 7:22b Heb. tip

Καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισαν G4537 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) τριακόσιαι G5145 (A-NPF) κερατίναι, καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ, G3925 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Βαιθασεττα καὶ G2532 (CONJ) συνηγμένη G4863 (V-RMP-NSF) ἕως G2193 (ADV) χείλους G5491 (N-GSN) Αβελμεουλα καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ταβαθ.

His concubine who was in Shechem also bore him a son, and he named him Abimelech.

And his concubine H6370 that H834 was in Shechem, H7927 she H1931 also H1571 bare H3205 him a son, H1121 H853 whose name H8034 he called^§ H7760 Abimelech. H40

Judges 8:31 Heb. set

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) Σικιμοις ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αὐτὴ G846 (P-NSF) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αβιμελεχ.

As soon as Gideon was dead, the children of Israel turned again and played the prostitute following the Baals, and made Baal Berith their god.

And it came to pass, H1961 as soon as H834 Gideon H1439 was dead, H4191 that the children H1121 of Israel H3478 turned again, H7725 and went a whoring H2181 after H310 Baalim, H1168 and made H7760 Baal-berith H1170 their god. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Γεδεων, G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσαν G1608 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) αὑτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Βααλβεριθ εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) θεόν. G2316 (N-ASM)

that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother who killed them, and on the men of Shechem who strengthened his hands to kill his brothers.

that the cruelty H2555 done to the threescore and ten H7657 sons H1121 of Jerubbaal H3378 might come, H935 and their blood H1818 be laid H7760 upon H5921 Abimelech H40 their brother, H251 which H834 slew H2026 them; H853 and upon H5921 the men H1167 of Shechem, H7927 which H834 aided H2388 H853 him H3027 in the killing^§ H2026 H853 of his brethren. H251

Judges 9:24 Heb. strengthened his hands to kill

τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπαγαγεῖν G1863 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιεροβααλ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιθεῖναι G2007 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβιμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποκτείναντα G615 (V-AAP-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) Σικιμων τοὺς G3588 (T-APM) κατισχύσαντας G2729 (V-AAP-APM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The men of Shechem set an ambush for him on the tops of the mountains, and they robbed all who came along that way by them; and Abimelech was told about it.

And the men H1167 of Shechem H7927 set H7760 liers in wait H693 for him in H5921 the top H7218 of the mountains, H2022 and they robbed H1497 H853 all H3605 that H834 came H5674 along that way H1870 by them: H5921 and it was told H5046 Abimelech. H40

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Σικιμων ἔνεδρα G1749 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήρπαζον πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) διαπορευομένους G1279 (V-PEP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ· G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιμελεχ.

Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him; and Abimelech took an ax in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it up, and laid it on his shoulder. Then he said to the people who were with him, “What you have seen me do, make haste, and do as I have done!”

And Abimelech H40 gat him up H5927 to mount H2022 Zalmon, H6756 he H1931 and all H3605 the people H5971 that H834 were with him; H854 and Abimelech H40 took H3947 H853 an axe H7134 in his hand, H3027 and cut down H3772 a bough H7754 from the trees, H6086 and took it, H5375 and laid H7760 it on H5921 his shoulder, H7926 and said H559 unto H413 the people H5971 that H834 were with him, H5973 What H4100 ye have seen H7200 me do,^§ H6213 make haste, H4116 and do H6213 as I H3644 have done.

Judges 9:48 Heb. I have done

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Σελμων, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ ἀξίνην G513 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψεν G2875 (V-2AAI-3S) φορτίον G5413 (N-ASN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὤμους G5606 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) εἴδετέ G1492 (V-2AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ποιοῦντα, G4160 (V-PAP-ASM) ταχέως G5030 (ADV) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

All the people likewise each cut down his bough, followed Abimelech, and put them at the base of the stronghold, and set the stronghold on fire over them, so that all the people of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

And all H3605 the people H5971 likewise H1571 cut down H3772 every man H376 his bough, H7754 and followed H3212 H310 Abimelech, H40 and put H7760 them to H5921 the hold, H6877 and set H3341 H853 the hold H6877 on fire H784 upon them; H5921 so that all H3605 the men H582 of the tower H4026 of Shechem H7927 died H4191 also, H1571 about a thousand H505 men H376 and women. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψαν G2875 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) φορτίον G5413 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὀχύρωμα G3794 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὀχύρωμα G3794 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον G599 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πύργου G4444 (N-GSM) Σικιμων ὡσεὶ G5616 (ADV) χίλιοι G5507 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκες. G1135 (N-NPF)

Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them. Jephthah spoke all his words before Yahweh in Mizpah.

Then Jephthah H3316 went H3212 with H5973 the elders H2205 of Gilead, H1568 and the people H5971 made H7760 him H853 head H7218 and captain H7101 over them: H5921 and Jephthah H3316 uttered H1696 H853 all H3605 his words H1697 before H6440 the Lord H3068 in Mizpeh. H4709

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον. G2233 (V-PNP-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Μασσηφα.

When I saw that you didn’t save me, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Yahweh delivered them into my hand. Why then have you come up to me today, to fight against me?”

And when I saw H7200 that H3588 ye H369 delivered H3467 me not, H369 I put H7760 my life H5315 in my hands, H3709 and passed over H5674 against H413 the children H1121 of Ammon, H5983 and the Lord H3068 delivered them H5414 into my hand: H3027 wherefore then H4100 are ye come up H5927 unto me H413 this H2088 day, H3117 to fight H3898 against me?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σῴζων, G4982 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) διέβην G1224 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων, καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀνέβητε G305 (V-2AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί; G1698 (P-1DS)

Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the middle between every two tails.

And Samson H8123 went H3212 and caught H3920 three H7969 hundred H3967 foxes, H7776 and took H3947 firebrands,^§ H3940 and turned H6437 tail H2180 to H413 tail, H2180 and put H7760 a H259 firebrand H3940 in the midst H8432 between H996 two H8147 tails. H2180

Judges 15:4 Or, torches

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) τριακοσίας G5145 (A-APF) ἀλώπεκας G258 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) λαμπάδας G2985 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) συνέδησεν G4887 (V-AAI-3S) κέρκον πρὸς G4314 (PREP) κέρκον καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) λαμπάδα G2985 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) δύο G1417 (A-NUI) κέρκων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μέσῳ· G3319 (A-DSN)

Samson lay until midnight, then arose at midnight and took hold of the doors of the gate of the city, with the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

And Samson H8123 lay H7901 till H5704 midnight, H2677 H3915 and arose H6965 at midnight, H2677 H3915 and took H270 the doors H1817 of the gate H8179 of the city, H5892 and the two H8147 posts, H4201 and went away H5265 with H5973 them, H5265 bar H1280 and all,^§ and put H7760 them upon H5921 his shoulders, H3802 and carried them up H5927 to H413 the top H7218 of an hill H2022 that H834 is before H5921 H6440 Hebron. H2275

Judges 16:3 Heb. with the bar

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) μεσονυκτίου· G3317 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μεσονύκτιον G3317 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPF) θυρῶν G2374 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) σταθμῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβάστασεν αὐτὰς G846 (P-APF) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μοχλῷ καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὤμῳ G5606 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κορυφὴν τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

They said to him, “Hold your peace, put your hand on your mouth, and go with us. Be a father and a priest to us. Is it better for you to be priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and a family in Israel?”

And they said H559 unto him, Hold thy peace, H2790 lay H7760 thine hand H3027 upon H5921 thy mouth, H6310 and go H3212 with us, H5973 and be H1961 to us a father H1 and a priest: H3548 is it better H2896 for thee to be H1961 a priest H3548 unto the house H1004 of one H259 man, H376 or H176 that thou be H1961 a priest H3548 unto a tribe H7626 and a family H4940 in Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Κώφευσον, ἐπίθες G2007 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὲ G2064 (V-2AAM-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἱερέα· G2409 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) βέλτιον G957 (A-NSN-C) εἶναί G1511 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) ἱερέα G2409 (N-ASM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἢ G2228 (PRT) γίνεσθαί G1096 (V-PNN) σε G4571 (P-2AS) ἱερέα G2409 (N-ASM) φυλῆς G5443 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συγγενείας G4772 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

So they turned and departed, and put the little ones, the livestock, and the goods before them.

So they turned H6437 and departed, H3212 and put H7760 H853 the little ones H2945 H853 and the cattle H4735 H853 and the carriage H3520 before them. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθαν· G565 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξαν G5021 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πανοικίαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κτῆσιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἔνδοξον G1741 (A-ASF) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

So they set up for themselves Micah’s engraved image which he made, and it remained all the time that God’s house was in Shiloh.

And they set them up H7760 H853 Micah’s H4318 graven image, H6459 which H834 he made, H6213 all H3605 the time H3117 that the house H1004 of God H430 was H1961 in Shiloh. H7887

Καὶ G2532 (CONJ) ἔταξαν G5021 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τὸ G3588 (T-ASN) γλυπτὸν Μιχα, ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ὅσας G3745 (K-APF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σηλω.

It was so, that all who saw it said, “Such a deed has not been done or seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day! Consider it, take counsel, and speak.”

And it was so, H1961 that all H3605 that saw H7200 it said, H559 There was H1961 no H3808 such deed H2063 done H1961 nor H3808 seen H7200 from the day H3117 that the children H1121 of Israel H3478 came up H5927 out of the land H776 of Egypt H4714 unto H5704 this H2088 day: H3117 consider H7760 of it, H5921 take advice, H5779 and speak H1696 your minds.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὁρῶν G3708 (V-PAP-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) Οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ὤφθη G3700 (V-API-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀναβάσεως υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν, G435 (N-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐξαπέστειλεν, G1821 (V-AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀναβάσεως υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης; G3778 (D-GSF) Θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βουλὴν G1012 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσατε. G2980 (V-AAM-2P)

Israel set ambushes all around Gibeah.

And Israel H3478 set H7760 liers in wait H693 H413 round about H5439 Gibeah. H1390

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔνεδρα G1749 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαβαα κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

So the children of Benjamin saw that they were struck, for the men of Israel yielded to Benjamin because they trusted the ambushers whom they had set against Gibeah.

So the children H1121 of Benjamin H1144 saw H7200 that H3588 they were smitten: H5062 for the men H376 of Israel H3478 gave H5414 place H4725 to the Benjamites, H1144 because H3588 they trusted H982 unto H413 the liers in wait H693 which H834 they had set H7760 beside H413 Gibeah. H1390

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) τετρόπωται· καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τόπον, G5117 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤλπισαν G1679 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνεδρον, G1749 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἔταξαν G5021 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαβαα.

Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor; but don’t make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.

Wash thyself H7364 therefore, and anoint thee, H5480 and put H7760 thy raiment H8071 upon thee, H5921 and get thee down H3381 to the floor: H1637 but make H3045 not H408 thyself known H3045 unto the man, H376 until H5704 he shall have done H3615 eating H398 and drinking. H8354

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) λούσῃ G3068 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀλείψῃ G218 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) περιθήσεις G4060 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμόν G2441 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σεαυτῇ G4572 (F-2DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅλω· G257 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) γνωρισθῇς G1107 (V-APS-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) συντελέσαι G4931 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) φαγεῖν· G5315 (V-2AAN)

Eli blessed Elkanah and his wife, and said, “May Yahweh give you offspring^§ from this woman for the petition which was asked of Yahweh.” Then they went to their own home.

1 Samuel 2:20 or, seed

And Eli H5941 blessed H1288 H853 Elkanah H511 H853 and his wife, H802 and said, H559 The Lord H3068 give H7760 thee seed H2233 of H4480 this H2063 woman H802 for H8478 the loan H7596 which H834 is lent^§ H7592 to the Lord. H3068 And they went H1980 unto their own home. H4725

1 Samuel 2:20 Or, petition which he asked, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) Ηλι G2242 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ελκανα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀποτείσαι G661 (V-AAO-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) χρέους, οὗ G3739 (R-GSN) ἔχρησας G5530 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

and take Yahweh’s ark and lay it on the cart. Put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a box by its side; and send it away, that it may go.

and take H3947 H853 the ark H727 of the Lord, H3068 and lay H5414 it H853 upon H413 the cart; H5699 and put H7760 H853 the jewels H3627 of gold, H2091 which H834 ye return H7725 him for a trespass offering, H817 in a coffer H712 by the side thereof; H6654 and send H7971 it H853 away, H7971 that it may go. H1980

καὶ G2532 (CONJ) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θήσετε G5087 (V-FAI-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἅμαξαν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) ἀποδώσετε G591 (V-FAI-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) βασάνου G931 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θήσετε G5087 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) θέματι βερσεχθαν ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖτε G1821 (V-FAI-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελάσατε G556 (V-AAM-2P) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσεται· G565 (V-FMI-3S)

They put Yahweh’s ark on the cart, and the box with the golden mice and the images of their tumors.

and they laid H7760 H853 the ark H727 of the Lord H3068 upon H413 the cart, H5699 H853 and the coffer H712 H853 with the mice H5909 of gold H2091 H853 and the images H6754 of their emerods. H2914

καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἅμαξαν καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέμα εργαβ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μῦς τοὺς G3588 (T-APM) χρυσοῦς. G5552 (A-APM)

The Levites took down Yahweh’s ark and the box that was with it, in which the jewels of gold were, and put them on the great stone; and the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day to Yahweh.

And the Levites H3881 took down H3381 H853 the ark H727 of the Lord, H3068 H853 and the coffer H712 that H834 was with it, H854 wherein H834 the jewels H3627 of gold H2091 were, and put H7760 them on H413 the great H1419 stone: H68 and the men H582 of Beth-shemesh H1053 offered H5927 burnt offerings H5930 and sacrificed H2076 sacrifices H2077 the same H1931 day H3117 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέμα εργαβ μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λίθου G3037 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Βαιθσαμυς ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) ὁλοκαυτώσεις καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Then Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer,° saying, “Yahweh helped us until now.”

1 Samuel 7:12 “Ebenezer” means “stone of help”.

Then Samuel H8050 took H3947 a H259 stone, H68 and set H7760 it between H996 Mizpeh H4709 H996 and Shen, H8129 and called H7121 H853 the name of it H8034 Eben-ezer,° H72 saying, H559 Hitherto H5704 H2008 hath H5826 the Lord H3068 helped us. H5826

1 Samuel 7:12 That is, The stone of help

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) λίθον G3037 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Μασσηφαθ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παλαιᾶς G3820 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αβενεζερ, Λίθος G3037 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βοηθοῦ, G998 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἕως G2193 (ADV) ἐνταῦθα ἐβοήθησεν G997 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κύριος. G2962 (N-NSM)

When Samuel was old, he made his sons judges over Israel.

And it came to pass, H1961 when H834 Samuel H8050 was old, H2204 that he made H7760 H853 his sons H1121 judges H8199 over Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐγήρασεν G1095 (V-AAI-3S) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δικαστὰς G1348 (N-APM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They said to him, “Behold, you are old, and your sons don’t walk in your ways. Now make us a king to judge us like all the nations.”

and said H559 unto him, H413 Behold, H2009 thou H859 art old, H2204 and thy sons H1121 walk H1980 not H3808 in thy ways: H1870 now H6258 make H7760 us a king H4428 to judge us H8199 like all H3605 the nations. H1471

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) γεγήρακας, G1095 (V-RAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύονται G4198 (V-PEI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατάστησον G2525 (V-AAM-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) βασιλέα G935 (N-ASM) δικάζειν ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καθὰ G2505 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)

He said, “This will be the way of the king who shall reign over you: he will take your sons and appoint them as his servants, for his chariots and to be his horsemen; and they will run before his chariots.

And he said, H559 This H2088 will be H1961 the manner H4941 of the king H4428 that H834 shall reign H4427 over you: H5921 He will take H3947 H853 your sons, H1121 and appoint H7760 them for himself, for his chariots, H4818 and to be his horsemen; H6571 and some shall run H7323 before H6440 his chariots. H4818

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τοῦτο G5124 (D-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) θήσεται G5087 (V-FMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἅρμασιν G716 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῦσιν G2460 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προτρέχοντας G4390 (V-PAP-APM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

He will appoint them to him for captains of thousands and captains of fifties; and he will assign some to plow his ground and to reap his harvest; and to make his instruments of war and the instruments of his chariots.

And he will appoint H7760 him captains H8269 over thousands, H505 and captains H8269 over fifties; H2572 and will set them to ear H2790 his ground, H2758 and to reap H7114 his harvest, H7105 and to make H6213 his instruments H3627 of war, H4421 and instruments H3627 of his chariots. H7393

καὶ G2532 (CONJ) θέσθαι G5087 (V-2AEN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) χιλιάρχους G5506 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατοντάρχους G1543 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θερίζειν G2325 (V-PAN) θερισμὸν G2326 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τρυγᾶν G5166 (V-PAN) τρυγητὸν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) σκεύη G4632 (N-APN) πολεμικὰ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

As for your donkeys who were lost three days ago, don’t set your mind on them, for they have been found. For whom does all Israel desire? Is it not you and all your father’s house?”

And as for thine asses H860 that were lost H6 three H7969 days H3117 ago,^§ H3117 set H7760 not H408 H853 thy mind H3820 on them; for H3588 they are found. H4672 And on whom H4310 is all H3605 the desire H2532 of Israel? H3478 Is it not H3808 on thee, and on all H3605 thy father’s H1 house? H1004

1 Samuel 9:20 Heb. today three days

καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὄνων G3688 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπολωλυιῶν G622 (V-RAP-GPF) σήμερον G4594 (ADV) τριταίων μὴ G3361 (PRT-N) θῇς G5087 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) αὐταῖς, G846 (P-DPF) ὅτι G3754 (CONJ) εὕρηνται· G2147 (V-RPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) τὰ G3588 (T-APN) ὡραῖα G5611 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS)

Samuel said to the cook, “Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it aside.’”

And Samuel H8050 said H559 unto the cook, H2876 Bring H5414 H853 the portion H4490 which H834 I gave H5414 thee, of which H834 I said H559 unto thee, H413 Set H7760 it H853 by thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) μαγείρῳ Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα, G3310 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκά G1325 (V-AAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἣν G3739 (R-ASF) εἶπά G2036 (V-2AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) θεῖναι G5087 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) παρὰ G3844 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. Samuel said, “Behold, that which has been reserved! Set it before yourself and eat; because it has been kept for you for the appointed time, for I said, ‘I have invited the people.’” So Saul ate with Samuel that day.

And the cook H2876 took up H7311 H853 the shoulder, H7785 and that which was upon it, H5921 and set H7760 it before H6440 Saul. H7586 And Samuel said, H559 Behold H2009 that which is left!^§ H7604 set H7760 it before thee, H6440 and eat: H398 for H3588 unto this time H4150 hath it been kept H8104 for thee since I said, H559 I have invited H7121 the people. H5971 So Saul H7586 did eat H398 with H5973 Samuel H8050 that H1931 day. H3117

1 Samuel 9:24 Or, reserved

Καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μάγειρος τὴν G3588 (T-ASF) κωλέαν καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκεν G3908 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαουλ· G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὑπόλειμμα, παράθες G3908 (V-2AAM-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγε, G5315 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) τέθειταί G5087 (V-REI-3S) σοι G4671 (P-2DS) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄλλους· G243 (A-APM) ἀπόκνιζε. Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

But you have today rejected your God, who himself saves you out of all your calamities and your distresses; and you have said to him, ‘No! Set a king over us!’ Now therefore present yourselves before Yahweh by your tribes and by your thousands.”

and ye H859 have H3988 this day H3117 rejected H3988 H853 your God, H430 who H834 himself H1931 saved H3467 you out of all H3605 your adversities H7451 and your tribulations; H6869 and ye have said H559 unto him, Nay, but H3588 set H7760 a king H4428 over us. H5921 Now therefore H6258 present yourselves H3320 before H6440 the Lord H3068 by your tribes, H7626 and by your thousands. H505

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σήμερον G4594 (ADV) ἐξουθενήκατε G1847 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σωτὴρ G4990 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν G2556 (A-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θλίψεων G2347 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλέα G935 (N-ASM) στήσεις G2476 (V-FAI-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατάστητε G2525 (V-2AAM-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῆπτρα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Nahash the Ammonite said to them, “On this condition I will make it with you, that all your right eyes be gouged out. I will make this dishonor all Israel.”

And Nahash H5176 the Ammonite H5984 answered H559 them, H413 On this H2063 condition will I make H3772 a covenant with you, that I may thrust out H5365 all H3605 your right H3225 eyes, H5869 and lay it H7760 for a reproach H2781 upon H5921 all H3605 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ναας ὁ G3588 (T-NSM) Αμμανίτης Ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) διαθήκην, G1242 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξορύξαι G1846 (V-AAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πάντα G3956 (A-ASM) ὀφθαλμὸν G3788 (N-ASM) δεξιόν, G1188 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) ὄνειδος G3681 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

On the next day, Saul put the people in three companies; and they came into the middle of the camp in the morning watch, and struck the Ammonites until the heat of the day. Those who remained were scattered, so that no two of them were left together.

And it was H1961 so on the morrow, H4283 that Saul H7586 put H7760 H853 the people H5971 in three H7969 companies; H7218 and they came H935 into the midst H8432 of the host H4264 in the morning H1242 watch, H821 and slew H5221 H853 the Ammonites H5983 until H5704 the heat H2527 of the day: H3117 and it came to pass, H1961 that they which remained H7604 were scattered, H6327 so that two H8147 of them were H7604 not H3808 left H7604 together. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τρεῖς G5140 (A-APF) ἀρχάς, G746 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύονται G1531 (V-PNI-3P) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ G5438 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρωινῇ G4407 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτυπτον G5180 (V-IAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων, ἕως G2193 (ADV) διεθερμάνθη ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπολελειμμένοι G5275 (V-REP-NPM) διεσπάρησαν, G1289 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθησαν G5275 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) δύο G1417 (A-NUI) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό. G846 (P-ASN)

Yahweh of Armies says, ‘I remember what Amalek did to Israel, how he set himself against him on the way when he came up out of Egypt.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 I remember H6485 H853 that which H834 Amalek H6002 did H6213 to Israel, H3478 how H834 he laid H7760 wait for him in the way, H1870 when he came up H5927 from Egypt. H4714

τάδε G3592 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Νῦν G3568 (ADV) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Αμαληκ τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἀναβαίνοντος G305 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF)

He took his staff in his hand, and chose for himself five smooth stones out of the brook, and put them in the pouch of his shepherd’s bag which he had. His sling was in his hand; and he came near to the Philistine.

And he took H3947 his staff H4731 in his hand, H3027 and chose H977 him five H2568 smooth H2512 stones H68 out of H4480 the brook,^§ H5158 and put H7760 them H853 in a shepherd’s H7462 bag^§ H3627 which H834 he had, even in a scrip; H3219 and his sling H7050 was in his hand: H3027 and he drew near H5066 to H413 the Philistine. H6430

1 Samuel 17:40a Or, valley
1 Samuel 17:40b Heb. vessell

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βακτηρίαν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) πέντε G4002 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) λείους G3006 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χειμάρρου G5493 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καδίῳ τῷ G3588 (T-DSN) ποιμενικῷ τῷ G3588 (T-DSN) ὄντι G5607 (V-PAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) συλλογὴν καὶ G2532 (CONJ) σφενδόνην αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον. G246 (A-ASM)

David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.

And David H1732 took H3947 H853 the head H7218 of the Philistine, H6430 and brought it H935 to Jerusalem; H3389 but he put H7760 H853 his armour H3627 in his tent. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου G246 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκηνώματι G4638 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David went out wherever Saul sent him, and behaved himself wisely; and Saul set him over the men of war. It was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul’s servants.

And David H1732 went out H3318 whithersoever H3605 H834 Saul H7586 sent him, H7971 and behaved^§ himself wisely: H7919 and Saul H7586 set him H7760 over H5921 the men H582 of war, H4421 and he was accepted H3190 in the sight H5869 of all H3605 the people, H5971 and also H1571 in the sight H5869 of Saul’s H7586 servants. H5650

1 Samuel 18:5 Or, prospered

Therefore Saul removed him from his presence, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

Therefore Saul H7586 removed him H5493 from him, H5973 and made him H7760 his captain H8269 over a thousand; H505 and he went out H3318 and came in H935 before H6440 the people. H5971

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) χιλίαρχον, G5506 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσεπορεύετο G1531 (V-INI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

for he put his life in his hand and struck the Philistine, and Yahweh worked a great victory for all Israel. You saw it and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood, to kill David without a cause?”

for he did put H7760 H853 his life H5315 in his hand, H3709 and slew H5221 H853 the Philistine, H6430 and the Lord H3068 wrought H6213 a great H1419 salvation H8668 for all H3605 Israel: H3478 thou sawest H7200 it, and didst rejoice: H8055 wherefore then H4100 wilt thou sin H2398 against innocent H5355 blood, H1818 to slay H4191 H853 David H1732 without a cause? H2600

καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον, G246 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐχάρησαν· G5463 (V-2AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἁμαρτάνεις G264 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) δωρεάν; G1431 (N-ASF)

Michal took the teraphim° and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair at its head and covered it with clothes.

1 Samuel 19:13 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

And Michal H4324 took H3947 H853 an image, H8655 and laid H7760 it in H413 the bed, H4296 and put H7760 H853 a pillow H3523 of goats’ H5795 hair for his bolster, H4763 and covered H3680 it with a cloth. H899

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Μελχολ τὰ G3588 (T-APN) κενοτάφια καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην G2825 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἧπαρ τῶν G3588 (T-GPM) αἰγῶν ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἱματίῳ. G2440 (N-DSN)

So the priest gave him holy bread; for there was no bread there but the show bread that was taken from before Yahweh, to be replaced with hot bread in the day when it was taken away.

So the priest H3548 gave H5414 him hallowed H6944 bread: for H3588 there was H1961 no H3808 bread H3899 there H8033 but H3588 H518 the shewbread, H3899 H6440 that was taken H5493 from before H6440 the Lord, H3068 to put H7760 hot H2527 bread H3899 in the day H3117 when it was taken away. H3947

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβιμελεχ ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως, G4286 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄρτος G740 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἄρτοι G740 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀφῃρημένοι G851 (V-REP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παρατεθῆναι G3908 (V-APN) ἄρτον G740 (N-ASM) θερμὸν ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

1 Samuel 21:6 Originally verse 21:7.

David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.

And David H1732 laid up H7760 H853 these H428 words H1697 in his heart, H3824 and was H3372 sore H3966 afraid H3372 of H6440 Achish H397 the king H4428 of Gath. H1661

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αγχους βασιλέως G935 (N-GSM) Γεθ.

1 Samuel 21:12 Originally verse 21:13.