Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“The incense that you burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, didn’t Yahweh remember them, and didn’t it come into his mind?

H853 The incense H7002 that ye burned H6999 in the cities H5892 of Judah, H3063 and in the streets H2351 of Jerusalem, H3389 ye, and your fathers, H1 your kings, H4428 and your princes, H8269 and the people H5971 of the land, H776 did not H3808 the Lord H3068 remember H2142 them, and came H5927 it not into his mind? H3820

^‡Οὐχὶ G3780 (PRT-N) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιάματος, G2368 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSM) ἐθυμιάσατε G2370 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἔξωθεν G1855 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Jeremiah 44:21 Originally verse 51:21.

Because you have burned incense and because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed Yahweh’s voice, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil has happened to you, as it is today.”

Because H6440 H834 ye have burned incense, H6999 and because ye have sinned H2398 against H5921 the Lord, H3068 and have not obeyed H8085 the voice H6963 of the Lord, H3068 nor walked H1980 in his law, H8451 nor in his statutes, H2708 nor in his testimonies; H5715 therefore this evil H7451 is happened H7122 unto you, as at this day. H3117

^‡ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐθυμιᾶτε G2370 (V-IAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὧν G3739 (R-GPM) ἡμάρτετε G264 (V-2AAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προστάγμασιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μαρτυρίοις G3142 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθητε, G4198 (V-API-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Jeremiah 44:23 Originally verse 51:23.

Behold, I watch over them for evil, and not for good; and all the men of Judah who are in the land of Egypt will be consumed by the sword and by the famine, until they are all gone.

Behold, I will watch H8245 over H5921 them for evil, H7451 and not for good: H2896 and all the men H376 of Judah H3063 that are in the land H776 of Egypt H4714 shall be consumed H8552 by the sword H2719 and by the famine, H7458 until H5704 there be an end H3615 of them.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐγρήγορα G1453 (V-RAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) κακῶσαι G2559 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθῶσαι, καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείψουσιν G1587 (V-FAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ, G3042 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκλίπωσιν. G1587 (V-2AAS-3P)

Jeremiah 44:27 Originally verse 51:27.

“‘This will be the sign to you,’ says Yahweh, ‘that I will punish you in this place, that you may know that my words will surely stand against you for evil.’

And this shall be a sign H226 unto you, saith H5002 the Lord, H3068 that I will punish H6485 you in this place, H4725 that ye may know H3045 that my words H1697 shall H6965 surely H3588 stand H6965 against H5921 you for evil: H7451

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) πονηρά· G4190 (A-APN)

Jeremiah 44:29 Originally verse 51:29.

The message that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

The word H1697 that Jeremiah H3414 the prophet H5030 spake H1696 unto H413 Baruch H1263 the son H1121 of Neriah, H5374 when he had written H3789 these H428 words H1697 in a book H5612 at the mouth H6310 of Jeremiah, H3414 in the fourth H7243 year H8141 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαρουχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηριου, ὅτε G3753 (ADV) ἔγραφεν G1125 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) τετάρτῳ G5067 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωακιμ υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιωσια βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα

Jeremiah 45:1 Originally verse 51:31.

“Yahweh, the God of Israel, says to you, Baruch:

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 the God H430 of Israel, H3478 unto thee, O Baruch; H1263

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) Βαρουχ

Jeremiah 45:2 Originally verse 51:32.

‘You said, “Woe is me now! For Yahweh has added sorrow to my pain! I am weary with my groaning, and I find no rest.”’

Thou didst say, H559 Woe H188 is me now! for the Lord H3068 hath added H3254 grief H3015 to my sorrow; H4341 I fainted H3021 in my sighing, H585 and I find H4672 no rest. H4496

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Οἴμμοι οἴμμοι, ὅτι G3754 (CONJ) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κόπον G2873 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πόνον G4192 (N-ASM) μοι, G3427 (P-1DS) ἐκοιμήθην G2837 (V-API-1S) ἐν G1722 (PREP) στεναγμοῖς, G4726 (N-DPM) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον, G2147 (V-2AAI-3P)

Jeremiah 45:3 Originally verse 51:33.

Do you seek great things for yourself? Don’t seek them; for, behold, I will bring evil on all flesh,’ says Yahweh, ‘but I will let you escape with your life wherever you go.’”

And seekest H1245 thou great things H1419 for H3588 thyself? seek H1245 them not: for, behold, I will bring H935 evil H7451 upon H5921 all H3605 flesh, H1320 saith H5002 the Lord: H3068 H853 but thy life H5315 will I give H5414 unto thee for a prey H7998 in all places H4725 whither thou goest. H3212

^‡καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ζητεῖς G2212 (V-PAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) μεγάλα; G3173 (A-APN) Μὴ G3361 (PRT-N) ζητήσῃς, G2212 (V-AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) κακὰ G2556 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) σάρκα, G4561 (N-ASF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) εὕρεμα ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) βαδίσῃς ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Jeremiah 45:5 Originally verse 51:35.

Yahweh’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

The word H1697 of the Lord H3068 which H834 came to Jeremiah H3414 the prophet H5030 against H5921 the Gentiles; H1471

Of Egypt: concerning the army of Pharaoh Necoh king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.

against H5921 Egypt, H4714 against H5921 the army H2428 of Pharaoh-necho H6549 king H4428 of Egypt, H4714 which H834 was by the river H5104 Euphrates H6578 in Carchemish, H3751 which H834 Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 smote H5221 in the fourth H7243 year H8141 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah. H3063

^‡Τῇ G3588 (T-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) δύναμιν G1411 (N-ASF) Φαραω G5328 (N-PRI) Νεχαω βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποταμῷ G4215 (N-DSM) Εὐφράτῃ G2166 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) Χαρχαμις, ὃν G3739 (R-ASM) ἐπάταξε G3960 (V-2AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τετάρτῳ G5067 (A-DSN) Ιωακιμ βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.

Jeremiah 46:2 Originally verse 26:2.

“Don’t let the swift flee away, nor the mighty man escape. In the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

Let not the swift H7031 flee away, H5127 nor the mighty man H1368 escape; H4422 they shall stumble, H3782 and fall H5307 toward the north H6828 by H3027 the river H5104 Euphrates. H6578

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) φευγέτω G5343 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κοῦφος, καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνασῳζέσθω ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρός· G2478 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) τὰ G3588 (T-APN) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Εὐφράτην G2166 (N-ASM) ἠσθένησαν G770 (V-AAI-3P) πεπτώκασιν. G4098 (V-RAI-3P)

Jeremiah 46:6 Originally verse 26:6.

Also her hired men in the middle of her are like calves of the stall, for they also are turned back. They have fled away together. They didn’t stand, for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation.

Also H1571 her hired men H7916 are in the midst H7130 of her like fatted H4770 bullocks;^§ H5695 for H3588 they also are turned back, H6437 and are fled away H5127 together: H3162 they H5975 did not H3808 stand, H5975 because H3588 the day H3117 of their calamity H343 was come H935 upon them, and the time H6256 of their visitation. H6486

Jeremiah 46:21 Heb. bullocks of the stall

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μισθωτοὶ G3411 (A-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὥσπερ G5618 (ADV) μόσχοι G3448 (N-NPM) σιτευτοὶ G4618 (A-NPM) τρεφόμενοι G5142 (V-PEP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστησαν, G2476 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἀπωλείας G684 (N-GSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 46:21 Originally verse 26:21.

Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with her gods and her kings, even Pharaoh, and those who trust in him.

The Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 saith; H559 Behold, I will punish H6485 the multitude^§ H527 H528 of No, H4996 and Pharaoh, H6547 and Egypt, H4714 with their gods, H430 and their kings; H4428 even Pharaoh, H6547 and all them that trust H982 in him:

Jeremiah 46:25 Or, nourisher, Heb. Amon

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκδικῶ G1556 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμων G300 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πεποιθότας G3982 (V-2RAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Jeremiah 46:25 Originally verse 26:25.

because of the day that comes to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains; for Yahweh will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.

because of the day H3117 that cometh H935 to spoil H7703 all H3605 the Philistines, H6430 and to cut off H3772 from Tyrus H6865 and Zidon H6721 every H3605 helper H5826 that remaineth: H8300 for the Lord H3068 will spoil H7703 the Philistines, H6430 the remnant H7611 of the country^§ H339 of Caphtor. H3731

Jeremiah 47:4 Heb. the isle

^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρχομένῃ G2064 (V-PNP-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους· G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιῶ G853 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Τύρον G5184 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Σιδῶνα G4605 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) βοηθείας G996 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τῶν G3588 (T-GPF) νήσων. G3520 (N-GPF)

Jeremiah 47:4 Originally verse 29:4.

The praise of Moab is no more. In Heshbon they have devised evil against her: ‘Come! Let’s cut her off from being a nation.’ You also, Madmen, will be brought to silence. The sword will pursue you.

There shall be no more praise H8416 of Moab: H4124 in Heshbon H2809 they have devised H2803 evil H7451 against H5921 it; come, H3212 and let us cut it off H3772 from being a nation. H1471 Also H1571 thou shalt be cut down,^§ H1826 O Madmen; H4086 the sword H2719 shall pursue H3212 thee.^§ H310

Jeremiah 48:2a Or, be brought to silence
Jeremiah 48:2b Heb. go after thee

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἰατρεία Μωαβ, ἀγαυρίαμα ἐν G1722 (PREP) Εσεβων· ἐλογίσαντο G3049 (V-AMI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) κακά· G2556 (A-APN) ἐκόψαμεν G2875 (V-2AAI-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) ἔθνους, G1484 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) παῦσιν παύσεται, G3973 (V-FMI-3S) ὄπισθέν G3693 (ADV) σου G4675 (P-2GS) βαδιεῖται μάχαιρα. G3162 (N-NSF)

Jeremiah 48:2 Originally verse 31:2.

“Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his dregs, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity; therefore his taste remains in him, and his scent is not changed.

Moab H4124 hath been at ease H7599 from his youth, H5271 and he hath settled H8252 on H5921 his lees, H8105 and hath not been emptied H7324 from vessel H3627 to vessel, H3627 neither hath he gone H1980 into captivity: H1473 therefore his taste H2940 remained^§ H5975 in him, and his scent H7381 is not changed. H4171

Jeremiah 48:11 Heb. stood

^‡Ἀνεπαύσατο G373 (V-AMI-3S) Μωαβ ἐκ G1537 (PREP) παιδαρίου G3808 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνέχεεν ἐξ G1537 (PREP) ἀγγείου G30 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) ἀγγεῖον G30 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀποικισμὸν οὐκ G3756 (PRT-N) ᾤχετο· διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) γεῦμα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέλιπεν. G1587 (V-2AAI-3S)

Jeremiah 48:11 Originally verse 31:11.

Judgment has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

and judgment H4941 is come H935 upon the plain H4334 country; H776 upon Holon, H2473 and upon Jahazah, H3096 and upon Mephaath, H4158

^‡Καὶ G2532 (CONJ) κρίσις G2920 (N-NSF) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Μισωρ ἐπὶ G1909 (PREP) Χαιλων καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιασσα καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωφαθ

Jeremiah 48:21 Originally verse 31:21.

on Dibon, on Nebo, on Beth Diblathaim,

and upon Dibon, H1769 and upon Nebo, H5015 and upon Beth-diblathaim, H1015

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαιβων καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ναβαυ καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Δεβλαθαιμ

Jeremiah 48:22 Originally verse 31:22.

on Kiriathaim, on Beth Gamul, on Beth Meon,

and upon Kiriathaim, H7156 and upon Beth-gamul, H1014 and upon Beth-meon, H1010

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Καριαθαιμ καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Γαμωλ καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Μαων

Jeremiah 48:23 Originally verse 31:23.

on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

and upon Kerioth, H7152 and upon Bozrah, H1224 and upon all the cities H5892 of the land H776 of Moab, H4124 far H7350 or near. H7138

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Καριωθ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Βοσορ G1007 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Μωαβ τὰς G3588 (T-APF) πόρρω G4206 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐγγύς. G1451 (ADV)

Jeremiah 48:24 Originally verse 31:24.

“Make him drunk, for he magnified himself against Yahweh. Moab will wallow in his vomit, and he also will be in derision.

Make ye him drunken: H7937 for H3588 he magnified H1431 himself against the Lord: H3068 Moab H4124 also H1571 shall wallow H5606 in his vomit, H6892 and he also shall be in derision. H7814

^‡Μεθύσατε G3182 (V-AAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐμεγαλύνθη· G3170 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικρούσει Μωαβ ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) γέλωτα G1071 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτός. G846 (P-NSM)

Jeremiah 48:26 Originally verse 31:26.

Therefore I will wail for Moab. Yes, I will cry out for all Moab. They will mourn for the men of Kir Heres.

Therefore will I howl H3213 for Moab, H4124 and I will cry out H2199 for all Moab; H4124 mine heart shall mourn H1897 for the men H582 of Kir-heres. H7025

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ ὀλολύζετε G3649 (V-PAM-2P) πάντοθεν, G3840 (ADV) βοήσατε G994 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνδρας G435 (N-APM) Κιραδας αὐχμοῦ.

Jeremiah 48:31 Originally verse 31:31.

With more than the weeping of Jazer I will weep for you, vine of Sibmah. Your branches passed over the sea. They reached even to the sea of Jazer. The destroyer has fallen on your summer fruits and on your vintage.

O vine H1612 of Sibmah, H7643 I will weep H1058 for thee with the weeping H1065 of Jazer: H3270 thy plants H5189 are gone H5674 over H5921 the sea, H3220 they reach H5060 even to the sea H3220 of Jazer: H3270 the spoiler H7703 is fallen H5307 upon H5921 thy summer fruits H7019 and upon thy vintage. H1210

^‡Ὡς G5613 (ADV) κλαυθμὸν G2805 (N-ASM) Ιαζηρ ἀποκλαύσομαί σοι, G4671 (P-2DS) ἄμπελος G288 (N-NSF) Σεβημα· κλήματά G2814 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) Ιαζηρ ἥψαντο· G680 (V-ADI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) ὀπώραν G3703 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τρυγηταῖς σου G4675 (P-2GS) ὄλεθρος G3639 (N-NSM) ἐπέπεσεν. G1968 (V-2AAI-3S)

Jeremiah 48:32 Originally verse 31:32.

Therefore my heart sounds for Moab like flutes, and my heart sounds like flutes for the men of Kir Heres. Therefore the abundance that he has gotten has perished.

Therefore mine heart H3820 shall sound H1993 for Moab H4124 like pipes, H2485 and mine heart H3820 shall sound H1993 like pipes H2485 for the men H582 of Kir-heres: H7025 because the riches H3502 that he hath gotten H6213 are perished. H6

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) Μωαβ, ὥσπερ G5618 (ADV) αὐλοὶ G836 (N-NPM) βομβήσουσιν, καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνθρώπους G444 (N-APM) Κιραδας ὥσπερ G5618 (ADV) αὐλὸς G836 (N-NSM) βομβήσει· διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἃ G3739 (R-APN) περιεποιήσατο, G4046 (V-AMI-3S) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Jeremiah 48:36 Originally verse 31:36.

For every head is bald, and every beard clipped. There are cuttings on all the hands, and sackcloth on the waist.

For H3588 every H3605 head H7218 shall be bald, H7144 and every beard H2206 clipped:^§ H1639 upon H5921 all H3605 the hands H3027 shall be cuttings, H1417 and upon the loins H4975 sackcloth. H8242

Jeremiah 48:37 Heb. diminished

^‡Πᾶσαν G3956 (A-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ξυρήσονται, G3587 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) πώγων ξυρηθήσεται, G3587 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) κόψονται, G2875 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) σάκκος. G4526 (N-NSM)

Jeremiah 48:37 Originally verse 31:37.

On all the housetops of Moab, and in its streets, there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like a vessel in which no one delights,” says Yahweh.

There shall be lamentation H4553 generally upon all the housetops H1406 of Moab, H4124 and in the streets H7339 thereof: for I have broken H7665 Moab H4124 like a vessel H3627 wherein is no pleasure, H2656 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) δωμάτων G1430 (N-GPN) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πλατείαις G4116 (A-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) συνέτριψα G4937 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Μωαβ, φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἀγγεῖον, G30 (N-ASN) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) χρεία G5532 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 48:38 Originally verse 31:38.

Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.

And Moab H4124 shall be destroyed H8045 from being a people, H5971 because H3588 he hath magnified H1431 himself against the Lord. H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) Μωαβ ἀπὸ G575 (PREP) ὄχλου, G3793 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐμεγαλύνθη. G3170 (V-API-3S)

Jeremiah 48:42 Originally verse 31:42.

Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says Yahweh.

Fear, H6343 and the pit, H6354 and the snare, H6341 shall be upon thee, O inhabitant H3427 of Moab, H4124 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Παγὶς G3803 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) φόβος G5401 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βόθυνος G999 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) Μωαβ·

Jeremiah 48:43 Originally verse 31:43.

Behold, I will bring a terror on you,” says the Lord, Yahweh of Armies, “from all who are around you. All of you will be driven completely out, and there will be no one to gather together the fugitives.

Behold, I will bring H935 a fear H6343 upon H5921 thee, saith H5002 the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 from all those that be about H5439 thee; and ye shall be driven out H5080 every H3605 man H376 right forth; H6440 and none shall gather up H6908 him that wandereth. H5074

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) φέρω G5342 (V-PAI-1S) φόβον G5401 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) περιοίκου G4040 (A-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διασπαρήσεσθε G1289 (V-FPI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) συνάγων. G4863 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 49:5 Originally verse 30:21.

Flee! Turn back! Dwell in the depths, inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau on him when I visit him.

Flee H5127 ye, turn back,^§ H6437 dwell H3427 deep, H6009 O inhabitants H3427 of Dedan; H1719 for H3588 I will bring H935 the calamity H343 of Esau H6215 upon H5921 him, the time H6256 that I will visit H6485 him.

Jeremiah 49:8 Or, they are turned back

^‡ἠπατήθη G538 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Βαθύνατε G900 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) κάθισιν, οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Δαιδαν, ὅτι G3754 (CONJ) δύσκολα G1422 (A-APN) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) χρόνῳ, G5550 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐπεσκεψάμην G1980 (V-ADI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jeremiah 49:8 Originally verse 30:2.

Leave your fatherless children. I will preserve them alive. Let your widows trust in me.”

Leave H5800 thy fatherless children, H3490 I will preserve them alive; H2421 and let thy widows H490 trust H982 in me.

^‡ὑπολείπεσθαι G5275 (V-PEN) ὀρφανόν G3737 (A-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) ζήσηται· G2198 (V-AMS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ζήσομαι, G2198 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) χῆραι G5503 (N-NPF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πεποίθασιν. G3982 (V-RAI-3P)

Jeremiah 49:11 Originally verse 30:5.

I have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, “Gather yourselves together! Come against her! Rise up to the battle!”

I have heard H8085 a rumour H8052 from the Lord, H3068 and an ambassador H6735 is sent H7971 unto the heathen, H1471 saying, Gather ye together, H6908 and come H935 against H5921 her, and rise up H6965 to the battle. H4421

^‡Ἀκοὴν G189 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγγέλους G32 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) παραγένεσθε G3854 (V-2ADM-2P) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

Jeremiah 49:14 Originally verse 30:8.

“Edom will become an astonishment. Everyone who passes by it will be astonished, and will hiss at all its plagues.

Also Edom H123 shall be a desolation: H8047 every H3605 one that goeth H5674 by it shall be astonished, H8074 and shall hiss H8319 at all the plagues H4347 thereof.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Ιδουμαία G2401 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἄβατον, πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραπορευόμενος G3899 (V-PEP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) συριεῖ.

Jeremiah 49:17 Originally verse 30:11.

“Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it, and whoever is chosen, I will appoint him over it. For who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who will stand before me?”

Behold, he shall come up H5927 like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 against H5921 the habitation H5116 of the strong: H386 but I will suddenly H7280 make him run away H7323 from her: and who is a chosen H977 man, that I may appoint H6485 over her? for who is like me? and who will appoint me^§ the time? H3259 and who is that shepherd H7462 that will stand H5975 before H6440 me?

Jeremiah 49:19 Or, convent me in judgment

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) Αιθαμ, ὅτι G3754 (CONJ) ταχὺ G5035 (ADV) ἐκδιώξω G1559 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπιστήσατε. G2186 (V-AAM-2P) Ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐγώ; G1473 (P-1NS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἀντιστήσεταί G436 (V-FMI-3S) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ποιμήν, G4166 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS)

Jeremiah 49:19 Originally verse 30:13.

Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Edom, and his purposes that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely they will drag them away, the little ones of the flock. Surely he will make their habitation desolate over them.

Therefore hear H8085 the counsel H6098 of the Lord, H3068 that he hath taken H3289 against Edom; H123 and his purposes, H4284 that he hath purposed H2803 against the inhabitants H3427 of Teman: H8487 Surely the least H6810 of the flock H6629 shall draw them out: H5498 surely he shall make their habitations H5116 desolate H8074 with them.

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) βουλὴν G1012 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν, G2401 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λογισμὸν G3053 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλογίσατο G3049 (V-AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Θαιμαν Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) συμψησθῶσιν τὰ G3588 (T-APN) ἐλάχιστα G1646 (A-APN-S) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀβατωθῇ ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) κατάλυσις αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Jeremiah 49:20 Originally verse 30:14.

Behold, he will come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah. The heart of the mighty men of Edom at that day will be as the heart of a woman in her pangs.

Behold, he shall come up H5927 and fly H1675 as the eagle, H5404 and spread H6566 his wings H3671 over H5921 Bozrah: H1224 and at that day H3117 shall the heart H3820 of the mighty men H1368 of Edom H123 be as the heart H3820 of a woman H802 in her pangs. H6887

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) ἀετὸς G105 (N-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενεῖ G1614 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγας G4420 (N-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀχυρώματα G3794 (N-APN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἰσχυρῶν G2478 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὡς G5613 (ADV) καρδία G2588 (N-NSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ὠδινούσης. G5605 (V-PAP-GSF)

Jeremiah 49:22 Originally verse 30:16.

They will take their tents and their flocks. they will carry away for themselves their curtains, all their vessels, and their camels; and they will cry to them, ‘Terror on every side!’

Their tents H168 and their flocks H6629 shall they take away: H3947 they shall take H5375 to themselves their curtains, H3407 and all their vessels, H3627 and their camels; H1581 and they shall cry H7121 unto them, Fear H4032 is on every side. H5439

^‡σκηνὰς G4633 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) λήμψονται, G2983 (V-FDI-3P) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καμήλους G2574 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἑαυτοῖς· G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) καλέσατε G2564 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) κυκλόθεν. G2943 (ADV)

Jeremiah 49:29 Originally verse 30:24.

Flee! Wander far off! Dwell in the depths, you inhabitants of Hazor,” says Yahweh; “for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.

Flee, H5127 get H5110 you far off,^§ H3966 dwell H3427 deep, H6009 O ye inhabitants H3427 of Hazor, H2674 saith H5002 the Lord; H3068 for H3588 Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 hath taken counsel H6098 H3289 against H5921 you, and hath conceived H2803 a purpose H4284 against you.

Jeremiah 49:30 Heb. flit greatly

^‡Φεύγετε G5343 (V-PAI-2P) λίαν, G3029 (ADV) βαθύνατε G900 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) κάθισιν, καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ, G833 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) βουλὴν G1012 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσατο G3049 (V-AMI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λογισμόν. G3053 (N-ASM)

Jeremiah 49:30 Originally verse 30:25.

I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before those who seek their life. I will bring evil on them, even my fierce anger,’ says Yahweh; ‘and I will send the sword after them, until I have consumed them.

H853 For I will cause Elam H5867 to be dismayed H2865 before H6440 their enemies, H341 and before H6440 them that seek H1245 their life: H5315 and I will bring H935 evil H7451 H853 upon them, even my fierce H2740 anger, H639 saith H5002 the Lord; H3068 and I will send H7971 H853 the sword H2719 after H310 them, till I have consumed H3615 them:

^‡Καὶ G2532 (CONJ) πτοήσω G4422 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ζητούντων G2212 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κακὰ G2556 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαποστελῶ ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιράν G3162 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαναλῶσαι αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 49:37 Originally verse 25:17.

For a nation comes up out of the north against her, which will make her land desolate, and no one will dwell in it. They have fled. They are gone, both man and animal.

For H3588 out of the north H6828 there cometh up H5927 a nation H1471 against H5921 her, which shall make H7896 H853 her land H776 desolate, H8047 and none shall dwell H3427 therein: they shall remove, H5110 they shall depart, H1980 both man H120 and beast. H929

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ· G1005 (N-GSM) οὗτος G3778 (D-NSM) θήσει G5087 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν, G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κτήνους. G2934 (N-GSN)

Jeremiah 50:3 Originally verse 27:3.

For, behold, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country; and they will set themselves in array against her. She will be taken from there. Their arrows will be as of an expert mighty man. None of them will return in vain.

For, lo, I will raise H5782 and cause to come up H5927 against Babylon H894 an assembly H6951 of great H1419 nations H1471 from the north H6828 country: H776 and they shall set themselves in array H6186 against her; from thence she shall be taken: H3920 their arrows H2671 shall be as of a mighty H1368 expert man;^§ H7919 H7921 none shall return H7725 in vain. H7387

Jeremiah 50:9 Or, destroyer

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐγείρω G1453 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρατάξονται αὐτῇ· G846 (P-DSF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἁλώσεται, ὡς G5613 (ADV) βολὶς G1002 (N-NSF) μαχητοῦ συνετοῦ G4908 (A-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) κενή. G2756 (A-NSF)

Jeremiah 50:9 Originally verse 27:9.

Because of Yahweh’s wrath she won’t be inhabited, but she will be wholly desolate. Everyone who goes by Babylon will be astonished, and hiss at all her plagues.

Because of the wrath H7110 of the Lord H3068 it shall H3427 not H3808 be inhabited, H3427 but it shall be wholly desolate: H8077 every H3605 one that goeth H5674 by Babylon H894 shall be astonished, H8074 and hiss H8319 at all her plagues. H4347

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατοικηθήσεται G2730 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) πᾶσα, G3956 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διοδεύων G1353 (V-PAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) σκυθρωπάσει καὶ G2532 (CONJ) συριοῦσιν ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 50:13 Originally verse 27:13.

Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her. Spare no arrows, for she has sinned against Yahweh.

Put yourselves in array H6186 against Babylon H894 round about: H5439 all H3605 ye that bend H1869 the bow, H7198 shoot H3034 at her, spare H2550 no arrows: H2671 for H3588 she hath sinned H2398 against the Lord. H3068

^‡Παρατάξασθε ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) τείνοντες τόξον· G5115 (N-ASN) τοξεύσατε ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) φείσησθε G5339 (V-AMS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τοξεύμασιν ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jeremiah 50:14 Originally verse 27:14.

Shout against her all around. She has submitted herself. Her bulwarks have fallen. Her walls have been thrown down, for it is the vengeance of Yahweh. Take vengeance on her. As she has done, do to her.

Shout H7321 against her round about: H5439 she hath given H5414 her hand: H3027 her foundations H803 are fallen, H5307 her walls H2346 are thrown down: H2040 for it is the vengeance H5360 of the Lord: H3068 take vengeance H5358 upon her; as she hath done, H6213 do H6213 unto her.

^‡Κατακροτήσατε ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) παρελύθησαν G3886 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπάλξεις αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκάφη G2679 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκδίκησις G1557 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἐκδικεῖτε G1556 (V-PAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 50:15 Originally verse 27:15.

“Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod. Kill and utterly destroy after them,” says Yahweh, “and do according to all that I have commanded you.

Go up H5927 against H5921 the land H776 of Merathaim,^§ H4850 even against it, and against the inhabitants H3427 of Pekod:^§ H6489 waste H2717 and utterly destroy H2763 after H310 them, saith H5002 the Lord, H3068 and do H6213 according to all that I have commanded H6680 thee.

Jeremiah 50:21a Or, of the rebels
Jeremiah 50:21b Or, visitation

^‡Πικρῶς G4090 (ADV) ἐπίβηθι G1910 (V-2AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἐκδίκησον, G1556 (V-AAM-2S) μάχαιρα, G3162 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφάνισον, G853 (V-AAM-2S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ποίει G4160 (V-PAM-2S) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Jeremiah 50:21 Originally verse 27:21.

Kill all her bulls. Let them go down to the slaughter. Woe to them! For their day has come, the time of their visitation.

Slay H2717 all H3605 her bullocks; H6499 let them go down H3381 to the slaughter: H2874 woe H1945 unto them! for their day H3117 is come, H935 the time H6256 of their visitation. H6486

^‡ἀναξηράνατε αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καρπούς, G2590 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήτωσαν G2597 (V-2AAM-3P) εἰς G1519 (PREP) σφαγήν· G4967 (N-ASF) οὐαὶ G3759 (INJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 50:27 Originally verse 27:27.

“Call together the archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp against her all around. Let none of it escape. Pay her back according to her work. According to all that she has done, do to her; for she has been proud against Yahweh, against the Holy One of Israel.

Call together H8085 the archers H7228 against Babylon: H894 all H3605 ye that bend H1869 the bow, H7198 camp H2583 against it round about; H5439 let none thereof escape: H6413 recompense H7999 her according to her work; H6467 according to all that she hath done, H6213 do H6213 unto H413 her: for she hath been proud H2102 against the Lord, H3068 against the Holy One H6918 of Israel. H3478

^‡Παραγγείλατε G3853 (V-AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) πολλοῖς, G4183 (A-DPM) παντὶ G3956 (A-DSM) ἐντείνοντι τόξον· G5115 (N-ASN) παρεμβάλετε ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) κυκλόθεν, G2943 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀνασῳζόμενος· ἀνταπόδοτε G467 (V-2AAM-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) θεὸν G2316 (N-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Jeremiah 50:29 Originally verse 27:29.

“A sword is on the Chaldeans,” says Yahweh, “and on the inhabitants of Babylon, on her princes, and on her wise men.

A sword H2719 is upon the Chaldeans, H3778 saith H5002 the Lord, H3068 and upon the inhabitants H3427 of Babylon, H894 and upon her princes, H8269 and upon her wise H2450 men.

^‡Μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους G5466 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μεγιστᾶνας G3175 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) συνετοὺς G4908 (A-APM) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Jeremiah 50:35 Originally verse 27:35.

They take up bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea. They ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Babylon.

They shall hold H2388 the bow H7198 and the lance: H3591 they are cruel, H394 and will not shew mercy: H7355 their voice H6963 shall roar H1993 like the sea, H3220 and they shall ride H7392 upon H5921 horses, H5483 every one put in array, H6186 like a man H376 to the battle, H4421 against H5921 thee, O daughter H1323 of Babylon. H894

^‡τόξον G5115 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγχειρίδιον ἔχοντες· G2192 (V-PAP-NPM) ἰταμός ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσῃ· G1653 (V-AAS-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) θάλασσα G2281 (N-NSF) ἠχήσει, G2278 (V-FAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἵπποις G2462 (N-DPM) ἱππάσονται παρεσκευασμένοι G3903 (V-RDP-NPM) ὥσπερ G5618 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) θύγατερ G2364 (N-VSF) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Jeremiah 50:42 Originally verse 27:42.

Behold, the enemy will come up like a lion from the thickets of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it. Whoever is chosen, I will appoint him over it, for who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who can stand before me?”

Behold, he shall come up H5927 like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 unto H413 the habitation H5116 of the strong: H386 but I will make H7323 them suddenly H7280 run away H7323 H7323 from her: and who is a chosen H977 man, that I may appoint H6485 over her? for who is like me? and who will appoint me^§ the time? H3259 and who is that shepherd H7462 that will stand H5975 before H6440 me?

Jeremiah 50:44 Or, convent me to plead

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) Αιθαμ, ὅτι G3754 (CONJ) ταχέως G5030 (ADV) ἐκδιώξω G1559 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) νεανίσκον G3495 (N-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπιστήσω. G2186 (V-FAI-1S) Ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐγώ; G1473 (P-1NS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἀντιστήσεταί G436 (V-FMI-3S) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ποιμήν, G4166 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS)

Jeremiah 50:44 Originally verse 27:44.