Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

And Moses H4872 brought out H3318 H853 all H3605 the rods H4294 from before H6440 the Lord H3068 unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel: H3478 and they looked, H7200 and took H3947 every man H376 his rod. H4294

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ῥάβδους G4464 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Numbers 17:9 Originally verse 17:24.

The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone!

And the children H1121 of Israel H3478 spake H559 unto H413 Moses, H4872 saying, H559 Behold, H2005 we die, H1478 we perish, H6 we all H3605 perish. H6

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξανηλώμεθα, ἀπολώλαμεν, G622 (V-RAI-1P) παρανηλώμεθα·

Numbers 17:12 Originally verse 17:27.

“You shall perform the duty of the sanctuary and the duty of the altar, that there be no more wrath on the children of Israel.

And ye shall keep H8104 H853 the charge H4931 of the sanctuary, H6944 andH853 the charge H4931 of the altar: H4196 that there be H1961 no H3808 wrath H7110 any more H5750 upon H5921 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) θυμὸς G2372 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Behold, I myself have taken your brothers the Levites from among the children of Israel. They are a gift to you, dedicated to Yahweh, to do the service of the Tent of Meeting.

And I, H589 behold, H2009 I have taken H3947 H853 your brethren H251 the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel: H3478 to you they are given H5414 as a gift H4979 for the Lord, H3068 to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δόμα G1390 (N-ASN) δεδομένον G1325 (V-RPP-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN)

Yahweh spoke to Aaron, “Behold, I myself have given you the command of my wave offerings, even all the holy things of the children of Israel. I have given them to you by reason of the anointing, and to your sons, as a portion forever.

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Aaron, H175 Behold, H2009 I also H589 have given H5414 theeH853 the charge H4931 of mine heave offerings H8641 of all H3605 the hallowed things H6944 of the children H1121 of Israel; H3478 unto thee have I given them H5414 by reason of the anointing, H4888 and to thy sons, H1121 by an ordinance H2706 for ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) διατήρησιν τῶν G3588 (T-GPF) ἀπαρχῶν· G536 (N-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγιασμένων G37 (V-RPP-GPN) μοι G3427 (P-1DS) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σοὶ G4671 (P-2DS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) γέρας καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) νόμιμον αἰώνιον. G166 (A-ASN)

“This is yours, too: the wave offering of their gift, even all the wave offerings of the children of Israel. I have given them to you, and to your sons and to your daughters with you, as a portion forever. Everyone who is clean in your house shall eat of it.

And this H2088 is thine; the heave offering H8641 of their gift, H4976 with all H3605 the wave offerings H8573 of the children H1121 of Israel: H3478 I have given them H5414 unto thee, and to thy sons H1121 and to thy daughters H1323 with thee, H854 by a statute H2706 for ever: H5769 every H3605 one that is clean H2889 in thy house H1004 shall eat H398 of it. H853

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) δομάτων G1390 (N-GPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιθεμάτων τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σοὶ G4671 (P-2DS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) νόμιμον αἰώνιον· G166 (A-ASN) πᾶς G3956 (A-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἔδεται αὐτά. G846 (P-APN)

“Everything devoted in Israel shall be yours.

Every H3605 thing devoted H2764 in Israel H3478 shall be H1961 thine.

Πᾶν G3956 (A-NSN) ἀνατεθεματισμένον G332 (V-RMP-NSN) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

All the wave offerings of the holy things which the children of Israel offer to Yahweh, I have given you and your sons and your daughters with you, as a portion forever. It is a covenant of salt forever before Yahweh to you and to your offspring with you.”

All H3605 the heave offerings H8641 of the holy things, H6944 which H834 the children H1121 of Israel H3478 offer H7311 unto the Lord, H3068 have I given H5414 thee, and thy sons H1121 and thy daughters H1323 with thee, H854 by a statute H2706 for ever: H5769 it H1931 is a covenant H1285 of salt H4417 for ever H5769 before H6440 the Lord H3068 unto thee and to thy seed H2233 with thee. H854

Πᾶν G3956 (A-NSN) ἀφαίρεμα τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G40 (A-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἀφέλωσιν G851 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) σοὶ G4671 (P-2DS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) νόμιμον αἰώνιον· G166 (A-ASN) διαθήκη G1242 (N-NSF) ἁλὸς G251 (N-GSM) αἰωνίου G166 (A-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Yahweh said to Aaron, “You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the children of Israel.

And the Lord H3068 spake H559 unto H413 Aaron, H175 Thou shalt have H5157 no H3808 inheritance H5157 in their land, H776 neither H3808 shalt thou have H1961 any part H2506 among them: H8432 I H589 am thy part H2506 and thine inheritance H5159 among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσεις, G2816 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) μερὶς G3310 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μερίς G3310 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the Tent of Meeting.

And, behold, H2009 I have given H5414 the children H1121 of Levi H3878 all H3605 the tenth H4643 in Israel H3478 for an inheritance, H5159 for H2500 their service H5656 which H834 they H1992 serve, H5647 evenH853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Λευι G3017 (N-PRI) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐπιδέκατον ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) λειτουργιῶν G3009 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λειτουργοῦσιν G3008 (V-PAI-3P) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.

Neither H3808 must H7126 the children H1121 of Israel H3478 henceforth H5750 come nigh H7126 H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest they bear H5375 sin, H2399 and die.^§ H4191

Numbers 18:22 Heb. to die

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσονται G4334 (V-FMI-3P) ἔτι G2089 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) θανατηφόρον. G2287 (A-ASF)

But the Levites shall do the service of the Tent of Meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a statute forever throughout your generations. Among the children of Israel, they shall have no inheritance.

But the Levites H3881 shall do H5647 H1931 H853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and they H1992 shall bear H5375 their iniquity: H5771 it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations, H1755 that among H8432 the children H1121 of Israel H3478 they have H5157 no H3808 inheritance. H5159

Καὶ G2532 (CONJ) λειτουργήσει G3008 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἁμαρτήματα G265 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) κληρονομίαν· G2817 (N-ASF)

For the tithe of the children of Israel, which they offer as a wave offering to Yahweh, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said to them, ‘Among the children of Israel they shall have no inheritance.’”

But H3588 H853 the tithes H4643 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 they offer H7311 as an heave offering H8641 unto the Lord, H3068 I have given H5414 to the Levites H3881 to inherit: H5159 therefore H5921 H3651 I have said H559 unto them, Among H8432 the children H1121 of Israel H3478 they shall have H5157 no H3808 inheritance. H5159

ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιδέκατα τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἀφορίσωσιν G873 (V-AAS-3P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀφαίρεμα, δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ· G2819 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) κλῆρον. G2819 (N-ASM)

“Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.

Thus speak H1696 unto H413 the Levites, H3881 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye take H3947 of H854 the children H1121 of Israel H3478 H853 the tithes H4643 which H834 I have given H5414 you from them H854 for your inheritance, H5159 then ye shall offer up H7311 an heave offering H8641 of it H4480 for the Lord, H3068 even a tenth H4643 part of H4480 the tithe. H4643

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐὰν G1437 (COND) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιδέκατον, ὃ G3739 (R-NSN) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ, G2819 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖτε G851 (V-FAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφαίρεμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπιδέκατον ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιδεκάτου.

Thus you also shall offer a wave offering to Yahweh of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give Yahweh’s wave offering to Aaron the priest.

Thus H3651 ye H859 also H1571 shall offer H7311 an heave offering H8641 unto the Lord H3068 of all H3605 your tithes, H4643 which H834 ye receive H3947 of H854 the children H1121 of Israel; H3478 and ye shall give H5414 thereof H4480 H853 the Lord’s H3068 heave offering H8641 to Aaron H175 the priest. H3548

Οὕτως G3779 (ADV) ἀφελεῖτε G851 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἀφαιρεμάτων κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ἐπιδεκάτων ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀφαίρεμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ααρων G2 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ. G2409 (N-DSM)

You shall bear no sin by reason of it, when you have heaved from it its best. You shall not profane the holy things of the children of Israel, that you not die.’”

And ye shall bear H5375 no H3808 sin H2399 by reason of it, H5921 when ye have heaved H7311 from it H4480 H853 the best of it: H2459 neither H3808 shall ye pollute H2490 H853 the holy things H6944 of the children H1121 of Israel, H3478 lest H3808 ye die. H4191

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) δι’ G1223 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἀφαιρῆτε G851 (V-PAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσετε, G953 (V-FAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνητε. G599 (V-2AAS-2P)

“This is the statute of the law which Yahweh has commanded. Tell the children of Israel to bring you a red heifer without spot, in which is no defect, and which was never yoked.

This H2063 is the ordinance H2708 of the law H8451 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 saying, H559 Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 thee H413 a red H122 heifer H6510 without spot, H8549 wherein H834 is no H369 blemish, H3971 and upon H5921 which H834 never H3808 came H5927 yoke: H5923

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διαστολὴ G1293 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λαβέτωσαν G2983 (V-2AAM-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) δάμαλιν G1151 (N-ASF) πυρρὰν G4450 (A-ASF) ἄμωμον, G299 (A-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) μῶμον G3470 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεβλήθη G1911 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ζυγός. G2218 (N-NSM)

“A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for use in water for cleansing impurity. It is a sin offering.

And a man H376 that is clean H2889 shall gather up H622 H853 the ashes H665 of the heifer, H6510 and lay them up H3240 without H2351 the camp H4264 in a clean H2889 place, H4725 and it shall be H1961 kept H4931 for the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 for a water H4325 of separation: H5079 it H1931 is a purification for sin. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σποδὸν G4700 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δαμάλεως G1151 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθήσει G659 (V-FAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) καθαρόν, G2513 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) διατήρησιν, ὕδωρ G5204 (N-NSN) ῥαντισμοῦ· G4473 (N-GSM) ἅγνισμά ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

He who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the evening. It shall be to the children of Israel, and to the stranger who lives as a foreigner among them, for a statute forever.

And he that gathereth H622 H853 the ashes H665 of the heifer H6510 shall wash H3526 H853 his clothes, H899 and be unclean H2930 until H5704 the even: H6153 and it shall be H1961 unto the children H1121 of Israel, H3478 and unto the stranger H1616 that sojourneth H1481 among them, H8432 for a statute H2708 for ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὁ G3588 (T-NSM) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σποδιὰν τῆς G3588 (T-GSF) δαμάλεως G1151 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) προσκειμένοις προσηλύτοις G4339 (N-DPM) νόμιμον αἰώνιον. G166 (A-ASN)

Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn’t purify himself, defiles Yahweh’s tabernacle; and that soul shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean. His uncleanness is yet on him.

Whosoever H3605 toucheth H5060 the dead H4191 body H5315 of any man H120 that H834 is dead, H4191 and purifieth H2398 not H3808 himself, H2398 defileth H2930 H853 the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 and that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from Israel: H3478 because H3588 the water H4325 of separation H5079 was H2236 not H3808 sprinkled H2236 upon him, H5921 he shall be H1961 unclean; H2931 his uncleanness H2932 is yet H5750 upon him.

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) τεθνηκότος G2348 (V-RAP-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφαγνισθῇ, τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐμίανεν· G3392 (V-2AAI-3S) ἐκτριβήσεται ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ῥαντισμοῦ G4473 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) περιερραντίσθη ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀκάθαρτός G169 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

The children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month. The people stayed in Kadesh. Miriam died there, and was buried there.

Then came H935 the children H1121 of Israel, H3478 even the whole H3605 congregation, H5712 into the desert H4057 of Zin H6790 in the first H7223 month: H2320 and the people H5971 abode H3427 in Kadesh; H6946 and Miriam H4813 died H4191 there, H8033 and was buried H6912 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή, G4864 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Σιν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ, G4413 (A-DSM-S) καὶ G2532 (CONJ) κατέμεινεν G2650 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Καδης, καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Μαριαμ G3137 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Yahweh said to Moses and Aaron, “Because you didn’t believe in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.”

And the Lord H3068 spake H559 unto H413 Moses H4872 andH413 Aaron, H175 Because H3282 ye believed H539 me not, H3808 to sanctify me H6942 in the eyes H5869 of the children H1121 of Israel, H3478 therefore H3651 ye shall H935 not H3808 bring H935 H853 this H2088 congregation H6951 into H413 the land H776 which H834 I have given H5414 them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) ἁγιάσαι G37 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐναντίον G1726 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσάξετε G1521 (V-FAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

These are the waters of Meribah;° because the children of Israel strove with Yahweh, and he was sanctified in them.

Numbers 20:13 “Meribah” means “quarreling”.

This H1992 is the water H4325 of Meribah;° H4809 because H834 the children H1121 of Israel H3478 strove H7378 with H854 the Lord, H3068 and he was sanctified H6942 in them.

Numbers 20:13 That is, strife

Τοῦτο G5124 (D-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀντιλογίας, G485 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλοιδορήθησαν G3058 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡγιάσθη G37 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying: “Your brother Israel says: You know all the travail that has happened to us;

And Moses H4872 sent H7971 messengers H4397 from Kadesh H6946 unto H413 the king H4428 of Edom, H123 Thus H3541 saith H559 thy brother H251 Israel, H3478 Thou H859 knowest H3045 H853 all H3605 the travail H8513 that H834 hath befallen us: H4672

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) Καδης πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Εδωμ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίστῃ G1987 (V-PNI-2S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) εὑρόντα G2147 (V-2AAP-ASM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP)

The children of Israel said to him, “We will go up by the highway; and if we drink your water, I and my livestock, then I will give its price. Only let me, without doing anything else, pass through on my feet.”

And the children H1121 of Israel H3478 said H559 unto him, H413 We will go H5927 by the high way: H4546 and if H518 I H589 and my cattle H4735 drink H8354 of thy water, H4325 then I will pay H5414 for it: H4377 I will H5674 only, H7535 without H369 doing any thing H1697 else, go through H5674 on my feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα· G3928 (V-FMI-1P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατός G5204 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) πίωμεν G4095 (V-2AAS-1P) ἐγώ G1473 (P-1NS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη, G2934 (N-NPN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τιμήν G5092 (N-ASF) σοι· G4671 (P-2DS) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρᾶγμα G4229 (N-NSN) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα. G3928 (V-FMI-1P)

Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.

Thus Edom H123 refused H3985 to give H5414 H853 Israel H3478 passage H5674 through his border: H1366 wherefore Israel H3478 turned away H5186 from him. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Εδωμ δοῦναι G1325 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They traveled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

And the children H1121 of Israel, H3478 even the whole H3605 congregation, H5712 journeyed H5265 from Kadesh, H6946 and came H935 unto mount H2022 Hor. H2023

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Καδης· καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή, G4864 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) Ωρ τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος. G3735 (N-ASN)

“Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against my word at the waters of Meribah.

Aaron H175 shall be gathered H622 unto H413 his people: H5971 for H3588 he shall H935 not H3808 enter H935 into H413 the land H776 which H834 I have given H5414 unto the children H1121 of Israel, H3478 because H5921 H834 ye rebelled against H4784 H853 my word^§ H6310 at the water H4325 of Meribah. H4809

Numbers 20:24 Heb. mouth

Προστεθήτω G4369 (V-APM-3S) Ααρων G2 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) παρωξύνατέ G3947 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) λοιδορίας. G3059 (N-GSF)

When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

And when all H3605 the congregation H5712 saw H7200 that H3588 Aaron H175 was dead, H1478 they mourned for H1058 H853 Aaron H175 thirty H7970 days, H3117 even all H3605 the house H1004 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπελύθη G630 (V-API-3S) Ααρων, G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ααρων G2 (N-PRI) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) πᾶς G3956 (A-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South, heard that Israel came by the way of Atharim. He fought against Israel, and took some of them captive.

And when king H4428 Arad H6166 the Canaanite, H3669 which dwelt H3427 in the south, H5045 heard tell H8085 that H3588 Israel H3478 came H935 by the way H1870 of the spies; H871 then he fought H3898 against Israel, H3478 and took H7617 some of them H4480 prisoners. H7628

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Χανανις βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αραδ ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF)—ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Αθαριν—καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατεπρονόμευσαν ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἰχμαλωσίαν. G161 (N-ASF)

Israel vowed a vow to Yahweh, and said, “If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.”

And Israel H3478 vowed H5087 a vow H5088 unto the Lord, H3068 and said, H559 If H518 thou wilt indeed H5414 deliver H5414 H853 this H2088 people H5971 into my hand, H3027 then I will utterly destroy H2763 H853 their cities. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εὐχὴν G2171 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐάν G1437 (COND) μοι G3427 (P-1DS) παραδῷς G3860 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὑποχείριον, ἀναθεματιῶ G332 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh listened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities. The name of the place was called Hormah.°

Numbers 21:3 “Hormah” means “destruction”.

And the Lord H3068 hearkened H8085 to the voice H6963 of Israel, H3478 and delivered up H5414 H853 the Canaanites; H3669 and they utterly destroyed H2763 them H853 andH853 their cities: H5892 and he called H7121 the name H8034 of the place H4725 Hormah.° H2767

Numbers 21:3 That is, utter destruction

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Χανανιν ὑποχείριον αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεθεμάτισεν G332 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκάλεσαν G1941 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Ἀνάθεμα. G331 (N-ASN)

Yahweh sent venomous snakes among the people, and they bit the people. Many people of Israel died.

And the Lord H3068 sent H7971 H853 fiery H8314 serpents H5175 among the people, H5971 and they bit H5391 H853 the people; H5971 and much H7227 people H5971 of Israel H3478 died. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄφεις G3789 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θανατοῦντας, G2289 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδακνον G1143 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) λαὸς G2992 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The children of Israel traveled, and encamped in Oboth.

And the children H1121 of Israel H3478 set forward, H5265 and pitched H2583 in Oboth. H88

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) Ωβωθ.

Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

Then H227 Israel H3478 sang H7891 H853 this H2063 song, H7892 Spring up,^§ H5927 O well; H875 sing^§ ye H6030 unto it:

Numbers 21:17a Heb. ascend
Numbers 21:17b Or, answer

Τότε G5119 (ADV) ᾖσεν G103 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ᾆσμα τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) Ἐξάρχετε αὐτῷ· G846 (P-DSN)

Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

And Israel H3478 sent H7971 messengers H4397 unto H413 Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρέσβεις πρὸς G4314 (PREP) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Αμορραίων λόγοις G3056 (N-DPM) εἰρηνικοῖς G1516 (A-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Sihon would not allow Israel to pass through his border, but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz. He fought against Israel.

And Sihon H5511 would H5414 not H3808 suffer H5414 H853 Israel H3478 to pass H5674 through his border: H1366 but Sihon H5511 gathered H622 H853 all H3605 his people H5971 together, H622 and went out H3318 against H7125 Israel H3478 into the wilderness: H4057 and he came H935 to Jahaz, H3096 and fought H3898 against Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Σηων τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Σηων πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) παρατάξασθαι τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιασσα καὶ G2532 (CONJ) παρετάξατο τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.

And Israel H3478 smote him H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 and possessed H3423 H853 his land H776 from Arnon H769 unto H5704 Jabbok, H2999 even unto H5704 the children H1121 of Ammon: H5983 for H3588 the border H1366 of the children H1121 of Ammon H5983 was strong. H5794

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) φόνῳ G5408 (N-DSM) μαχαίρης G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεκυρίευσαν G2634 (V-AAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αρνων ἕως G2193 (ADV) Ιαβοκ ἕως G2193 (ADV) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμαν· ὅτι G3754 (CONJ) Ιαζηρ ὅρια G3725 (N-NPN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Israel took all these cities. Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

And Israel H3478 took H3947 H853 all H3605 these H428 cities: H5892 and Israel H3478 dwelt H3427 in all H3605 the cities H5892 of the Amorites, H567 in Heshbon, H2809 and in all H3605 the villages^§ thereof. H1323

Numbers 21:25 Heb. daughters

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ἐν G1722 (PREP) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) συγκυρούσαις αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Thus Israel lived in the land of the Amorites.

Thus Israel H3478 dwelt H3427 in the land H776 of the Amorites. H567

Κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων.

The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

And the children H1121 of Israel H3478 set forward, H5265 and pitched H2583 in the plains H6160 of Moab H4124 on this side H5676 Jordan H3383 by Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπάραντες G522 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρενέβαλον ἐπὶ G1909 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) Μωαβ παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

And Balak H1111 the son H1121 of Zippor H6834 saw H7200 H853 all H3605 that H834 Israel H3478 had done H6213 to the Amorites. H567

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) Βαλακ G904 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σεπφωρ πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αμορραίῳ,

Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.

And Moab H4124 was H1481 sore H3966 afraid H1481 of H6440 the people, H5971 because H3588 they H1931 were many: H7227 and Moab H4124 was distressed H6973 because of H6440 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Μωαβ τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἦσαν, G2258 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσώχθισεν G4360 (V-AAI-3S) Μωαβ ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He took up his parable, and said, “From Aram has Balak brought me, the king of Moab from the mountains of the East. Come, curse Jacob for me. Come, defy Israel.

And he took up H5375 his parable, H4912 and said, H559 Balak H1111 the king H4428 of Moab H4124 hath brought me H5148 from H4480 Aram, H758 Out of the mountains H2042 of the east, H6924 Saying, Come, H3212 curse H779 me Jacob, H3290 And come, H3212 defy H2194 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐκ G1537 (PREP) Μεσοποταμίας G3318 (N-GSF) μετεπέμψατό G3343 (V-AMI-3S) με G3165 (P-1AS) Βαλακ, G904 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ἐξ G1537 (PREP) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δεῦρο G1204 (ADV) ἄρασαί μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) ἐπικατάρασαί μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Who can count the dust of Jacob, or count the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous! Let my last end be like his!”

Who H4310 can count H4487 the dust H6083 of Jacob, H3290 And the number H4557 H853 of the fourth H7255 part of Israel? H3478 Let H4191 me H5315 die H4191 the death^§ H4194 of the righteous, H3477 And let H1961 my last end H319 be H1961 like his! H3644

Numbers 23:10 Heb. my soul, or my life

Τίς G5101 (I-NSM) ἐξηκριβάσατο τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐξαριθμήσεται δήμους G1218 (N-APM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ἀποθάνοι G599 (V-2AAO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) δικαίων, G1342 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) τούτων. G5130 (D-GPM)

He has not seen iniquity in Jacob. Neither has he seen perverseness in Israel. Yahweh his God is with him. The shout of a king is among them.

He hath H5027 not H3808 beheld H5027 iniquity H205 in Jacob, H3290 Neither H3808 hath he seen H7200 perverseness H5999 in Israel: H3478 The Lord H3068 his God H430 is with him, H5973 And the shout H8643 of a king H4428 is among them.

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μόχθος G3449 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) πόνος G4192 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔνδοξα G1741 (A-APN) ἀρχόντων G758 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Surely there is no enchantment with Jacob; neither is there any divination with Israel. Now it shall be said of Jacob and of Israel, ‘What has God done!’

Surely H3588 there is no H3808 enchantment H5173 against^§ Jacob, H3290 Neither H3808 is there any divination H7081 against Israel: H3478 According to this time H6256 it shall be said H559 of Jacob H3290 and of Israel, H3478 What H4100 hath God H410 wrought! H6466

Numbers 23:23 Or, in

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οἰωνισμὸς ἐν G1722 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μαντεία ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) ῥηθήσεται G4483 (V-FPI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) ἐπιτελέσει G2005 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

When Balaam saw that it pleased Yahweh to bless Israel, he didn’t go, as at the other times, to use divination, but he set his face toward the wilderness.

And when Balaam H1109 saw H7200 that H3588 it pleased H2895 H5869 the Lord H3068 to bless H1288 H853 Israel, H3478 he went H1980 not, H3808 as at other times, H6471 H6471 to seek for H7125 enchantments,^§ H5173 but he set H7896 his face H6440 toward H413 the wilderness. H4057

Numbers 24:1 Heb. to the meeting of enchantments

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) καλόν G2570 (A-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) εὐλογεῖν G2127 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰωθὸς G1486 (V-2RAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰωνοῖς καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)

Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the Spirit of God came on him.

And Balaam H1109 lifted up H5375 H853 his eyes, H5869 and he saw H7200 H853 Israel H3478 abiding H7931 in his tents according to their tribes; H7626 and the spirit H7307 of God H430 came H1961 upon him. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξάρας G1808 (V-AAP-NSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθορᾷ G2529 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐστρατοπεδευκότα κατὰ G2596 (PREP) φυλάς. G5443 (N-APF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!

How H4100 goodly are H2895 thy tents, H168 O Jacob, H3290 And thy tabernacles, H4908 O Israel! H3478

Ὡς G5613 (ADV) καλοί G2570 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) οἶκοι, G3624 (N-NPM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) αἱ G3588 (T-NPF) σκηναί G4633 (N-NPF) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)