Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 2,151 to 2,200 of 2,233 for “H3478”

Hosea 6:10 (100.00%)

World English Bible:

In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.

King James w/Strong’s #s:

I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῷ () οἴκῳ () Ισραηλ () εἶδον () φρικώδη, ἐκεῖ () πορνείαν () τοῦ () Εφραιμ· () ἐμιάνθη () Ισραηλ () καὶ () Ιουδα.

Hosea 7:1 (100.00%)

World English Bible:

When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.

King James w/Strong’s #s:

When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

Hosea 7:1a Heb. evils
Hosea 7:1b Heb. strippeth

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () τῷ () ἰάσασθαί () με () τὸν () Ισραηλ. () Καὶ () ἀποκαλυφθήσεται () ἡ () ἀδικία () Εφραιμ () καὶ () ἡ () κακία () Σαμαρείας, () ὅτι () ἠργάσαντο () ψευδῆ· () καὶ () κλέπτης () πρὸς () αὐτὸν () εἰσελεύσεται, () ἐκδιδύσκων () λῃστὴς () ἐν () τῇ () ὁδῷ () αὐτοῦ, ()

Hosea 7:10 (100.00%)

World English Bible:

The pride of Israel testifies to his face; yet they haven’t returned to Yahweh their God, nor sought him, for all this.

King James w/Strong’s #s:

And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the Lord their God, nor seek him for all this.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταπεινωθήσεται () ἡ () ὕβρις () Ισραηλ () εἰς () πρόσωπον () αὐτοῦ, () καὶ () οὐκ () ἐπέστρεψαν () πρὸς () κύριον () τὸν () θεὸν () αὐτῶν () καὶ () οὐκ () ἐξεζήτησαν () αὐτὸν () ἐν () πᾶσι () τούτοις. ()

Hosea 8:2 (100.00%)

World English Bible:

They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’

King James w/Strong’s #s:

Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμὲ () κεκράξονται () Ὁ () θεός, () ἐγνώκαμέν () σε. ()

Hosea 8:3 (100.00%)

World English Bible:

Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

King James w/Strong’s #s:

Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () Ισραηλ () ἀπεστρέψατο () ἀγαθά, () ἐχθρὸν () κατεδίωξαν. ()

Hosea 8:5 (100.00%)

World English Bible:

Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?

King James w/Strong’s #s:

Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπότριψαι τὸν () μόσχον () σου, () Σαμάρεια· () παρωξύνθη () ὁ () θυμός () μου () ἐπ’ () αὐτούς· () ἕως () τίνος () οὐ () μὴ () δύνωνται () καθαρισθῆναι ()

Hosea 8:6 (100.00%)

World English Bible:

For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God; indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

King James w/Strong’s #s:

For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () τῷ () Ισραηλ; () Καὶ () αὐτὸ () τέκτων () ἐποίησεν, () καὶ () οὐ () θεός () ἐστιν· () διότι () πλανῶν () ἦν () ὁ () μόσχος () σου, () Σαμάρεια. ()

Hosea 8:8 (100.00%)

World English Bible:

Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing.

King James w/Strong’s #s:

Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατεπόθη () Ισραηλ, () νῦν () ἐγένετο () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν () ὡς () σκεῦος () ἄχρηστον. ()

Hosea 8:14 (100.00%)

World English Bible:

For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses.”

King James w/Strong’s #s:

For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπελάθετο () Ισραηλ () τοῦ () ποιήσαντος () αὐτὸν () καὶ () ᾠκοδόμησαν () τεμένη, καὶ () Ιουδας () ἐπλήθυνεν () πόλεις () τετειχισμένας· καὶ () ἐξαποστελῶ () πῦρ () εἰς () τὰς () πόλεις () αὐτοῦ, () καὶ () καταφάγεται () τὰ () θεμέλια () αὐτῶν. ()

Hosea 9:1 (100.00%)

World English Bible:

Don’t rejoice, Israel, to jubilation like the nations; for you were unfaithful to your God. You love the wages of a prostitute at every grain threshing floor.

King James w/Strong’s #s:

Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

Hosea 9:1 Or, in, etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () χαῖρε, () Ισραηλ, () μηδὲ () εὐφραίνου () καθὼς () οἱ () λαοί· () διότι () ἐπόρνευσας () ἀπὸ () τοῦ () θεοῦ () σου, () ἠγάπησας () δόματα () ἐπὶ () πάντα () ἅλωνα () σίτου. ()

Hosea 9:7 (100.00%)

World English Bible:

The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Israel will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.

King James w/Strong’s #s:

The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.

Hosea 9:7 Heb. man of the spirit

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἥκασιν () αἱ () ἡμέραι () τῆς () ἐκδικήσεως, () ἥκασιν () αἱ () ἡμέραι () τῆς () ἀνταποδόσεώς () σου, () καὶ () κακωθήσεται () Ισραηλ () ὥσπερ () ὁ () προφήτης () ὁ () παρεξεστηκώς, ἄνθρωπος () ὁ () πνευματοφόρος· ὑπὸ () τοῦ () πλήθους () τῶν () ἀδικιῶν () σου () ἐπληθύνθη () μανία () σου. ()

Hosea 9:10 (100.00%)

World English Bible:

I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first ripe in the fig tree at its first season; but they came to Baal Peor, and consecrated themselves to the shameful thing, and became abominable like that which they loved.

King James w/Strong’s #s:

I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baal-peor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () σταφυλὴν () ἐν () ἐρήμῳ () εὗρον () τὸν () Ισραηλ () καὶ () ὡς () σκοπὸν () ἐν () συκῇ () πρόιμον () εἶδον () πατέρας () αὐτῶν· () αὐτοὶ () εἰσῆλθον () πρὸς () τὸν () Βεελφεγωρ καὶ () ἀπηλλοτριώθησαν () εἰς () αἰσχύνην, () καὶ () ἐγένοντο () οἱ () ἠγαπημένοι () ὡς () οἱ () ἐβδελυγμένοι. ()

Hosea 10:1 (100.00%)

World English Bible:

Israel is a luxuriant vine that produces his fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars. As their land has prospered, they have adorned their sacred stones.

King James w/Strong’s #s:

Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.

Hosea 10:1a Or, a vine emptying the fruit which it giveth
Hosea 10:1b Heb. statues, or standing images

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄμπελος () εὐκληματοῦσα Ισραηλ, () ὁ () καρπὸς () αὐτῆς () εὐθηνῶν· κατὰ () τὸ () πλῆθος () τῶν () καρπῶν () αὐτοῦ () ἐπλήθυνεν () τὰ () θυσιαστήρια, () κατὰ () τὰ () ἀγαθὰ () τῆς () γῆς () αὐτοῦ () ᾠκοδόμησεν () στήλας.

Hosea 10:6 (100.00%)

World English Bible:

It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.

King James w/Strong’s #s:

It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτὸν () εἰς () Ἀσσυρίους δήσαντες () ἀπήνεγκαν () ξένια τῷ () βασιλεῖ () Ιαριμ· ἐν () δόματι () Εφραιμ () δέξεται, () καὶ () αἰσχυνθήσεται () Ισραηλ () ἐν () τῇ () βουλῇ () αὐτοῦ. ()

Hosea 10:8 (100.00%)

World English Bible:

The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, “Cover us!” and the hills, “Fall on us!”

King James w/Strong’s #s:

The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξαρθήσονται () βωμοὶ () Ων, ἁμαρτήματα () τοῦ () Ισραηλ· () ἄκανθαι () καὶ () τρίβολοι () ἀναβήσονται () ἐπὶ () τὰ () θυσιαστήρια () αὐτῶν· () καὶ () ἐροῦσιν () τοῖς () ὄρεσιν () Καλύψατε () ἡμᾶς, () καὶ () τοῖς () βουνοῖς () Πέσατε () ἐφ’ () ἡμᾶς. ()

Hosea 10:9 (100.00%)

World English Bible:

“Israel, you have sinned from the days of Gibeah. There they remained. The battle against the children of iniquity doesn’t overtake them in Gibeah.

King James w/Strong’s #s:

O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀφ’ () οὗ () οἱ () βουνοί, () ἥμαρτεν () Ισραηλ, () ἐκεῖ () ἔστησαν· () οὐ () μὴ () καταλάβῃ () αὐτοὺς () ἐν () τῷ () βουνῷ () πόλεμος () ἐπὶ () τὰ () τέκνα () ἀδικίας; ()

Hosea 10:15 (100.00%)

World English Bible:

So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed.

King James w/Strong’s #s:

So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.

Hosea 10:15 Heb. the evil of your evil

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () ποιήσω () ὑμῖν, () οἶκος () τοῦ () Ισραηλ, () ἀπὸ () προσώπου () κακιῶν () ὑμῶν· () ὄρθρου () ἀπερρίφησαν, () ἀπερρίφη () βασιλεὺς () Ισραηλ. ()

Hosea 11:1 (100.00%)

World English Bible:

“When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

King James w/Strong’s #s:

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () νήπιος () Ισραηλ, () καὶ () ἐγὼ () ἠγάπησα () αὐτὸν () καὶ () ἐξ () Αἰγύπτου () μετεκάλεσα () τὰ () τέκνα () αὐτοῦ. ()

Hosea 11:8 (100.00%)

World English Bible:

“How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.

King James w/Strong’s #s:

How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () σε () διαθῶ, () Εφραιμ; () Ὑπερασπιῶ σου, () Ισραηλ; () Τί () σε () διαθῶ; () Ὡς () Αδαμα θήσομαί () σε () καὶ () ὡς () Σεβωιμ; Μετεστράφη () ἡ () καρδία () μου () ἐν () τῷ () αὐτῷ, () συνεταράχθη ἡ () μεταμέλειά μου. ()

Hosea 11:12 (100.00%)

World English Bible:

Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.

King James w/Strong’s #s:

Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.

Hosea 11:12 Or, with the most holy

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκύκλωσέν () με () ἐν () ψεύδει () Εφραιμ () καὶ () ἐν () ἀσεβείαις () οἶκος () Ισραηλ () καὶ () Ιουδα. Νῦν () ἔγνω () αὐτοὺς () ὁ () θεός, () καὶ () λαὸς () ἅγιος () κεκλήσεται () θεοῦ. ()

Hosea 11:12 Originally verse 12:1.

Hosea 12:12 (100.00%)

World English Bible:

Jacob fled into the country of Aram. Israel served to get a wife. For a wife he tended flocks and herds.

King James w/Strong’s #s:

And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνεχώρησεν () Ιακωβ () εἰς () πεδίον Συρίας, () καὶ () ἐδούλευσεν () Ισραηλ () ἐν () γυναικὶ () καὶ () ἐν () γυναικὶ () ἐφυλάξατο. ()

Hosea 12:12 Originally verse 12:13.

Hosea 12:13 (100.00%)

World English Bible:

By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

King James w/Strong’s #s:

And by a prophet the Lord brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () προφήτῃ () ἀνήγαγεν () κύριος () τὸν () Ισραηλ () ἐξ () Αἰγύπτου, () καὶ () ἐν () προφήτῃ () διεφυλάχθη. ()

Hosea 12:13 Originally verse 12:14.

Hosea 13:1 (100.00%)

World English Bible:

When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty through Baal, he died.

King James w/Strong’s #s:

When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατὰ () τὸν () λόγον () Εφραιμ () δικαιώματα () αὐτὸς () ἔλαβεν () ἐν () τῷ () Ισραηλ () καὶ () ἔθετο () αὐτὰ () τῇ () Βααλ () καὶ () ἀπέθανεν. ()

Hosea 13:9 (100.00%)

World English Bible:

You are destroyed, Israel, because you are against me, against your helper.

King James w/Strong’s #s:

O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.

Hosea 13:9 Heb. in thy help

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () διαφθορᾷ () σου, () Ισραηλ, () τίς () βοηθήσει; ()

Hosea 14:1 (100.00%)

World English Bible:

Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.

King James w/Strong’s #s:

O Israel, return unto the Lord thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιστράφητι, () Ισραηλ, () πρὸς () κύριον () τὸν () θεόν () σου, () διότι () ἠσθένησας () ἐν () ταῖς () ἀδικίαις () σου. ()

Hosea 14:1 Originally verse 14:2.

Hosea 14:5 (100.00%)

World English Bible:

I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

King James w/Strong’s #s:

I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

Hosea 14:5a Or, blossom
Hosea 14:5b Heb. strike

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔσομαι () ὡς () δρόσος τῷ () Ισραηλ, () ἀνθήσει ὡς () κρίνον () καὶ () βαλεῖ () τὰς () ῥίζας () αὐτοῦ () ὡς () ὁ () Λίβανος·

Hosea 14:5 Originally verse 14:6.

Joel 2:27 (100.00%)

World English Bible:

You will know that I am among Israel, and that I am Yahweh, your God, and there is no one else; and my people will never again be disappointed.

King James w/Strong’s #s:

And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the Lord your God, and none else: and my people shall never be ashamed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπιγνώσεσθε () ὅτι () ἐν () μέσῳ () τοῦ () Ισραηλ () ἐγώ () εἰμι, () καὶ () ἐγὼ () κύριος () ὁ () θεὸς () ὑμῶν, () καὶ () οὐκ () ἔστιν () ἔτι () πλὴν () ἐμοῦ, () καὶ () οὐ () μὴ () καταισχυνθῶσιν () οὐκέτι () πᾶς () ὁ () λαός () μου () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

Joel 3:2 (100.00%)

World English Bible:

I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment on them there for my people, and for my heritage, Israel, whom they have scattered among the nations. They have divided my land,

King James w/Strong’s #s:

I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () συνάξω () πάντα () τὰ () ἔθνη () καὶ () κατάξω () αὐτὰ () εἰς () τὴν () κοιλάδα Ιωσαφατ () καὶ () διακριθήσομαι () πρὸς () αὐτοὺς () ἐκεῖ () ὑπὲρ () τοῦ () λαοῦ () μου () καὶ () τῆς () κληρονομίας () μου () Ισραηλ, () οἳ () διεσπάρησαν () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν· () καὶ () τὴν () γῆν () μου () καταδιείλαντο

Joel 3:2 Originally verse 4:2.

Joel 3:16 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; but Yahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel.

King James w/Strong’s #s:

The Lord also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the Lord will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

Joel 3:16 Heb. place of repair, or harbour

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () κύριος () ἐκ () Σιων () ἀνακεκράξεται () καὶ () ἐξ () Ιερουσαλημ () δώσει () φωνὴν () αὐτοῦ, () καὶ () σεισθήσεται () ὁ () οὐρανὸς () καὶ () ἡ () γῆ· () ὁ () δὲ () κύριος () φείσεται () τοῦ () λαοῦ () αὐτοῦ, () καὶ () ἐνισχύσει () κύριος () τοὺς () υἱοὺς () Ισραηλ. ()

Joel 3:16 Originally verse 4:16.

Amos 1:1 (100.00%)

World English Bible:

The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.

King James w/Strong’s #s:

The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λόγοι () Αμως, () οἳ () ἐγένοντο () ἐν () νακκαριμ ἐκ () Θεκουε, οὓς () εἶδεν () ὑπὲρ () Ιερουσαλημ () ἐν () ἡμέραις () Οζιου () βασιλέως () Ιουδα καὶ () ἐν () ἡμέραις () Ιεροβοαμ τοῦ () Ιωας βασιλέως () Ισραηλ () πρὸ () δύο () ἐτῶν () τοῦ () σεισμοῦ. ()

Amos 2:6 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh says: “For three transgressions of Israel, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals;

King James w/Strong’s #s:

Thus saith the Lord; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τάδε () λέγει () κύριος () Ἐπὶ () ταῖς () τρισὶν () ἀσεβείαις () Ισραηλ () καὶ () ἐπὶ () ταῖς () τέσσαρσιν () οὐκ () ἀποστραφήσομαι () αὐτόν, () ἀνθ’ () ὧν () ἀπέδοντο () ἀργυρίου () δίκαιον () καὶ () πένητα () ἕνεκεν () ὑποδημάτων, ()

Amos 2:11 (100.00%)

World English Bible:

I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn’t this true, you children of Israel?” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔλαβον () ἐκ () τῶν () υἱῶν () ὑμῶν () εἰς () προφήτας () καὶ () ἐκ () τῶν () νεανίσκων () ὑμῶν () εἰς () ἁγιασμόν· () μὴ () οὐκ () ἔστιν () ταῦτα, () υἱοὶ () Ισραηλ; () Λέγει () κύριος. ()

Amos 3:1 (100.00%)

World English Bible:

Hear this word that Yahweh has spoken against you, children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying:

King James w/Strong’s #s:

Hear this word that the Lord hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσατε () τὸν () λόγον () τοῦτον, () ὃν () ἐλάλησεν () κύριος () ἐφ’ () ὑμᾶς, () οἶκος () Ισραηλ, () καὶ () κατὰ () πάσης () φυλῆς, () ἧς () ἀνήγαγον () ἐκ () γῆς () Αἰγύπτου, () λέγων ()

Amos 3:12 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh says: “As the shepherd rescues out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the children of Israel be rescued who sit in Samaria on the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed.”

King James w/Strong’s #s:

Thus saith the Lord; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.

Amos 3:12a Heb. delivereth
Amos 3:12b Or, on the beds feet

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τάδε () λέγει () κύριος () Ὃν () τρόπον () ὅταν () ἐκσπάσῃ ὁ () ποιμὴν () ἐκ () στόματος () τοῦ () λέοντος () δύο () σκέλη () ἢ () λοβὸν ὠτίου, () οὕτως () ἐκσπασθήσονται οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () οἱ () κατοικοῦντες () ἐν () Σαμαρείᾳ () κατέναντι () φυλῆς () καὶ () ἐν () Δαμασκῷ () ἱερεῖς. ()

Amos 3:14 (100.00%)

World English Bible:

“For in the day that I visit the transgressions of Israel on him, I will also visit the altars of Bethel; and the horns of the altar will be cut off, and fall to the ground.

King James w/Strong’s #s:

that in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Beth-el: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.

Amos 3:14 Or, punish Israel for

Greek Bible (LXX/BYZ):

διότι () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ, () ὅταν () ἐκδικῶ () ἀσεβείας () τοῦ () Ισραηλ () ἐπ’ () αὐτόν, () καὶ () ἐκδικήσω () ἐπὶ () τὰ () θυσιαστήρια () Βαιθηλ, καὶ () κατασκαφήσεται () τὰ () κέρατα () τοῦ () θυσιαστηρίου () καὶ () πεσοῦνται () ἐπὶ () τὴν () γῆν· ()

Amos 4:5 (100.00%)

World English Bible:

offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim free will offerings and brag about them; for this pleases you, you children of Israel,” says the Lord Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

and offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord God.

Amos 4:5a Heb. offer by burning
Amos 4:5b Heb. so ye love

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀνέγνωσαν () ἔξω () νόμον () καὶ () ἐπεκαλέσαντο () ὁμολογίας· () ἀπαγγείλατε () ὅτι () ταῦτα () ἠγάπησαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ, () λέγει () κύριος () ὁ () θεός. ()

Amos 4:12 (100.00%)

World English Bible:

“Therefore I will do this to you, Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel.

King James w/Strong’s #s:

Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () οὕτως () ποιήσω () σοι, () Ισραηλ· () πλὴν () ὅτι () οὕτως () ποιήσω () σοι, () ἑτοιμάζου () τοῦ () ἐπικαλεῖσθαι () τὸν () θεόν () σου, () Ισραηλ. ()

Amos 5:1 (100.00%)

World English Bible:

Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel:

King James w/Strong’s #s:

Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσατε () τὸν () λόγον () κυρίου () τοῦτον, () ὃν () ἐγὼ () λαμβάνω () ἐφ’ () ὑμᾶς () θρῆνον, () οἶκος () Ισραηλ ()

Amos 5:2 (100.00%)

World English Bible:

“The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up.”

King James w/Strong’s #s:

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔπεσεν () οὐκέτι () μὴ () προσθῇ () τοῦ () ἀναστῆναι () παρθένος () τοῦ () Ισραηλ· () ἔσφαλεν ἐπὶ () τῆς () γῆς () αὐτῆς, () οὐκ () ἔστιν () ὁ () ἀναστήσων () αὐτήν. ()

Amos 5:3 (100.00%)

World English Bible:

For the Lord Yahweh says: “The city that went out a thousand shall have a hundred left, and that which went out one hundred shall have ten left to the house of Israel.”

King James w/Strong’s #s:

For thus saith the Lord God; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () τάδε () λέγει () κύριος () κύριος () Ἡ () πόλις, () ἐξ () ἧς () ἐξεπορεύοντο () χίλιοι, () ὑπολειφθήσονται () ἑκατόν, () καὶ () ἐξ () ἧς () ἐξεπορεύοντο () ἑκατόν, () ὑπολειφθήσονται () δέκα () τῷ () οἴκῳ () Ισραηλ. ()

Amos 5:4 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh says to the house of Israel: “Seek me, and you will live;

King James w/Strong’s #s:

For thus saith the Lord unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () τάδε () λέγει () κύριος () πρὸς () τὸν () οἶκον () Ισραηλ () Ἐκζητήσατέ () με () καὶ () ζήσεσθε· ()

Amos 5:25 (100.00%)

World English Bible:

“Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?

King James w/Strong’s #s:

Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () σφάγια () καὶ () θυσίας () προσηνέγκατέ () μοι () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () τεσσαράκοντα () ἔτη, () οἶκος () Ισραηλ; ()

Amos 6:1 (100.00%)

World English Bible:

Woe to those who are at ease in Zion, and to those who are secure on the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!

King James w/Strong’s #s:

Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

Amos 6:1a Or, are secure
Amos 6:1b Or, firstfruits

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () τοῖς () ἐξουθενοῦσιν () Σιων () καὶ () τοῖς () πεποιθόσιν () ἐπὶ () τὸ () ὄρος () Σαμαρείας· () ἀπετρύγησαν ἀρχὰς () ἐθνῶν, () καὶ () εἰσῆλθον () αὐτοί. () Οἶκος () τοῦ () Ισραηλ, ()

Amos 6:14 (100.00%)

World English Bible:

For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel,” says Yahweh, the God of Armies; “and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.”

King James w/Strong’s #s:

But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the Lord the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.

Amos 6:14 Or, valley

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐπεγείρω () ἐφ’ () ὑμᾶς, () οἶκος () τοῦ () Ισραηλ, () ἔθνος, () καὶ () ἐκθλίψουσιν ὑμᾶς () τοῦ () μὴ () εἰσελθεῖν () εἰς () Εμαθ καὶ () ἕως () τοῦ () χειμάρρου () τῶν () δυσμῶν. ()

Amos 7:8 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to me, “Amos, what do you see?” I said, “A plumb line.” Then the Lord said, “Behold, I will set a plumb line in the middle of my people Israel. I will not again pass by them any more.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () κύριος () πρός () με () Τί () σὺ () ὁρᾷς, Αμως; () Καὶ () εἶπα () Ἀδάμαντα. Καὶ () εἶπεν () κύριος () πρός () με () Ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐντάσσω ἀδάμαντα ἐν () μέσῳ () λαοῦ () μου () Ισραηλ, () οὐκέτι () μὴ () προσθῶ () τοῦ () παρελθεῖν () αὐτόν· ()

Amos 7:9 (100.00%)

World English Bible:

The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.”

King James w/Strong’s #s:

and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀφανισθήσονται () βωμοὶ () τοῦ () γέλωτος, () καὶ () αἱ () τελεταὶ τοῦ () Ισραηλ () ἐξερημωθήσονται, καὶ () ἀναστήσομαι () ἐπὶ () τὸν () οἶκον () Ιεροβοαμ ἐν () ῥομφαίᾳ. ()

Amos 7:10 (100.00%)

World English Bible:

Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the middle of the house of Israel. The land is not able to bear all his words.

King James w/Strong’s #s:

Then Amaziah the priest of Beth-el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξαπέστειλεν () Αμασιας ὁ () ἱερεὺς () Βαιθηλ πρὸς () Ιεροβοαμ βασιλέα () Ισραηλ () λέγων () Συστροφὰς () ποιεῖται () κατὰ () σοῦ () Αμως () ἐν () μέσῳ () οἴκου () Ισραηλ· () οὐ () μὴ () δύνηται () ἡ () γῆ () ὑπενεγκεῖν () ἅπαντας () τοὺς () λόγους () αὐτοῦ· ()

Amos 7:11 (100.00%)

World English Bible:

For Amos says, ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’”

King James w/Strong’s #s:

For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διότι () τάδε () λέγει () Αμως () Ἐν () ῥομφαίᾳ () τελευτήσει () Ιεροβοαμ, ὁ () δὲ () Ισραηλ () αἰχμάλωτος () ἀχθήσεται () ἀπὸ () τῆς () γῆς () αὐτοῦ. ()

Amos 7:15 (100.00%)

World English Bible:

and Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’

King James w/Strong’s #s:

and the Lord took me as I followed the flock, and the Lord said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

Amos 7:15 Heb. from behind

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀνέλαβέν () με () κύριος () ἐκ () τῶν () προβάτων, () καὶ () εἶπεν () κύριος () πρός () με () Βάδιζε προφήτευσον () ἐπὶ () τὸν () λαόν () μου () Ισραηλ. ()

Amos 7:16 (100.00%)

World English Bible:

Now therefore listen to Yahweh’s word: ‘You say, Don’t prophesy against Israel, and don’t preach against the house of Isaac.’

King James w/Strong’s #s:

Now therefore hear thou the word of the Lord: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ἄκουε () λόγον () κυρίου () Σὺ () λέγεις () Μὴ () προφήτευε () ἐπὶ () τὸν () Ισραηλ () καὶ () οὐ () μὴ () ὀχλαγωγήσῃς ἐπὶ () τὸν () οἶκον () Ιακωβ· ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.