Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Yahweh.

and the priest H3548 shall sprinkle H5137 with his H676 right H3233 finger H676 some of H4480 the oil H8081 that H834 is in H5921 his H3709 left H8042 hand H3709 seven H7651 times H6471 before H6440 the Lord: H3068

καὶ G2532 (CONJ) ῥανεῖ ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δεξιῷ G1188 (A-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀριστερᾷ G710 (A-DSF) ἑπτάκις G2034 (ADV) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.

and the priest H3548 shall put H5414 of H4480 the oil H8081 that H834 is in H5921 his hand H3709 upon H5921 the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 and upon H5921 the thumb H931 of his H3027 right H3233 hand, H3027 and upon H5921 the great toe H931 of his H7272 right H3233 foot, H7272 upon H5921 the place H4725 of the blood H1818 of the trespass offering: H817

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λοβὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ὠτὸς G3775 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαριζομένου G2511 (V-PPP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δεξιοῦ G1188 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποδὸς G4228 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δεξιοῦ G1188 (A-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πλημμελείας·

The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before Yahweh.

and the rest H3498 of H4480 the oil H8081 that H834 is in H5921 the priest’s H3548 hand H3709 he shall put H5414 upon H5921 the head H7218 of him that is to be cleansed, H2891 to make an atonement H3722 for him H5921 before H6440 the Lord. H3068

τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) ὂν G5607 (V-PAP-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρισθέντος, G2511 (V-APP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,

And he shall offer H6213 H853 the one H259 of H4480 the turtledoves, H8449 or H176 of H4480 the young H1121 pigeons, H3123 such as H834 he H3027 can get; H5381

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) τρυγόνων G5167 (N-GPF) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεοσσῶν G3502 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) περιστερῶν, G4058 (N-GPF) καθότι G2530 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ, G5495 (N-NSF)

He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall,

and he shall look on H7200 H853 the plague, H5061 and, behold, H2009 if the plague H5061 be in the walls H7023 of the house H1004 with hollow strakes, H8258 greenish H3422 or H176 reddish, H125 which in sight H4758 are lower H8217 than H4480 the wall; H7023

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τοίχοις G5109 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας, G3614 (N-GSF) κοιλάδας χλωριζούσας ἢ G2228 (PRT) πυρριζούσας, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPF) ταπεινοτέρα G5011 (A-NSF-C) τῶν G3588 (T-GPM) τοίχων, G5109 (N-GPM)

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

then the priest H3548 shall go out H3318 of H4480 the house H1004 to H413 the door H6607 of the house, H1004 and shut up H5462 H853 the house H1004 seven H7651 days: H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

“‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

And if H3588 any man’s H376 seed H2233 of copulation H7902 go out H3318 from him, H4480 then he shall wash H7364 H853 all H3605 his flesh H1320 in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κοίτη G2845 (N-NSF) σπέρματος, G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF)

This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

This H2063 is the law H8451 of him that hath an issue, H2100 and of him whose H834 seed H2233 goeth H3318 from him, H4480 H7902 and is defiled H2930 therewith;

οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) γονορρυοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τινι G5100 (X-DSM) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κοίτη G2845 (N-NSF) σπέρματος G4690 (N-GSN) ὥστε G5620 (CONJ) μιανθῆναι G3392 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF)

He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.

and he shall take H3947 of the blood H1818 of the bullock, H6499 and sprinkle H5137 it with his finger H676 upon H5921 H6440 the mercy seat H3727 eastward; H6924 and before H6440 the mercy seat H3727 shall he sprinkle H5137 of H4480 the blood H1818 with his finger H676 seven H7651 times. H6471

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) μόσχου G3448 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ῥανεῖ τῷ G3588 (T-DSM) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱλαστήριον G2435 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) ἀνατολάς· G395 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱλαστηρίου G2435 (A-GSN) ῥανεῖ ἑπτάκις G2034 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τῷ G3588 (T-DSM) δακτύλῳ. G1147 (N-DSM)

He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel.

And he shall sprinkle H5137 of H4480 the blood H1818 upon it H5921 with his finger H676 seven H7651 times, H6471 and cleanse it, H2891 and hallow it H6942 from the uncleanness H2932 of the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ῥανεῖ ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τῷ G3588 (T-DSM) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) ἑπτάκις G2034 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιάσει G37 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἀκαθαρσιῶν G167 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“You shall say to them, ‘Any man there is of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who offers a burnt offering or sacrifice,

And thou shalt say H559 unto them, H413 Whatsoever H376 man H376 there be of the house H1004 of Israel, H3478 or of H4480 the strangers H1616 which H834 sojourn H1481 among you, H8432 that H834 offereth H5927 a burnt offering H5930 or H176 sacrifice, H2077

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προσηλύτων G4339 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προσκειμένων ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) θυσίαν G2378 (N-ASF)

“‘Any man of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who eats any kind of blood, I will set my face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people.

And whatsoever H376 man H376 there be of the house H1004 of Israel, H3478 or of H4480 the strangers H1616 that sojourn H1481 among you, H8432 that H834 eateth H398 any manner of H3605 blood; H1818 I will even set H5414 my face H6440 against that soul H5315 that eateth H398 H853 blood, H1818 and will cut H3772 him H853 off H3772 from among H7130 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPM) προσηλύτων G4339 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προσκειμένων ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήσω G2186 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἔσθουσαν τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Therefore I have said to the children of Israel, “No person among you may eat blood, nor may any stranger who lives as a foreigner among you eat blood.”

Therefore H5921 H3651 I said H559 unto the children H1121 of Israel, H3478 No H3605 H3808 soul H5315 of you H4480 shall eat H398 blood, H1818 neither H3808 shall H398 any stranger H1616 that sojourneth H1481 among you H8432 eat H398 blood. H1818

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Πᾶσα G3956 (A-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) αἷμα, G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προσκείμενος ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) αἷμα. G129 (N-ASN)

“‘Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten, he shall pour out its blood, and cover it with dust.

And whatsoever H376 man H376 there be of the children H1121 of Israel, H3478 or of H4480 the strangers H1616 that sojourn H1481 among you, H8432 which H834 hunteth H6679 and catcheth^§ H6718 any beast H2416 or H176 fowl H5775 that H834 may be eaten; H398 he shall even pour out H8210 H853 the blood thereof, H1818 and cover it H3680 with dust. H6083

Leviticus 17:13 Heb. that hunteth any hunting

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προσηλύτων G4339 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προσκειμένων ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) θηρεύσῃ G2340 (V-AAS-3S) θήρευμα θηρίον G2342 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) πετεινόν, ὃ G3739 (R-NSN) ἔσθεται, καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεεῖ G1632 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καλύψει G2572 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF)

The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.

But the stranger H1616 that dwelleth H1481 with you H854 shall be H1961 unto you as one born H249 among you, H4480 and thou shalt love H157 him as thyself; H3644 for H3588 ye were H1961 strangers H1616 in the land H776 of Egypt: H4714 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) αὐτόχθων ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προσπορευόμενος G4365 (V-PEP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) σεαυτόν, G4572 (F-2ASM) ὅτι G3754 (CONJ) προσήλυτοι G4339 (N-NPM) ἐγενήθητε G1096 (V-AOI-2P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ· G125 (N-DSF) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“Moreover, you shall tell the children of Israel, ‘Anyone of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners in Israel, who gives any of his offspring^§ to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone that person with stones.

Leviticus 20:2 or, seed

Again, thou shalt say H559 to H413 the children H1121 of Israel, H3478 Whosoever H376 H376 he be of the children H1121 of Israel, H3478 or of H4480 the strangers H1616 that sojourn H1481 in Israel, H3478 that H834 giveth H5414 any of his seed H2233 unto Molech; H4432 he shall H4191 surely H4191 be put to death: H4191 the people H5971 of the land H776 shall stone him H7275 with stones. H68

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προσγεγενημένων προσηλύτων G4339 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄρχοντι, G758 (N-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω· G2289 (V-PEM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) λιθοβολήσουσιν G3036 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις. G3037 (N-DPM)

If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,

And if H518 the people H5971 of the land H776 do any ways H5956 hide H5956 H853 their eyes H5869 from H4480 the man, H376 H1931 when he giveth H5414 of his seed H2233 unto Molech, H4432 and kill H4191 him H853 not: H1115

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὑπερόψει ὑπερίδωσιν G5237 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) αὐτόχθονες τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM)

But I have said to you, “You shall inherit their land, and I will give it to you to possess it, a land flowing with milk and honey.” I am Yahweh your God, who has separated you from the peoples.

But I have said H559 unto you, Ye H859 shall inherit H3423 H853 their land, H127 and I H589 will give it H5414 unto you to possess H3423 it, H853 a land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey: H1706 I H589 am the Lord H3068 your God, H430 which H834 have separated H914 you H853 from H4480 other people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κληρονομήσατε G2816 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) κτήσει, γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι· G3192 (N-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὃς G3739 (R-NSM) διώρισα ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

You shall be holy to me, for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.

And ye shall be H1961 holy H6918 unto me: for H3588 I H589 the Lord H3068 am holy, H6918 and have severed H914 you H853 from H4480 other people, H5971 that ye should be H1961 mine.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθέ G2071 (V-FDI-2P) μοι G3427 (P-1DS) ἅγιοι, G40 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἅγιος G40 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἀφορίσας G873 (V-AAP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

He shall not go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh.

neither H3808 shall he go out H3318 of H4480 the sanctuary, H4720 nor H3808 profane H2490 H853 the sanctuary H4720 of his God; H430 for H3588 the crown H5145 of the anointing H4888 oil H8081 of his God H430 is upon him: H5921 I H589 am the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσει G953 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἡγιασμένον G37 (V-RPP-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἔλαιον G1637 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) χριστὸν G5547 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

He shall eat H398 the bread H3899 of his God, H430 both of the most H6944 holy, H6944 and of H4480 the holy. H6944

Τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) φάγεται· G5315 (V-FDI-3S)

“‘Whoever of the offspring of Aaron is a leper or has a discharge shall not eat of the holy things until he is clean. Whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man who has a seminal emission,

What man soever H376 H376 of the seed H2233 of Aaron H175 H1931 is a leper, H6879 or H176 hath a running issue;^§ H2100 he shall H398 not H3808 eat H398 of the holy things, H6944 until H5704 H834 he be clean. H2891 And whoso toucheth H5060 any thing H3605 that is unclean H2931 by the dead, H5315 or H176 a man H376 whose H834 seed H7902 H2233 goeth H3318 from him; H4480

Leviticus 22:4 Heb. running of the reins

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) λεπρᾷ ἢ G2228 (PRT) γονορρυής, τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδεται, ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καθαρισθῇ· G2511 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κοίτη G2845 (N-NSF) σπέρματος, G4690 (N-GSN)

the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

the soul H5315 which H834 hath touched H5060 any such shall be unclean H2930 until H5704 even, H6153 and shall H398 not H3808 eat H398 of H4480 the holy things, H6944 unless H3588 H518 he wash H7364 his flesh H1320 with water. H4325

ψυχή, G5590 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἂν G302 (PRT) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδεται ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G40 (A-GPN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) λούσηται G3068 (V-AMS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι· G5204 (N-DSN)

When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

And when the sun H8121 is down, H935 he shall be clean, H2891 and shall H398 afterward H310 eat H398 of H4480 the holy things; H6944 because H3588 it H1931 is his food. H3899

καὶ G2532 (CONJ) δύῃ G1416 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G40 (A-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἄρτος G740 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘Whoever is of the house of Israel, or of the foreigners in Israel, who offers his offering, whether it is any of their vows or any of their free will offerings, which they offer to Yahweh for a burnt offering:

Speak H1696 unto H413 Aaron, H175 and to H413 his sons, H1121 and unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 Whatsoever H376 H376 he be of the house H1004 of Israel, H3478 or of H4480 the strangers H1616 in Israel, H3478 that H834 will offer H7126 his oblation H7133 for all H3605 his vows, H5088 and for all H3605 his freewill offerings, H5071 which H834 they will offer H7126 unto the Lord H3068 for a burnt offering; H5930

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προσηλύτων G4339 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προσκειμένων πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) προσενέγκῃ G4374 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὁμολογίαν G3671 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἢ G2228 (PRT) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) αἵρεσιν G139 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἂν G302 (PRT) προσενέγκωσιν G4374 (V-AAS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα, G3646 (N-ASN)

It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.

On the same H1931 day H3117 it shall be eaten up; H398 ye shall leave H3498 none H3808 of it H4480 until H5704 the morrow: H1242 I H589 am the Lord. H3068

αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) βρωθήσεται, G977 (V-FPI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπολείψετε G620 (V-FAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί· G4404 (ADV) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM)

For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

For H3588 it H1931 is the jubile; H3104 it shall be H1961 holy H6944 unto you: ye shall eat H398 H853 the increase thereof H8393 out of H4480 the field. H7704

ὅτι G3754 (CONJ) ἀφέσεως G859 (N-GSF) σημασία ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἅγιον G40 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πεδίων φάγεσθε τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

You shall sow the eighth year, and eat of the fruits from the old store until the ninth year. Until its fruits come in, you shall eat the old store.

And ye shall sow H2232 H853 the eighth H8066 year, H8141 and eat H398 yet of H4480 old H3465 fruit H8393 until H5704 the ninth H8671 year; H8141 until H5704 her fruits H8393 come in H935 ye shall eat H398 of the old H3465 store.

Καὶ G2532 (CONJ) σπερεῖτε G4687 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἔτος G2094 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄγδοον G3590 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) γενημάτων G1081 (N-GPN) παλαιά· G3820 (A-APN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔτους G2094 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐνάτου, G1766 (A-GSN) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) γένημα G1081 (N-NSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) φάγεσθε παλαιὰ G3820 (A-APN) παλαιῶν. G3820 (A-GPN)

The Levites may redeem the house that was sold, and the city of his possession, and it shall be released in the Jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.

And if a man H834 purchase H1350 of H4480 the Levites,^§ H3881 then the house H1004 that was sold, H4465 and the city H5892 of his possession, H272 shall go out H3318 in the year of jubile: H3104 for H3588 the houses H1004 of the cities H5892 of the Levites H3881 H1931 are their possession H272 among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

Leviticus 25:33 Or, one of the Levites redeem them

καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) λυτρωσάμενος G3084 (V-AMP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διάπρασις αὐτῶν G846 (P-GPM) οἰκιῶν G3614 (N-GPF) πόλεως G4172 (N-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀφέσει, G859 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) οἰκίαι G3614 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) κατάσχεσις G2697 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“‘I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid. I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.

And I will give H5414 peace H7965 in the land, H776 and ye shall lie down, H7901 and none H369 shall make H2729 you afraid: H2729 and I will rid^§ H7673 evil H7451 beasts H2416 out of H4480 the land, H776 neither H3808 shall H5674 the sword H2719 go H5674 through your land. H776

Leviticus 26:6 Heb. cause to cease

Καὶ G2532 (CONJ) πόλεμος G4171 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσεσθε, G2837 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν, G1629 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) θηρία G2342 (N-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.

And five H2568 of you H4480 shall chase H7291 an hundred, H3967 and an hundred H3967 of you H4480 shall put H7291 ten thousand H7233 to flight: H7291 and your enemies H341 shall fall H5307 before you H6440 by the sword. H2719

καὶ G2532 (CONJ) διώξονται G1377 (V-FMI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πέντε G4002 (A-NUI) ἑκατόν, G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διώξονται G1377 (V-FMI-3P) μυριάδας, G3461 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐναντίον G1726 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μαχαίρᾳ. G3162 (N-DSF)

“‘If it is an animal of which men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy.

And if H518 it be a beast, H929 whereof H834 H4480 men bring H7126 an offering H7133 unto the Lord, H3068 all H3605 that H834 any man giveth H5414 of such H4480 unto the Lord H3068 shall be H1961 holy. H6944

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) προσφερομένων G4374 (V-PMP-GPN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) δῶρον G1435 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἅγιον. G40 (A-NSN)

If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;

And if H518 it be any H3605 unclean H2931 beast, H929 of H4480 which H834 they H7126 do not H3808 offer H7126 a sacrifice H7133 unto the Lord, H3068 then he shall present H5975 H853 the beast H929 before H6440 the priest: H3548

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) κτῆνος G2934 (N-NSN) ἀκάθαρτον, G169 (A-NSN) ἀφ’ G575 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) προσφέρεται G4374 (V-PPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) δῶρον G1435 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) στήσει G2476 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κτῆνος G2934 (N-NSN) ἔναντι G1725 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως, G2409 (N-GSM)

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

None H3605 H3808 devoted, H2764 which H834 shall be devoted H2763 of H4480 men, H120 shall be redeemed; H6299 but shall surely H4191 be put to death. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀνατεθῇ G394 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) λυτρωθήσεται, G3084 (V-FPI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατωθήσεται. G2289 (V-FPI-3S)

“Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, everyone who has a discharge, and whoever is unclean by a corpse.

Command H6680 H853 the children H1121 of Israel, H3478 that they put out H7971 of H4480 the camp H4264 every H3605 leper, H6879 and every one H3605 that hath an issue, H2100 and whosoever H3605 is defiled H2931 by the dead: H5315

Πρόσταξον G4367 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστειλάτωσαν G1821 (V-AAM-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) πάντα G3956 (A-ASM) λεπρὸν G3015 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) γονορρυῆ καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἀκάθαρτον G169 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχῇ· G5590 (N-DSF)

The priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.

and the priest H3548 shall take H3947 holy H6918 water H4325 in an earthen H2789 vessel; H3627 and of H4480 the dust H6083 that H834 is H1961 in the floor H7172 of the tabernacle H4908 the priest H3548 shall take, H3947 and put H5414 it into H413 the water: H4325

καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καθαρὸν G2513 (A-ASN) ζῶν G2198 (V-PAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἀγγείῳ G30 (N-DSN) ὀστρακίνῳ G3749 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐδάφους G1475 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐμβαλεῖ G1685 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN)

The priest shall take a handful of the meal offering, as its memorial portion, and burn it on the altar, and afterward shall make the woman drink the water.

and the priest H3548 shall take an handful H7061 of H4480 the offering, H4503 even H853 the memorial thereof, H234 and burn H6999 it upon the altar, H4196 and afterward H310 shall cause H8248 H853 the woman H802 to drink H8248 H853 the water. H4325

καὶ G2532 (CONJ) δράξεται G1405 (V-FNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσει G399 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ποτιεῖ G4222 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

The priest shall take the boiled shoulder of the ram, one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite after he has shaved the head of his separation;

And the priest H3548 shall take H3947 H853 the sodden H1311 shoulder H2220 of H4480 the ram, H352 and one H259 unleavened H4682 cake H2471 out of H4480 the basket, H5536 and one H259 unleavened H4682 wafer, H7550 and shall put H5414 them upon H5921 the hands H3709 of the Nazarite, H5139 after H310 H853 the hair of his separation H5145 is shaven: H1548

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) ἑφθὸν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κριοῦ καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἄζυμον G106 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κανοῦ καὶ G2532 (CONJ) λάγανον ἄζυμον G106 (A-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ηὐγμένου G2172 (V-RDP-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ξυρήσασθαι G3587 (V-AMN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) εὐχὴν G2171 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.

They shall leave H7604 none H3808 of it H4480 unto H5704 the morning, H1242 nor H3808 break H7665 any bone H6106 of it: according to all H3605 the ordinances H2708 of the passover H6453 they shall keep H6213 it. H853

οὐ G3756 (PRT-N) καταλείψουσιν G2641 (V-FAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὀστοῦν G3747 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) συντρίψουσιν G4937 (V-FAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πασχα G3957 (ARAM) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) αὐτό. G846 (P-ASN)

The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp.

And the cloud H6051 of the Lord H3068 was upon them H5921 by day, H3119 when they went out H5265 of H4480 the camp. H4264

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

I H595 am H3201 not H3808 able H3201 to bear H5375 H853 all H3605 this H2088 people H5971 alone, H905 because H3588 it is too heavy H3515 for me. H4480

Οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μόνος G3441 (A-NSM) φέρειν G5342 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) βαρύτερόν G926 (A-ASM-C) μοί G3427 (P-1DS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

I will come down and talk with you there. I will take of the Spirit which is on you, and will put it on them; and they shall bear the burden of the people with you, that you don’t bear it yourself alone.

And I will come down H3381 and talk H1696 with thee H5973 there: H8033 and I will take H680 of H4480 the spirit H7307 which H834 is upon thee, H5921 and will put H7760 it upon them; H5921 and they shall bear H5375 the burden H4853 of the people H5971 with thee, H854 that thou bear H5375 it not H3808 thyself H859 alone. H905

Καὶ G2532 (CONJ) καταβήσομαι G2597 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσω G2007 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) συναντιλήμψονται G4878 (V-FDI-3P) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁρμὴν G3730 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴσεις G5342 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) σὺ G4771 (P-2NS) μόνος. G3441 (A-NSM)

Yahweh came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders. When the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more.

And the Lord H3068 came down H3381 in a cloud, H6051 and spake H1696 unto him, H413 and took H680 of H4480 the spirit H7307 that H834 was upon him, H5921 and gave H5414 it unto H5921 the seventy H7657 H376 elders: H2205 and it came to pass, that, H1961 when the spirit H7307 rested H5117 upon them, H5921 they prophesied, H5012 and did not H3808 cease. H3254

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρείλατο ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους· G4245 (A-APM-C) ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπανεπαύσατο G1879 (V-ADI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσαν G4395 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) προσέθεντο. G4369 (V-2AMI-3P)

A wind from Yahweh went out and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, about a day’s journey on this side, and a day’s journey on the other side, around the camp, and about two cubits° above the surface of the earth.

Numbers 11:31 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And there went forth H5265 a wind H7307 from H854 the Lord, H3068 and brought H1468 quails H7958 from H4480 the sea, H3220 and let them fall H5203 by H5921 the camp, H4264 as it were a day’s H3117 journey H1870 on this side, H3541 and as it were a day’s H3117 journey H1870 on the other side, H3541 round about H5439 the camp, H4264 and as it were two cubits H520 high upon H5921 the face H6440 of the earth. H776

καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπέρασεν ὀρτυγομήτραν ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλεν G1911 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ὡσεὶ G5616 (ADV) δίπηχυ ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two. They also brought some of the pomegranates and figs.

And they came H935 unto H5704 the brook^§ H5158 of Eshcol, H812 and cut down H3772 from thence H8033 a branch H2156 with one H259 cluster H811 of grapes, H6025 and they bare it H5375 between two H8147 upon a staff; H4132 and they brought of H4480 the pomegranates, H7416 and of H4480 the figs. H8384

Numbers 13:23 Or, valley

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) Φάραγγος G5327 (N-GSF) βότρυος G1009 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκέψαντο αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψαν G2875 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) κλῆμα G2814 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βότρυν G1009 (N-ASM) σταφυλῆς G4718 (N-GSF) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀναφορεῦσιν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ῥοῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) συκῶν. G4808 (N-GPF)

But the men who went up with him said, “We aren’t able to go up against the people; for they are stronger than we.”

But the men H582 that H834 went up H5927 with him H5973 said, H559 We be H3201 not H3808 able H3201 to go up H5927 against H413 the people; H5971 for H3588 they H1931 are stronger H2389 than we. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) συναναβάντες G4872 (V-2AAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβαίνομεν, G305 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δυνώμεθα G1410 (V-PES-1P) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος, G1484 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἰσχυρότερόν G2478 (A-ASN-C) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μᾶλλον. G3123 (ADV)

There we saw the Nephilim,^§ the sons of Anak, who come from the Nephilim.^§ We were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.”

Numbers 13:33a or, giants
Numbers 13:33b or, giants

And there H8033 we saw H7200 H853 the giants, H5303 the sons H1121 of Anak, H6061 which come of H4480 the giants: H5303 and we were H1961 in our own sight H5869 as grasshoppers, H2284 and so H3651 we were H1961 in their sight. H5869

καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) τοὺς G3588 (T-APM) γίγαντας καὶ G2532 (CONJ) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἀκρίδες, G200 (N-NPF) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes.

And Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 which were of H4480 them that searched H8446 H853 the land, H776 rent H7167 their clothes: H899

Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη καὶ G2532 (CONJ) Χαλεβ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεφοννη τῶν G3588 (T-GPM) κατασκεψαμένων τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) διέρρηξαν G1284 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM)

I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”

I will smite them H5221 with the pestilence, H1698 and disinherit them, H3423 and will make H6213 of thee H853 a greater H1419 nation H1471 and mightier H6099 than they. H4480

Πατάξω G3960 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-ASN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive of those men who went to spy out the land.

But Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 which were of H4480 the men H582 H1992 that went H1980 to search H8446 H853 the land, H776 lived H2421 still.

καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναυη καὶ G2532 (CONJ) Χαλεβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεφοννη ἔζησαν G2198 (V-AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐκείνων G1565 (D-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πεπορευμένων G4198 (V-REP-GPM) κατασκέψασθαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)