Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

The land G1093 of Zabulon, G2194 and G2532 the land G1093 of Nephthalim, G3508 By the way G3598 of the sea, G2281 beyond G4008 Jordan, G2446 Galilee G1056 of the G3588 Gentiles; G1484

Γῆ G1093 (N-NSF) G1093 (N-VSF) Ζαβουλὼν G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) G1093 (N-VSF) ^‡Νεφθαλείμ, G3508 (N-PRI) ὁδὸν G3598 (N-ASF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου, G2446 (N-GSM) Γαλιλαία G1056 (N-NSF) G1056 (N-VSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN)

Matthew 4:15 Νεφθαλείμ ¦ NA SBL Νεφθαλίμ

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

(For G1063 after G1934 all G3956 these things G5023 do the G3588 Gentiles G1484 seek:) G1934 for G1063 your G5216 heavenly G3770 Father G3962 knoweth G1492 that G3754 ye have need G5535 of all G537 these things. G5130

Πάντα G3956 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ^‡ἐπιζητεῖ· G1934 (V-PAI-3S) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) οὐράνιος G3770 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) χρῄζετε G5535 (V-PAI-2P) τούτων G5130 (D-GPN) ἁπάντων. G537 (A-GPN)

Matthew 6:32 ἐπιζητεῖ ¦ CT ἐπιζητοῦσιν

Jesus sent these twelve out and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans.

These G5128 twelve G1427 Jesus G2424 sent forth, G649 and commanded G3853 them, G846 saying, G3004 Go G565 not G3361 into G1519 the way G3598 of the Gentiles, G1484 and G2532 into G1519 any city G4172 of the Samaritans G4541 enter ye G1525 not: G3361

Τούτους G5128 (D-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) παραγγείλας G3853 (V-AAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπέλθητε, G565 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ^‡Σαμαρειτῶν G4541 (N-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε· G1525 (V-2AAS-2P)

Matthew 10:5 Σαμαρειτῶν ¦ NA SBL Σαμαριτῶν

Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.

and G2532 ye shall be brought G71 before G1909 governors G2232 G1161 and G2532 kings G935 for G1752 my G1700 sake, G1752 for G1519 a testimony G3142 against them G846 and G2532 the G3588 Gentiles. G1484

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡγεμόνας G2232 (N-APM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-APM) ἀχθήσεσθε G71 (V-FPI-2P) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

“Behold, my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul is well pleased. I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations.

Behold G2400 my G3450 servant, G3816 whom G3739 I have chosen; G140 My G3450 beloved, G27 in G1519 whom G3739 my G3450 soul G5590 is well pleased: G2106 I will put G5087 my G3450 spirit G4151 upon G1909 him, G846 And G2532 he shall shew G518 judgment G2920 to the G3588 Gentiles. G1484

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) ᾑρέτισα· G140 (V-AAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός G27 (A-NSM) μου G3450 (P-1GS) ^‡εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἀπαγγελεῖ. G518 (V-FAI-3S)

Matthew 12:18 εἰς ¦ WH om.

In his name, the nations will hope.”^†

Matthew 12:21 Isaiah 42:1–4

And G2532 in G1722 his G846 name G3686 shall G1679 the Gentiles G1484 trust. G1679

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐλπιοῦσιν. G1679 (V-FAI-3P-ATT)

Matthew 12:21 τῷ ¦ TR ἐν τῷ

and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.”

and G2532 shall deliver G3860 him G846 to the G3588 Gentiles G1484 to G1519 mock, G1702 and G2532 to scourge, G3146 and G2532 to crucify G4717 him: and G2532 the G3588 third G5154 day G2250 he shall rise again. G450

καὶ G2532 (CONJ) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμπαῖξαι G1702 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) μαστιγῶσαι G3146 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) σταυρῶσαι· G4717 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ^‡ἀναστήσεται. G450 (V-FMI-3S)

Matthew 20:19 ἀναστήσεται ¦ CT ἐγερθήσεται

But Jesus summoned them, and said, “You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

But G1161 Jesus G2424 called G4341 them G846 unto him, and said, G2036 Ye know G1492 that G3754 the G3588 princes G758 of the G3588 Gentiles G1484 exercise dominion over G2634 them, G846 and G2532 they that are G3588 great G3173 exercise authority upon G2715 them. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) κατακυριεύουσιν G2634 (V-PAI-3P) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεγάλοι G3173 (A-NPM) κατεξουσιάζουσιν G2715 (V-PAI-3P) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

“Therefore I tell you, God’s Kingdom will be taken away from you and will be given to a nation producing its fruit.

Therefore G1223 G5124 say I G3004 unto you, G5213 G3754 The G3588 kingdom G932 of God G2316 shall be taken G142 from G575 you, G5216 and G2532 given G1325 to a nation G1484 bringing forth G4160 the G3588 fruits G2590 thereof. G846

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) ἔθνει G1484 (N-DSN) ποιοῦντι G4160 (V-PAP-DSN) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.

For G1063 nation G1484 shall rise G1453 against G1909 nation, G1484 and G2532 kingdom G932 against G1909 kingdom: G932 and G2532 there shall be G2071 famines, G3042 and G2532 pestilences, G3061 and G2532 earthquakes, G4578 in divers G2596 places. G5117

Ἐγερθήσεται G1453 (V-FPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνος, G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλείαν· G932 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) λιμοὶ G3042 (N-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λοιμοὶ G3061 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) σεισμοὶ G4578 (N-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τόπους. G5117 (N-APM)

Matthew 24:7 καὶ λοιμοὶ ¦ CT om.

“Then they will deliver you up to oppression and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name’s sake.

Then G5119 shall they deliver G3860 you G5209 up G3860 to G1519 be afflicted, G2347 and G2532 shall kill G615 you: G5209 and G2532 ye shall be G2071 hated G3404 of G5259 all G3956 nations G1484 for G1223 my G3450 name’s G3686 sake. G1223

Τότε G5119 (ADV) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) θλίψιν, G2347 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενοῦσιν G615 (V-FAI-3P) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) μισούμενοι G3404 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.

And G2532 this G5124 gospel G2098 of the G3588 kingdom G932 shall be preached G2784 in G1722 all G3650 the G3588 world G3625 for G1519 a witness G3142 unto all G3956 nations; G1484 and G2532 then G5119 shall G2240 the G3588 end G5056 come. G2240

Καὶ G2532 (CONJ) κηρυχθήσεται G2784 (V-FPI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) εὐαγγέλιον G2098 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκουμένῃ G3625 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν· G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τέλος. G5056 (N-NSN)

Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

and G2532 before G1715 him G846 shall be gathered G4863 all G3956 nations: G1484 and G2532 he shall separate G873 them G846 one G240 from G575 another, G240 as G5618 a G3588 shepherd G4166 divideth G873 his sheep G4263 from G575 the G3588 goats: G2056

καὶ G2532 (CONJ) ^‡συναχθήσεται G4863 (V-FPI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) ἀφορίζει G873 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐρίφων· G2056 (N-GPM)

Matthew 25:32a συναχθήσεται ¦ CT PCK συναχθήσονται
Matthew 25:32b ἀφοριεῖ ¦ NA SBL WH ἀφορίσει

Go^‡ and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Matthew 28:19 TR and NU add “therefore”

Go ye G4198 therefore, G3767 and teach G3100 all G3956 nations, G1484 baptizing G907 them G846 in G1519 the G3588 name G3686 of the G3588 Father, G3962 and G2532 of the G3588 Son, G5207 and G2532 of the G3588 Holy G40 Ghost: G4151

^‡Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) μαθητεύσατε G3100 (V-AAM-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) βαπτίζοντες G907 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Υἱοῦ G5207 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) Ἁγίου G40 (A-GSN) Πνεύματος· G4151 (N-GSN)

Matthew 28:19 Πορευθέντες ¦ CT TR Πορευθέντες οὖν

“Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles.

G3754 saying, Behold, G2400 we go up G305 to G1519 Jerusalem; G2414 and G2532 the G3588 Son G5207 of man G444 shall be delivered G3860 unto the G3588 chief priests, G749 and G2532 unto the G3588 scribes; G1122 and G2532 they shall condemn G2632 him G846 to death, G2288 and G2532 shall deliver G3860 him G846 to the G3588 Gentiles: G1484

ὅτι G3754 (CONJ) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἀναβαίνομεν G305 (V-PAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδοθήσεται G3860 (V-FPI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχιερεῦσιν G749 (N-DPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῦσιν, G1122 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κατακρινοῦσιν G2632 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) θανάτῳ, G2288 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN)

Mark 10:33 καὶ ¦ CT PCK TR καὶ τοῖς

Jesus summoned them and said to them, “You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

But G1161 Jesus G2424 called G4341 them G846 to him, and saith G3004 unto them, G846 Ye know G1492 that G3754 they G3588 which are accounted G1380 to rule G757 over the G3588 Gentiles G1484 exercise lordship G2634 over them; G846 and G2532 their G846 great ones G3173 exercise authority G2715 upon them. G846

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοκοῦντες G1380 (V-PAP-NPM) ἄρχειν G757 (V-PAN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) κατακυριεύουσιν G2634 (V-PAI-3P) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεγάλοι G3173 (A-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPN) κατεξουσιάζουσιν G2715 (V-PAI-3P) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

Mark 10:42 Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ¦ CT Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς

He taught, saying to them, “Isn’t it written, ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’?^† But you have made it a den of robbers!”^†

Mark 11:17a Isaiah 56:7
Mark 11:17b Jeremiah 7:11

And G2532 he taught, G1321 saying G3004 unto them, G846 Is it G1125 not G3756 written, G1125 G3754 My G3450 house G3624 shall be called G2564 of all G3956 nations G1484 the house G3624 of prayer? G4335 but G1161 ye G5210 have made G4160 it G846 a den G4693 of thieves. G3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκεν, G1321 (V-IAI-3S) ^‡λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οἶκος G3624 (N-NSM) προσευχῆς G4335 (N-GSF) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν; G1484 (N-DPN) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) σπήλαιον G4693 (N-ASN) λῃστῶν. G3027 (N-GPM)

Mark 11:17a λέγων ¦ CT καὶ ἔλεγεν
Mark 11:17b αὐτοῖς ¦ WH om.
Mark 11:17c ἐποιήσατε αὐτὸν ¦ PT αὐτὸν ἐποιήσατε ¦ CT πεποιήκατε αὐτὸν

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.

For G1063 nation G1484 shall rise G1453 against G1909 nation, G1484 and G2532 kingdom G932 against G1909 kingdom: G932 and G2532 there shall be G2071 earthquakes G4578 in divers G2596 places, G5117 and G2532 there shall be G2071 famines G3042 and G2532 troubles: G5016 these G5023 are the beginnings G746 of sorrows.° G5604

Mark 13:8 The word in the original, importeth, the pains of a woman in travail

Ἐγερθήσεται G1453 (V-FPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔθνος G1484 (N-NSN) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνος, G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλείαν· G932 (N-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) σεισμοὶ G4578 (N-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τόπους, G5117 (N-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) λιμοὶ G3042 (N-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ταραχαί· G5016 (N-NPF) ἀρχαὶ G746 (N-NPF) ὠδίνων G5604 (N-GPF) ταῦτα. G5023 (D-NPN)

Mark 13:8a ἐπὶ ¦ CT ἐπ’
Mark 13:8b καὶ ¦ CT om.
Mark 13:8c καὶ ¦ CT om.
Mark 13:8d καὶ ταραχαὶ ἀρχαὶ ¦ CT ἀρχὴ

The Good News must first be preached to all the nations.

And G2532 the G3588 gospel G2098 must G1163 first G4412 be published G2784 among G1519 all G3956 nations. G1484

Καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ^‡δεῖ G1163 (V-PAI-3S) πρῶτον G4412 (ADV-S) κηρυχθῆναι G2784 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον. G2098 (N-ASN)

Mark 13:10 δεῖ πρῶτον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† πρῶτον δεῖ

a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”

A light G5457 to G1519 lighten G602 the Gentiles, G1484 And G2532 the glory G1391 of thy G4675 people G2992 Israel. G2474

φῶς G5457 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἀποκάλυψιν G602 (N-ASF) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν G1391 (N-ASF) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

for he loves our nation, and he built our synagogue for us.”

for G1063 he loveth G25 our G2257 nation, G1484 and G2532 he G846 hath built G3618 us G2254 a G3588 synagogue. G4864

ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

For the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things.

For G1063 all G3956 these things G5023 do the G3588 nations G1484 of the G3588 world G2889 seek after: G1934 and G1161 your G5216 Father G3962 knoweth G1492 that G3754 ye have need G5535 of these things. G5130

Ταῦτα G5023 (D-APN) γὰρ G1063 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ^‡ἐπιζητεῖ· G1934 (V-PAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) χρῄζετε G5535 (V-PAI-2P) τούτων. G5130 (D-GPN)

Luke 12:30 ἐπιζητεῖ ¦ CT ἐπιζητοῦσιν

For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.

For G1063 he shall be delivered G3860 unto the G3588 Gentiles, G1484 and G2532 shall be mocked, G1702 and G2532 spitefully entreated, G5195 and G2532 spitted on: G1716

Παραδοθήσεται G3860 (V-FPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπαιχθήσεται, G1702 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑβρισθήσεται, G5195 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπτυσθήσεται, G1716 (V-FPI-3S)

Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

Then G5119 said he G3004 unto them, G846 Nation G1484 shall rise G1453 against G1909 nation, G1484 and G2532 kingdom G932 against G1909 kingdom: G932

Τότε G5119 (ADV) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐγερθήσεται G1453 (V-FPI-3S) ἔθνος G1484 (N-NSN) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνος, G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλείαν· G932 (N-ASF)

Luke 21:10 ἐπὶ ¦ CT ἐπ’

They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

And G2532 they shall fall G4098 by the edge G4750 of the sword, G3162 and G2532 shall be led away captive G163 into G1519 all G3956 nations: G1484 and G2532 Jerusalem G2419 G2071 shall be trodden down G3961 of G5259 the Gentiles, G1484 until G891 the times G2540 of the Gentiles G1484 be fulfilled. G4137

Καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) στόματι G4750 (N-DSN) ^‡μαχαίρας, G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωτισθήσονται G163 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη· G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πατουμένη G3961 (V-PPP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ^‡ἄχρι G891 (ADV) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) ^‡καιροὶ G2540 (N-NPM) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

Luke 21:24a μαχαίρας ¦ NA SBL WH μαχαίρης
Luke 21:24b πάντα τὰ ἔθνη ¦ CT τὰ ἔθνη πάντα
Luke 21:24c ἄχρι ¦ CT ἄχρι οὗ
Luke 21:24d καιροὶ ¦ WH [καὶ ἔσονται] καιροὶ

“There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;

And G2532 there shall be G2071 signs G4592 in G1722 the sun, G2246 and G2532 in the moon, G4582 and G2532 in the stars; G798 and G2532 upon G1909 the G3588 earth G1093 distress G4928 of nations, G1484 with G1722 perplexity; G640 the sea G2281 and G2532 the waves G4535 roaring; G2278

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σημεῖα G4592 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) ἡλίῳ G2246 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σελήνῃ G4582 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄστροις, G798 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) συνοχὴ G4928 (N-NSF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) ἀπορίᾳ, G640 (N-DSF) ^‡ἠχούσης G2278 (V-PAP-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σάλου, G4535 (N-GSM)

Luke 21:25a ἔσται ¦ CT ἔσονται
Luke 21:25b ἠχούσης ¦ CT ἤχους

He said to them, “The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called ‘benefactors.’

And G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 The G3588 kings G935 of the G3588 Gentiles G1484 exercise lordship over G2961 them; G846 and G2532 they G3588 that exercise authority upon G1850 them G846 are called G2564 benefactors. G2110

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) κυριεύουσιν G2961 (V-PAI-3P) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐξουσιάζοντες G1850 (V-PAP-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPN) εὐεργέται G2110 (N-NPM) καλοῦνται. G2564 (V-PPI-3P)

They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”

And G1161 they began G756 to accuse G2723 him, G846 saying, G3004 We found G2147 this G5126 fellow perverting G1294 the G3588 nation, G1484 and G2532 forbidding G2967 to give G1325 tribute G5411 to Cæsar, G2541 saying G3004 that he himself G1438 is G1511 Christ G5547 a King. G935

Ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) δὲ G1161 (CONJ) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τοῦτον G5126 (D-ASM) ^‡εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) διαστρέφοντα G1294 (V-PAP-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ἔθνος, G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κωλύοντα G2967 (V-PAP-ASM) ^‡Καίσαρι G2541 (N-DSM) φόρους G5411 (N-APM) διδόναι, G1325 (V-PAN) λέγοντα G3004 (V-PAP-ASM) ^‡ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Luke 23:2a εὕρομεν ¦ CT εὕραμεν
Luke 23:2b ἔθνος ¦ CT ἔθνος ἡμῶν
Luke 23:2c Καίσαρι φόρους διδόναι ¦ CT φόρους Καίσαρι διδόναι καί
Luke 23:2d ἑαυτὸν ¦ SBL WH αὑτὸν

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

and G2532 that repentance G3341 and G2532 remission G859 of sins G266 should be preached G2784 in G1909 his G846 name G3686 among G1519 all G3956 nations, G1484 beginning G756 at G575 Jerusalem. G2419

καὶ G2532 (CONJ) κηρυχθῆναι G2784 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετάνοιαν G3341 (N-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ^‡ἀρξάμενον G756 (V-AMP-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱερουσαλήμ. G2419 (N-PRI)

Luke 24:47a καὶ ¦ NA WH εἰς
Luke 24:47b ἀρξάμενον ¦ CT ἀρξάμενοι

If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”

If G1437 we let G863 him G846 thus G3779 alone, G863 all G3956 men will believe G4100 on G1519 him: G846 and G2532 the G3588 Romans G4514 shall come G2064 and G2532 take away G142 both G2532 our G2257 place G5117 and G2532 nation. G1484

Ἐὰν G1437 (COND) ἀφῶμεν G863 (V-2AAS-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὕτως, G3779 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) πιστεύσουσιν G4100 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ῥωμαῖοι G4514 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀροῦσιν G142 (V-FAI-3P) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος. G1484 (N-ASN)

nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.”

nor G3761 consider G1260 that G3754 it is expedient G4851 for us, G2254 that G2443 one G1520 man G444 should die G599 for G5228 the G3588 people, G2992 and G2532 that the G3588 whole G3650 nation G1484 perish G622 not. G3361

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ^‡διαλογίζεσθε G1260 (V-PNI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἵνα G2443 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἀπόληται. G622 (V-2AMS-3S)

John 11:50a διαλογίζεσθε ¦ CT λογίζεσθε
John 11:50b ἡμῖν ¦ CT ὑμῖν

Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,

And G1161 this G5124 spake he G2036 not G3756 of G575 himself: G1438 but G235 being G5607 high priest G749 that G1565 year, G1763 he prophesied G4395 that G3754 Jesus G2424 should G3195 die G599 for G5228 that G3588 nation; G1484

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἐκείνου, G1565 (D-GSM) ^‡προεφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀποθνῄσκειν G599 (V-PAN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους, G1484 (N-GSN)

John 11:51a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
John 11:51b προεφήτευσεν ¦ CT ἐπροφήτευσεν
John 11:51c ἔμελλεν ¦ TH ἤμελλεν
John 11:51d Ἰησοῦς ¦ PCK PT TR ὁ Ἰησοῦς

and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

and G2532 not G3756 for G5228 that G3588 nation G1484 only, G3440 but G235 that G2443 also G2532 he should gather together G4863 in G1519 one G1520 the G3588 children G5043 of God G2316 that G3588 were scattered abroad. G1287

καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) διεσκορπισμένα G1287 (V-RPP-APN) συναγάγῃ G4863 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) ἕν. G1520 (A-ASN)

Pilate answered, “I’m not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?”

Pilate G4091 answered, G611 G3385 Am G1510 I G1473 a Jew? G2453 Thine own G4674 nation G1484 and G2532 the G3588 chief priests G749 have delivered G3860 thee G4571 unto me: G1698 what G5101 hast thou done? G4160

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Μήτι G3385 (PRT-I) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Ἰουδαῖός G2453 (A-NSM) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S) Τὸ G3588 (T-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σὸν G4674 (S-2SNSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) παρέδωκάν G3860 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ἐμοί· G1698 (P-1DS) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας; G4160 (V-AAI-2S)

John 18:35 Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος

Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.

And G1161 there were G2258 dwelling G2730 at G1722 Jerusalem G2419 Jews, G2453 devout G2126 men, G435 out of G575 every G3956 nation G1484 under G5259 heaven. G3772

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) εὐλαβεῖς, G2126 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Acts 2:5 ἐν ¦ NA εἰς

who by the mouth of your servant David, said, ‘Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

Who G3588 by G1223 the mouth G4750 of thy G4675 servant G3816 David G1138 hast said, G2036 Why G2444 did the heathen G1484 rage, G5433 And G2532 the people G2992 imagine G3191 vain things? G2756

ὁ G3588 (T-NSM) ^‡διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) ^‡παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) ἐφρύαξαν G5433 (V-AAI-3P) ἔθνη, G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λαοὶ G2992 (N-NPM) ἐμελέτησαν G3191 (V-AAI-3P) κενά; G2756 (A-APN)

Acts 4:25a διὰ ¦ CT τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου
Acts 4:25b Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Acts 4:25c παιδός ¦ TR τοῦ παιδός

“For truly,^‡ both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed,

Acts 4:27 NU adds “in this city,”

For G1063 of G1909 a truth G225 against G1909 thy G4675 holy G40 child G3816 Jesus, G2424 whom G3739 thou hast anointed, G5548 both G5037 Herod, G2264 and G2532 Pontius G4194 Pilate, G4091 with G4862 the Gentiles, G1484 and G2532 the people G2992 of Israel, G2474 were gathered together, G4863

συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) παῖδά G3816 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔχρισας, G5548 (V-AAI-2S) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Πόντιος G4194 (N-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λαοῖς G2992 (N-DPM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI)

Acts 4:27a ἐπὶ ¦ CT ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ
Acts 4:27b Πιλάτος ¦ WH Πειλάτος

‘I will judge the nation to which they will be in bondage,’ said God, ‘and after that they will come out and serve me in this place.’^†

Acts 7:7 Genesis 15:13–14

And G2532 the G3588 nation G1484 to whom G3739 G1437 they shall be in bondage G1398 will G2919 I G1473 judge, G2919 said G2036 God: G2316 and G2532 after G3326 that G5023 shall they come forth, G1831 and G2532 serve G3000 me G3427 in G1722 this G5129 place. G5117

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος, G1484 (N-ASN) ᾧ G3739 (R-DSN) ^‡ἐὰν G1437 (COND) δουλεύσωσιν, G1398 (V-AAS-3P) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐξελεύσονται, G1831 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσουσίν G3000 (V-FAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Acts 7:7a ἐὰν δουλεύσωσιν ¦ NA SBL ἐὰν δουλεύσουσιν ¦ WH ἂν δουλεύσουσιν
Acts 7:7b εἶπεν ὁ θεός ¦ CT ὁ θεὸς εἶπεν

which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered into the possession of the nations whom God drove out before the face of our fathers to the days of David,

Which G3739 also G2532 our G2257 fathers G3962 that came after G1237 brought in G1521 with G3326 Jesus G2424 into G1722 the G3588 possession G2697 of the G3588 Gentiles, G1484 whom G3739 God G2316 drave out G1856 before G575 the face G4383 of our G2257 fathers, G3962 unto G2193 the G3588 days G2250 of David; G1138

Ἣν G3739 (R-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγον G1521 (V-2AAI-3P) διαδεξάμενοι G1237 (V-ADP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μετὰ G3326 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κατασχέσει G2697 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξῶσεν G1856 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ^‡Δαυίδ· G1138 (N-PRI)

Acts 7:45 Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one,

But G1161 there was a certain G5100 man, G435 called G3686 Simon, G4613 which beforetime G4391 in G1722 the G3588 same city G4172 used sorcery, G3096 and G2532 bewitched G1839 the G3588 people G1484 of Samaria, G4540 giving out G3004 that himself G1438 was G1511 some G5100 great one: G3173

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Σίμων G4613 (N-NSM) προϋπῆρχεν G4391 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) μαγεύων G3096 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξιστῶν G1839 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) εἶναί G1511 (V-PAN) τινα G5100 (X-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) μέγαν· G3173 (A-ASM)

Acts 8:9a ἐξιστῶν ¦ CT ἐξιστάνων
Acts 8:9b Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

But the Lord said to him, “Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.

But G1161 the G3588 Lord G2962 said G2036 unto G4314 him, G846 Go thy way: G4198 for G3754 he G3778 is G2076 a chosen G1589 vessel G4632 unto me, G3427 to bear G941 my G3450 name G3686 before G1799 the Gentiles, G1484 and G2532 kings, G935 and G5037 the children G5207 of Israel: G2474

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) σκεῦος G4632 (N-NSN) ἐκλογῆς G1589 (N-GSF) ^‡μοι G3427 (P-1DS) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος, G3778 (D-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) βαστάσαι G941 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιον G1799 (PREP) ^‡ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) βασιλέων, G935 (N-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τε G5037 (PRT) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI)

Acts 9:15a μοι ἐστὶν ¦ CT ἐστίν μοι
Acts 9:15b ἐθνῶν ¦ WH [τῶν] ἐθνῶν
Acts 9:15c καὶ ¦ CT τε καὶ

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.”

And G1161 they G3588 said, G2036 Cornelius G2883 the centurion, G1543 a just G1342 man, G435 and G2532 one that feareth G5399 God, G2316 and G5037 of good report G3140 among G5259 all G3650 the G3588 nation G1484 of the G3588 Jews, G2453 was warned from God G5537 by G5259 an holy G40 angel G32 to send for G3343 thee G4571 into G1519 his G846 house, G3624 and G2532 to hear G191 words G4487 of G3844 thee. G4675

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Κορνήλιος G2883 (N-NSM) ἑκατοντάρχης, G1543 (N-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φοβούμενος G5399 (V-PNP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) μαρτυρούμενός G3140 (V-PPP-NSM) τε G5037 (PRT) ὑπὸ G5259 (PREP) ὅλου G3650 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἐχρηματίσθη G5537 (V-API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀγγέλου G32 (N-GSM) ^‡ἁγίου G40 (A-GSM) μεταπέμψασθαί G3343 (V-AMN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) ῥήματα G4487 (N-APN) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Acts 10:22a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 10:22b ἁγίου ¦ PCK om.

but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

but G235 in G1722 every G3956 nation G1484 he that G3588 feareth G5399 him, G846 and G2532 worketh G2038 righteousness, G1343 is G2076 accepted G1184 with him. G846

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) φοβούμενος G5399 (V-PNP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐργαζόμενος G2038 (V-PNP-NSM) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) δεκτὸς G1184 (A-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

They of the circumcision who believed were amazed, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on the Gentiles.

And G2532 they G3588 of G1537 the circumcision G4061 which believed G4103 were astonished, G1839 as many as G3745 came with G4905 Peter, G4074 because that G3754 on G1909 the G3588 Gentiles G1484 also G2532 was poured out G1632 the G3588 gift G1431 of the G3588 Holy G40 Ghost. G4151

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) περιτομῆς G4061 (N-GSF) πιστοί, G4103 (A-NPM) ^‡ὅσοι G3745 (K-NPM) ^‡συνῆλθον G4905 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἡ G3588 (T-NSF) δωρεὰ G1431 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἐκκέχυται. G1632 (V-RPI-3S)

Acts 10:45a ὅσοι ¦ WH οἱ
Acts 10:45b συνῆλθον ¦ ECM NA SBL WH συνῆλθαν
Acts 10:45c ἁγίου πνεύματος ¦ WH πνεύματος τοῦ ἁγίου

Now the apostles and the brothers^§ who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Acts 11:1 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 the G3588 apostles G652 and G2532 brethren G80 that G3588 were G5607 in G2596 Judæa G2449 heard G191 that G3754 the G3588 Gentiles G1484 had G1209 also G2532 received G1209 the G3588 word G3056 of God. G2316

Ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν G2449 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

When they heard these things, they held their peace and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”

When they heard G191 G1161 these things, G5023 they held their peace, G2270 and G2532 glorified G1392 God, G2316 saying, G3004 Then G686 hath G1325 God G2316 also G2532 to the G3588 Gentiles G1484 granted G1325 repentance G3341 unto G1519 life. G2222

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἡσύχασαν, G2270 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐδόξαζον G1392 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἄρα G686 (PRT) ^‡γε G1065 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) μετάνοιαν G3341 (N-ASF) ^‡ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ζωήν. G2222 (N-ASF)

Acts 11:18a ἐδόξαζον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐδόξασαν
Acts 11:18b γε ¦ CT om.
Acts 11:18c ἔδωκεν εἰς ζωήν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εἰς ζωὴν ἔδωκεν

When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred fifty years.

And G2532 when he had destroyed G2507 seven G2033 nations G1484 in G1722 the land G1093 of Chanaan, G5477 he divided G2624 their G846 land G1093 to them G846 by lot. G2624

^‡Καὶ G2532 (CONJ) καθελὼν G2507 (V-2AAP-NSM) ἔθνη G1484 (N-APN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χαναάν, G5477 (N-PRI) ^‡κατεκληρονόμησεν G2624 (V-AAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

Acts 13:19a Καὶ ¦ WH om.
Acts 13:19b κατεκληρονόμησεν ¦ TR κατεκληροδότησεν
Acts 13:19c αὐτοῖς ¦ CT om.

So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

And G1161 when G1826 the G3588 Jews G2453 were gone G1826 out of G1537 the G3588 synagogue, G4864 the G3588 Gentiles G1484 besought G3870 G1519 that these G5023 words G4487 might be preached G2980 to them G846 the G3588 next G3342 sabbath.^§ G4521

Acts 13:42 Or, in the week between, or in the Sabbath between

Ἐξιόντων G1826 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) παρεκάλουν G3870 (V-IAI-3P) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μεταξὺ G3342 (ADV) σάββατον G4521 (N-ASN) λαληθῆναι G2980 (V-APN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-APN) ^‡ῥήματα. G4487 (N-APN)

Acts 13:42a ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων ¦ RP^mg αὐτῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων ¦ PT αὐτῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς [τῶν Ἰουδαίων] ¦ CT αὐτῶν
Acts 13:42b τὰ ἔθνη ¦ CT om.
Acts 13:42c ῥήματα ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR ῥήματα ταῦτα

Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from yourselves, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

Then G1161 Paul G3972 and G2532 Barnabas G921 waxed bold, G3955 and said, G2036 It was G2258 necessary G316 that the G3588 word G3056 of God G2316 should G2980 first G4412 have been spoken G2980 to you: G5213 but G1161 seeing G1894 ye put G683 it G846 from you, G683 and G2532 judge G2919 yourselves G1438 unworthy G3756 G514 of everlasting G166 life, G2222 lo, G2400 we turn G4762 to G1519 the G3588 Gentiles. G1484

Παρρησιασάμενοι G3955 (V-ADP-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Βαρνάβας G921 (N-NSM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀναγκαῖον G316 (A-NSN) πρῶτον G4412 (ADV-S) λαληθῆναι G2980 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) ^‡Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἀπωθεῖσθε G683 (V-PNI-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀξίους G514 (A-APM) κρίνετε G2919 (V-PAI-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰωνίου G166 (A-GSF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) στρεφόμεθα G4762 (V-PPI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)

Acts 13:46a δὲ ¦ CT τε
Acts 13:46b εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 13:46c Ἐπειδὴ δὲ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH Ἐπειδὴ ¦ ECM^† Ἐπεὶ δὲ

For so has the Lord commanded us, saying, ‘I have set you as a light for the Gentiles, that you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.’”^†

Acts 13:47 Isaiah 49:6

For G1063 so G3779 hath G1781 the G3588 Lord G2962 commanded G1781 us, G2254 saying, I have set G5087 thee G4571 to be G1519 a light G5457 of the Gentiles, G1484 That G3588 thou G4571 shouldest be G1511 for G1519 salvation G4991 unto G2193 the ends G2078 of the G3588 earth. G1093

Οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐντέταλται G1781 (V-RNI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Τέθεικά G5087 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναί G1511 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἐσχάτου G2078 (A-GSN-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)