Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

And he took H3947 (QalImpf) about five H2568 thousand H505 men, H376 and set H7760 (QalImpf) them to lie in ambush H693 (QalActPtc) between Beth-el H1008 and Ai, H5857 on the west side H3220 of the city.^§ H5857 (Qere) H5892

Joshua 8:12 Or, of Ai

και τα ενεδρα της πολεως απο θαλασσης

So they set the people, even all the army who was on the north of the city, and their ambush on the west of the city; and Joshua went that night into the middle of the valley.

And when they had set H7760 (QalImpf) the people, H5971 even all the host H4264 that was on the north H6828 of the city, H5892 and their liers^§ in wait H6119 on the west H3220 of the city, H5892 Joshua H3091 went H3212 (QalImpf) that night H3915 into the midst H8432 of the valley. H6010

Joshua 8:13 Heb. their lying in wait

So Joshua burned Ai and made it a heap forever, even a desolation, to this day.

And Joshua H3091 burnt H8313 (QalImpf) Ai, H5857 and made H7760 (QalImpf) it an heap H8510 for ever, H5769 even a desolation H8077 unto this day. H3117

και ενεπυρισεν ιησους την πολιν εν πυρι χωμα αοικητον εις τον αιωνα εθηκεν αυτην εως της ημερας ταυτης

When they brought those kings out to Joshua, Joshua called for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who went with him, “Come near. Put your feet on the necks of these kings.” They came near, and put their feet on their necks.

And it came to pass, when they brought out H3318 (HiphInf) those kings H4428 unto Joshua, H3091 that Joshua H3091 called H7121 (QalImpf) for all the men H376 of Israel, H3478 and said H559 (QalImpf) unto the captains H7101 of the men H582 of war H4421 which went H1980 (QalPerf) with him, Come near, H7126 (QalImpv) put H7760 (QalImpv) your feet H7272 upon the necks H6677 of these kings. H4428 And they came near, H7126 (QalImpf) and put H7760 (QalImpf) their feet H7272 upon the necks H6677 of them.

και επει εξηγαγον αυτους προς ιησουν και συνεκαλεσεν ιησους παντα ισραηλ και τους εναρχομενους του πολεμου τους συμπορευομενους αυτω λεγων αυτοις προπορευεσθε και επιθετε τους ποδας υμων επι τους τραχηλους αυτων και προσελθοντες επεθηκαν τους ποδας αυτων επι τους τραχηλους αυτων

At the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down off the trees, and threw them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.

And it came to pass at the time H6256 of the going down H935 (QalInf) of the sun, H8121 that Joshua H3091 commanded, H6680 (PielPerf) and they took them down H3381 (HiphImpf) off the trees, H6086 and cast H7993 (HiphImpf) them into the cave H4631 wherein they had been hid, H2244 (NiphPerf) and laid H7760 (QalImpf) great H1419 stones H68 in the cave’s H4631 mouth, H6310 which remain until this very H6106 day. H3117

και εγενηθη προς ηλιου δυσμας ενετειλατο ιησους και καθειλον αυτους απο των ξυλων και ερριψαν αυτους εις το σπηλαιον εις ο κατεφυγοσαν εκει και επεκυλισαν λιθους επι το σπηλαιον εως της σημερον ημερας

When they cried out to Yahweh, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea on them, and covered them; and your eyes saw what I did in Egypt. You lived in the wilderness many days.

And when they cried H6817 (QalImpf) unto the Lord, H3068 he put H7760 (QalImpf) darkness H3990 between you and the Egyptians, H4713 and brought H935 (HiphImpf) the sea H3220 upon them, and covered H3680 (PielImpf) them; and your eyes H5869 have seen H7200 (QalImpf) what I have done H6213 (QalPerf) in Egypt: H4714 and ye dwelt H3427 (QalImpf) in the wilderness H4057 a long H7227 season. H3117

και ανεβοησαμεν προς κυριον και εδωκεν νεφελην και γνοφον ανα μεσον ημων και ανα μεσον των αιγυπτιων και επηγαγεν επ αυτους την θαλασσαν και εκαλυψεν αυτους και ειδοσαν οι οφθαλμοι υμων οσα εποιησεν κυριος εν γη αιγυπτω και ητε εν τη ερημω ημερας πλειους

So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

So Joshua H3091 made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with the people H5971 that day, H3117 and set H7760 (QalImpf) them a statute H2706 and an ordinance H4941 in Shechem. H7927

και διεθετο ιησους διαθηκην προς τον λαον εν τη ημερα εκεινη και εδωκεν αυτω νομον και κρισιν εν σηλω ενωπιον της σκηνης του θεου ισραηλ

When Israel had grown strong, they put the Canaanites to forced labor, and didn’t utterly drive them out.

And it came to pass, when Israel H3478 was strong, H2388 (QalPerf) that they put H7760 (QalImpf) the Canaanites H3669 to tribute, H4522 and did not utterly H3423 (HiphInf) drive them out. H3423 (HiphPerf)

και εγενετο οτε ενισχυσεν ισραηλ και εθετο τον χαναναιον εις φορον και εξαιρων ουκ εξηρεν αυτον

Then Jael, Heber’s wife, took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground, for he was in a deep sleep; so he fainted and died.

Then Jael H3278 Heber’s H2268 wife H802 took^§ H3947 (QalImpf) a nail H3489 of the tent, H168 and took H7760 (QalImpf) an hammer H4718 in her hand, H3027 and went H935 (QalImpf) softly H3814 unto him, and smote H8628 (QalImpf) the nail H3489 into his temples, H7541 and fastened H6795 (QalImpf) it into the ground: H776 for he was fast asleep H7290 (NiphPerf) and weary. H5774 (QalImpf) So he died. H4191 (QalImpf)

Judges 4:21 Heb. put

και ελαβεν ιαηλ γυνη χαβερ τον πασσαλον της σκηνης και εθηκεν την σφυραν εν τη χειρι αυτης και εισηλθεν προς αυτον ησυχη και ενεκρουσεν τον πασσαλον εν τη γναθω αυτου και διηλασεν εν τη γη και αυτος απεσκαρισεν ανα μεσον των γονατων αυτης και εξεψυξεν και απεθανεν

Gideon went in and prepared a young goat and unleavened cakes of an ephah° of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.

Judges 6:19 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And Gideon H1439 went in, H935 (QalPerf) and made ready H6213 (QalImpf) a kid,^§ H5795 H1423 and unleavened cakes H4682 of an ephah H374 of flour: H7058 the flesh H1320 he put H7760 (QalPerf) in a basket, H5536 and he put H7760 (QalPerf) the broth H4839 in a pot, H6517 and brought it out H3318 (HiphImpf) unto him under the oak, H424 and presented H5066 (HiphImpf) it.

Judges 6:19 Heb. a kid of the goats

και γεδεων εισηλθεν και εποιησεν εριφον αιγων και οιφι αλευρου αζυμα και τα κρεα επεθηκεν επι το κανουν και τον ζωμον ενεχεεν εις χυτραν και εξηνεγκεν προς αυτον υπο την δρυν και προσεκυνησεν

They blew the three hundred trumpets, and Yahweh set every man’s sword against his fellow and against all the army; and the army fled as far as Beth Shittah toward Zererah, as far as the border of Abel Meholah, by Tabbath.

And the three H7969 hundred H3967 blew H8628 (QalImpf) the trumpets, H7782 and the Lord H3068 set H7760 (QalImpf) every man’s H376 sword H2719 again^§st his fellow, H7453 even throughout all the host: H4264 and the host H4264 fled H5127 (QalImpf) to Beth-shittah H1029 in Zererath, H6888 and to the border^§ H8193 of Abel-meholah, H65 unto Tabbath. H2888

Judges 7:22a Or, towards
Judges 7:22b Heb. tip

και εσαλπισαν αι τριακοσιαι κερατιναι και εθετο κυριος μαχαιραν ανδρος εν τω πλησιον αυτου και εν ολη τη παρεμβολη και εφυγεν η παρεμβολη εως της βαιθασεττα και συνηγμενη εως χειλους αβελμεουλα και επι ταβαθ

His concubine who was in Shechem also bore him a son, and he named him Abimelech.

And his concubine H6370 that was in Shechem, H7927 she also bare H3205 (QalPerf) him a son, H1121 whose name H8034 he called^§ H7760 (QalImpf) Abimelech. H40

Judges 8:31 Heb. set

και η παλλακη αυτου η εν σικιμοις ετεκεν αυτω και γε αυτη υιον και επεθηκεν το ονομα αυτου αβιμελεχ

As soon as Gideon was dead, the children of Israel turned again and played the prostitute following the Baals, and made Baal Berith their god.

And it came to pass, as soon as Gideon H1439 was dead, H4191 (QalPerf) that the children H1121 of Israel H3478 turned again, H7725 (QalImpf) and went a whoring H2181 (QalImpf) after H310 Baalim, H1168 and made H7760 (QalImpf) Baal-berith H1170 their god. H430

και εγενηθη ως απεθανεν γεδεων και απεστραφησαν οι υιοι ισραηλ και εξεπορνευσαν οπισω των βααλιμ και εθεντο αυτοις τον βααλβεριθ εις διαθηκην του ειναι αυτοις αυτον εις θεον

that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother who killed them, and on the men of Shechem who strengthened his hands to kill his brothers.

that the cruelty H2555 done to the threescore and ten H7657 sons H1121 of Jerubbaal H3378 might come, H935 (QalInf) and their blood H1818 be laid H7760 (QalInf) upon Abimelech H40 their brother, H251 which slew H2026 (QalPerf) them; and upon the men H1167 of Shechem, H7927 which aided H2388 (PielPerf) H3027 him in the killing^§ H2026 (QalInf) of his brethren. H251

Judges 9:24 Heb. strengthened his hands to kill

του επαγαγειν την αδικιαν των εβδομηκοντα υιων ιεροβααλ και το αιμα αυτων επιθειναι επι αβιμελεχ τον αδελφον αυτων τον αποκτειναντα αυτους και επι τους ανδρας σικιμων τους κατισχυσαντας τας χειρας αυτου ωστε αποκτειναι τους αδελφους αυτου

The men of Shechem set an ambush for him on the tops of the mountains, and they robbed all who came along that way by them; and Abimelech was told about it.

And the men H1167 of Shechem H7927 set H7760 (QalImpf) liers in wait H693 (PielPtc) for him in the top H7218 of the mountains, H2022 and they robbed H1497 (QalImpf) all that came H5674 (QalImpf) along that way H1870 by them: and it was told H5046 (HophImpf) Abimelech. H40

και εθεντο αυτω οι ανδρες σικιμων ενεδρα επι τας κεφαλας των ορεων και ανηρπαζον παντας τους διαπορευομενους επ αυτους εν τη οδω και απηγγελη τω αβιμελεχ

Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him; and Abimelech took an ax in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it up, and laid it on his shoulder. Then he said to the people who were with him, “What you have seen me do, make haste, and do as I have done!”

And Abimelech H40 gat him up H5927 (QalImpf) to mount H2022 Zalmon, H6756 he and all the people H5971 that were with him; and Abimelech H40 took H3947 (QalImpf) an axe H7134 in his hand, H3027 and cut down H3772 (QalImpf) a bough H7754 from the trees, H6086 and took H5375 (QalImpf) it, and laid H7760 (QalImpf) it on his shoulder, H7926 and said H559 (QalImpf) unto the people H5971 that were with him, What ye have seen H7200 (QalPerf) me do,^§ H6213 (QalPerf) make haste, H4116 (PielImpv) and do H6213 (QalImpv) as I H3644 have done.

Judges 9:48 Heb. I have done

και ανεβη αβιμελεχ εις ορος σελμων αυτος και πας ο λαος ο μετ αυτου και ελαβεν αβιμελεχ αξινην εν τη χειρι αυτου και εκοψεν φορτιον ξυλων και ελαβεν αυτο και επεθηκεν επι τους ωμους αυτου και ειπεν προς τον λαον τον μετ αυτου τι ειδετε με ποιουντα ταχεως ποιησατε ως και εγω

All the people likewise each cut down his bough, followed Abimelech, and put them at the base of the stronghold, and set the stronghold on fire over them, so that all the people of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

And all the people H5971 likewise cut down H3772 (QalImpf) every man H376 his bough, H7754 and followed H3212 (QalImpf) H310 Abimelech, H40 and put H7760 (QalImpf) them to the hold, H6877 and set H3341 (HiphImpf) the hold H6877 on fire H784 upon them; so that all the men H582 of the tower H4026 of Shechem H7927 died H4191 (QalImpf) also, about a thousand H505 men H376 and women. H802

και εκοψαν και αυτοι εκαστος φορτιον και ηραν και επορευθησαν οπισω αβιμελεχ και επεθηκαν επι το οχυρωμα και ενεπρησαν επ αυτους το οχυρωμα εν πυρι και απεθανον παντες οι ανδρες πυργου σικιμων ωσει χιλιοι ανδρες και γυναικες

Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them. Jephthah spoke all his words before Yahweh in Mizpah.

Then Jephthah H3316 went H3212 (QalImpf) with the elders H2205 of Gilead, H1568 and the people H5971 made H7760 (QalImpf) him head H7218 and captain H7101 over them: and Jephthah H3316 uttered H1696 (PielImpf) all his words H1697 before H6440 the Lord H3068 in Mizpeh. H4709

και επορευθη ιεφθαε μετα των πρεσβυτερων γαλααδ και κατεστησαν αυτον επ αυτων εις κεφαλην εις ηγουμενον και ελαλησεν ιεφθαε παντας τους λογους αυτου ενωπιον κυριου εν μασσηφα

When I saw that you didn’t save me, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Yahweh delivered them into my hand. Why then have you come up to me today, to fight against me?”

And when I saw H7200 (QalImpf) that ye delivered H3467 (HiphPtc) me not, I put H7760 (QalImpf) my life H5315 in my hands, H3709 and passed over H5674 (QalImpf) against the children H1121 of Ammon, H5983 and the Lord H3068 delivered H5414 (QalImpf) them into my hand: H3027 wherefore then are ye come up H5927 (QalPerf) unto me this day, H3117 to fight H3898 (NiphInf) against me?

και ειδον οτι ουκ ην ο σωζων και εθεμην την ψυχην μου εν τη χειρι μου και διεβην προς τους υιους αμμων και παρεδωκεν αυτους κυριος εν χειρι μου και ινα τι ανεβητε προς με τη ημερα ταυτη του πολεμειν εν εμοι

Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the middle between every two tails.

And Samson H8123 went H3212 (QalImpf) and caught H3920 (QalImpf) three H7969 hundred H3967 foxes, H7776 and took H3947 (QalImpf) firebrands,^§ H3940 and turned H6437 (HiphImpf) tail H2180 to tail, H2180 and put H7760 (QalImpf) a H259 firebrand H3940 in the midst H8432 between two H8147 tails. H2180

Judges 15:4 Or, torches

και επορευθη σαμψων και συνελαβεν τριακοσιας αλωπεκας και ελαβεν λαμπαδας και συνεδησεν κερκον προς κερκον και εθηκεν λαμπαδα μιαν ανα μεσον των δυο κερκων εν τω μεσω

Samson lay until midnight, then arose at midnight and took hold of the doors of the gate of the city, with the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

And Samson H8123 lay H7901 (QalImpf) till midnight, H2677 H3915 and arose H6965 (QalImpf) at midnight, H2677 H3915 and took H270 (QalImpf) the doors H1817 of the gate H8179 of the city, H5892 and the two H8147 posts, H4201 and went away H5265 (QalImpf) with them, bar H1280 and all,^§ and put H7760 (QalImpf) them upon his shoulders, H3802 and carried them up H5927 (HiphImpf) to the top H7218 of an hill H2022 that is before H6440 Hebron. H2275

Judges 16:3 Heb. with the bar

και εκοιμηθη σαμψων εως του μεσονυκτιου και ανεστη περι το μεσονυκτιον και επελαβετο των θυρων της πυλης της πολεως και των δυο σταθμων και ανεβαστασεν αυτας συν τω μοχλω και επεθηκεν επι τω ωμω αυτου και ανηνεγκεν αυτα επι την κορυφην του ορους ο εστιν επι προσωπον χεβρων και εθηκεν αυτα εκει

They said to him, “Hold your peace, put your hand on your mouth, and go with us. Be a father and a priest to us. Is it better for you to be priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and a family in Israel?”

And they said H559 (QalImpf) unto him, Hold thy peace, H2790 (HiphImpv) lay H7760 (QalImpv) thine hand H3027 upon thy mouth, H6310 and go H3212 (QalImpv) with us, and be to us H1961 (QalInf) a father H1 and a priest: H3548 is it better H2896 for thee to be a priest H3548 unto the house H1004 of one H259 man, H376 or that thou be a priest H3548 unto a tribe H7626 and a family H4940 in Israel? H3478

και ειπαν προς αυτον κωφευσον επιθες την χειρα σου επι το στομα σου και ελθε μεθ ημων και εση ημιν εις πατερα και εις ιερεα μη βελτιον ειναι σε ιερεα οικου ανδρος ενος η γινεσθαι σε ιερεα φυλης και συγγενειας εν ισραηλ

So they turned and departed, and put the little ones, the livestock, and the goods before them.

So they turned H6437 (QalImpf) and departed, H3212 (QalImpf) and put H7760 (QalImpf) the little ones H2945 and the cattle H4735 and the carriage H3520 before H6440 them.

και επεστρεψαν και απηλθαν και εταξαν την πανοικιαν και την κτησιν αυτου την ενδοξον εμπροσθεν αυτων

So they set up for themselves Micah’s engraved image which he made, and it remained all the time that God’s house was in Shiloh.

And they set them up H7760 (QalImpf) Micah’s H4318 graven image, H6459 which he made, H6213 (QalPerf) all the time H3117 that the house H1004 of God H430 was in Shiloh. H7887

και εταξαν εαυτοις το γλυπτον μιχα ο εποιησεν πασας τας ημερας οσας ην ο οικος του θεου εν σηλω

It was so, that all who saw it said, “Such a deed has not been done or seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day! Consider it, take counsel, and speak.”

And it was so, H1961 (NiphPerf) that all that saw H7200 (QalActPtc) it said, H559 (QalPerf) There was no such deed H2063 done nor seen H7200 (NiphPerf) from the day H3117 that the children H1121 of Israel H3478 came up H5927 (QalInf) out of the land H776 of Egypt H4714 unto this day: H3117 consider H7760 (QalImpv) of it, take advice, H5779 (QalImpv) and speak H1696 (PielImpv) your minds.

και εγενετο πας ο ορων ελεγεν ουτε εγενηθη ουτε ωφθη ουτως απο της ημερας αναβασεως υιων ισραηλ εξ αιγυπτου εως της ημερας ταυτης και ενετειλατο τοις ανδρασιν οις εξαπεστειλεν λεγων ταδε ερειτε προς παντα ανδρα ισραηλ ει γεγονεν κατα το ρημα τουτο απο της ημερας αναβασεως υιων ισραηλ εξ αιγυπτου εως της ημερας ταυτης θεσθε δη εαυτοις βουλην περι αυτης και λαλησατε

Israel set ambushes all around Gibeah.

And Israel H3478 set H7760 (QalImpf) liers in wait H693 (QalActPtc) round about H5439 Gibeah. H1390

και εθηκαν οι υιοι ισραηλ ενεδρα εν τη γαβαα κυκλω

So the children of Benjamin saw that they were struck, for the men of Israel yielded to Benjamin because they trusted the ambushers whom they had set against Gibeah.

So the children H1121 of Benjamin H1144 saw H7200 (QalImpf) that they were smitten: H5062 (NiphPerf) for the men H376 of Israel H3478 gave H5414 (QalImpf) place H4725 to the Benjamites, H1145 because they trusted H982 (QalPerf) unto the liers in wait H693 (QalActPtc) which they had set H7760 (QalPerf) beside Gibeah. H1390

και ειδεν βενιαμιν οτι τετροπωται και εδωκεν ανηρ ισραηλ τω βενιαμιν τοπον οτι ηλπισαν επι το ενεδρον ο εταξαν προς την γαβαα

Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor; but don’t make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.

Wash H7364 (QalPerf) thyself therefore, and anoint H5480 (QalPerf) thee, and put H7760 (QalPerf) thy raiment H8071 upon thee, and get thee down H3381 (QalPerf) to the floor: H1637 but make not thyself known H3045 (NiphImpf) unto the man, H376 until he shall have done H3615 (PielInf) eating H398 (QalInf) and drinking. H8354 (QalInf)

συ δε λουση και αλειψη και περιθησεις τον ιματισμον σου επι σεαυτη και αναβηση επι τον αλω μη γνωρισθης τω ανδρι εως ου συντελεσαι αυτον πιειν και φαγειν

Eli blessed Elkanah and his wife, and said, “May Yahweh give you offspring^§ from this woman for the petition which was asked of Yahweh.” Then they went to their own home.

1 Samuel 2:20 or, seed

And Eli H5941 blessed H1288 (PielPerf) Elkanah H511 and his wife, H802 and said, H559 (QalPerf) The Lord H3068 give H7760 (QalImpf) thee seed H2233 of this woman H802 for the loan H7596 which is lent^§ H7592 (QalPerf) to the Lord. H3068 And they went H1980 (QalPerf) unto their own home. H4725

1 Samuel 2:20 Or, petition which he asked, etc.

και ευλογησεν ηλι τον ελκανα και την γυναικα αυτου λεγων αποτεισαι σοι κυριος σπερμα εκ της γυναικος ταυτης αντι του χρεους ου εχρησας τω κυριω και απηλθεν ο ανθρωπος εις τον τοπον αυτου

and take Yahweh’s ark and lay it on the cart. Put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a box by its side; and send it away, that it may go.

and take H3947 (QalPerf) the ark H727 of the Lord, H3068 and lay H5414 (QalPerf) it upon the cart; H5699 and put H7760 (QalImpf) the jewels H3627 of gold, H2091 which ye return H7725 (HiphPerf) him for a trespass offering, H817 in a coffer H712 by the side H6654 thereof; and send it away, H7971 (PielPerf) that it may go. H1980 (QalPerf)

και λημψεσθε την κιβωτον και θησετε αυτην επι την αμαξαν και τα σκευη τα χρυσα αποδωσετε αυτη της βασανου και θησετε εν θεματι βερσεχθαν εκ μερους αυτης και εξαποστελειτε αυτην και απελασατε αυτην και απελευσεται

They put Yahweh’s ark on the cart, and the box with the golden mice and the images of their tumors.

and they laid H7760 (QalImpf) the ark H727 of the Lord H3068 upon the cart, H5699 and the coffer H712 with the mice H5909 of gold H2091 and the images H6754 of their emerods. H2914

και εθεντο την κιβωτον επι την αμαξαν και το θεμα εργαβ και τους μυς τους χρυσους

The Levites took down Yahweh’s ark and the box that was with it, in which the jewels of gold were, and put them on the great stone; and the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day to Yahweh.

And the Levites H3881 took down H3381 (HiphPerf) the ark H727 of the Lord, H3068 and the coffer H712 that was with it, wherein the jewels H3627 of gold H2091 were, and put H7760 (QalImpf) them on the great H1419 stone: H68 and the men H582 of Beth-shemesh H1053 offered H5927 (HiphPerf) burnt offerings H5930 and sacrificed H2076 (QalImpf) sacrifices H2077 the same day H3117 unto the Lord. H3068

και οι λευιται ανηνεγκαν την κιβωτον του κυριου και το θεμα εργαβ μετ αυτης και τα επ αυτης σκευη τα χρυσα και εθεντο επι του λιθου του μεγαλου και οι ανδρες βαιθσαμυς ανηνεγκαν ολοκαυτωσεις και θυσιας εν τη ημερα εκεινη τω κυριω

Then Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer,° saying, “Yahweh helped us until now.”

1 Samuel 7:12 “Ebenezer” means “stone of help”.

Then Samuel H8050 took H3947 (QalImpf) a H259 stone, H68 and set H7760 (QalImpf) it between Mizpeh H4709 and Shen, H8129 and called H7121 (QalImpf) the name H8034 of it Eben-ezer,° H72 saying, H559 (QalImpf) Hitherto hath the Lord H3068 helped H5826 (QalPerf) us.

1 Samuel 7:12 That is, The stone of help

και ελαβεν σαμουηλ λιθον ενα και εστησεν αυτον ανα μεσον μασσηφαθ και ανα μεσον της παλαιας και εκαλεσεν το ονομα αυτου αβενεζερ λιθος του βοηθου και ειπεν εως ενταυθα εβοηθησεν ημιν κυριος

When Samuel was old, he made his sons judges over Israel.

And it came to pass, when Samuel H8050 was old, H2204 (QalPerf) that he made H7760 (QalImpf) his sons H1121 judges H8199 (QalActPtc) over Israel. H3478

και εγενετο ως εγηρασεν σαμουηλ και κατεστησεν τους υιους αυτου δικαστας τω ισραηλ

They said to him, “Behold, you are old, and your sons don’t walk in your ways. Now make us a king to judge us like all the nations.”

and said H559 (QalImpf) unto him, Behold, thou art old, H2204 (QalPerf) and thy sons H1121 walk H1980 (QalPerf) not in thy ways: H1870 now make H7760 (QalImpv) us a king H4428 to judge H8199 (QalInf) us like all the nations. H1471

και ειπαν αυτω ιδου συ γεγηρακας και οι υιοι σου ου πορευονται εν τη οδω σου και νυν καταστησον εφ ημας βασιλεα δικαζειν ημας καθα και τα λοιπα εθνη

He said, “This will be the way of the king who shall reign over you: he will take your sons and appoint them as his servants, for his chariots and to be his horsemen; and they will run before his chariots.

And he said, H559 (QalImpf) This will be the manner H4941 of the king H4428 that shall reign H4427 (QalImpf) over you: He will take H3947 (QalImpf) your sons, H1121 and appoint H7760 (QalPerf) them for himself, for his chariots, H4818 and to be his horsemen; H6571 and some shall run H7323 (QalPerf) before H6440 his chariots. H4818

και ειπεν τουτο εσται το δικαιωμα του βασιλεως ος βασιλευσει εφ υμας τους υιους υμων λημψεται και θησεται αυτους εν αρμασιν αυτου και ιππευσιν αυτου και προτρεχοντας των αρματων αυτου

He will appoint them to him for captains of thousands and captains of fifties; and he will assign some to plow his ground and to reap his harvest; and to make his instruments of war and the instruments of his chariots.

And he will appoint H7760 (QalInf) him captains H8269 over thousands, H505 and captains H8269 over fifties; H2572 and will set them to ear H2790 (QalInf) his ground, H2758 and to reap H7114 (QalInf) his harvest, H7105 and to make H6213 (QalInf) his instruments H3627 of war, H4421 and instruments H3627 of his chariots. H7393

και θεσθαι αυτους εαυτω χιλιαρχους και εκατονταρχους και θεριζειν θερισμον αυτου και τρυγαν τρυγητον αυτου και ποιειν σκευη πολεμικα αυτου και σκευη αρματων αυτου

As for your donkeys who were lost three days ago, don’t set your mind on them, for they have been found. For whom does all Israel desire? Is it not you and all your father’s house?”

And as for thine asses H860 that were lost H6 (QalActPtc) three H7969 days H3117 ago,^§ H3117 set H7760 (QalImpf) not thy mind H3820 on them; for they are found. H4672 (NiphPerf) And on whom is all the desire H2532 of Israel? H3478 Is it not on thee, and on all thy father’s H1 house? H1004

1 Samuel 9:20 Heb. today three days

και περι των ονων σου των απολωλυιων σημερον τριταιων μη θης την καρδιαν σου αυταις οτι ευρηνται και τινι τα ωραια του ισραηλ ου σοι και τω οικω του πατρος σου

Samuel said to the cook, “Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it aside.’”

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto the cook, H2876 Bring H5414 (QalImpv) the portion H4490 which I gave H5414 (QalPerf) thee, of which I said H559 (QalPerf) unto thee, Set H7760 (QalImpv) it by thee.

και ειπεν σαμουηλ τω μαγειρω δος μοι την μεριδα ην εδωκα σοι ην ειπα σοι θειναι αυτην παρα σοι

The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. Samuel said, “Behold, that which has been reserved! Set it before yourself and eat; because it has been kept for you for the appointed time, for I said, ‘I have invited the people.’” So Saul ate with Samuel that day.

And the cook H2876 took up H7311 (HiphImpf) the shoulder, H7785 and that which was upon it, and set H7760 (QalImpf) it before H6440 Saul. H7586 And Samuel said, H559 (QalImpf) Behold that which is left!^§ H7604 (NiphPtc) set H7760 (QalImpv) it before H6440 thee, and eat: H398 (QalImpv) for unto this time H4150 hath it been kept H8104 (QalPasPtc) for thee since I said, H559 (QalInf) I have invited H7121 (QalPerf) the people. H5971 So Saul H7586 did eat H398 (QalImpf) with Samuel H8050 that day. H3117

1 Samuel 9:24 Or, reserved

και υψωσεν ο μαγειρος την κωλεαν και παρεθηκεν αυτην ενωπιον σαουλ και ειπεν σαμουηλ τω σαουλ ιδου υπολειμμα παραθες αυτο ενωπιον σου και φαγε οτι εις μαρτυριον τεθειται σοι παρα τους αλλους αποκνιζε και εφαγεν σαουλ μετα σαμουηλ εν τη ημερα εκεινη

But you have today rejected your God, who himself saves you out of all your calamities and your distresses; and you have said to him, ‘No! Set a king over us!’ Now therefore present yourselves before Yahweh by your tribes and by your thousands.”

and ye have this day H3117 rejected H3988 (QalPerf) your God, H430 who himself saved H3467 (HiphPtc) you out of all your adversities H7451 and your tribulations; H6869 and ye have said H559 (QalImpf) unto him, Nay, but set H7760 (QalImpf) a king H4428 over us. Now therefore present H3320 (HithImpv) yourselves before H6440 the Lord H3068 by your tribes, H7626 and by your thousands. H505

και υμεις σημερον εξουθενηκατε τον θεον ος αυτος εστιν υμων σωτηρ εκ παντων των κακων υμων και θλιψεων υμων και ειπατε ουχι αλλ η οτι βασιλεα στησεις εφ ημων και νυν καταστητε ενωπιον κυριου κατα τα σκηπτρα υμων και κατα τας φυλας υμων

Nahash the Ammonite said to them, “On this condition I will make it with you, that all your right eyes be gouged out. I will make this dishonor all Israel.”

And Nahash H5176 the Ammonite H5984 answered H559 (QalImpf) them, On this H2063 condition will I make H3772 (QalImpf) a covenant with you, that I may thrust out H5365 (QalInf) all your right H3225 eyes, H5869 and lay H7760 (QalPerf) it for a reproach H2781 upon all Israel. H3478

και ειπεν προς αυτους ναας ο αμμανιτης εν ταυτη διαθησομαι υμιν διαθηκην εν τω εξορυξαι υμων παντα οφθαλμον δεξιον και θησομαι ονειδος επι ισραηλ

On the next day, Saul put the people in three companies; and they came into the middle of the camp in the morning watch, and struck the Ammonites until the heat of the day. Those who remained were scattered, so that no two of them were left together.

And it was so on the morrow, H4283 that Saul H7586 put H7760 (QalImpf) the people H5971 in three H7969 companies; H7218 and they came H935 (QalImpf) into the midst H8432 of the host H4264 in the morning H1242 watch, H821 and slew H5221 (HiphImpf) the Ammonites H5983 until the heat H2527 of the day: H3117 and it came to pass, that they which remained H7604 (NiphPtc) were scattered, H6327 (QalImpf) so that two H8147 of them were not left H7604 (NiphPerf) together. H3162

και εγενηθη μετα την αυριον και εθετο σαουλ τον λαον εις τρεις αρχας και εισπορευονται μεσον της παρεμβολης εν φυλακη τη πρωινη και ετυπτον τους υιους αμμων εως διεθερμανθη η ημερα και εγενηθησαν οι υπολελειμμενοι διεσπαρησαν και ουχ υπελειφθησαν εν αυτοις δυο κατα το αυτο

Yahweh of Armies says, ‘I remember what Amalek did to Israel, how he set himself against him on the way when he came up out of Egypt.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 I remember H6485 (QalPerf) that which Amalek H6002 did H6213 (QalPerf) to Israel, H3478 how he laid H7760 (QalPerf) wait for him in the way, H1870 when he came up H5927 (QalInf) from Egypt. H4714

ταδε ειπεν κυριος σαβαωθ νυν εκδικησω α εποιησεν αμαληκ τω ισραηλ ως απηντησεν αυτω εν τη οδω αναβαινοντος αυτου εξ αιγυπτου

He took his staff in his hand, and chose for himself five smooth stones out of the brook, and put them in the pouch of his shepherd’s bag which he had. His sling was in his hand; and he came near to the Philistine.

And he took H3947 (QalImpf) his staff H4731 in his hand, H3027 and chose H977 (QalImpf) him five H2568 smooth H2512 stones H68 out of the brook,^§ H5158 and put H7760 (QalImpf) them in a shepherd’s H7462 (QalActPtc) bag^§ H3627 which he had, even in a scrip; H3219 and his sling H7050 was in his hand: H3027 and he drew near H5066 (QalImpf) to the Philistine. H6430

1 Samuel 17:40a Or, valley
1 Samuel 17:40b Heb. vessell

και ελαβεν την βακτηριαν αυτου εν τη χειρι αυτου και εξελεξατο εαυτω πεντε λιθους λειους εκ του χειμαρρου και εθετο αυτους εν τω καδιω τω ποιμενικω τω οντι αυτω εις συλλογην και σφενδονην αυτου εν τη χειρι αυτου και προσηλθεν προς τον ανδρα τον αλλοφυλον

David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.

And David H1732 took H3947 (QalImpf) the head H7218 of the Philistine, H6430 and brought H935 (HiphImpf) it to Jerusalem; H3389 but he put H7760 (QalPerf) his armour H3627 in his tent. H168

και ελαβεν δαυιδ την κεφαλην του αλλοφυλου και ηνεγκεν αυτην εις ιερουσαλημ και τα σκευη αυτου εθηκεν εν τω σκηνωματι αυτου

David went out wherever Saul sent him, and behaved himself wisely; and Saul set him over the men of war. It was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul’s servants.

And David H1732 went out H3318 (QalImpf) whithersoever Saul H7586 sent H7971 (QalImpf) him, and behaved^§ himself wisely: H7919 (HiphImpf) and Saul H7586 set H7760 (QalImpf) him over the men H582 of war, H4421 and he was accepted H3190 (QalImpf) in the sight H5869 of all the people, H5971 and also in the sight H5869 of Saul’s H7586 servants. H5650

1 Samuel 18:5 Or, prospered

Therefore Saul removed him from his presence, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

Therefore Saul H7586 removed H5493 (HiphImpf) him from him, and made H7760 (QalImpf) him his captain H8269 over a thousand; H505 and he went out H3318 (QalImpf) and came in H935 (QalImpf) before H6440 the people. H5971

και απεστησεν αυτον απ αυτου και κατεστησεν αυτον εαυτω χιλιαρχον και εξεπορευετο και εισεπορευετο εμπροσθεν του λαου

for he put his life in his hand and struck the Philistine, and Yahweh worked a great victory for all Israel. You saw it and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood, to kill David without a cause?”

for he did put H7760 (QalImpf) his life H5315 in his hand, H3709 and slew H5221 (HiphImpf) the Philistine, H6430 and the Lord H3068 wrought H6213 (QalImpf) a great H1419 salvation H8668 for all Israel: H3478 thou sawest H7200 (QalPerf) it, and didst rejoice: H8055 (QalImpf) wherefore then wilt thou sin H2398 (QalImpf) against innocent H5355 blood, H1818 to slay H4191 (HiphInf) David H1732 without a cause? H2600

και εθετο την ψυχην αυτου εν τη χειρι αυτου και επαταξεν τον αλλοφυλον και εποιησεν κυριος σωτηριαν μεγαλην και πας ισραηλ ειδον και εχαρησαν και ινα τι αμαρτανεις εις αιμα αθωον θανατωσαι τον δαυιδ δωρεαν

Michal took the teraphim° and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair at its head and covered it with clothes.

1 Samuel 19:13 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

And Michal H4324 took H3947 (QalImpf) an image, H8655 and laid H7760 (QalImpf) it in the bed, H4296 and put H7760 (QalPerf) a pillow H3523 of goats’ H5795 hair for his bolster, H4763 and covered H3680 (PielImpf) it with a cloth. H899

και ελαβεν η μελχολ τα κενοταφια και εθετο επι την κλινην και ηπαρ των αιγων εθετο προς κεφαλης αυτου και εκαλυψεν αυτα ιματιω