Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They took the two pillars, the one sea, and the twelve bronze bulls that were under the bases, which King Solomon had made for Yahweh’s house. The bronze of all these vessels was without weight.

The two H8147 pillars, H5982 one H259 sea, H3220 and twelve H8147 H6240 brasen H5178 bulls H1241 that were under the bases, H4350 which king H4428 Solomon H8010 had made H6213 (QalPerf) in the house H1004 of the Lord: H3068 the brass^§ H5178 of all these vessels H3627 was without weight. H4948

Jeremiah 52:20 Heb. their brass

και οι στυλοι δυο και η θαλασσα μια και οι μοσχοι δωδεκα χαλκοι υποκατω της θαλασσης α εποιησεν ο βασιλευς σαλωμων εις οικον κυριου ουκ ην σταθμος του χαλκου αυτων

What shall I testify to you? What shall I liken to you, daughter of Jerusalem? What shall I compare to you, that I may comfort you, virgin daughter of Zion? For your breach is as big as the sea. Who can heal you?

What thing shall I take to witness H5749 (HiphImpf) (Qere) H5749 (QalImpf) for thee? what thing H4100 shall I liken H1819 (PielImpf) to thee, O daughter H1323 of Jerusalem? H3389 What shall I equal H7737 (HiphImpf) to thee, that I may comfort H5162 (PielImpf) thee, O virgin H1330 daughter H1323 of Zion? H6726 For thy breach H7667 is great H1419 like the sea: H3220 Who can heal H7495 (QalImpf) thee?

τι μαρτυρησω σοι η τι ομοιωσω σοι θυγατερ ιερουσαλημ τις σωσει σε και παρακαλεσει σε παρθενος θυγατερ σιων οτι εμεγαλυνθη ποτηριον συντριβης σου τις ιασεται σε

therefore the Lord Yahweh says, “Behold, I will stretch out my hand on the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea coast.

therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I will stretch out H5186 (QalActPtc) mine hand H3027 upon the Philistines, H6430 and I will cut off H3772 (HiphPerf) the Cherethims, H3774 and destroy H6 (HiphPerf) the remnant H7611 of the sea H3220 coast.^§ H2348

Ezekiel 25:16 Or, haven of the Sea

δια τουτο ταδε λεγει κυριος ιδου εγω εκτενω την χειρα μου επι τους αλλοφυλους και εξολεθρευσω κρητας και απολω τους καταλοιπους τους κατοικουντας την παραλιαν

therefore the Lord Yahweh says, ‘Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.

therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I am against thee, O Tyrus, H6865 and will cause many H7227 nations H1471 to come up H5927 (HiphPerf) against thee, as the sea H3220 causeth his waves H1530 to come up. H5927 (HiphInf)

δια τουτο ταδε λεγει κυριος ιδου εγω επι σε σορ και αναξω επι σε εθνη πολλα ως αναβαινει η θαλασσα τοις κυμασιν αυτης

She will be a place for the spreading of nets in the middle of the sea; for I have spoken it,’ says the Lord Yahweh. ‘She will become plunder for the nations.

It shall be a place for the spreading H4894 of nets H2764 in the midst H8432 of the sea: H3220 for I have spoken H1696 (PielPerf) it, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God: H3069 and it shall become a spoil H957 to the nations. H1471

ψυγμος σαγηνων εσται εν μεσω θαλασσης οτι εγω λελαληκα λεγει κυριος και εσται εις προνομην τοις εθνεσιν

Then all the princes of the sea will come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground, and will tremble every moment, and be astonished at you.

Then all the princes H5387 of the sea H3220 shall come down H3381 (QalPerf) from their thrones, H3678 and lay away H5493 (HiphPerf) their robes, H4598 and put off H6584 (QalImpf) their broidered H7553 garments: H899 they shall clothe H3847 (QalImpf) themselves with trembling;^§ H2731 they shall sit H3427 (QalImpf) upon the ground, H776 and shall tremble H2729 (QalPerf) at every moment, H7281 and be astonished H8074 (QalPerf) at thee.

Ezekiel 26:16 Heb. tremblings

και καταβησονται απο των θρονων αυτων παντες οι αρχοντες εκ των εθνων της θαλασσης και αφελουνται τας μιτρας απο των κεφαλων αυτων και τον ιματισμον τον ποικιλον αυτων εκδυσονται εκστασει εκστησονται επι γην καθεδουνται και φοβηθησονται την απωλειαν αυτων και στεναξουσιν επι σε

They will take up a lamentation over you, and tell you, “How you are destroyed, who were inhabited by seafaring men, the renowned city, who was strong in the sea, she and her inhabitants, who caused their terror to be on all who lived there!”

And they shall take up H5375 (QalPerf) a lamentation H7015 for thee, and say H559 (QalPerf) to thee, How art thou destroyed, H6 (QalPerf) that wast inhabited H3427 (NiphPtc) of seafaring^§ men, H3220 the renowned H1984 (PualPtc) city, H5892 which wast strong H2389 in the sea, H3220 she and her inhabitants, H3427 (QalActPtc) which cause H5414 (QalPerf) their terror H2851 to be on all that haunt H3427 (QalActPtc) it!

Ezekiel 26:17 Heb. of the seas

και λημψονται επι σε θρηνον και ερουσιν σοι πως κατελυθης εκ θαλασσης η πολις η επαινεστη η δουσα τον φοβον αυτης πασι τοις κατοικουσιν αυτην

Now the islands will tremble in the day of your fall. Yes, the islands that are in the sea will be dismayed at your departure.’

Now shall the isles H339 tremble H2729 (QalImpf) in the day H3117 of thy fall; H4658 yea, the isles H339 that are in the sea H3220 shall be troubled H926 (NiphPerf) at thy departure. H3318 (QalInf)

και φοβηθησονται αι νησοι αφ ημερας πτωσεως σου

and tell Tyre, ‘You who dwell at the entry of the sea, who are the merchant of the peoples to many islands, the Lord Yahweh says: “You, Tyre, have said, ‘I am perfect in beauty.’

and say H559 (QalPerf) unto Tyrus, H6865 O thou that art situate H3427 (QalActPtc) at the entry H3997 of the sea, H3220 which art a merchant H7402 (QalActPtc) of the people H5971 for many H7227 isles, H339 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 O Tyrus, H6865 thou hast said, H559 (QalPerf) I am of perfect H3632 beauty.^§ H3308

Ezekiel 27:3 Heb. perfect of beauty

και ερεις τη σορ τη κατοικουση επι της εισοδου της θαλασσης τω εμποριω των λαων απο νησων πολλων ταδε λεγει κυριος τη σορ συ ειπας εγω περιεθηκα εμαυτη καλλος μου

Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.

Thy borders H1366 are in the midst^§ H3820 of the seas, H3220 thy builders H1129 (QalActPtc) have perfected H3634 (QalPerf) thy beauty. H3308

Ezekiel 27:4 Heb. heart

εν καρδια θαλασσης τω βεελιμ υιοι σου περιεθηκαν σοι καλλος

The old men of Gebal and its wise men were your repairers of ship seams in you. All the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.

The ancients H2205 of Gebal H1380 and the wise H2450 men thereof were in thee thy calkers:^§ H919 H2388 (HiphPtc) all the ships H591 of the sea H3220 with their mariners H4419 were in thee to occupy H6148 (QalInf) thy merchandise. H4627

Ezekiel 27:9 Or, stoppers of chinks. Heb. strengtheners

οι πρεσβυτεροι βυβλιων και οι σοφοι αυτων ησαν εν σοι ουτοι ενισχυον την βουλην σου και παντα τα πλοια της θαλασσης και οι κωπηλαται αυτων εγενοντο σοι επι δυσμας δυσμων

“ ‘ “The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise. You were replenished and made very glorious in the heart of the seas.

The ships H591 of Tarshish H8659 did sing H7788 (QalActPtc) of thee in thy market: H4627 and thou wast replenished, H4390 (NiphImpf) and made very H3966 glorious H3513 (QalImpf) in the midst H3820 of the seas. H3220

πλοια εν αυτοις καρχηδονιοι εμποροι σου εν τω πληθει εν τω συμμικτω σου και ενεπλησθης και εβαρυνθης σφοδρα εν καρδια θαλασσης

Your rowers have brought you into great waters. The east wind has broken you in the heart of the seas.

Thy rowers H7751 (QalPtc) have brought H935 (HiphPerf) thee into great H7227 waters: H4325 the east H6921 wind H7307 hath broken H7665 (QalPerf) thee in the midst^§ H3820 of the seas. H3220

Ezekiel 27:26 Heb. heart

εν υδατι πολλω ηγον σε οι κωπηλαται σου το πνευμα του νοτου συνετριψεν σε εν καρδια θαλασσης

Your riches, your wares, your merchandise, your mariners, your pilots, your repairers of ship seams, the dealers in your merchandise, and all your men of war who are in you, with all your company which is among you, will fall into the heart of the seas in the day of your ruin.

Thy riches, H1952 and thy fairs, H5801 thy merchandise, H4627 thy mariners, H4419 and thy pilots, H2259 thy calkers, H919 H2388 (HiphPtc) and the occupiers H6148 (QalActPtc) of thy merchandise, H4627 and all thy men H582 of war, H4421 that are in thee, and in^§ all thy company H6951 which is in the midst H8432 of thee, shall fall H5307 (QalImpf) into the midst H3820 of the seas H3220 in the day H3117 of thy ruin. H4658

Ezekiel 27:27 Or, even withall

ησαν δυναμεις σου και ο μισθος σου και των συμμικτων σου και οι κωπηλαται σου και οι κυβερνηται σου και οι συμβουλοι σου και οι συμμικτοι σου εκ των συμμικτων σου και παντες οι ανδρες οι πολεμισται σου οι εν σοι και πασα η συναγωγη σου εν μεσω σου πεσουνται εν καρδια θαλασσης εν τη ημερα της πτωσεως σου

All who handle the oars, the mariners and all the pilots of the sea, will come down from their ships. They will stand on the land,

And all that handle H8610 (QalActPtc) the oar, H4880 the mariners, H4419 and all the pilots H2259 of the sea, H3220 shall come down H3381 (QalPerf) from their ships, H591 they shall stand H5975 (QalImpf) upon the land; H776

και καταβησονται απο των πλοιων παντες οι κωπηλαται σου και οι επιβαται και οι πρωρεις της θαλασσης επι την γην στησονται

In their wailing they will take up a lamentation for you, and lament over you, saying, ‘Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the middle of the sea?’

And in their wailing H5204 they shall take up H5375 (QalPerf) a lamentation H7015 for thee, and lament H6969 (PolePerf) over thee, saying, What city is like Tyrus, H6865 like the destroyed H1822 in the midst H8432 of the sea? H3220

και λημψονται οι υιοι αυτων επι σε θρηνον και θρηνημα σοι

When your wares came from the seas, you filled many peoples. You enriched the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise.

When thy wares H5801 went forth H3318 (QalInf) out of the seas, H3220 thou filledst H7646 (HiphPerf) many H7227 people; H5971 thou didst enrich H6238 (HiphPerf) the kings H4428 of the earth H776 with the multitude H7230 of thy riches H1952 and of thy merchandise. H4627

ποσον τινα ευρες μισθον απο της θαλασσης ενεπλησας εθνη απο του πληθους σου και απο του συμμικτου σου επλουτισας παντας βασιλεις της γης

In the time that you were broken by the seas, in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell within you.

In the time H6256 when thou shalt be broken H7665 (NiphPtc) by the seas H3220 in the depths H4615 of the waters H4325 thy merchandise H4627 and all thy company H6951 in the midst H8432 of thee shall fall. H5307 (QalPerf)

νυν συνετριβης εν θαλασση εν βαθει υδατος ο συμμικτος σου και πασα η συναγωγη σου εν μεσω σου επεσον παντες οι κωπηλαται σου

“Son of man, tell the prince of Tyre, ‘The Lord Yahweh says: “Because your heart is lifted up, and you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of God, in the middle of the seas;’ yet you are man, and no god, though you set your heart as the heart of a god—

Son H1121 of man, H120 say H559 (QalImpv) unto the prince H5057 of Tyrus, H6865 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Because thine heart H3820 is lifted up, H1361 (QalPerf) and thou hast said, H559 (QalImpf) I am a God, H410 I sit H3427 (QalPerf) in the seat H4186 of God, H430 in the midst^§ H3820 of the seas; H3220 yet thou art a man, H120 and not God, H410 though thou set H5414 (QalImpf) thine heart H3820 as the heart H3820 of God: H430

Ezekiel 28:2 Heb. heart

και συ υιε ανθρωπου ειπον τω αρχοντι τυρου ταδε λεγει κυριος ανθ ων υψωθη σου η καρδια και ειπας θεος ειμι εγω κατοικιαν θεου κατωκηκα εν καρδια θαλασσης συ δε ει ανθρωπος και ου θεος και εδωκας την καρδιαν σου ως καρδιαν θεου

They will bring you down to the pit. You will die the death of those who are slain in the heart of the seas.

They shall bring thee down H3381 (HiphImpf) to the pit, H7845 and thou shalt die H4191 (QalPerf) the deaths H4463 of them that are slain H2491 in the midst H3820 of the seas. H3220

και καταβιβασουσιν σε και αποθανη θανατω τραυματιων εν καρδια θαλασσης

‘Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and tell him, “You were likened to a young lion of the nations; yet you are as a monster in the seas. You broke out with your rivers, and troubled the waters with your feet, and fouled their rivers.”

Son H1121 of man, H120 take up H5375 (QalImpv) a lamentation H7015 for Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and say H559 (QalPerf) unto him, Thou art like H1819 (NiphPerf) a young lion H3715 of the nations, H1471 and thou art as a whale^§ H8577 (Ketiv) H8565 in the seas: H3220 and thou camest forth H1518 (QalImpf) with thy rivers, H5104 and troubledst H1804 (QalImpf) the waters H4325 with thy feet, H7272 and fouledst H7515 (QalImpf) their rivers. H5104

Ezekiel 32:2 Or, dragon

υιε ανθρωπου λαβε θρηνον επι φαραω βασιλεα αιγυπτου και ερεις αυτω λεοντι εθνων ωμοιωθης και συ ως δρακων ο εν τη θαλασση και εκερατιζες τοις ποταμοις σου και εταρασσες υδωρ τοις ποσιν σου και κατεπατεις τους ποταμους σου

so that the fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, all creeping things who creep on the earth, and all the men who are on the surface of the earth will shake at my presence. Then the mountains will be thrown down, the steep places will fall, and every wall will fall to the ground.

so that the fishes H1709 of the sea, H3220 and the fowls H5775 of the heaven, H8064 and the beasts H2416 of the field, H7704 and all creeping things H7431 that creep H7430 (QalActPtc) upon the earth, H127 and all the men H120 that are upon the face H6440 of the earth, H127 shall shake H7493 (QalPerf) at my presence, H6440 and the mountains H2022 shall be thrown down, H2040 (NiphPerf) and the steep places^§ H4095 shall fall, H5307 (QalPerf) and every wall H2346 shall fall H5307 (QalImpf) to the ground. H776

Ezekiel 38:20 Or, towers. Or stairs

και σεισθησονται απο προσωπου κυριου οι ιχθυες της θαλασσης και τα πετεινα του ουρανου και τα θηρια του πεδιου και παντα τα ερπετα τα ερποντα επι της γης και παντες οι ανθρωποι οι επι προσωπου της γης και ραγησεται τα ορη και πεσουνται αι φαραγγες και παν τειχος επι την γην πεσειται

“ ‘ “It will happen in that day, that I will give to Gog a place for burial in Israel, the valley of those who pass through on the east of the sea; and it will stop those who pass through. They will bury Gog and all his multitude there, and they will call it ‘The valley of Hamon Gog’.

And it shall come to pass in that day, H3117 that I will give H5414 (QalImpf) unto Gog H1463 a place H4725 there of graves H6913 in Israel, H3478 the valley H1516 of the passengers H5674 (QalActPtc) on the east H6926 of the sea: H3220 and it shall stop H2629 (QalActPtc) the noses^§ of the passengers: H5674 (QalActPtc) and there shall they bury H6912 (QalPerf) Gog H1463 and all his multitude: H1995 and they shall call H7121 (QalPerf) it The valley H1516 of Hamon-gog.° H1996

Ezekiel 39:11a Or, mouths
Ezekiel 39:11b That is, the multitude of Gog

και εσται εν τη ημερα εκεινη δωσω τω γωγ τοπον ονομαστον μνημειον εν ισραηλ το πολυανδριον των επελθοντων προς τη θαλασση και περιοικοδομησουσιν το περιστομιον της φαραγγος και κατορυξουσιν εκει τον γωγ και παν το πληθος αυτου και κληθησεται το γαι το πολυανδριον του γωγ

The building that was before the separate place at the side toward the west was seventy cubits wide; and the wall of the building was five cubits thick all around, and its length ninety cubits.

Now the building H1146 that was before H6440 the separate place H1508 at the end H6285 toward H1870 the west H3220 was seventy H7657 cubits H520 broad; H7341 and the wall H7023 of the building H1146 was five H2568 cubits H520 thick H7341 round about, H5439 and the length H753 thereof ninety H8673 cubits. H520

και το διοριζον κατα προσωπον του απολοιπου ως προς θαλασσαν πηχων εβδομηκοντα πλατος του τοιχου του διοριζοντος πηχεων πεντε ευρος κυκλοθεν και μηκος αυτου πηχεων ενενηκοντα

He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

He turned about H5437 (QalPerf) to the west H3220 side, H7307 and measured H4058 (QalPerf) five H2568 hundred H3967 reeds H7070 with the measuring H4060 reed. H7070

και επεστρεψεν προς νοτον και διεμετρησεν κατεναντι του νοτου πεντακοσιους εν τω καλαμω του μετρου

“ ‘ “What is for the prince shall be on the one side and on the other side of the holy allotment and of the possession of the city, in front of the holy allotment and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward, and in length corresponding to one of the portions, from the west border to the east border.

And a portion shall be for the prince H5387 on the one side and on the other side of the oblation H8641 of the holy H6944 portion, and of the possession H272 of the city, H5892 before H6440 the oblation H8641 of the holy H6944 portion, and before H6440 the possession H272 of the city, H5892 from the west H3220 side H6285 westward, H3220 and from the east H6924 side H6285 eastward: H6921 and the length H753 shall be over against H5980 one H259 of the portions, H2506 from the west H3220 border H1366 unto the east H6921 border. H1366

και τω ηγουμενω εκ τουτου και απο τουτου εις τας απαρχας των αγιων εις κατασχεσιν της πολεως κατα προσωπον των απαρχων των αγιων και κατα προσωπον της κατασχεσεως της πολεως τα προς θαλασσαν και απο των προς θαλασσαν προς ανατολας και το μηκος ως μια των μεριδων απο των οριων των προς θαλασσαν και το μηκος επι τα ορια τα προς ανατολας της γης

Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy rooms for the priests, which looked toward the north. Behold, there was a place on the back part westward.

After he brought H935 (HiphImpf) me through the entry, H3996 which was at the side H3802 of the gate, H8179 into the holy H6944 chambers H3957 of the priests, H3548 which looked H6437 (QalActPtc) toward the north: H6828 and, behold, there was a place H4725 on the two sides H3411 westward. H3220

και εισηγαγεν με εις την εισοδον της κατα νωτου της πυλης εις την εξεδραν των αγιων των ιερεων την βλεπουσαν προς βορραν και ιδου τοπος εκει κεχωρισμενος

Then he said to me, “These waters flow out toward the eastern region and will go down into the Arabah. Then they will go toward the sea and flow into the sea which will be made to flow out; and the waters will be healed.

Then said H559 (QalImpf) he unto me, These waters H4325 issue out H3318 (QalActPtc) toward the east H6930 country, H1552 and go down H3381 (QalPerf) into the desert,^§ H6160 and go H935 (QalPerf) into the sea: H3220 which being brought forth H3318 (HophPtc) into the sea, H3220 the waters H4325 shall be healed. H7495 (NiphPerf)

Ezekiel 47:8 Or, plain

και ειπεν προς με το υδωρ τουτο το εκπορευομενον εις την γαλιλαιαν την προς ανατολας και κατεβαινεν επι την αραβιαν και ηρχετο εως επι την θαλασσαν επι το υδωρ της διεκβολης και υγιασει τα υδατα

It will happen that fishermen will stand by it. From En Gedi even to En Eglaim will be a place for the spreading of nets. Their fish will be after their kinds, as the fish of the great sea, exceedingly many.

And it shall come to pass, that the fishers H1728 shall stand H5975 (QalPerf) (Qere) H5975 (QalImpf) upon it from En-gedi H5872 even unto En-eglaim; H5882 they shall be a place to spread forth H4894 nets; H2764 their fish H1710 shall be according to their kinds, H4327 as the fish H1710 of the great H1419 sea, H3220 exceeding H3966 many. H7227

και στησονται εκει αλεεις απο αινγαδιν εως αιναγαλιμ ψυγμος σαγηνων εσται καθ αυτην εσται και οι ιχθυες αυτης ως οι ιχθυες της θαλασσης της μεγαλης πληθος πολυ σφοδρα

“This shall be the border of the land: “On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

And this shall be the border H1366 of the land H776 toward the north H6828 side, H6285 from the great H1419 sea, H3220 the way H1870 of Hethlon, H2855 as men go H935 (QalInf) to Zedad; H6657

και ταυτα τα ορια της γης προς βορραν απο της θαλασσης της μεγαλης της καταβαινουσης και περισχιζουσης της εισοδου ημαθ σεδδαδα

The border from the sea shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.

And the border H1366 from the sea H3220 shall be Hazar-enan, H2703 the border H1366 of Damascus, H1834 and the north H6828 northward, H6828 and the border H1366 of Hamath. H2574 And this is the north H6828 side. H6285

ταυτα τα ορια απο της θαλασσης απο της αυλης του αιναν ορια δαμασκου και τα προς βορραν

“The east side, between Hauran, Damascus, Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the north border to the east sea you shall measure. This is the east side.

And the east H6921 side H6285 ye shall measure H4058 (QalImpf) from^§ H996 Hauran, H2362 and from H996 Damascus, H1834 and from H996 Gilead, H1568 and from H996 the land H776 of Israel H3478 by Jordan, H3383 from the border H1366 unto the east H6931 sea. H3220 And this is the east H6921 side. H6285

Ezekiel 47:18 Heb. from between

και τα προς ανατολας ανα μεσον της αυρανιτιδος και ανα μεσον δαμασκου και ανα μεσον της γαλααδιτιδος και ανα μεσον της γης του ισραηλ ο ιορδανης διοριζει επι την θαλασσαν την προς ανατολας φοινικωνος ταυτα τα προς ανατολας

“The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook, to the great sea. This is the south side southward.

And the south H5045 side H6285 southward, H8486 from Tamar H8559 even to the waters H4325 of strife^§ H4808 (QK) H4809 in Kadesh, H6946 the river^§ H5158 to the great H1419 sea. H3220 And this is the south H8486 side H6285 southward.^§ H5045

Ezekiel 47:19a Or, Meribah
Ezekiel 47:19b Or, valley
Ezekiel 47:19c Or, toward Teman

και τα προς νοτον και λιβα απο θαιμαν και φοινικωνος εως υδατος μαριμωθ καδης παρεκτεινον επι την θαλασσαν την μεγαλην τουτο το μερος νοτος και λιψ

“The west side shall be the great sea, from the south border as far as opposite the entrance of Hamath. This is the west side.

The west H3220 side H6285 also shall be the great H1419 sea H3220 from the border, H1366 till a man come H935 (QalInf) over against H5227 Hamath. H2574 This is the west H3220 side. H6285

τουτο το μερος της θαλασσης της μεγαλης οριζει εως κατεναντι της εισοδου ημαθ εως εισοδου αυτου ταυτα εστιν τα προς θαλασσαν ημαθ

“Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath (and they shall have their sides east and west), Dan, one portion.

Now these are the names H8034 of the tribes. H7626 From the north H6828 end H7097 to the coast H3027 of the way H1870 of Hethlon, H2855 as one goeth H935 (QalInf) to Hamath, H2574 Hazar-enan, H2704 the border H1366 of Damascus H1834 northward, H6828 to the coast H3027 of Hamath; H2574 for these are his sides H6285 east H6921 and west; H3220 a H259 portion for Dan. H1835

και ταυτα τα ονοματα των φυλων απο της αρχης της προς βορραν κατα το μερος της καταβασεως του περισχιζοντος επι την εισοδον της ημαθ αυλης του αιναν οριον δαμασκου προς βορραν κατα μερος ημαθ αυλης και εσται αυτοις τα προς ανατολας εως προς θαλασσαν δαν μια

“By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion.

And by the border H1366 of Dan, H1835 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 a H259 portion for Asher. H836

και απο των οριων του δαν τα προς ανατολας εως των προς θαλασσαν ασηρ μια

“By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion.

And by the border H1366 of Asher, H836 from the east H6921 side H6285 even unto the west H3220 side, H6285 a H259 portion for Naphtali. H5321

και απο των οριων ασηρ απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν νεφθαλιμ μια

“By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion.

And by the border H1366 of Naphtali, H5321 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 a H259 portion for Manasseh. H4519

και απο των οριων νεφθαλι απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν μανασση μια

“By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion.

And by the border H1366 of Manasseh, H4519 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 a H259 portion for Ephraim. H669

και απο των οριων μανασση απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν εφραιμ μια

“By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion.

And by the border H1366 of Ephraim, H669 from the east H6921 side H6285 even unto the west H3220 side, H6285 a H259 portion for Reuben. H7205

και απο των οριων εφραιμ απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν ρουβην μια

“By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.

And by the border H1366 of Reuben, H7205 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 a H259 portion for Judah. H3063

και απο των οριων ρουβην απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν ιουδα μια

“By the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer, twenty-five thousand reeds in width, and in length as one of the portions, from the east side to the west side; and the sanctuary shall be in the middle of it.

And by the border H1366 of Judah, H3063 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 shall be the offering H8641 which ye shall offer H7311 (HiphImpf) of five H2568 and twenty H6242 thousand H505 reeds in breadth, H7341 and in length H753 as one H259 of the other parts, H2506 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side: H6285 and the sanctuary H4720 shall be in the midst H8432 of it.

και απο των οριων ιουδα απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν εσται η απαρχη του αφορισμου πεντε και εικοσι χιλιαδες ευρος και μηκος καθως μια των μεριδων απο των προς ανατολας και εως των προς θαλασσαν και εσται το αγιον εν μεσω αυτων

For these, even for the priests, shall be the holy offering: toward the north twenty-five thousand in length, and toward the west ten thousand in width, and toward the east ten thousand in width, and toward the south twenty-five thousand in length; and the sanctuary of Yahweh shall be in the middle of it.

And for them, even for the priests, H3548 shall be this holy H6944 oblation; H8641 toward the north H6828 five H2568 and twenty H6242 thousand H505 in length, and toward the west H3220 ten H6235 thousand H505 in breadth, H7341 and toward the east H6921 ten H6235 thousand H505 in breadth, H7341 and toward the south H5045 five H2568 and twenty H6242 thousand H505 in length: H753 and the sanctuary H4720 of the Lord H3068 shall be in the midst H8432 thereof.

τουτων εσται η απαρχη των αγιων τοις ιερευσιν προς βορραν πεντε και εικοσι χιλιαδες και προς θαλασσαν πλατος δεκα χιλιαδες και προς ανατολας πλατος δεκα χιλιαδες και προς νοτον μηκος εικοσι και πεντε χιλιαδες και το ορος των αγιων εσται εν μεσω αυτου

These shall be its measurements: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.

And these shall be the measures H4060 thereof; the north H6828 side H6285 four H702 thousand H505 and five H2568 hundred, H3967 and the south H5045 side H6285 four H702 thousand H505 and five H2568 hundred, H3967 and on the east H6921 side H6285 four H702 thousand H505 and five H2568 hundred, H3967 and the west H3220 side H6285 four H702 thousand H505 and five H2568 (Qere) H2568 hundred. H3967

και ταυτα τα μετρα αυτης απο των προς βορραν πεντακοσιοι και τετρακισχιλιοι και απο των προς νοτον πεντακοσιοι και τεσσαρες χιλιαδες και απο των προς ανατολας πεντακοσιοι και τεσσαρες χιλιαδες και απο των προς θαλασσαν τετρακισχιλιους πεντακοσιους

The city shall have pasture lands: toward the north two hundred fifty, and toward the south two hundred fifty, and toward the east two hundred fifty, and toward the west two hundred fifty.

And the suburbs H4054 of the city H5892 shall be toward the north H6828 two hundred H3967 and fifty, H2572 and toward the south H5045 two hundred H3967 and fifty, H2572 and toward the east H6921 two hundred H3967 and fifty, H2572 and toward the west H3220 two hundred H3967 and fifty. H2572

και εσται διαστημα τη πολει προς βορραν διακοσιοι πεντηκοντα και προς νοτον διακοσιοι και πεντηκοντα και προς ανατολας διακοσιοι πεντηκοντα και προς θαλασσαν διακοσιοι πεντηκοντα

The remainder of the length, alongside the holy offering, shall be ten thousand eastward and ten thousand westward; and it shall be alongside the holy offering. Its increase shall be for food to those who labor in the city.

And the residue H3498 (NiphPtc) in length H753 over against H5980 the oblation H8641 of the holy H6944 portion shall be ten H6235 thousand H505 eastward, H6921 and ten H6235 thousand H505 westward: H3220 and it shall be over against H5980 the oblation H8641 of the holy H6944 portion; and the increase H8393 thereof shall be for food H3899 unto them that serve H5647 (QalActPtc) the city. H5892

και το περισσον του μηκους το εχομενον των απαρχων των αγιων δεκα χιλιαδες προς ανατολας και δεκα χιλιαδες προς θαλασσαν και εσονται αι απαρχαι του αγιου και εσται τα γενηματα αυτης εις αρτους τοις εργαζομενοις την πολιν

“The remainder shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty-five thousand toward the west border, alongside the portions, it shall be for the prince. The holy offering and the sanctuary of the house shall be in the middle of it.

And the residue H3498 (NiphPtc) shall be for the prince, H5387 on the one side and on the other of the holy H6944 oblation, H8641 and of the possession H272 of the city, H5892 over against H6440 the five H2568 and twenty H6242 thousand H505 of the oblation H8641 toward the east H6921 border, H1366 and westward H3220 over against H6440 the five H2568 and twenty H6242 thousand H505 toward the west H3220 border, H1366 over against H5980 the portions H2506 for the prince: H5387 and it shall be the holy H6944 oblation; H8641 and the sanctuary H4720 of the house H1004 shall be in the midst H8432 thereof.

το δε περισσον τω αφηγουμενω εκ τουτου και εκ τουτου απο των απαρχων του αγιου και εις την κατασχεσιν της πολεως επι πεντε και εικοσι χιλιαδας μηκος εως των οριων των προς ανατολας και προς θαλασσαν επι πεντε και εικοσι χιλιαδας εως των οριων των προς θαλασσαν εχομενα των μεριδων του αφηγουμενου και εσται η απαρχη των αγιων και το αγιασμα του οικου εν μεσω αυτης

“As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion.

As for the rest H3499 of the tribes, H7626 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 Benjamin H1144 shall have a H259 portion.^§

Ezekiel 48:23 Heb. one portion

και το περισσον των φυλων απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν βενιαμιν μια

“By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion.

And by the border H1366 of Benjamin, H1144 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 Simeon H8095 shall have a H259 portion.

και απο των οριων των βενιαμιν απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν συμεων μια

“By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

And by the border H1366 of Simeon, H8095 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 Issachar H3485 a H259 portion.

και απο των οριων των συμεων απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν ισσαχαρ μια