Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

to him who by understanding made the heavens, for his loving kindness endures forever;

To him that by wisdom H8394 made H6213 the heavens: H8064 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡τῷ G3588 (T-DSM) ποιήσαντι G4160 (V-AAP-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) οὐρανοὺς G3772 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) συνέσει, G4907 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 136:5 Originally verse 135:5.

to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

To him that stretched out H7554 the earth H776 above the waters: H4325 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡τῷ G3588 (T-DSM) στερεώσαντι G4732 (V-AAP-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων, G5204 (N-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 136:6 Originally verse 135:6.

to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

To him that made H6213 great H1419 lights: H216 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^‡τῷ G3588 (T-DSM) ποιήσαντι G4160 (V-AAP-DSM) φῶτα G5457 (N-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) μόνῳ, G3441 (A-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 136:7 Originally verse 135:7.

the sun to rule by day, for his loving kindness endures forever;

H853 The sun H8121 to rule H4475 by day:^§ H3117 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever: H5769

Psalm 136:8 Heb. for the rulings by day

^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 136:8 Originally verse 135:8.

the moon and stars to rule by night, for his loving kindness endures forever;

H853 The moon H3394 and stars H3556 to rule H4475 by night: H3915 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡τὴν G3588 (T-ASF) σελήνην G4582 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἄστρα G798 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτός, G3571 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 136:9 Originally verse 135:9.

to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

To him that smote H5221 Egypt H4714 in their firstborn: H1060 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^‡τῷ G3588 (T-DSM) πατάξαντι G3960 (V-AAP-DSM) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πρωτοτόκοις G4416 (A-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 136:10 Originally verse 135:10.

and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;

And brought out H3318 Israel H3478 from among H8432 them: For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγαγόντι G1806 (V-2AAP-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 136:11 Originally verse 135:11.

with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

With a strong H2389 hand, H3027 and with a stretched out H5186 arm: H2220 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) ὑψηλῷ, G5308 (A-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 136:12 Originally verse 135:12.

to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;

To him which divided H1504 the Red H5488 sea H3220 into parts: H1506 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^‡τῷ G3588 (T-DSM) καταδιελόντι τὴν G3588 (T-ASF) ἐρυθρὰν G2063 (A-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) διαιρέσεις, G1243 (N-APF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 136:13 Originally verse 135:13.

and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

And made Israel H3478 to pass through H5674 the midst H8432 of it: For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^‡καὶ G2532 (CONJ) διαγαγόντι G1236 (V-2AAP-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 136:14 Originally verse 135:14.

but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;

But overthrew^§ H5287 Pharaoh H6547 and his host H2428 in the Red H5488 sea: H3220 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

Psalm 136:15 Heb. shaked off

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκτινάξαντι G1621 (V-AAP-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐρυθράν, G2063 (A-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 136:15 Originally verse 135:15.

to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

To him which led H3212 his people H5971 through the wilderness: H4057 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡τῷ G3588 (T-DSM) διαγαγόντι G1236 (V-2AAP-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐξαγαγόντι G1806 (V-2AAP-DSM) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) πέτρας G4073 (N-GSF) ἀκροτόμου, ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 136:16 Originally verse 135:16.

to him who struck great kings, for his loving kindness endures forever;

To him which smote H5221 great H1419 kings: H4428 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^‡τῷ G3588 (T-DSM) πατάξαντι G3960 (V-AAP-DSM) βασιλεῖς G935 (N-APM) μεγάλους, G3173 (A-APM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 136:17 Originally verse 135:17.

and killed mighty kings, for his loving kindness endures forever;

And slew H2026 famous H117 kings: H4428 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτείναντι G615 (V-AAP-DSM) βασιλεῖς G935 (N-APM) κραταιούς, G2900 (A-APM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 136:18 Originally verse 135:18.

Sihon king of the Amorites, for his loving kindness endures forever;

Sihon H5511 king H4428 of the Amorites: H567 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^‡τὸν G3588 (T-ASM) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 136:19 Originally verse 135:19.

Og king of Bashan, for his loving kindness endures forever;

And Og H5747 the king H4428 of Bashan: H1316 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ωγ βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Βασαν, ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 136:20 Originally verse 135:20.

and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;

And gave H5414 their land H776 for an heritage: H5159 For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^‡καὶ G2532 (CONJ) δόντι G1325 (V-2AAP-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κληρονομίαν, G2817 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 136:21 Originally verse 135:21.

even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness endures forever;

Even an heritage H5159 unto Israel H3478 his servant: H5650 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡κληρονομίαν G2817 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δούλῳ G1401 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 136:22 Originally verse 135:22.

who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

Who remembered H2142 us in our low estate: H8216 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ταπεινώσει G5014 (N-DSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 136:23 Originally verse 135:23.

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

And hath redeemed H6561 us from our enemies: H6862 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 136:24 Originally verse 135:24.

who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

Who giveth H5414 food H3899 to all flesh: H1320 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡ὁ G3588 (T-NSM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) τροφὴν G5160 (N-ASF) πάσῃ G3956 (A-DSF) σαρκί, G4561 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 136:25 Originally verse 135:25.

Oh give thanks to the God of heaven, for his loving kindness endures forever.

O give thanks H3034 unto the God H410 of heaven: H8064 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡Ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) κυρίων, G2962 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 136:26 Originally verse 135:26.

For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: “Sing us one of the songs of Zion!”

For H3588 there H8033 they that carried us away captive H7617 required H7592 of us a song;^§ H1697 H7892 And they that wasted H8437 us^§ required of us mirth, H8057 saying, Sing H7891 us one of the songs H7892 of Zion. H6726

Psalm 137:3a Heb. the words of a song
Psalm 137:3b Heb. laid us on heaps

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) αἰχμαλωτεύσαντες G162 (V-AAP-NPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) λόγους G3056 (N-APM) ᾠδῶν G5603 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπαγαγόντες G520 (V-2AAP-NPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὕμνον G5215 (N-ASM) Ἄισατε G103 (V-AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ᾠδῶν G5603 (N-GPF) Σιων. G4622 (N-PRI)

Psalm 137:3 Originally verse 136:3.

I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.

I will worship H7812 toward thy holy H6944 temple, H1964 and praise H3034 thy name H8034 for thy lovingkindness H2617 and for thy truth: H571 For thou hast magnified H1431 thy word H565 above all thy name. H8034

^‡Προσκυνήσω G4352 (V-AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) ναὸν G3485 (N-ASM) ἅγιόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογήσομαι G1843 (V-FMI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλέει G1656 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμεγάλυνας G3170 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιόν G3051 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 138:2 Originally verse 137:2.

All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth.

All H3605 the kings H4428 of the earth H776 shall praise H3034 thee, O Lord, H3068 When they hear H8085 the words H561 of thy mouth. H6310

^‡Ἐξομολογησάσθωσάν G1843 (V-AMM-3P) σοι, G4671 (P-2DS) κύριε, G2962 (N-VSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS)

Psalm 138:4 Originally verse 137:4.

Yes, they will sing of the ways of Yahweh, for Yahweh’s glory is great!

Yea, they shall sing H7891 in the ways H1870 of the Lord: H3068 For H3588 great H1419 is the glory H3519 of the Lord. H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) ᾀσάτωσαν G103 (V-AAM-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM)

Psalm 138:5 Originally verse 137:5.

For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; but he knows the proud from afar.

Though the Lord H3068 be high, H7311 yet hath he respect H7200 unto the lowly: H8217 But the proud H1364 he knoweth H3045 afar off. H4801

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὑψηλὸς G5308 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ταπεινὰ G5011 (A-APN) ἐφορᾷ G1896 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν G3113 (ADV) γινώσκει. G1097 (V-PAI-3S)

Psalm 138:6 Originally verse 137:6.

For there is not a word on my tongue, but behold, Yahweh, you know it altogether.

For there is not a word H4405 in my tongue, H3956 But, lo, O Lord, H3068 thou knowest H3045 it altogether.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 139:4 Originally verse 138:4.

For you formed my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.

For H3588 thou hast possessed H7069 my reins: H3629 Thou hast covered H5526 me in my mother’s H517 womb. H990

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκτήσω G2932 (V-AMI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) νεφρούς G3510 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἀντελάβου G482 (V-2AMI-2S) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) γαστρὸς G1064 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 139:13 Originally verse 138:13.

I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.

I will praise H3034 thee; for I am fearfully H3372 and wonderfully made: H6395 Marvellous H6381 are thy works; H4639 And that my soul H5315 knoweth H3045 right^§ well. H3966

Psalm 139:14 Heb. greatly

^‡Ἐξομολογήσομαί G1843 (V-FMI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) φοβερῶς ἐθαυμαστώθην· θαυμάσια G2297 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) σφόδρα. G4970 (ADV)

Psalm 139:14 Originally verse 138:14.

I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

I know H3045 that the Lord H3068 will maintain H6213 the cause H1779 of the afflicted, H6041 And the right H4941 of the poor. H34

^‡Ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δίκην G1349 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πενήτων. G3993 (N-GPM)

Psalm 140:12 Originally verse 139:13.

Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don’t let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.

Let the righteous H6662 smite H1986 me; It shall be a kindness: H2617 And let him reprove H3198 me; It shall be an excellent H7218 oil, H8081 which shall not break H5106 my head: H7218 For H3588 yet my prayer H8605 also shall be in their calamities. H7451

^‡Παιδεύσει G3811 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐλέει G1656 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξει G1651 (V-FAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἔλαιον G1637 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἁμαρτωλοῦ G268 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) λιπανάτω τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) προσευχή G4335 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) εὐδοκίαις G2107 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 141:5 Originally verse 140:5.

Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.

When their judges H8199 are overthrown H8058 in stony H5553 places, H3027 They shall hear H8085 my words; H561 for H3588 they are sweet. H5276

^‡Κατεπόθησαν G2666 (V-API-3P) ἐχόμενα G2192 (V-PMP-APN) πέτρας G4073 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) κριταὶ G2923 (N-NPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡδύνθησαν.

Psalm 141:6 Originally verse 140:6.

For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute.

But mine eyes H5869 are unto thee, O God H3069 the Lord: H136 In thee is my trust; H2620 leave H6168 not H408 my soul H5315 destitute.^§ H6168

Psalm 141:8 Heb. make not my soul bare

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) κύριε G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου· G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἤλπισα, G1679 (V-AAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) ἀντανέλῃς τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 141:8 Originally verse 140:8.

Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me.

Attend H7181 unto H413 my cry; H7440 For H3588 I am brought H1809 very H3966 low: H1809 Deliver H5337 me from my persecutors; H7291 For H3588 they are stronger H553 than I.

^‡Πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δέησίν G1162 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐταπεινώθην G5013 (V-API-1S) σφόδρα· G4970 (ADV) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταδιωκόντων G2614 (V-PAP-GPM) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταιώθησαν G2901 (V-API-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Psalm 142:6 Originally verse 141:7.

Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me.

Bring H3318 my soul H5315 out of prison, H4525 That I may praise H3034 H853 thy name: H8034 The righteous H6662 shall compass me about; H3803 For H3588 thou shalt deal bountifully H1580 with me.

^‡Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) φυλακῆς G5438 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξομολογήσασθαι G1843 (V-AMN) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε· G2962 (N-VSM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑπομενοῦσιν G5278 (V-FAI-3P) δίκαιοι G1342 (A-NPM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀνταποδῷς G467 (V-2AAS-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Psalm 142:7 Originally verse 141:8.

Don’t enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.

And enter H935 not into judgment H4941 with H854 thy servant: H5650 For H3588 in thy sight H6440 shall no man living H2416 be justified. H6663

^‡καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιωθήσεται G1344 (V-FPI-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) πᾶς G3956 (A-NSM) ζῶν. G2198 (V-PAP-NSM)

Psalm 143:2 Originally verse 142:2.

For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead.

For H3588 the enemy H341 hath persecuted H7291 my soul; H5315 He hath smitten H1792 my life H2416 down H1792 to the ground; H776 He hath made me to dwell H3427 in darkness, H4285 as those that have been long H5769 dead. H4191

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν G2222 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐκάθισέν G2523 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) σκοτεινοῖς G4652 (A-DPM) ὡς G5613 (ADV) νεκροὺς G3498 (A-APM) αἰῶνος· G165 (N-GSM)

Psalm 143:3 Originally verse 142:3.

Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.

Cause me to hear H8085 thy lovingkindness H2617 in the morning; H1242 For H3588 in thee do I trust: H982 Cause me to know H3045 the way H1870 wherein H2098 I should walk; H3212 For H3588 I lift up H5375 my soul H5315 unto thee.

^‡Ἀκουστὸν ποίησόν G4160 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἤλπισα· G1679 (V-AAI-1S) γνώρισόν G1107 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 143:8 Originally verse 142:8.

Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.

Teach H3925 me to do H6213 thy will; H7522 for thou art my God: H430 Thy spirit H7307 is good; H2896 lead H5148 me into the land H776 of uprightness. H4334

^‡Δίδαξόν G1321 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημά G2307 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ὁδηγήσει G3594 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) εὐθείᾳ. G2117 (A-DSF)

Psalm 143:10 Originally verse 142:10.

In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, for I am your servant.

And of thy mercy H2617 cut off H6789 mine enemies, H341 And destroy H6 all H3605 them that afflict H6887 my soul: H5315 For I am thy servant. H5650

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλέει G1656 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖς G622 (V-FAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντας G2346 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) δοῦλός G1401 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Psalm 143:12 Originally verse 142:12.

Praise Yah, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

Praise H1984 ye the Lord: H3050 For it is good H2896 to sing praises H2167 unto our God; H430 For it is pleasant; H5273 and praise H8416 is comely. H5000

^‡Αλληλουια· G239 (HEB) Αγγαιου καὶ G2532 (CONJ) Ζαχαριου. G2197 (N-GSM) Αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ψαλμός· G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡδυνθείη αἴνεσις. G133 (N-NSF)

Psalm 147:1 Originally verse 146:1.

For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

For H3588 he hath strengthened H2388 the bars H1280 of thy gates; H8179 He hath blessed H1288 thy children H1121 within H7130 thee.

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μοχλοὺς τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱούς G5207 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) σοί· G4671 (P-2DS)

Psalm 147:13 Originally verse 147:2.

Let them praise Yahweh’s name, for he commanded, and they were created.

Let them praise H1984 H853 the name H8034 of the Lord: H3068 For H3588 he commanded, H6680 and they were created. H1254

Αἰνεσάτωσαν G134 (V-AAM-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν, G1096 (V-AOI-3P) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐνετείλατο, G1781 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτίσθησαν. G2936 (V-API-3P)

Let them praise Yahweh’s name, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.

Let them praise H1984 the name H8034 of the Lord: H3068 For H3588 his name H8034 alone is excellent;^§ H7682 His glory H1935 is above the earth H776 and heaven. H8064

Psalm 148:13 Heb. exalted

αἰνεσάτωσαν G134 (V-AAM-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μόνου· G3441 (A-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξομολόγησις αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

For H3588 the Lord H3068 taketh pleasure H7521 in his people: H5971 He will beautify H6286 the meek H6035 with salvation. H3444

ὅτι G3754 (CONJ) εὐδοκεῖ G2106 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώσει G5312 (V-FAI-3S) πραεῖς ἐν G1722 (PREP) σωτηρίᾳ. G4991 (N-DSF)

for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.

For H3588 they H1992 shall be an ornament^§ H3880 of grace H2580 unto thy head, H7218 And chains H6060 about thy neck. H1621

Proverbs 1:9 Heb. an adding

στέφανον G4735 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) χαρίτων G5485 (N-GPF) δέξῃ G1209 (V-AMS-2S) σῇ G4674 (S-2SDSF) κορυφῇ καὶ G2532 (CONJ) κλοιὸν χρύσεον G5552 (A-ASM) περὶ G4012 (PREP) σῷ G4674 (S-2SDSM) τραχήλῳ. G5137 (N-DSM)

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

For H3588 their feet H7272 run H7323 to evil, H7451 And make haste H4116 to shed H8210 blood. H1818

οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) κακίαν G2549 (N-ASF) τρέχουσιν G5143 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ταχινοὶ G5031 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκχέαι G1632 (V-AAN) αἷμα· G129 (N-ASN)

For the net is spread in vain in the sight of any bird;

Surely H3588 in vain H2600 the net H7568 is spread H2219 In the sight H5869 of any H3605 bird.^§ H1167 H3671

Proverbs 1:17 Heb. in the eyes of everything that hath a wing

οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀδίκως G95 (ADV) ἐκτείνεται G1614 (V-PEI-3S) δίκτυα G1350 (N-APN) πτερωτοῖς.

because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of Yahweh.

For H8478 that H3588 they hated H8130 knowledge, H1847 And did not H3808 choose H977 the fear H3374 of the Lord: H3068

Ἐμίσησαν G3404 (V-AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) σοφίαν, G4678 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) φόβον G5401 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) προείλαντο G4255 (V-2AMI-3P)