Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.

He shall go^§ H935 (QalImpf) to the generation H1755 of his fathers; H1 They shall never H3808 H5331 see H7200 (QalImpf) light. H216

Psalm 49:19 Heb. the soul shall go

^[48:20] εισελευσεται εως γενεας πατερων αυτου εως αιωνος ουκ οψεται φως

The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

And the heavens H8064 shall declare H5046 (HiphImpf) his righteousness: H6664 For God H430 is judge H8199 (QalActPtc) himself. Selah. H5542

^[49:6] και αναγγελουσιν οι ουρανοι την δικαιοσυνην αυτου οτι ο θεος κριτης εστιν διαψαλμα

For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

For every beast H2416 of the forest H3293 is mine, And the cattle H929 upon a thousand H505 hills. H2042

^[49:10] οτι εμα εστιν παντα τα θηρια του δρυμου κτηνη εν τοις ορεσιν και βοες

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

If I were hungry, H7456 (QalImpf) I would not tell H559 (QalImpf) thee: For the world H8398 is mine, and the fulness H4393 thereof.

^[49:12] εαν πεινασω ου μη σοι ειπω εμη γαρ εστιν η οικουμενη και το πληρωμα αυτης

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

For I acknowledge H3045 (QalImpf) my transgressions: H6588 And my sin H2403 is ever H8548 before me.

^[50:5] οτι την ανομιαν μου εγω γινωσκω και η αμαρτια μου ενωπιον μου εστιν δια παντος

For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

For thou desirest H2654 (QalImpf) not sacrifice; H2077 else would I give H5414 (QalImpf) it:^§ Thou delightest H7521 (QalImpf) not in burnt offering. H5930

Psalm 51:16 Or, that I should give it

^[50:18] οτι ει ηθελησας θυσιαν εδωκα αν ολοκαυτωματα ουκ ευδοκησεις

I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.

I will praise H3034 (HiphImpf) thee for ever, H5769 because thou hast done H6213 (QalPerf) it: And I will wait H6960 (PielImpf) on thy name; H8034 for it is good H2896 before thy saints. H2623

^[51:11] εξομολογησομαι σοι εις τον αιωνα οτι εποιησας και υπομενω το ονομα σου οτι χρηστον εναντιον των οσιων σου

There they were in great fear, where no fear was, for God has scattered the bones of him who encamps against you. You have put them to shame, because God has rejected them.

There were they in great H6343 fear,^§ H6342 (QalPerf) where no fear H6343 was: For God H430 hath scattered H6340 (PielPerf) the bones H6106 of him that encampeth H2583 (QalActPtc) against thee: Thou hast put them to shame, H954 (HiphPerf) because God H430 hath despised H3988 (QalPerf) them.

Psalm 53:5 Heb. they feared a fear

^[52:6] εκει φοβηθησονται φοβον ου ουκ ην φοβος οτι ο θεος διεσκορπισεν οστα ανθρωπαρεσκων κατησχυνθησαν οτι ο θεος εξουδενωσεν αυτους

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

For strangers H2114 (QalPtc) are risen up H6965 (QalPerf) against me, And oppressors H6184 seek H1245 (PielPerf) after my soul: H5315 They have not set H7760 (QalPerf) God H430 before them. Selah. H5542

^[53:5] οτι αλλοτριοι επανεστησαν επ εμε και κραταιοι εζητησαν την ψυχην μου ου προεθεντο τον θεον ενωπιον αυτων διαψαλμα

With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.

I will freely H5071 sacrifice H2076 (QalImpf) unto thee: I will praise H3034 (HiphImpf) thy name, H8034 O Lord; H3068 for it is good. H2896

^[53:8] εκουσιως θυσω σοι εξομολογησομαι τω ονοματι σου κυριε οτι αγαθον

For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.

For he hath delivered H5337 (HiphPerf) me out of all trouble: H6869 And mine eye H5869 hath seen H7200 (QalPerf) his desire upon mine enemies. H341 (QalActPtc)

^[53:9] οτι εκ πασης θλιψεως ερρυσω με και εν τοις εχθροις μου επειδεν ο οφθαλμος μου

because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.

Because of the voice H6963 of the enemy, H341 (QalActPtc) Because H6440 of the oppression H6125 of the wicked: H7563 For they cast H4131 (HiphImpf) iniquity H205 upon me, And in wrath H639 they hate H7852 (QalImpf) me.

^[54:4] απο φωνης εχθρου και απο θλιψεως αμαρτωλου οτι εξεκλιναν επ εμε ανομιαν και εν οργη ενεκοτουν μοι

Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.

Destroy, H1104 (PielImpv) O Lord, H136 and divide H6385 (PielImpv) their tongues: H3956 For I have seen H7200 (QalPerf) violence H2555 and strife H7379 in the city. H5892

^[54:10] καταποντισον κυριε και καταδιελε τας γλωσσας αυτων οτι ειδον ανομιαν και αντιλογιαν εν τη πολει

For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.

For it was not an enemy H341 (QalActPtc) that reproached H2778 (PielImpf) me; Then I could have H5375 (QalImpf) born it: Neither was it he that hated H8130 (PielPtc) me that did magnify H1431 (HiphPerf) himself against me; Then I would have hid H5641 (NiphImpf) myself from him:

^[54:13] οτι ει εχθρος ωνειδισεν με υπηνεγκα αν και ει ο μισων με επ εμε εμεγαλορρημονησεν εκρυβην αν απ αυτου

Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol.° For wickedness is among them, in their dwelling.

Psalm 55:15 Sheol is the place of the dead.

Let death H4194 seize H5377 (HiphImpf) (Qere) H3451 upon them, and let them go down H3381 (QalImpf) quick H2416 into hell:^§ H7585 For wickedness H7451 is in their dwellings, H4033 and among H7130 them.

Psalm 55:15 Or, the grave

^[54:16] ελθετω θανατος επ αυτους και καταβητωσαν εις αδου ζωντες οτι πονηριαι εν ταις παροικιαις αυτων εν μεσω αυτων

He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.

He hath delivered H6299 (QalPerf) my soul H5315 in peace H7965 from the battle H7128 that was against me: For there were many H7227 with me.

^[54:19] λυτρωσεται εν ειρηνη την ψυχην μου απο των εγγιζοντων μοι οτι εν πολλοις ησαν συν εμοι

Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.

Be merciful H2603 (QalImpv) unto me, O God: H430 for man H582 would swallow me up; H7602 (QalPerf) He fighting H3898 (QalActPtc) daily H3117 oppresseth H3905 (QalImpf) me.

^[55:1] εις το τελος υπερ του λαου του απο των αγιων μεμακρυμμενου τω δαυιδ εις στηλογραφιαν οποτε εκρατησαν αυτον οι αλλοφυλοι εν γεθ ^[55:2] ελεησον με κυριε οτι κατεπατησεν με ανθρωπος ολην την ημεραν πολεμων εθλιψεν με

My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.

Mine enemies^§ H8324 (QalActPtc) would daily H3117 swallow H7602 (QalPerf) me up: For they be many H7227 that fight H3898 (QalActPtc) against me, O thou most High. H4791

Psalm 56:2 Heb. mine observers

^[55:3] κατεπατησαν με οι εχθροι μου ολην την ημεραν οτι πολλοι οι πολεμουντες με απο υψους

Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

When H3117 I cry H7121 (QalImpf) unto thee, then shall mine enemies H341 (QalActPtc) turn H7725 (QalImpf) back: H268 This I know; H3045 (QalPerf) for God H430 is for me.

^[55:10] επιστρεψουσιν οι εχθροι μου εις τα οπισω εν η αν ημερα επικαλεσωμαι σε ιδου εγνων οτι θεος μου ει συ

For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

For thou hast delivered H5337 (HiphPerf) my soul H5315 from death: H4194 wilt not thou deliver my feet H7272 from falling, H1762 That I may walk H1980 (HithInf) before H6440 God H430 in the light H216 of the living? H2416

^[55:14] οτι ερρυσω την ψυχην μου εκ θανατου και τους ποδας μου εξ ολισθηματος του ευαρεστησαι ενωπιον του θεου εν φωτι ζωντων

Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.

Be merciful H2603 (QalImpv) unto me, O God, H430 be merciful H2603 (QalImpv) unto me: For my soul H5315 trusteth H2620 (QalPerf) in thee: Yea, in the shadow H6738 of thy wings H3671 will I make my refuge, H2620 (QalImpf) until these calamities H1942 be overpast. H5674 (QalImpf)

^[56:1] εις το τελος μη διαφθειρης τω δαυιδ εις στηλογραφιαν εν τω αυτον αποδιδρασκειν απο προσωπου σαουλ εις το σπηλαιον ^[56:2] ελεησον με ο θεος ελεησον με οτι επι σοι πεποιθεν η ψυχη μου και εν τη σκια των πτερυγων σου ελπιω εως ου παρελθη η ανομια

For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.

For thy mercy H2617 is great H1419 unto the heavens, H8064 And thy truth H571 unto the clouds. H7834

^[56:11] οτι εμεγαλυνθη εως των ουρανων το ελεος σου και εως των νεφελων η αληθεια σου

The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked,

The righteous H6662 shall rejoice H8055 (QalImpf) when he seeth H2372 (QalPerf) the vengeance: H5359 He shall wash H7364 (QalImpf) his feet H6471 in the blood H1818 of the wicked. H7563

^[57:11] ευφρανθησεται δικαιος οταν ιδη εκδικησιν ασεβων τας χειρας αυτου νιψεται εν τω αιματι του αμαρτωλου

For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.

For, lo, they lie in wait H693 (QalPerf) for my soul: H5315 The mighty H5794 are gathered H1481 (QalImpf) against me; Not for my transgression, H6588 nor for my sin, H2403 O Lord. H3068

^[58:4] οτι ιδου εθηρευσαν την ψυχην μου επεθεντο επ εμε κραταιοι ουτε η ανομια μου ουτε η αμαρτια μου κυριε

Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, “For”, they say, “who hears us?”

Behold, they belch out H5042 (HiphImpf) with their mouth: H6310 Swords H2719 are in their lips: H8193 For who, say they, doth hear? H8085 (QalActPtc)

^[58:8] ιδου αποφθεγξονται εν τω στοματι αυτων και ρομφαια εν τοις χειλεσιν αυτων οτι τις ηκουσεν

Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

Because of his strength H5797 will I wait H8104 (QalImpf) upon thee: For God H430 is my defence.^§ H4869

Psalm 59:9 Heb. my high place

^[58:10] το κρατος μου προς σε φυλαξω οτι ο θεος αντιλημπτωρ μου ει

Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.

Consume H3615 (PielImpv) them in wrath, H2534 consume H3615 (PielImpv) them, that they may not be: And let them know H3045 (QalImpf) that God H430 ruleth H4910 (QalActPtc) in Jacob H3290 unto the ends H657 of the earth. H776 Selah. H5542

^[58:14] εν οργη συντελειας και ου μη υπαρξωσιν και γνωσονται οτι ο θεος δεσποζει του ιακωβ των περατων της γης διαψαλμα

But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.

But I will sing H7891 (QalImpf) of thy power; H5797 Yea, I will sing aloud H7442 (PielImpf) of thy mercy H2617 in the morning: H1242 For thou hast been my defence H4869 and refuge H4498 in the day H3117 of my trouble. H6862

^[58:17] εγω δε ασομαι τη δυναμει σου και αγαλλιασομαι το πρωι το ελεος σου οτι εγενηθης αντιλημπτωρ μου και καταφυγη εν ημερα θλιψεως μου

To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.

Unto thee, O my strength, H5797 will I sing: H2167 (PielImpf) For God H430 is my defence, H4869 and the God H430 of my mercy. H2617

^[58:18] βοηθος μου σοι ψαλω οτι ο θεος αντιλημπτωρ μου ει ο θεος μου το ελεος μου

You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

Thou hast made the earth H776 to tremble; H7493 (HiphPerf) thou hast broken H6480 (QalPerf) it: Heal H7495 (QalImpv) the breaches H7667 thereof; for it shaketh. H4131 (QalPerf)

^[59:4] συνεσεισας την γην και συνεταραξας αυτην ιασαι τα συντριμματα αυτης οτι εσαλευθη

For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

For thou hast been a shelter H4268 for me, and a strong H5797 tower H4026 from H6440 the enemy. H341 (QalActPtc)

^[60:4] ωδηγησας με οτι εγενηθης ελπις μου πυργος ισχυος απο προσωπου εχθρου

For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.

For thou, O God, H430 hast heard H8085 (QalPerf) my vows: H5088 Thou hast given H5414 (QalPerf) me the heritage H3425 of those that fear H3373 thy name. H8034

^[60:6] οτι συ ο θεος εισηκουσας των ευχων μου εδωκας κληρονομιαν τοις φοβουμενοις το ονομα σου

My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

My soul, H5315 wait H1826 (QalImpv) thou only upon God; H430 For my expectation H8615 is from him.

^[61:6] πλην τω θεω υποταγηθι η ψυχη μου οτι παρ αυτου η υπομονη μου

Don’t trust in oppression. Don’t become vain in robbery. If riches increase, don’t set your heart on them.

Trust H982 (QalImpf) not in oppression, H6233 and become not vain H1891 (QalImpf) in robbery: H1498 If riches H2428 increase, H5107 (QalImpf) set H7896 (QalImpf) not your heart H3820 upon them.

^[61:11] μη ελπιζετε επι αδικιαν και επι αρπαγμα μη επιποθειτε πλουτος εαν ρεη μη προστιθεσθε καρδιαν

God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

God H430 hath spoken H1696 (PielPerf) once; H259 Twice H8147 have I heard H8085 (QalPerf) this; H2098 That power^§ H5797 belongeth unto God. H430

Psalm 62:11 Or, strength

^[61:12] απαξ ελαλησεν ο θεος δυο ταυτα ηκουσα

Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.

Also unto thee, O Lord, H136 belongeth mercy: H2617 For thou renderest H7999 (PielImpf) to every man H376 according to his work. H4639

^[61:13] οτι το κρατος του θεου και σοι κυριε το ελεος οτι συ αποδωσεις εκαστω κατα τα εργα αυτου

Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

Because thy lovingkindness H2617 Is better H2896 than life, H2416 My lips H8193 shall praise H7623 (PielImpf) thee.

^[62:4] οτι κρεισσον το ελεος σου υπερ ζωας τα χειλη μου επαινεσουσιν σε

For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.

Because thou hast been my help, H5833 Therefore in the shadow H6738 of thy wings H3671 will I rejoice. H7442 (PielImpf)

^[62:8] οτι εγενηθης βοηθος μου και εν τη σκεπη των πτερυγων σου αγαλλιασομαι

But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.

But the king H4428 shall rejoice H8055 (QalImpf) in God; H430 Every one that sweareth H7650 (NiphPtc) by him shall glory: H1984 (HithImpf) But the mouth H6310 of them that speak H1696 (QalActPtc) lies H8267 shall be stopped. H5534 (NiphImpf)

^[62:12] ο δε βασιλευς ευφρανθησεται επι τω θεω επαινεσθησεται πας ο ομνυων εν αυτω οτι ενεφραγη στομα λαλουντων αδικα

You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.

Thou visitest H6485 (QalPerf) the earth, H776 and waterest H7783 (PoleImpf) it:^§ Thou greatly H7227 enrichest H6238 (HiphImpf) it With the river H6388 of God, H430 which is full H4390 (QalPerf) of water: H4325 Thou preparest H3559 (HiphImpf) them corn, H1715 when thou hast so provided H3559 (HiphImpf) for it.

Psalm 65:9 Or, after thou hadst made it to desire rain

^[64:10] επεσκεψω την γην και εμεθυσας αυτην επληθυνας του πλουτισαι αυτην ο ποταμος του θεου επληρωθη υδατων ητοιμασας την τροφην αυτων οτι ουτως η ετοιμασια σου

For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.

For thou, O God, H430 hast proved H974 (QalPerf) us: Thou hast tried H6884 (QalPerf) us, as silver H3701 is tried. H6884 (QalInf)

^[65:10] οτι εδοκιμασας ημας ο θεος επυρωσας ημας ως πυρουται το αργυριον

Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

O let the nations H3816 be glad H8055 (QalImpf) and sing for joy: H7442 (PielImpf) For thou shalt judge H8199 (QalImpf) the people H5971 righteously, H4334 and govern^§ H5148 (HiphImpf) the nations H3816 upon earth. H776 Selah. H5542

Psalm 67:4 Heb. lead

^[66:5] ευφρανθητωσαν και αγαλλιασθωσαν εθνη οτι κρινεις λαους εν ευθυτητι και εθνη εν τη γη οδηγησεις διαψαλμα

Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: to Yah, his name! Rejoice before him!

Sing H7891 (QalImpv) unto God, H430 Sing praises H2167 (PielImpv) to his name: H8034 Extol H5549 (QalImpv) him that rideth H7392 (QalActPtc) upon the heavens H6160 By his name H8034 JAH, H3050 and rejoice H5937 (QalImpv) before H6440 him.

^[67:5] ασατε τω θεω ψαλατε τω ονοματι αυτου οδοποιησατε τω επιβεβηκοτι επι δυσμων κυριος ονομα αυτω και αγαλλιασθε ενωπιον αυτου ταραχθησονται απο προσωπου αυτου

Save me, God, for the waters have come up to my neck!

Save H3467 (HiphImpv) me, O God; H430 For the waters H4325 are come H935 (QalPerf) in unto my soul. H5315

^[68:1] εις το τελος υπερ των αλλοιωθησομενων τω δαυιδ ^[68:2] σωσον με ο θεος οτι εισηλθοσαν υδατα εως ψυχης μου

Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

Because for thy sake I have borne H5375 (QalPerf) reproach; H2781 Shame H3639 hath covered H3680 (PielPerf) my face. H6440

^[68:8] οτι ενεκα σου υπηνεγκα ονειδισμον εκαλυψεν εντροπη το προσωπον μου

For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.

For the zeal H7068 of thine house H1004 hath eaten me up; H398 (QalPerf) And the reproaches H2781 of them that reproached H2778 (QalActPtc) thee are fallen H5307 (QalPerf) upon me.

^[68:10] οτι ο ζηλος του οικου σου κατεφαγεν με και οι ονειδισμοι των ονειδιζοντων σε επεπεσαν επ εμε

Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.

Hear H6030 (QalImpv) me, O Lord; H3068 for thy lovingkindness H2617 is good: H2896 Turn H6437 (QalImpv) unto me according to the multitude H7230 of thy tender mercies. H7356

^[68:17] εισακουσον μου κυριε οτι χρηστον το ελεος σου κατα το πληθος των οικτιρμων σου επιβλεψον επ εμε

Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

And hide H5641 (HiphImpf) not thy face H6440 from thy servant; H5650 For I am in trouble: H6887 (QalPerf) Hear H6030 (QalImpv) me speedily.^§ H4118

Psalm 69:17 Heb. make haste to hear me

^[68:18] μη αποστρεψης το προσωπον σου απο του παιδος σου οτι θλιβομαι ταχυ επακουσον μου

For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.

For they persecute H7291 (QalPerf) him whom thou hast smitten; H5221 (HiphPerf) And they talk H5608 (PielImpf) to the grief H4341 of those whom thou hast wounded.^§ H2491

Psalm 69:26 Heb. thy wounded

^[68:27] οτι ον συ επαταξας αυτοι κατεδιωξαν και επι το αλγος των τραυματιων σου προσεθηκαν

For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

For the Lord H3068 heareth H8085 (QalActPtc) the poor, H34 And despiseth H959 (QalPerf) not his prisoners. H615

^[68:34] οτι εισηκουσεν των πενητων ο κυριος και τους πεπεδημενους αυτου ουκ εξουδενωσεν