Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 201 to 250 of 1,291 for “H1697”

Deuteronomy 18:22 (100.00%)

World English Bible:

When a prophet speaks in Yahweh’s name, if the thing doesn’t follow, nor happen, that is the thing which Yahweh has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously. You shall not be afraid of him.

King James w/Strong’s #s:

When a prophet speaketh in the name of the Lord, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the Lord hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅσα () ἐὰν () λαλήσῃ () ὁ () προφήτης () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () κυρίου, () καὶ () μὴ () γένηται () τὸ () ῥῆμα () καὶ () μὴ () συμβῇ, () τοῦτο () τὸ () ῥῆμα, () ὃ () οὐκ () ἐλάλησεν () κύριος· () ἐν () ἀσεβείᾳ () ἐλάλησεν () ὁ () προφήτης () ἐκεῖνος, () οὐκ () ἀφέξεσθε αὐτοῦ. ()

Deuteronomy 19:4 (100.00%)

World English Bible:

This is the case of the man slayer who shall flee there and live: Whoever kills his neighbor unintentionally, and didn’t hate him in time past—

King James w/Strong’s #s:

And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;

Deuteronomy 19:4 Heb. from yesterday the third day

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () ἔσται () τὸ () πρόσταγμα τοῦ () φονευτοῦ, ὃς () ἂν () φύγῃ () ἐκεῖ () καὶ () ζήσεται· () ὃς () ἂν () πατάξῃ () τὸν () πλησίον () αὐτοῦ () ἀκουσίως καὶ () οὗτος () οὐ () μισῶν () αὐτὸν () πρὸ () τῆς () ἐχθὲς () καὶ () πρὸ () τῆς () τρίτης, ()

Deuteronomy 19:15 (100.00%)

World English Bible:

One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin that he sins. At the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.

King James w/Strong’s #s:

One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἐμμενεῖ () μάρτυς () εἷς () μαρτυρῆσαι () κατὰ () ἀνθρώπου () κατὰ () πᾶσαν () ἀδικίαν () καὶ () κατὰ () πᾶν () ἁμάρτημα () καὶ () κατὰ () πᾶσαν () ἁμαρτίαν, () ἣν () ἂν () ἁμάρτῃ· () ἐπὶ () στόματος () δύο () μαρτύρων () καὶ () ἐπὶ () στόματος () τριῶν () μαρτύρων () σταθήσεται () πᾶν () ῥῆμα. ()

Deuteronomy 19:20 (100.00%)

World English Bible:

Those who remain shall hear, and fear, and will never again commit any such evil among you.

King James w/Strong’s #s:

And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἱ () ἐπίλοιποι () ἀκούσαντες () φοβηθήσονται () καὶ () οὐ () προσθήσουσιν () ἔτι () ποιῆσαι () κατὰ () τὸ () ῥῆμα () τὸ () πονηρὸν () τοῦτο () ἐν () ὑμῖν. ()

Deuteronomy 22:14 (100.00%)

World English Bible:

accuses her of shameful things, gives her a bad name, and says, “I took this woman, and when I came near to her, I didn’t find in her the tokens of virginity;”

King James w/Strong’s #s:

and give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπιθῇ () αὐτῇ () προφασιστικοὺς λόγους () καὶ () κατενέγκῃ () αὐτῆς () ὄνομα () πονηρὸν () καὶ () λέγῃ () Τὴν () γυναῖκα () ταύτην () εἴληφα () καὶ () προσελθὼν () αὐτῇ () οὐχ () εὕρηκα () αὐτῆς () παρθένια,

Deuteronomy 22:17 (100.00%)

World English Bible:

Behold, he has accused her of shameful things, saying, ‘I didn’t find in your daughter the tokens of virginity;’ and yet these are the tokens of my daughter’s virginity.” They shall spread the cloth before the elders of the city.

King James w/Strong’s #s:

and, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter’s virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

αὐτὸς () νῦν () ἐπιτίθησιν () αὐτῇ () προφασιστικοὺς λόγους () λέγων () Οὐχ () εὕρηκα () τῇ () θυγατρί () σου () παρθένια, καὶ () ταῦτα () τὰ () παρθένια τῆς () θυγατρός () μου· () καὶ () ἀναπτύξουσιν () τὸ () ἱμάτιον () ἐναντίον () τῆς () γερουσίας () τῆς () πόλεως. ()

Deuteronomy 22:20 (100.00%)

World English Bible:

But if this thing is true, that the tokens of virginity were not found in the young lady,

King James w/Strong’s #s:

But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () ἐπ’ () ἀληθείας () γένηται () ὁ () λόγος () οὗτος () καὶ () μὴ () εὑρεθῇ () παρθένια τῇ () νεάνιδι,

Deuteronomy 22:24 (100.00%)

World English Bible:

then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones; the lady, because she didn’t cry, being in the city; and the man, because he has humbled his neighbor’s wife. So you shall remove the evil from among you.

King James w/Strong’s #s:

then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour’s wife: so thou shalt put away evil from among you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐξάξετε () ἀμφοτέρους () ἐπὶ () τὴν () πύλην () τῆς () πόλεως () αὐτῶν, () καὶ () λιθοβοληθήσονται () ἐν () λίθοις () καὶ () ἀποθανοῦνται· () τὴν () νεᾶνιν, ὅτι () οὐκ () ἐβόησεν () ἐν () τῇ () πόλει, () καὶ () τὸν () ἄνθρωπον, () ὅτι () ἐταπείνωσεν () τὴν () γυναῖκα () τοῦ () πλησίον· () καὶ () ἐξαρεῖς () τὸν () πονηρὸν () ἐξ () ὑμῶν () αὐτῶν. ()—

Deuteronomy 22:26 (100.00%)

World English Bible:

but to the lady you shall do nothing. There is in the lady no sin worthy of death; for as when a man rises against his neighbor and kills him, even so is this matter;

King James w/Strong’s #s:

but unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τῇ () νεάνιδι οὐ () ποιήσετε () οὐδέν· () οὐκ () ἔστιν () τῇ () νεάνιδι ἁμάρτημα () θανάτου, () ὅτι () ὡς () εἴ () τις () ἐπαναστῇ () ἄνθρωπος () ἐπὶ () τὸν () πλησίον () καὶ () φονεύσῃ () αὐτοῦ () ψυχήν, () οὕτως () τὸ () πρᾶγμα () τοῦτο, ()

Deuteronomy 23:4 (100.00%)

World English Bible:

because they didn’t meet you with bread and with water on the way when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.

King James w/Strong’s #s:

because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

παρὰ () τὸ () μὴ () συναντῆσαι () αὐτοὺς () ὑμῖν () μετὰ () ἄρτων () καὶ () ὕδατος () ἐν () τῇ () ὁδῷ () ἐκπορευομένων () ὑμῶν () ἐξ () Αἰγύπτου, () καὶ () ὅτι () ἐμισθώσαντο () ἐπὶ () σὲ () τὸν () Βαλααμ () υἱὸν () Βεωρ ἐκ () τῆς () Μεσοποταμίας () καταράσασθαί () σε· ()

Deuteronomy 23:4 Originally verse 23:5.

Deuteronomy 23:9 (100.00%)

World English Bible:

When you go out and camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.

King James w/Strong’s #s:

When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () ἐξέλθῃς () παρεμβαλεῖν ἐπὶ () τοὺς () ἐχθρούς () σου, () καὶ () φυλάξῃ () ἀπὸ () παντὸς () ῥήματος () πονηροῦ. ()

Deuteronomy 23:9 Originally verse 23:10.

Deuteronomy 23:14 (100.00%)

World English Bible:

for Yahweh your God walks in the middle of your camp, to deliver you, and to give up your enemies before you. Therefore your camp shall be holy, that he may not see an unclean thing in you, and turn away from you.

King James w/Strong’s #s:

for the Lord thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.

Deuteronomy 23:14 Heb. nakedness of any thing

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () κύριος () ὁ () θεός () σου () ἐμπεριπατεῖ () ἐν () τῇ () παρεμβολῇ () σου () ἐξελέσθαι () σε () καὶ () παραδοῦναι () τὸν () ἐχθρόν () σου () πρὸ () προσώπου () σου, () καὶ () ἔσται () ἡ () παρεμβολή () σου () ἁγία, () καὶ () οὐκ () ὀφθήσεται () ἐν () σοὶ () ἀσχημοσύνη () πράγματος () καὶ () ἀποστρέψει () ἀπὸ () σοῦ. ()

Deuteronomy 23:14 Originally verse 23:15.

Deuteronomy 23:19 (100.00%)

World English Bible:

You shall not lend on interest to your brother: interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest.

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἐκτοκιεῖς τῷ () ἀδελφῷ () σου () τόκον () ἀργυρίου () καὶ () τόκον () βρωμάτων () καὶ () τόκον () παντὸς () πράγματος, () οὗ () ἂν () ἐκδανείσῃς·

Deuteronomy 23:19 Originally verse 23:20.

Deuteronomy 24:1 (100.00%)

World English Bible:

When a man takes a wife and marries her, then it shall be, if she finds no favor in his eyes because he has found some unseemly thing in her, that he shall write her a certificate of divorce, put it in her hand, and send her out of his house.

King James w/Strong’s #s:

When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.

Deuteronomy 24:1a Heb. matter of nakedness
Deuteronomy 24:1b Heb. cutting off

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δέ () τις () λάβῃ () γυναῖκα () καὶ () συνοικήσῃ () αὐτῇ, () καὶ () ἔσται () ἐὰν () μὴ () εὕρῃ () χάριν () ἐναντίον () αὐτοῦ, () ὅτι () εὗρεν () ἐν () αὐτῇ () ἄσχημον () πρᾶγμα, () καὶ () γράψει () αὐτῇ () βιβλίον () ἀποστασίου () καὶ () δώσει () εἰς () τὰς () χεῖρας () αὐτῆς () καὶ () ἐξαποστελεῖ () αὐτὴν () ἐκ () τῆς () οἰκίας () αὐτοῦ, ()

Deuteronomy 24:5 (100.00%)

World English Bible:

When a man takes a new wife, he shall not go out in the army, neither shall he be assigned any business. He shall be free at home one year, and shall cheer his wife whom he has taken.

King James w/Strong’s #s:

When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.

Deuteronomy 24:5 Heb. not any thing shall pass upon him

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δέ () τις () λάβῃ () γυναῖκα () προσφάτως, () οὐκ () ἐξελεύσεται () εἰς () τὸν () πόλεμον, () καὶ () οὐκ () ἐπιβληθήσεται () αὐτῷ () οὐδὲν () πρᾶγμα· () ἀθῷος () ἔσται () ἐν () τῇ () οἰκίᾳ () αὐτοῦ () ἐνιαυτὸν () ἕνα, () εὐφρανεῖ () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ, () ἣν () ἔλαβεν. ()

Deuteronomy 24:18 (100.00%)

World English Bible:

but you shall remember that you were a slave in Egypt, and Yahweh your God redeemed you there. Therefore I command you to do this thing.

King James w/Strong’s #s:

but thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the Lord thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μνησθήσῃ ὅτι () οἰκέτης () ἦσθα () ἐν () γῇ () Αἰγύπτῳ () καὶ () ἐλυτρώσατό () σε () κύριος () ὁ () θεός () σου () ἐκεῖθεν· () διὰ () τοῦτο () ἐγώ () σοι () ἐντέλλομαι () ποιεῖν () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο. ()

Deuteronomy 24:22 (100.00%)

World English Bible:

You shall remember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I command you to do this thing.

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μνησθήσῃ ὅτι () οἰκέτης () ἦσθα () ἐν () γῇ () Αἰγύπτῳ, () διὰ () τοῦτο () ἐγώ () σοι () ἐντέλλομαι () ποιεῖν () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο. ()

Deuteronomy 27:3 (100.00%)

World English Bible:

You shall write on them all the words of this law, when you have passed over, that you may go in to the land which Yahweh your God gives you, a land flowing with milk and honey, as Yahweh, the God of your fathers, has promised you.

King James w/Strong’s #s:

and thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the Lord thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the Lord God of thy fathers hath promised thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () γράψεις () ἐπὶ () τῶν () λίθων () πάντας () τοὺς () λόγους () τοῦ () νόμου () τούτου, () ὡς () ἂν () διαβῆτε () τὸν () Ιορδάνην, () ἡνίκα () ἐὰν () εἰσέλθητε () εἰς () τὴν () γῆν, () ἣν () κύριος () ὁ () θεὸς () τῶν () πατέρων () σου () δίδωσίν () σοι, () γῆν () ῥέουσαν () γάλα () καὶ () μέλι, () ὃν () τρόπον () εἶπεν () κύριος () ὁ () θεὸς () τῶν () πατέρων () σού () σοι· ()

Deuteronomy 27:8 (100.00%)

World English Bible:

You shall write on the stones all the words of this law very plainly.”

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γράψεις () ἐπὶ () τῶν () λίθων () πάντα () τὸν () νόμον () τοῦτον () σαφῶς σφόδρα. ()

Deuteronomy 27:26 (100.00%)

World English Bible:

‘Cursed is he who doesn’t uphold the words of this law by doing them.’ All the people shall say, ‘Amen.’”

King James w/Strong’s #s:

Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπικατάρατος () πᾶς () ἄνθρωπος, () ὃς () οὐκ () ἐμμενεῖ () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () λόγοις () τοῦ () νόμου () τούτου () τοῦ () ποιῆσαι () αὐτούς· () καὶ () ἐροῦσιν () πᾶς () ὁ () λαός () Γένοιτο. ()

Deuteronomy 28:14 (100.00%)

World English Bible:

and shall not turn away from any of the words which I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.

King James w/Strong’s #s:

and thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () παραβήσῃ () ἀπὸ () πάντων () τῶν () λόγων, () ὧν () ἐγὼ () ἐντέλλομαί () σοι () σήμερον, () δεξιὰ () οὐδὲ () ἀριστερὰ () πορεύεσθαι () ὀπίσω () θεῶν () ἑτέρων () λατρεύειν () αὐτοῖς. ()

Deuteronomy 28:58 (100.00%)

World English Bible:

If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, YAHWEH your God,

King James w/Strong’s #s:

If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () μὴ () εἰσακούσητε () ποιεῖν () πάντα () τὰ () ῥήματα () τοῦ () νόμου () τούτου () τὰ () γεγραμμένα () ἐν () τῷ () βιβλίῳ () τούτῳ () φοβεῖσθαι () τὸ () ὄνομα () τὸ () ἔντιμον () καὶ () τὸ () θαυμαστὸν () τοῦτο, () κύριον () τὸν () θεόν () σου, ()

Deuteronomy 29:1 (100.00%)

World English Bible:

These are the words of the covenant which Yahweh commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, in addition to the covenant which he made with them in Horeb.

King James w/Strong’s #s:

These are the words of the covenant, which the Lord commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτοι () οἱ () λόγοι () τῆς () διαθήκης, () οὓς () ἐνετείλατο () κύριος () Μωυσῇ () στῆσαι () τοῖς () υἱοῖς () Ισραηλ () ἐν () γῇ () Μωαβ, πλὴν () τῆς () διαθήκης, () ἧς () διέθετο () αὐτοῖς () ἐν () Χωρηβ.

Deuteronomy 29:1 Originally verse 28:69.

Deuteronomy 29:9 (100.00%)

World English Bible:

Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do.

King James w/Strong’s #s:

Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () φυλάξεσθε () ποιεῖν () πάντας () τοὺς () λόγους () τῆς () διαθήκης () ταύτης, () ἵνα () συνῆτε () πάντα, () ὅσα () ποιήσετε. ()

Deuteronomy 29:9 Originally verse 29:8.

Deuteronomy 29:19 (100.00%)

World English Bible:

and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, “I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart,” to destroy the moist with the dry.

King James w/Strong’s #s:

and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:

Deuteronomy 29:19a Or, stubbornness
Deuteronomy 29:19b Heb. the drunken to the thirsty

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἐὰν () ἀκούσῃ () τὰ () ῥήματα () τῆς () ἀρᾶς () ταύτης () καὶ () ἐπιφημίσηται ἐν () τῇ () καρδίᾳ () αὐτοῦ () λέγων () Ὅσιά () μοι () γένοιτο () ὅτι () ἐν () τῇ () ἀποπλανήσει τῆς () καρδίας () μου () πορεύσομαι, () ἵνα () μὴ () συναπολέσῃ () ὁ () ἁμαρτωλὸς () τὸν () ἀναμάρτητον, ()

Deuteronomy 29:19 Originally verse 29:18.

Deuteronomy 29:29 (100.00%)

World English Bible:

The secret things belong to Yahweh our God; but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law.

King James w/Strong’s #s:

The secret things belong unto the Lord our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰ () κρυπτὰ () κυρίῳ () τῷ () θεῷ () ἡμῶν, () τὰ () δὲ () φανερὰ () ἡμῖν () καὶ () τοῖς () τέκνοις () ἡμῶν () εἰς () τὸν () αἰῶνα () ποιεῖν () πάντα () τὰ () ῥήματα () τοῦ () νόμου () τούτου. ()

Deuteronomy 29:29 Originally verse 29:28.

Deuteronomy 30:1 (100.00%)

World English Bible:

It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations where Yahweh your God has driven you,

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the Lord thy God hath driven thee,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ὡς () ἂν () ἔλθωσιν () ἐπὶ () σὲ () πάντα () τὰ () ῥήματα () ταῦτα, () ἡ () εὐλογία () καὶ () ἡ () κατάρα, () ἣν () ἔδωκα () πρὸ () προσώπου () σου, () καὶ () δέξῃ () εἰς () τὴν () καρδίαν () σου () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () ἔθνεσιν, () οὗ () ἐάν () σε () διασκορπίσῃ () κύριος () ἐκεῖ, ()

Deuteronomy 30:14 (100.00%)

World English Bible:

But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

King James w/Strong’s #s:

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔστιν () σου () ἐγγὺς () τὸ () ῥῆμα () σφόδρα () ἐν () τῷ () στόματί () σου () καὶ () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () σου () καὶ () ἐν () ταῖς () χερσίν () σου () αὐτὸ () ποιεῖν. ()

Deuteronomy 31:1 (100.00%)

World English Bible:

Moses went and spoke these words to all Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Moses went and spake these words unto all Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνετέλεσεν () Μωϋσῆς () λαλῶν () πάντας () τοὺς () λόγους () τούτους () πρὸς () πάντας () υἱοὺς () Ισραηλ· ()

Deuteronomy 31:12 (100.00%)

World English Bible:

Assemble the people, the men and the women and the little ones, and the foreigners who are within your gates, that they may hear, learn, fear Yahweh your God, and observe to do all the words of this law,

King James w/Strong’s #s:

Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the Lord your God, and observe to do all the words of this law:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐκκλησιάσας τὸν () λαόν, () τοὺς () ἄνδρας () καὶ () τὰς () γυναῖκας () καὶ () τὰ () ἔκγονα () καὶ () τὸν () προσήλυτον () τὸν () ἐν () ταῖς () πόλεσιν () ὑμῶν, () ἵνα () ἀκούσωσιν () καὶ () ἵνα () μάθωσιν () φοβεῖσθαι () κύριον () τὸν () θεὸν () ὑμῶν, () καὶ () ἀκούσονται () ποιεῖν () πάντας () τοὺς () λόγους () τοῦ () νόμου () τούτου· ()

Deuteronomy 31:24 (100.00%)

World English Bible:

When Moses had finished writing the words of this law in a book, until they were finished,

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡνίκα () δὲ () συνετέλεσεν () Μωϋσῆς () γράφων () πάντας () τοὺς () λόγους () τοῦ () νόμου () τούτου () εἰς () βιβλίον () ἕως () εἰς () τέλος, ()

Deuteronomy 31:28 (100.00%)

World English Bible:

Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.

King James w/Strong’s #s:

Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκκλησιάσατε πρός () με () τοὺς () φυλάρχους ὑμῶν () καὶ () τοὺς () πρεσβυτέρους () ὑμῶν () καὶ () τοὺς () κριτὰς () ὑμῶν () καὶ () τοὺς () γραμματοεισαγωγεῖς ὑμῶν, () ἵνα () λαλήσω () εἰς () τὰ () ὦτα () αὐτῶν () πάντας () τοὺς () λόγους () τούτους () καὶ () διαμαρτύρωμαι () αὐτοῖς () τόν () τε () οὐρανὸν () καὶ () τὴν () γῆν· ()

Deuteronomy 31:30 (100.00%)

World English Bible:

Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

King James w/Strong’s #s:

And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλάλησεν () Μωϋσῆς () εἰς () τὰ () ὦτα () πάσης () ἐκκλησίας () Ισραηλ () τὰ () ῥήματα () τῆς () ᾠδῆς () ταύτης () ἕως () εἰς () τέλος ()

Deuteronomy 32:44 (100.00%)

World English Bible:

Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

King James w/Strong’s #s:

And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

Deuteronomy 32:44 Or, Joshua

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔγραψεν () Μωϋσῆς () τὴν () ᾠδὴν () ταύτην () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () καὶ () ἐδίδαξεν () αὐτὴν () τοὺς () υἱοὺς () Ισραηλ. () Καὶ () εἰσῆλθεν () Μωϋσῆς () καὶ () ἐλάλησεν () πάντας () τοὺς () λόγους () τοῦ () νόμου () τούτου () εἰς () τὰ () ὦτα () τοῦ () λαοῦ, () αὐτὸς () καὶ () Ἰησοῦς () ὁ () τοῦ () Ναυη.

Deuteronomy 32:45 (100.00%)

World English Bible:

Moses finished reciting all these words to all Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνετέλεσεν () Μωϋσῆς () λαλῶν () παντὶ () Ισραηλ ()

Deuteronomy 32:46 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Set your heart to all the words which I testify to you today, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law.

King James w/Strong’s #s:

and he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς () Προσέχετε () τῇ () καρδίᾳ () ἐπὶ () πάντας () τοὺς () λόγους () τούτους, () οὓς () ἐγὼ () διαμαρτύρομαι () ὑμῖν () σήμερον, () ἃ () ἐντελεῖσθε () τοῖς () υἱοῖς () ὑμῶν () φυλάσσειν () καὶ () ποιεῖν () πάντας () τοὺς () λόγους () τοῦ () νόμου () τούτου· ()

Deuteronomy 32:47 (100.00%)

World English Bible:

For it is no vain thing for you, because it is your life, and through this thing you shall prolong your days in the land, where you go over the Jordan to possess it.”

King James w/Strong’s #s:

For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () οὐχὶ () λόγος () κενὸς () οὗτος () ὑμῖν, () ὅτι () αὕτη () ἡ () ζωὴ () ὑμῶν, () καὶ () ἕνεκεν () τοῦ () λόγου () τούτου () μακροημερεύσετε ἐπὶ () τῆς () γῆς, () εἰς () ἣν () ὑμεῖς () διαβαίνετε () τὸν () Ιορδάνην () ἐκεῖ () κληρονομῆσαι () αὐτήν. ()

Joshua 1:13 (100.00%)

World English Bible:

“Remember the word which Moses the servant of Yahweh commanded you, saying, ‘Yahweh your God gives you rest, and will give you this land.

King James w/Strong’s #s:

Remember the word which Moses the servant of the Lord commanded you, saying, The Lord your God hath given you rest, and hath given you this land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μνήσθητε () τὸ () ῥῆμα () κυρίου, () ὃ () ἐνετείλατο () ὑμῖν () Μωϋσῆς () ὁ () παῖς () κυρίου () λέγων () Κύριος () ὁ () θεὸς () ὑμῶν () κατέπαυσεν () ὑμᾶς () καὶ () ἔδωκεν () ὑμῖν () τὴν () γῆν () ταύτην. ()

Joshua 1:18 (100.00%)

World English Bible:

Whoever rebels against your commandment, and doesn’t listen to your words in all that you command him shall himself be put to death. Only be strong and courageous.”

King James w/Strong’s #s:

Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἄνθρωπος, () ὃς () ἐὰν () ἀπειθήσῃ () σοι () καὶ () ὅστις () μὴ () ἀκούσῃ () τῶν () ῥημάτων () σου () καθότι () ἂν () αὐτῷ () ἐντείλῃ, () ἀποθανέτω. () Ἀλλὰ () ἴσχυε () καὶ () ἀνδρίζου. ()

Joshua 2:14 (100.00%)

World English Bible:

The men said to her, “Our life for yours, if you don’t talk about this business of ours; and it shall be, when Yahweh gives us the land, that we will deal kindly and truly with you.”

King James w/Strong’s #s:

And the men answered her, Our life for your’s, if ye utter not this our business. And it shall be, when the Lord hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν () αὐτῇ () οἱ () ἄνδρες () Ἡ () ψυχὴ () ἡμῶν () ἀνθ’ () ὑμῶν () εἰς () θάνατον. () Καὶ () αὐτὴ () εἶπεν () Ὡς () ἂν () παραδῷ () κύριος () ὑμῖν () τὴν () πόλιν, () ποιήσετε () εἰς () ἐμὲ () ἔλεος () καὶ () ἀλήθειαν. ()

Joshua 2:20 (100.00%)

World English Bible:

But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you’ve made us to swear.”

King James w/Strong’s #s:

And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δέ () τις () ἡμᾶς () ἀδικήσῃ () ἢ () καὶ () ἀποκαλύψῃ () τοὺς () λόγους () ἡμῶν () τούτους, () ἐσόμεθα () ἀθῷοι () τῷ () ὅρκῳ () σου () τούτῳ. ()

Joshua 2:21 (100.00%)

World English Bible:

She said, “Let it be as you have said.” She sent them away, and they departed. Then she tied the scarlet line in the window.

King James w/Strong’s #s:

And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς () Κατὰ () τὸ () ῥῆμα () ὑμῶν () οὕτως () ἔστω· () καὶ () ἐξαπέστειλεν () αὐτούς. ()

Joshua 3:9 (100.00%)

World English Bible:

Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of Yahweh your God.”

King James w/Strong’s #s:

And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the Lord your God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Ἰησοῦς () τοῖς () υἱοῖς () Ισραηλ () Προσαγάγετε () ὧδε () καὶ () ἀκούσατε () τὸ () ῥῆμα () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν. ()

Joshua 4:10 (100.00%)

World English Bible:

For the priests who bore the ark stood in the middle of the Jordan until everything was finished that Yahweh commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses commanded Joshua; and the people hurried and passed over.

King James w/Strong’s #s:

For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until every thing was finished that the Lord commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἱστήκεισαν () δὲ () οἱ () ἱερεῖς () οἱ () αἴροντες () τὴν () κιβωτὸν () τῆς () διαθήκης () ἐν () τῷ () Ιορδάνῃ, () ἕως () οὗ () συνετέλεσεν () Ἰησοῦς () πάντα, () ἃ () ἐνετείλατο () κύριος () ἀναγγεῖλαι () τῷ () λαῷ, () καὶ () ἔσπευσεν () ὁ () λαὸς () καὶ () διέβησαν. ()

Joshua 5:4 (100.00%)

World English Bible:

This is the reason Joshua circumcised them: all the people who came out of Egypt, who were males, even all the men of war, died in the wilderness along the way, after they came out of Egypt.

King James w/Strong’s #s:

And this is the cause why Joshua did circumcise: All the people that came out of Egypt, that were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃν () δὲ () τρόπον () περιεκάθαρεν Ἰησοῦς () τοὺς () υἱοὺς () Ισραηλ, () ὅσοι () ποτὲ () ἐγένοντο () ἐν () τῇ () ὁδῷ () καὶ () ὅσοι () ποτὲ () ἀπερίτμητοι () ἦσαν () τῶν () ἐξεληλυθότων () ἐξ () Αἰγύπτου, ()

Joshua 6:10 (100.00%)

World English Bible:

Joshua commanded the people, saying, “You shall not shout nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth until the day I tell you to shout. Then you shall shout.”

King James w/Strong’s #s:

And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.

Joshua 6:10 Heb. make your voice to be heard

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῷ () δὲ () λαῷ () ἐνετείλατο () Ἰησοῦς () λέγων () Μὴ () βοᾶτε, () μηδὲ () ἀκουσάτω () μηθεὶς () ὑμῶν () τὴν () φωνήν, () ἕως () ἂν () ἡμέραν () αὐτὸς () διαγγείλῃ () ἀναβοῆσαι, () καὶ () τότε () ἀναβοήσετε. ()

Joshua 8:8 (100.00%)

World English Bible:

It shall be, when you have seized the city, that you shall set the city on fire. You shall do this according to Yahweh’s word. Behold, I have commanded you.”

King James w/Strong’s #s:

And it shall be, when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of the Lord shall ye do. See, I have commanded you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατὰ () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο () ποιήσετε· () ἰδοὺ () ἐντέταλμαι () ὑμῖν. ()

Joshua 8:27 (100.00%)

World English Bible:

Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to Yahweh’s word which he commanded Joshua.

King James w/Strong’s #s:

Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the Lord which he commanded Joshua.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πλὴν () τῶν () κτηνῶν () καὶ () τῶν () σκύλων () τῶν () ἐν () τῇ () πόλει, () πάντα () ἃ () ἐπρονόμευσαν οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () κατὰ () πρόσταγμα κυρίου, () ὃν () τρόπον () συνέταξεν () κύριος () τῷ () Ἰησοῖ. ()

Joshua 8:34 (100.00%)

World English Bible:

Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

King James w/Strong’s #s:

And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μετὰ () ταῦτα () οὕτως () ἀνέγνω () Ἰησοῦς () πάντα () τὰ () ῥήματα () τοῦ () νόμου () τούτου, () τὰς () εὐλογίας () καὶ () τὰς () κατάρας, () κατὰ () πάντα () τὰ () γεγραμμένα () ἐν () τῷ () νόμῳ () Μωυσῆ· ()

Joshua 8:34 Originally verse 9:2e.

Joshua 8:35 (100.00%)

World English Bible:

There was not a word of all that Moses commanded which Joshua didn’t read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the foreigners who were among them.

King James w/Strong’s #s:

There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them.

Joshua 8:35 Heb. walked

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐκ () ἦν () ῥῆμα () ἀπὸ () πάντων, () ὧν () ἐνετείλατο () Μωϋσῆς () τῷ () Ἰησοῖ, () ὃ () οὐκ () ἀνέγνω () Ἰησοῦς () εἰς () τὰ () ὦτα () πάσης () ἐκκλησίας () υἱῶν () Ισραηλ, () τοῖς () ἀνδράσιν () καὶ () ταῖς () γυναιξὶν () καὶ () τοῖς () παιδίοις () καὶ () τοῖς () προσηλύτοις () τοῖς () προσπορευομένοις () τῷ () Ισραηλ. ()

Joshua 8:35 Originally verse 9:2f.

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.