Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and hasn’t brought it to the door of the Tent of Meeting to offer it as an offering to Yahweh before Yahweh’s tabernacle: blood shall be imputed to that man. He has shed blood. That man shall be cut off from among his people.

and bringeth H935 (HiphPerf) it not unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 to offer H7126 (HiphInf) an offering H7133 unto the Lord H3068 before H6440 the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 blood H1818 shall be imputed H2803 (NiphImpf) unto that man; H376 he hath shed H8210 (QalPerf) blood; H1818 and that man H376 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among H7130 his people: H5971

και επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου μη ενεγκη ωστε ποιησαι αυτο εις ολοκαυτωμα η σωτηριον κυριω δεκτον εις οσμην ευωδιας και ος αν σφαξη εξω και επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου μη ενεγκη αυτο ωστε μη προσενεγκαι δωρον κυριω απεναντι της σκηνης κυριου και λογισθησεται τω ανθρωπω εκεινω αιμα αιμα εξεχεεν εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτης

This is to the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, that they may bring them to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, to the priest, and sacrifice them for sacrifices of peace offerings to Yahweh.

to the end that the children H1121 of Israel H3478 may bring H935 (HiphImpf) their sacrifices, H2077 which they offer H2076 (QalActPtc) in the open H6440 field, H7704 even that they may bring H935 (HiphPerf) them unto the Lord, H3068 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 unto the priest, H3548 and offer H2076 (QalPerf) them for peace H8002 offerings H2077 unto the Lord. H3068

οπως αναφερωσιν οι υιοι ισραηλ τας θυσιας αυτων οσας αν αυτοι σφαξουσιν εν τοις πεδιοις και οισουσιν τω κυριω επι τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου προς τον ιερεα και θυσουσιν θυσιαν σωτηριου τω κυριω αυτα

“ ‘Any man of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who eats any kind of blood, I will set my face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people.

And whatsoever man H376 there be of the house H1004 of Israel, H3478 or of the strangers H1616 that sojourn H1481 (QalActPtc) among H8432 you, that eateth H398 (QalImpf) any manner of blood; H1818 I will even set H5414 (QalPerf) my face H6440 against that soul H5315 that eateth H398 (QalActPtc) blood, H1818 and will cut him off H3772 (HiphPerf) from among H7130 his people. H5971

και ανθρωπος ανθρωπος των υιων ισραηλ η των προσηλυτων των προσκειμενων εν υμιν ος αν φαγη παν αιμα και επιστησω το προσωπον μου επι την ψυχην την εσθουσαν το αιμα και απολω αυτην εκ του λαου αυτης

“ ‘You shall not lie with any animal to defile yourself with it. No woman may give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion.

Neither shalt thou H5414 (QalImpf) lie H7903 with any beast H929 to defile H2930 (QalInf) thyself therewith: neither shall any woman H802 stand H5975 (QalImpf) before H6440 a beast H929 to lie down H7250 (QalInf) thereto: it is confusion. H8397

και προς παν τετραπουν ου δωσεις την κοιτην σου εις σπερματισμον εκμιανθηναι προς αυτο και γυνη ου στησεται προς παν τετραπουν βιβασθηναι μυσερον γαρ εστιν

“ ‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

Defile H2930 (HithImpf) not ye yourselves in any of these things: H428 for in all these the nations H1471 are defiled H2930 (NiphPerf) which I cast out H7971 (PielPtc) before H6440 you:

μη μιαινεσθε εν πασιν τουτοις εν πασι γαρ τουτοις εμιανθησαν τα εθνη α εγω εξαποστελλω προ προσωπου υμων

(for the men of the land that were before you had done all these abominations, and the land became defiled),

(for all these H411 abominations H8441 have the men H582 of the land H776 done, H6213 (QalPerf) which were before H6440 you, and the land H776 is defiled;) H2930 (QalImpf)

παντα γαρ τα βδελυγματα ταυτα εποιησαν οι ανθρωποι της γης οι οντες προτεροι υμων και εμιανθη η γη

that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.

that the land H776 spue not you out H6958 (HiphImpf) also, when ye defile H2930 (PielInf) it, as it spued out H6958 (QalPerf) the nations H1471 that were before H6440 you.

και ινα μη προσοχθιση υμιν η γη εν τω μιαινειν υμας αυτην ον τροπον προσωχθισεν τοις εθνεσιν τοις προ υμων

Therefore you shall keep my requirements, that you do not practice any of these abominable customs which were practiced before you, and that you do not defile yourselves with them. I am Yahweh your God.’ ”

Therefore shall ye keep H8104 (QalPerf) mine ordinance, H4931 that ye commit H6213 (QalInf) not any one of these abominable H8441 customs, H2708 which were committed H6213 (NiphPerf) before H6440 you, and that ye defile H2930 (HithImpf) not yourselves therein: I am the Lord H3068 your God. H430

και φυλαξετε τα προσταγματα μου οπως μη ποιησητε απο παντων των νομιμων των εβδελυγμενων α γεγονεν προ του υμας και ου μιανθησεσθε εν αυτοις οτι εγω κυριος ο θεος υμων

“ ‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am Yahweh.

Thou shalt not curse H7043 (PielImpf) the deaf, H2795 nor put H5414 (QalImpf) a stumblingblock H4383 before H6440 the blind, H5787 but shalt fear H3372 (QalPerf) thy God: H430 I am the Lord. H3068

ου κακως ερεις κωφον και απεναντι τυφλου ου προσθησεις σκανδαλον και φοβηθηση κυριον τον θεον σου εγω ειμι κυριος ο θεος υμων

“ ‘You shall do no injustice in judgment. You shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness.

Ye shall do H6213 (QalImpf) no unrighteousness H5766 in judgment: H4941 thou shalt not respect H5375 (QalImpf) the person H6440 of the poor, H1800 nor honour H1921 (QalImpf) the person H6440 of the mighty: H1419 but in righteousness H6664 shalt thou judge H8199 (QalImpf) thy neighbour. H5997

ου ποιησετε αδικον εν κρισει ου λημψη προσωπον πτωχου ουδε θαυμασεις προσωπον δυναστου εν δικαιοσυνη κρινεις τον πλησιον σου

The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before Yahweh for his sin which he has committed; and the sin which he has committed shall be forgiven him.

And the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him with the ram H352 of the trespass offering H817 before H6440 the Lord H3068 for his sin H2403 which he hath done: H2398 (QalPerf) and the sin H2403 which he hath done H2398 (QalPerf) shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him.

και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς εν τω κριω της πλημμελειας εναντι κυριου περι της αμαρτιας ης ημαρτεν και αφεθησεται αυτω η αμαρτια ην ημαρτεν

“ ‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am Yahweh.

Thou shalt rise up H6965 (QalImpf) before H6440 the hoary head, H7872 and honour H1921 (QalPerf) the face H6440 of the old man, H2205 and fear H3372 (QalPerf) thy God: H430 I am the Lord. H3068

απο προσωπου πολιου εξαναστηση και τιμησεις προσωπον πρεσβυτερου και φοβηθηση τον θεον σου εγω ειμι κυριος ο θεος υμων

I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people, because he has given of his offspring to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

And I will set H5414 (QalImpf) my face H6440 against that man, H376 and will cut him off H3772 (HiphPerf) from among H7130 his people; H5971 because he hath given H5414 (QalPerf) of his seed H2233 unto Molech, H4432 to defile H2930 (PielInf) my sanctuary, H4720 and to profane H2490 (PielInf) my holy H6944 name. H8034

και εγω επιστησω το προσωπον μου επι τον ανθρωπον εκεινον και απολω αυτον εκ του λαου αυτου οτι του σπερματος αυτου εδωκεν αρχοντι ινα μιανη τα αγια μου και βεβηλωση το ονομα των ηγιασμενων μοι

then I will set my face against that man and against his family, and will cut him off, and all who play the prostitute after him to play the prostitute with Molech, from among their people.

then I will set H7760 (QalPerf) my face H6440 against that man, H376 and against his family, H4940 and will cut him off, H3772 (HiphPerf) and all that go a whoring H2181 (QalActPtc) after H310 him, to commit whoredom H2181 (QalInf) with Molech, H4432 from among H7130 their people. H5971

και επιστησω το προσωπον μου επι τον ανθρωπον εκεινον και την συγγενειαν αυτου και απολω αυτον και παντας τους ομονοουντας αυτω ωστε εκπορνευειν αυτον εις τους αρχοντας εκ του λαου αυτων

“ ‘The person that turns to those who are mediums and wizards, to play the prostitute after them, I will even set my face against that person, and will cut him off from among his people.

And the soul H5315 that turneth H6437 (QalImpf) after H413 such as have familiar spirits, H178 and after H310 wizards, H3049 to go a whoring H2181 (QalInf) after H310 them, I will even set H5414 (QalPerf) my face H6440 against that soul, H5315 and will cut him off H3772 (HiphPerf) from among H7130 his people. H5971

και ψυχη η εαν επακολουθηση εγγαστριμυθοις η επαοιδοις ωστε εκπορνευσαι οπισω αυτων επιστησω το προσωπον μου επι την ψυχην εκεινην και απολω αυτην εκ του λαου αυτης

You shall not walk in the customs of the nation which I am casting out before you; for they did all these things, and therefore I abhorred them.

And ye shall not walk H3212 (QalImpf) in the manners H2708 of the nation, H1471 which I cast out H7971 (PielPtc) before H6440 you: for they committed H6213 (QalPerf) all these things, and therefore I abhorred H6973 (QalImpf) them.

και ουχι πορευεσθε τοις νομιμοις των εθνων ους εξαποστελλω αφ υμων οτι ταυτα παντα εποιησαν και εβδελυξαμην αυτους

“Tell them, ‘If anyone of all your offspring throughout your generations approaches the holy things which the children of Israel make holy to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from before me. I am Yahweh.

Say H559 (QalImpv) unto them, Whosoever H376 he be of all your seed H2233 among your generations, H1755 that goeth H7126 (QalImpf) unto the holy things, H6944 which the children H1121 of Israel H3478 hallow H6942 (HiphImpf) unto the Lord, H3068 having his uncleanness H2932 upon him, that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from my presence: H6440 I am the Lord. H3068

ειπον αυτοις εις τας γενεας υμων πας ανθρωπος ος αν προσελθη απο παντος του σπερματος υμων προς τα αγια οσα αν αγιαζωσιν οι υιοι ισραηλ τω κυριω και η ακαθαρσια αυτου επ αυτω εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη απ εμου εγω κυριος ο θεος υμων

He shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

and he shall wave H5130 (HiphPerf) the sheaf H6016 before H6440 the Lord, H3068 to be accepted H7522 for you: on the morrow H4283 after the sabbath H7676 the priest H3548 shall wave H5130 (HiphImpf) it.

και ανοισει το δραγμα εναντι κυριου δεκτον υμιν τη επαυριον της πρωτης ανοισει αυτο ο ιερευς

The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before Yahweh, with the two lambs. They shall be holy to Yahweh for the priest.

And the priest H3548 shall wave H5130 (HiphPerf) them with the bread H3899 of the firstfruits H1061 for a wave offering H8573 before H6440 the Lord, H3068 with the two H8147 lambs: H3532 they shall be holy H6944 to the Lord H3068 for the priest. H3548

και επιθησει αυτα ο ιερευς μετα των αρτων του πρωτογενηματος επιθεμα εναντι κυριου μετα των δυο αμνων αγια εσονται τω κυριω τω ιερει τω προσφεροντι αυτα αυτω εσται

You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.

And ye shall do H6213 (QalImpf) no work H4399 in that same H6106 day: H3117 for it is a day H3117 of atonement, H3725 to make an atonement H3722 (PielInf) for you before H6440 the Lord H3068 your God. H430

παν εργον ου ποιησετε εν αυτη τη ημερα ταυτη εστιν γαρ ημερα εξιλασμου αυτη υμιν εξιλασασθαι περι υμων εναντι κυριου του θεου υμων

You shall take on the first day the fruit of majestic trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before Yahweh your God seven days.

And ye shall take H3947 (QalPerf) you on the first H7223 day H3117 the boughs^§ H6529 of goodly H1926 trees, H6086 branches H3709 of palm H8558 trees, and the boughs H6057 of thick H5687 trees, H6086 and willows H6155 of the brook; H5158 and ye shall rejoice H8055 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 your God H430 seven H7651 days. H3117

Leviticus 23:40 Heb. fruit

και λημψεσθε τη ημερα τη πρωτη καρπον ξυλου ωραιον και καλλυνθρα φοινικων και κλαδους ξυλου δασεις και ιτεας και αγνου κλαδους εκ χειμαρρου ευφρανθηναι εναντι κυριου του θεου υμων επτα ημερας

Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before Yahweh continually. It shall be a statute forever throughout your generations.

Without H2351 the vail H6532 of the testimony, H5715 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 shall Aaron H175 order H6186 (QalImpf) it from the evening H6153 unto the morning H1242 before H6440 the Lord H3068 continually: H8548 it shall be a statute H2708 for ever H5769 in your generations. H1755

εξωθεν του καταπετασματος εν τη σκηνη του μαρτυριου καυσουσιν αυτον ααρων και οι υιοι αυτου απο εσπερας εως πρωι ενωπιον κυριου ενδελεχως νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων

He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before Yahweh continually.

He shall order H6186 (QalImpf) the lamps H5216 upon the pure H2889 candlestick H4501 before H6440 the Lord H3068 continually. H8548

επι της λυχνιας της καθαρας καυσετε τους λυχνους εναντι κυριου εως το πρωι

You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.

And thou shalt set H7760 (QalPerf) them in two H8147 rows, H4634 six H8337 on a row, H4635 upon the pure H2889 table H7979 before H6440 the Lord. H3068

και επιθησετε αυτους δυο θεματα εξ αρτους το εν θεμα επι την τραπεζαν την καθαραν εναντι κυριου

Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.

Every sabbath H7676 he shall set it H3117 in order H6186 (QalImpf) before H6440 the Lord H3068 continually, H8548 being taken from the children H1121 of Israel H3478 by an everlasting H5769 covenant. H1285

τη ημερα των σαββατων προθησεται εναντι κυριου δια παντος ενωπιον των υιων ισραηλ διαθηκην αιωνιον

You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

And ye shall chase H7291 (QalPerf) your enemies, H341 (QalActPtc) and they shall fall H5307 (QalPerf) before H6440 you by the sword. H2719

και διωξεσθε τους εχθρους υμων και πεσουνται εναντιον υμων φονω

Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.

And five H2568 of you shall chase H7291 (QalPerf) an hundred, H3967 and an hundred H3967 of you shall put ten thousand H7233 to flight: H7291 (QalImpf) and your enemies H341 (QalActPtc) shall fall H5307 (QalPerf) before H6440 you by the sword. H2719

και διωξονται εξ υμων πεντε εκατον και εκατον υμων διωξονται μυριαδας και πεσουνται οι εχθροι υμων εναντιον υμων μαχαιρα

You shall eat old supplies long kept, and you shall move out the old because of the new.

And ye shall eat H398 (QalPerf) old store, H3462 (NiphPtc) and bring forth H3318 (HiphImpf) the old H3465 because H6440 of the new. H2319

και φαγεσθε παλαια και παλαια παλαιων και παλαια εκ προσωπου νεων εξοισετε

I will set my face against you, and you will be struck before your enemies. Those who hate you will rule over you; and you will flee when no one pursues you.

And I will set H5414 (QalPerf) my face H6440 against you, and ye shall be slain H5062 (NiphPerf) before H6440 your enemies: H341 (QalActPtc) they that hate H8130 (QalActPtc) you shall reign H7287 (QalPerf) over you; and ye shall flee H5127 (QalPerf) when none pursueth H7291 (QalActPtc) you.

και επιστησω το προσωπον μου εφ υμας και πεσεισθε εναντιον των εχθρων υμων και διωξονται υμας οι μισουντες υμας και φευξεσθε ουθενος διωκοντος υμας

They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

And they shall fall H3782 (QalPerf) one H376 upon another, H251 as it were before H6440 a sword, H2719 when none pursueth: H7291 (QalActPtc) and ye shall have no power to stand H8617 before H6440 your enemies. H341 (QalActPtc)

και υπεροψεται ο αδελφος τον αδελφον ωσει εν πολεμω ουθενος κατατρεχοντος και ου δυνησεσθε αντιστηναι τοις εχθροις υμων

But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall assign a value to him. The priest shall assign a value according to his ability to pay.

But if he be poorer H4134 (QalActPtc) than thy estimation, H6187 then he shall present H5975 (HiphPerf) himself before H6440 the priest, H3548 and the priest H3548 shall value H6186 (HiphPerf) him; according to H6310 his ability H3027 H5381 (HiphImpf) that vowed H5087 (QalActPtc) shall the priest H3548 value H6186 (HiphImpf) him.

εαν δε ταπεινος η τη τιμη στησεται εναντιον του ιερεως και τιμησεται αυτον ο ιερευς καθαπερ ισχυει η χειρ του ευξαμενου τιμησεται αυτον ο ιερευς

If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;

And if it be any unclean H2931 beast, H929 of which they do not offer H7126 (HiphImpf) a sacrifice H7133 unto the Lord, H3068 then he shall present H5975 (HiphPerf) the beast H929 before H6440 the priest: H3548

εαν δε παν κτηνος ακαθαρτον αφ ων ου προσφερεται απ αυτων δωρον τω κυριω στησει το κτηνος εναντι του ιερεως

Nadab and Abihu died before Yahweh when they offered strange fire before Yahweh in the wilderness of Sinai, and they had no children. Eleazar and Ithamar ministered in the priest’s office in the presence of Aaron their father.

And Nadab H5070 and Abihu H30 died H4191 (QalImpf) before H6440 the Lord, H3068 when they offered H7126 (HiphInf) strange H2114 (QalPtc) fire H784 before H6440 the Lord, H3068 in the wilderness H4057 of Sinai, H5514 and they had no children: H1121 and Eleazar H499 and Ithamar H385 ministered in the priest’s office H3547 (PielImpf) in the sight H6440 of Aaron H175 their father. H1

και ετελευτησεν ναδαβ και αβιουδ εναντι κυριου προσφεροντων αυτων πυρ αλλοτριον εναντι κυριου εν τη ερημω σινα και παιδια ουκ ην αυτοις και ιερατευσεν ελεαζαρ και ιθαμαρ μετ ααρων του πατρος αυτων

“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

Bring H7126 the tribe H4294 of Levi H3878 near, H7126 (HiphImpv) and present H5975 (HiphPerf) them before H6440 Aaron H175 the priest, H3548 that they may minister H8334 (PielPerf) unto him.

λαβε την φυλην λευι και στησεις αυτους εναντιον ααρων του ιερεως και λειτουργησουσιν αυτω

They shall keep his requirements, and the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle.

And they shall keep H8104 (QalPerf) his charge, H4931 and the charge H4931 of the whole congregation H5712 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 to do H5647 (QalInf) the service H5656 of the tabernacle. H4908

και φυλαξουσιν τας φυλακας αυτου και τας φυλακας των υιων ισραηλ εναντι της σκηνης του μαρτυριου εργαζεσθαι τα εργα της σκηνης

Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, with Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The outsider who comes near shall be put to death.

But those that encamp H2583 (QalActPtc) before H6440 the tabernacle H4908 toward the east, H6924 even before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 eastward, H4217 shall be Moses, H4872 and Aaron H175 and his sons, H1121 keeping H8104 (QalActPtc) the charge H4931 of the sanctuary H4720 for the charge H4931 of the children H1121 of Israel; H3478 and the stranger H2114 (QalPtc) that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191 (HophImpf)

και οι παρεμβαλλοντες κατα προσωπον της σκηνης του μαρτυριου απ ανατολης μωυσης και ααρων και οι υιοι αυτου φυλασσοντες τας φυλακας του αγιου εις τας φυλακας των υιων ισραηλ και ο αλλογενης ο απτομενος αποθανειται

“On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out; and the continual bread shall be on it.

And upon the table H7979 of shewbread H6440 they shall spread H6566 (QalImpf) a cloth H899 of blue, H8504 and put H5414 (QalPerf) thereon the dishes, H7086 and the spoons, H3709 and the bowls, H4518 and covers H7184 to cover withal: H5262 and the continual H8548 bread H3899 shall be thereon:

και επι την τραπεζαν την προκειμενην επιβαλουσιν επ αυτην ιματιον ολοπορφυρον και τα τρυβλια και τας θυισκας και τους κυαθους και τα σπονδεια εν οις σπενδει και οι αρτοι οι δια παντος επ αυτης εσονται

The priest shall bring her near, and set her before Yahweh.

And the priest H3548 shall bring her near, H7126 (HiphPerf) and set H5975 (HiphPerf) her before H6440 the Lord: H3068

και προσαξει αυτην ο ιερευς και στησει αυτην εναντι κυριου

The priest shall set the woman before Yahweh, and let the hair of the woman’s head go loose, and put the meal offering of memorial in her hands, which is the meal offering of jealousy. The priest shall have in his hand the water of bitterness that brings a curse.

and the priest H3548 shall set H5975 (HiphPerf) the woman H802 before H6440 the Lord, H3068 and uncover H6544 (QalPerf) the woman’s H802 head, H7218 and put H5414 (QalPerf) the offering H4503 of memorial H2146 in her hands, H3709 which is the jealousy H7068 offering: H4503 and the priest H3548 shall have in his hand H3027 the bitter H4751 water H4325 that causeth the curse: H779 (PielPtc)

και στησει ο ιερευς την γυναικα εναντι κυριου και αποκαλυψει την κεφαλην της γυναικος και δωσει επι τας χειρας αυτης την θυσιαν του μνημοσυνου την θυσιαν της ζηλοτυπιας εν δε τη χειρι του ιερεως εσται το υδωρ του ελεγμου του επικαταρωμενου τουτου

The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman’s hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar.

Then the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) the jealousy H7068 offering H4503 out of the woman’s H802 hand, H3027 and shall wave H5130 (HiphPerf) the offering H4503 before H6440 the Lord, H3068 and offer H7126 (HiphPerf) it upon the altar: H4196

και λημψεται ο ιερευς εκ χειρος της γυναικος την θυσιαν της ζηλοτυπιας και επιθησει την θυσιαν εναντι κυριου και προσοισει αυτην προς το θυσιαστηριον

or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous of his wife; then he shall set the woman before Yahweh, and the priest shall execute on her all this law.

or when the spirit H7307 of jealousy H7068 cometh H5674 (QalImpf) upon him, H376 and he be jealous H7065 (PielPerf) over his wife, H802 and shall set H5975 (HiphPerf) the woman H802 before H6440 the Lord, H3068 and the priest H3548 shall execute H6213 (QalPerf) upon her all this law. H8451

η ανθρωπος ω εαν επελθη επ αυτον πνευμα ζηλωσεως και ζηλωση την γυναικα αυτου και στησει την γυναικα αυτου εναντι κυριου και ποιησει αυτη ο ιερευς παντα τον νομον τουτον

The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

And the priest H3548 shall bring H7126 (HiphPerf) them before H6440 the Lord, H3068 and shall offer H6213 (QalPerf) his sin offering, H2403 and his burnt offering: H5930

και προσοισει ο ιερευς εναντι κυριου και ποιησει το περι αμαρτιας αυτου και το ολοκαυτωμα αυτου

and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. They are holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.

and the priest H3548 shall wave H5130 (HiphPerf) them for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 this is holy H6944 for the priest, H3548 with the wave H8573 breast H2373 and heave H8641 shoulder: H7785 and after H310 that the Nazarite H5139 may drink H8354 (QalImpf) wine. H3196

και προσοισει αυτα ο ιερευς επιθεμα εναντι κυριου αγιον εσται τω ιερει επι του στηθυνιου του επιθεματος και επι του βραχιονος του αφαιρεματος και μετα ταυτα πιεται ο ηυγμενος οινον

Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.

The Lord H3068 make his face H6440 shine H215 (HiphImpf) upon thee, and be gracious H2603 (QalImpf) unto thee:

επιφαναι κυριος το προσωπον αυτου επι σε και ελεησαι σε

Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.’

The Lord H3068 lift up H5375 (QalImpf) his countenance H6440 upon thee, and give H7760 (QalImpf) thee peace. H7965

επαραι κυριος το προσωπον αυτου επι σε και δωη σοι ειρηνην

and they brought their offering before Yahweh, six covered wagons and twelve oxen; a wagon for every two of the princes, and for each one an ox. They presented them before the tabernacle.

and they brought H935 (HiphImpf) their offering H7133 before H6440 the Lord, H3068 six H8337 covered H6632 wagons, H5699 and twelve H6240 oxen; H1241 a wagon H5699 for two H8147 of the princes, H5387 and for each one H259 an ox: H7794 and they brought H7126 (HiphImpf) them before H6440 the tabernacle. H4908

και ηνεγκαν τα δωρα αυτων εναντι κυριου εξ αμαξας λαμπηνικας και δωδεκα βοας αμαξαν παρα δυο αρχοντων και μοσχον παρα εκαστου και προσηγαγον εναντιον της σκηνης

The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed. The princes gave their offerings before the altar.

And the princes H5387 offered H7126 (HiphImpf) for dedicating H2598 of the altar H4196 in the day H3117 that it was anointed, H4886 (NiphInf) even the princes H5387 offered H7126 (HiphImpf) their offering H7133 before H6440 the altar. H4196

και προσηνεγκαν οι αρχοντες εις τον εγκαινισμον του θυσιαστηριου εν τη ημερα η εχρισεν αυτο και προσηνεγκαν οι αρχοντες τα δωρα αυτων απεναντι του θυσιαστηριου

“Speak to Aaron, and tell him, ‘When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lamp stand.’ ”

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron, H175 and say H559 (QalPerf) unto him, When thou lightest H5927 (HiphInf) the lamps, H5216 the seven H7651 lamps H5216 shall give light H215 (HiphImpf) over against H6440 H4136 the candlestick. H4501

λαλησον τω ααρων και ερεις προς αυτον οταν επιτιθης τους λυχνους εκ μερους κατα προσωπον της λυχνιας φωτιουσιν οι επτα λυχνοι

Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lamp stand, as Yahweh commanded Moses.

And Aaron H175 did H6213 (QalImpf) so; he lighted H5927 (HiphPerf) the lamps H5216 thereof over against H4136 H6440 the candlestick, H4501 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εποιησεν ουτως ααρων εκ του ενος μερους κατα προσωπον της λυχνιας εξηψεν τους λυχνους αυτης καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.

And thou shalt bring H7126 (HiphPerf) the Levites H3881 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and thou shalt gather H6950 the whole assembly H5712 of the children H1121 of Israel H3478 together: H6950 (HiphPerf)

και προσαξεις τους λευιτας εναντι της σκηνης του μαρτυριου και συναξεις πασαν συναγωγην υιων ισραηλ