Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Being warned in a dream not to return to Herod, they went back to their own country another way.

And G2532 being warned of God G5537 in G2596 a dream G3677 that they should G344 not G3361 return G344 to G4314 Herod, G2264 G1223 they departed G402 into G1519 their own G846 country G5561 another G243 way. G3598

Καὶ G2532 (CONJ) χρηματισθέντες G5537 (V-APP-NPM) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνακάμψαι G344 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) Ἡρῴδην, G2264 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) ἄλλης G243 (A-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἀνεχώρησαν G402 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them.

And G2532 going on G4260 from thence, G1564 he saw G1492 other G243 two G1417 brethren, G80 James G2385 the son G3588 of Zebedee, G2199 and G2532 John G2491 his G846 brother, G80 in G1722 a G3588 ship G4143 with G3326 Zebedee G2199 their G846 father, G3962 mending G2675 their G846 nets; G1350 and G2532 he called G2564 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) προβὰς G4260 (V-2AAP-NSM) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἄλλους G243 (A-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἀδελφούς, G80 (N-APM) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζεβεδαίου G2199 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) μετὰ G3326 (PREP) Ζεβεδαίου G2199 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καταρτίζοντας G2675 (V-PAP-APM) τὰ G3588 (T-APN) δίκτυα G1350 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Matthew 4:21 Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.

but G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 That ye resist G436 not G3361 evil: G4190 but G235 whosoever G3748 shall smite G4474 thee G4571 on G1909 thy G4675 right G1188 cheek, G4600 turn G4762 to him G846 the G3588 other G243 also. G2532

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) πονηρῷ· G4190 (A-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) σε G4571 (P-2AS) ^‡ῥαπίσει G4474 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) ^‡σιαγόνα, G4600 (N-ASF) στρέψον G4762 (V-AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἄλλην· G243 (A-ASF)

Matthew 5:39a ῥαπίσει ἐπὶ ¦ CT ῥαπίζει εἰς
Matthew 5:39b σιαγόνα ¦ HF RP^mg TR σου σιαγόνα ¦ NA WH σιαγόνα [σου]

For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

For G1063 I G1473 am G1510 a man G444 under G5259 authority, G1849 having G2192 soldiers G4757 under G5259 me: G1683 and G2532 I say G3004 to this G5129 man, Go, G4198 and G2532 he goeth; G4198 and G2532 to another, G243 Come, G2064 and G2532 he cometh; G2064 and G2532 to my G3450 servant, G1401 Do G4160 this, G5124 and G2532 he doeth G4160 it.

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπός G444 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡ἐξουσίαν, G1849 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) στρατιώτας· G4757 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) τούτῳ, G5129 (D-DSM) Πορεύθητι, G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεται· G4198 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλῳ, G243 (A-DSM) Ἔρχου, G2064 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται· G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

Matthew 8:9 ἐξουσίαν ¦ WH ἐξουσίαν [τασσόμενος]

But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel until the Son of Man has come.

But G1161 when G3752 they persecute G1377 you G5209 in G1722 this G3778 city, G4172 flee ye G5343 into G1519 another: G243 for G1063 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Ye shall G5055 not G3756 G3361 have gone^§ over G5055 the G3588 cities G4172 of Israel, G2474 till G2193 G302 the G3588 Son G5207 of man G444 be G2064 come. G2064

Matthew 10:23 Or, end or finish

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) διώκωσιν G1377 (V-PAS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) φεύγετε G5343 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἄλλην· G243 (A-ASF) ἀμὴν G281 (HEB) γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τελέσητε G5055 (V-AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Matthew 10:23a ἄλλην ¦ CT ἑτέραν
Matthew 10:23b τοῦ ¦ [WH]
Matthew 10:23c ἂν ¦ WH om.

Then he told the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

Then G5119 saith he G3004 to the G3588 man, G444 Stretch forth G1614 thine G4675 hand. G5495 And G2532 he stretched it forth; G1614 and G2532 it was restored G600 whole, G5199 like as G5613 the G3588 other. G243

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) Ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν, G1614 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀποκατεστάθη G600 (V-API-3S) ὑγιὴς G5199 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄλλη. G243 (A-NSF)

Matthew 12:13a τὴν χεῖρά σου ¦ CT PT σου τὴν χεῖρα
Matthew 12:13b ἀποκατεστάθη ¦ CT ἀπεκατεστάθη

Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

some G243 G1161 fell G4098 upon G1909 stony places, G4075 where G3699 they had G2192 not G3756 much G4183 earth: G1093 and G2532 forthwith G2112 they sprung up, G1816 because G1223 they had G2192 no G3361 deepness G899 of earth: G1093

Ἄλλα G243 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετρώδη, G4075 (A-APN) ὅπου G3699 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) πολλήν· G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐξανέτειλεν, G1816 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) βάθος G899 (N-ASN) γῆς· G1093 (N-GSF)

Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.

And G1161 some G243 fell G4098 among G1909 thorns; G173 and G2532 the G3588 thorns G173 sprung up, G305 and G2532 choked G638 them: G846

Ἄλλα G243 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκάνθας, G173 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἄκανθαι G173 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπέπνιξαν G638 (V-AAI-3P) αὐτά. G846 (P-APN)

Matthew 13:7 ἀπέπνιξαν ¦ NA SBL ἔπνιξαν

Others fell on good soil and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.

but G1161 other G243 fell G4098 into G1909 good G2570 ground, G1093 and G2532 brought forth G1325 fruit, G2590 some G3739 G3303 an hundredfold, G1540 some G3739 G1161 sixtyfold, G1835 some G3739 G1161 thirtyfold. G5144

Ἄλλα G243 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλήν· G2570 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) καρπόν, G2590 (N-ASM) ὃ G3739 (R-NSN) μὲν G3303 (PRT) ἑκατόν, G1540 (A-NUI) ὃ G3739 (R-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) ὃ G3739 (R-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τριάκοντα. G5144 (A-NUI)

He set another parable before them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,

Another G243 parable G3850 put he forth G3908 unto them, G846 saying, G3004 The G3588 kingdom G932 of heaven G3772 is likened G3666 unto a man G444 which sowed G4687 good G2570 seed G4690 in G1722 his G846 field: G68

Ἄλλην G243 (A-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) παρέθηκεν G3908 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὡμοιώθη G3666 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ^‡σπείροντι G4687 (V-PAP-DSM) καλὸν G2570 (A-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 13:24 σπείροντι ¦ CT PCK PT SCR σπείραντι

He set another parable before them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed which a man took, and sowed in his field,

Another G243 parable G3850 put he forth G3908 unto them, G846 saying, G3004 The G3588 kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 like G3664 to a grain G2848 of mustard seed, G4615 which G3739 a man G444 took, G2983 and sowed G4687 in G1722 his G846 field: G68

Ἄλλην G243 (A-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) παρέθηκεν G3908 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὁμοία G3664 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) κόκκῳ G2848 (N-DSM) σινάπεως, G4615 (N-GSN) ὃν G3739 (R-ASM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἔσπειρεν G4687 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

He spoke another parable to them. “The Kingdom of Heaven is like yeast which a woman took and hid in three measures^§ of meal, until it was all leavened.”

Matthew 13:33 Literally, three sata. Three sata is about 39 liters or a bit more than a bushel

Another G243 parable G3850 spake he G2980 unto them; G846 The G3588 kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 like G3664 unto leaven, G2219 which G3739 a woman G1135 took, G2983 and hid G1470 in G1519 three G5140 measures° G4568 of meal, G224 till G2193 G3739 the whole G3650 was leavened. G2220

Matthew 13:33 The word in the Greek is a measure containing about a peck and an half, wanting little more then a pint

Ἄλλην G243 (A-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ^‡ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὁμοία G3664 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ζύμῃ, G2219 (N-DSF) ἣν G3739 (R-ASF) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ^‡ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀλεύρου G224 (N-GSN) σάτα G4568 (N-APN) τρία, G5140 (A-APN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐζυμώθη G2220 (V-API-3S) ὅλον. G3650 (A-NSN)

Matthew 13:33a ἐλάλησεν αὐτοῖς ¦ [WH]
Matthew 13:33b ἔκρυψεν ¦ CT PT RP^mg TR ἐνέκρυψεν

They said, “Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah or one of the prophets.”

And G1161 they G3588 said, G2036 Some G3588 G3303 say that thou art John G2491 the G3588 Baptist: G910 some, G243 G1161 Elias; G2243 and G1161 others, G2087 Jeremias, G2408 or G2228 one G1520 of the G3588 prophets. G4396

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βαπτιστήν· G910 (N-ASM) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ἠλίαν· G2243 (N-ASM) ἕτεροι G2087 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰερεμίαν, G2408 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

Matthew 16:14a εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
Matthew 16:14b Ἰωάννην … Ἠλίαν ¦ WH Ἰωάνην … Ἠλείαν

I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery.”

And G1161 I say G3004 unto you, G5213 G3754 Whosoever G3739 G302 shall put away G630 his G846 wife, G1135 except G1487 G3361 it be for G1909 fornication, G4202 and G2532 shall marry G1060 another, G243 committeth adultery: G3429 and G2532 whoso G3588 marrieth G1060 her which is put away G630 doth commit adultery. G3429

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἀπολύσῃ G630 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) πορνείᾳ, G4202 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) γαμήσῃ G1060 (V-AAS-3S) ἄλλην, G243 (A-ASF) μοιχᾶται· G3429 (V-PNI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπολελυμένην G630 (V-RPP-ASF) γαμήσας G1060 (V-AAP-NSM) μοιχᾶται. G3429 (V-PNI-3S)

Matthew 19:9a ὅτι ¦ TH om.
Matthew 19:9b μὴ ¦ TR εἰ μὴ
Matthew 19:9c καὶ … μοιχᾶται ¦ NA WH om.

He went out about the third hour,° and saw others standing idle in the marketplace.

Matthew 20:3 Time was measured from sunrise to sunset, so the third hour would be about 9:00 a.m.

And G2532 he went out G1831 about G4012 the G3588 third G5154 hour, G5610 and saw G1492 others G243 standing G2476 idle G692 in G1722 the G3588 marketplace, G58

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) περὶ G4012 (PREP) ^‡τρίτην G5154 (A-ASF) ὥραν, G5610 (N-ASF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἄλλους G243 (A-APM) ἑστῶτας G2476 (V-RAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγορᾷ G58 (N-DSF) ἀργούς· G692 (A-APM)

Matthew 20:3 τρίτην ¦ TR τὴν τρίτην

About the eleventh hour° he went out and found others standing idle. He said to them, ‘Why do you stand here all day idle?’

Matthew 20:6 5:00 p.m.

And G1161 about G4012 the G3588 eleventh G1734 hour G5610 he went out, G1831 and found G2147 others G243 standing G2476 idle, G692 and G2532 saith G3004 unto them, G846 Why G5101 stand ye G2476 here G5602 all G3650 the G3588 day G2250 idle? G692

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑνδεκάτην G1734 (A-ASF) ^‡ὥραν G5610 (N-ASF) ἐξελθών, G1831 (V-2AAP-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἄλλους G243 (A-APM) ἑστῶτας G2476 (V-RAP-APM) ^‡ἀργούς, G692 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ὧδε G5602 (ADV) ἑστήκατε G2476 (V-RAI-2P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀργοί; G692 (A-NPM)

Matthew 20:6a ὥραν ¦ CT om.
Matthew 20:6b ἀργούς ¦ CT om.

A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees and spread them on the road.

And G1161 a G3588 very great G4118 multitude G3793 spread G4766 their G1438 garments G2440 in G1722 the G3588 way; G3598 others G243 G1161 cut down G2875 branches G2798 from G575 the G3588 trees, G1186 and G2532 strawed G4766 them in G1722 the G3588 way. G3598

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πλεῖστος G4118 (A-NSM-S) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἔστρωσαν G4766 (V-AAI-3P) ^‡ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ· G3598 (N-DSF) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔκοπτον G2875 (V-IAI-3P) κλάδους G2798 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δένδρων, G1186 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐστρώννυον G4766 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

Matthew 21:8 ἑαυτῶν ¦ PCK αὐτῶν

“Hear another parable. There was a man who was a master of a household who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a wine press in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country.

Hear G191 another G243 parable: G3850 G444 There was G2258 a certain G5100 householder, G3617 which G3748 planted G5452 a vineyard, G290 and G2532 hedged G5418 it G846 round about, G4060 and G2532 digged G3736 a winepress G3025 in G1722 it, G846 and G2532 built G3618 a tower, G4444 and G2532 let G1554 it G846 out G1554 to husbandmen, G1092 and G2532 went into a far country: G589

Ἄλλην G243 (A-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ἀκούσατε. G191 (V-AAM-2P) Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) ^‡τις G5100 (X-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) οἰκοδεσπότης, G3617 (N-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐφύτευσεν G5452 (V-AAI-3S) ἀμπελῶνα, G290 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φραγμὸν G5418 (N-ASM) αὐτῷ G846 (P-DSM) περιέθηκεν, G4060 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὤρυξεν G3736 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ληνόν, G3025 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) πύργον, G4444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξέδοτο G1554 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) γεωργοῖς, G1092 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδήμησεν. G589 (V-AAI-3S)

Matthew 21:33a τις ¦ CT RP^mg om.
Matthew 21:33b ἐξέδοτο ¦ NA SBL WH ἐξέδετο

Again, he sent other servants more than the first; and they treated them the same way.

Again, G3825 he sent G649 other G243 servants G1401 more G4119 than the first: G4413 and G2532 they did G4160 unto them G846 likewise. G5615

Πάλιν G3825 (ADV) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἄλλους G243 (A-APM) δούλους G1401 (N-APM) πλείονας G4119 (A-APM-C) τῶν G3588 (T-GPM) πρώτων· G4413 (A-GPM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὡσαύτως. G5615 (ADV)

They told him, “He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers who will give him the fruit in its season.”

They say G3004 unto him, G846 He will G622 miserably G2560 destroy G622 those G846 wicked men, G2556 and G2532 will let out G1554 his vineyard G290 unto other G243 husbandmen, G1092 which G3748 shall render G591 him G846 the G3588 fruits G2590 in G1722 their G846 seasons. G2540

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κακοὺς G2556 (A-APM) κακῶς G2560 (ADV) ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) ^‡ἐκδώσεται G1554 (V-FDI-3S) ἄλλοις G243 (A-DPM) γεωργοῖς, G1092 (N-DPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀποδώσουσιν G591 (V-FAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) καιροῖς G2540 (N-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 21:41 ἐκδώσεται ¦ TR ἐκδόσεται

Again he sent out other servants, saying, ‘Tell those who are invited, “Behold, I have prepared my dinner. My cattle and my fatlings are killed, and all things are ready. Come to the wedding feast!”’

Again, G3825 he sent forth G649 other G243 servants, G1401 saying, G3004 Tell G2036 them G3588 which are bidden, G2564 Behold, G2400 I have prepared G2090 my G3450 dinner: G712 my G3450 oxen G5022 and G2532 my fatlings G4619 are killed, G2380 and G2532 all things G3956 are ready: G2092 come G1205 unto G1519 the G3588 marriage. G1062

Πάλιν G3825 (ADV) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἄλλους G243 (A-APM) δούλους, G1401 (N-APM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) κεκλημένοις, G2564 (V-RPP-DPM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄριστόν G712 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἡτοίμασα, G2090 (V-AAI-1S) οἱ G3588 (T-NPM) ταῦροί G5022 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σιτιστὰ G4619 (A-NPN) τεθυμένα, G2380 (V-RPP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἕτοιμα· G2092 (A-NPN) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γάμους. G1062 (N-APM)

Matthew 22:4 ἡτοίμασα ¦ CT ἡτοίμακα

Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

Then G1161 he that G3588 had received G2983 the G3588 five G4002 talents G5007 went G4198 and traded G2038 with G1722 the same, G846 and G2532 made G4160 them other G243 five G4002 talents. G5007

Πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πέντε G4002 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ^‡εἰργάσατο G2038 (V-ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἄλλα G243 (A-APN) πέντε G4002 (A-NUI) ^‡τάλαντα. G5007 (N-APN)

Matthew 25:16a δὲ ¦ CT om.
Matthew 25:16b εἰργάσατο ¦ CT ἠργάσατο
Matthew 25:16c ἐποίησεν ¦ CT ἐκέρδησεν
Matthew 25:16d τάλαντα ¦ CT om.

In the same way, he also who got the two gained another two.

And G2532 likewise G5615 he that G3588 had received two, G1417 he G846 also G2532 gained G2770 other G243 two. G1417

Ὡσαύτως G5615 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τὰ G3588 (T-APN) δύο G1417 (A-NUI) ἐκέρδησεν G2770 (V-AAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἄλλα G243 (A-APN) δύο. G1417 (A-NUI)

Matthew 25:17a καὶ ¦ NA SBL WH om.
Matthew 25:17b καὶ αὐτὸς ¦ CT om.

He who received the five talents came and brought another five talents, saying, ‘Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents in addition to them.’

And so G2532 he that G3588 had received G2983 five G4002 talents G5007 came G4334 and brought G4374 other G243 five G4002 talents, G5007 saying, G3004 Lord, G2962 thou deliveredst G3860 unto me G3427 five G4002 talents: G5007 behold, G1492 I have gained G2770 beside G1909 them G846 five G4002 talents G5007 more. G243

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πέντε G4002 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) προσήνεγκεν G4374 (V-AAI-3S) ἄλλα G243 (A-APN) πέντε G4002 (A-NUI) τάλαντα, G5007 (N-APN) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) πέντε G4002 (A-NUI) τάλαντά G5007 (N-APN) μοι G3427 (P-1DS) παρέδωκας· G3860 (V-AAI-2S) ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) ἄλλα G243 (A-APN) πέντε G4002 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) ἐκέρδησα G2770 (V-AAI-1S) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Matthew 25:20 ἐπ’ αὐτοῖς ¦ CT om.

“He also who got the two talents came and said, ‘Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents in addition to them.’

He G3588 also G2532 that G3588 had received G2983 two G1417 talents G5007 came G4334 G1161 and said, G2036 Lord, G2962 thou deliveredst G3860 unto me G3427 two G1417 talents: G5007 behold, G1492 I have gained G2770 two G1417 other G243 talents G5007 beside G1909 them. G846

Προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τὰ G3588 (T-APN) δύο G1417 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) ^‡λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) δύο G1417 (A-NUI) τάλαντά G5007 (N-APN) μοι G3427 (P-1DS) παρέδωκας· G3860 (V-AAI-2S) ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) ἄλλα G243 (A-APN) δύο G1417 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) ἐκέρδησα G2770 (V-AAI-1S) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Matthew 25:22a δὲ ¦ [NA] ¦ WH om.
Matthew 25:22b λαβὼν ¦ CT om.
Matthew 25:22c ἐπ’ αὐτοῖς ¦ CT om.

When he had gone out onto the porch, someone else saw him and said to those who were there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”

And G1161 when G1831 he G846 was gone out G1831 into G1519 the G3588 porch, G4440 another G243 maid saw G1492 him, G846 and G2532 said G3004 unto them that G3588 were there, G1563 This G3778 fellow was G2258 also G2532 with G3326 Jesus G2424 of Nazareth. G3480

Ἐξελθόντα G1831 (V-2AAP-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα, G4440 (N-ASM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄλλη, G243 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναζωραίου. G3480 (N-GSM)

Matthew 26:71a αὐτὸν ¦ CT om.
Matthew 26:71b αὐτοῖς ¦ CT TR τοῖς
Matthew 26:71c Καὶ ¦ CT om.

“He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him.

He saved G4982 others; G243 himself G1438 he cannot G3756 G1410 save. G4982 If G1487 he be G2076 the King G935 of Israel, G2474 let him G2597 now G3568 come down G2597 from G575 the G3588 cross, G4716 and G2532 we will believe G4100 him. G846

Ἄλλους G243 (A-APM) ἔσωσεν, G4982 (V-AAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) σῶσαι. G4982 (V-AAN) ^‡Εἰ G1487 (COND) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἰσραήλ G2474 (N-PRI) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καταβάτω G2597 (V-2AAM-3S) νῦν G3568 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ, G4716 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πιστεύσομεν G4100 (V-FAI-1P) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Matthew 27:42a Εἰ ¦ CT om.
Matthew 27:42b πιστεύσομεν ¦ PT πιστεύσωμεν
Matthew 27:42c ἐπ’ αὐτῷ ¦ TR αὐτῷ ¦ CT ἐπ’ αὐτόν

Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

And G1161 there G1563 was G2258 Mary G3137 Magdalene, G3094 and G2532 the G3588 other G243 Mary, G3137 sitting G2521 over against G561 the G3588 sepulchre. G5028

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ^‡Μαρία G3137 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Μαγδαληνή, G3094 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἄλλη G243 (A-NSF) Μαρία, G3137 (N-NSF) καθήμεναι G2521 (V-PNP-NPF) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τάφου. G5028 (N-GSM)

Matthew 27:61 Μαρία ¦ CT Μαριὰμ

Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.

In the end G3796 G1161 of the sabbath, G4521 as it began to dawn G2020 toward G1519 the first G3391 day of the week, G4521 came G2064 Mary G3137 Magdalene G3094 and G2532 the G3588 other G243 Mary G3137 to see G2334 the G3588 sepulchre. G5028

Ὀψὲ G3796 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) σαββάτων, G4521 (N-GPN) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιφωσκούσῃ G2020 (V-PAP-DSF) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) σαββάτων, G4521 (N-GPN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ^‡Μαρία G3137 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Μαγδαληνή, G3094 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἄλλη G243 (A-NSF) Μαρία, G3137 (N-NSF) θεωρῆσαι G2334 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) τάφον. G5028 (N-ASM)

Matthew 28:1 Μαρία ¦ NA SBL TH Μαριὰμ

When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other.

And G2532 when he had looked round about G4017 on them G846 with G3326 anger, G3709 being grieved G4818 for G1909 the G3588 hardness^§ G4457 of their G846 hearts, G2588 he saith G3004 unto the G3588 man, G444 Stretch forth G1614 thine G4675 hand. G5495 And G2532 he stretched G1614 it out: G1614 and G2532 his G846 hand G5495 was restored G600 whole G5199 as G5613 the G3588 other. G243

Mark 3:5 Or, blindness

Καὶ G2532 (CONJ) περιβλεψάμενος G4017 (V-AMP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) μετ’ G3326 (PREP) ὀργῆς, G3709 (N-GSF) ^‡συλλυπούμενος G4818 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πωρώσει G4457 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) Ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) ^‡σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν, G1614 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀποκατεστάθη G600 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ὑγιὴς G5199 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄλλη. G243 (A-NSF)

Mark 3:5a συλλυπούμενος ¦ TH WH συνλυπούμενος
Mark 3:5b σου ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL om.
Mark 3:5c ἀποκατεστάθη ¦ CT RP^mg ἀπεκατεστάθη
Mark 3:5d ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη ¦ CT om.

Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.

And G1161 some G243 fell G4098 on G1909 stony ground, G4075 where G3699 it had G2192 not G3756 much G4183 earth; G1093 and G2532 immediately G2112 it sprang up, G1816 because G1223 it had G2192 no G3361 depth G899 of earth: G1093

^‡Ἄλλο G243 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πετρῶδες, G4075 (A-ASN) ^‡ὅπου G3699 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) πολλήν· G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐξανέτειλεν, G1816 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) βάθος G899 (N-ASN) γῆς· G1093 (N-GSF)

Mark 4:5a Ἄλλο δὲ ¦ CT PT Καὶ ἄλλο
Mark 4:5b ὅπου ¦ WH [καὶ] ὅπου
Mark 4:5c εὐθέως ¦ CT εὐθὺς

Others fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.

And G2532 some G243 fell G4098 among G1519 thorns, G173 and G2532 the G3588 thorns G173 grew up, G305 and G2532 choked G4846 it, G846 and G2532 it yielded G1325 no G3756 fruit. G2590

Καὶ G2532 (CONJ) ἄλλο G243 (A-NSN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκάνθας, G173 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἄκανθαι, G173 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) συνέπνιξαν G4846 (V-AAI-3P) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καρπὸν G2590 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν. G1325 (V-AAI-3S)

Others fell into the good ground and yielded fruit, growing up and increasing. Some produced thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.”

And G2532 other G243 fell G4098 on G1519 good G2570 ground, G1093 and G2532 did yield G1325 fruit G2590 that sprang up G305 and G2532 increased; G837 and G2532 brought forth, G5342 some G1520 thirty, G5144 and G2532 some G1520 sixty, G1835 and G2532 some G1520 an hundred. G1540

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἄλλο G243 (A-NSN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλήν· G2570 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡αὐξάνοντα, G837 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τριάκοντα, G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑκατόν. G1540 (A-NUI)

Mark 4:8a ἄλλο ¦ CT ἄλλα
Mark 4:8b αὐξάνοντα ¦ CT αὐξανόμενα
Mark 4:8c ἐν … ἐν … ἐν ¦ ECM^† txt ¦ WH εἰς … ἐν … ἐν ¦ ECM^† NA SBL TR ἕν … ἕν … ἕν

Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,

And G2532 these G3778 are G1526 they G3588 which are sown G4687 among G1519 thorns; G173 such as G3588 hear G191 the G3588 word, G3056

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκάνθας G173 (N-APF) σπειρόμενοι, G4687 (V-PPP-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ^‡ἀκούοντες, G191 (V-PAP-NPM)

Mark 4:18a οὗτοί ¦ CT ἄλλοι
Mark 4:18b οἱ ¦ CT ST οὗτοί εἰσιν οἱ
Mark 4:18c ἀκούοντες ¦ CT ἀκούσαντες

Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.

And G2532 when they had sent away G863 the G3588 multitude, G3793 they took G3880 him G846 even as G5613 he was G2258 in G1722 the G3588 ship. G4143 And G1161 there were G2258 also G2532 with G3326 him G846 other G243 little ships. G4142

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) παραλαμβάνουσιν G3880 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ. G4143 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-NPN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) πλοιάρια G4142 (N-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 4:36 δὲ πλοιάρια ¦ PT δὲ πλοῖα ¦ CT πλοῖα

But others said, “He is Elijah.” Others said, “He is a prophet, or like one of the prophets.”

Others G243 said, G3004 That G3754 it is G2076 Elias. G2243 And G1161 others G243 said, G3004 That G3754 it is G2076 a prophet, G4396 or G2228 as G5613 one G1520 of the G3588 prophets. G4396

^‡Ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτης G4396 (N-NSM) ^‡ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

Mark 6:15a Ἄλλοι ¦ CT Ἄλλοι δὲ
Mark 6:15b Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Mark 6:15c ἐστίν ¦ TR ἐστὶν ἡ ¦ CT om.

They don’t eat when they come from the marketplace unless they bathe themselves, and there are many other things which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)

And G2532 when they come from G575 the market, G58 except G1437 G3361 they wash, G907 they eat G2068 not. G3756 And G2532 many G4183 other things G243 there be, G2076 which G3739 they have received G3880 to hold, G2902 as the washing G909 of cups, G4221 and G2532 pots,^§ G3582 brasen vessels, G5473 and G2532 of tables.° G2825

Mark 7:4a Or, beds
Mark 7:4b Sextarius, is about a pint and an half

καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) ἀγορᾶς, G58 (N-GSF) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡βαπτίσωνται, G907 (V-AMS-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσθίουσιν· G2068 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-NPN) πολλά G4183 (A-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) παρέλαβον G3880 (V-2AAI-3P) κρατεῖν, G2902 (V-PAN) βαπτισμοὺς G909 (N-APM) ποτηρίων G4221 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ξεστῶν G3582 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡χαλκίων G5473 (N-GPN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κλινῶν. G2825 (N-GPF)

Mark 7:4a ἀπὸ ¦ CT ἀπ’
Mark 7:4b βαπτίσωνται ¦ WH ῥαντίσωνται
Mark 7:4c χαλκίων ¦ PCK χαλκείων
Mark 7:4d καὶ κλινῶν ¦ [NA] ¦ TH WH om.

“For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men—the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.”

For G1063 laying aside G863 the G3588 commandment G1785 of God, G2316 ye hold G2902 the G3588 tradition G3862 of men, G444 as the washing G909 of pots G3582 and G2532 cups: G4221 and G2532 many G4183 other G243 such G5108 like things G3946 ye do. G4160

Ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) κρατεῖτε G2902 (V-PAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ^‡βαπτισμοὺς G909 (N-APM) ξεστῶν G3582 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποτηρίων· G4221 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-APN) παρόμοια G3946 (A-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ποιεῖτε. G4160 (V-PAI-2P)

Mark 7:8a γὰρ ¦ CT om.
Mark 7:8b βαπτισμοὺς … ποιεῖτε ¦ CT om.

They told him, “John the Baptizer, and others say Elijah, but others, one of the prophets.”

And G1161 they G3588 answered, G611 John G2491 the G3588 Baptist: G910 but G2532 some G243 say, Elias; G2243 and G1161 others, G243 One G1520 of the G3588 prophets. G4396

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀπεκρίθησαν, G611 (V-ADI-3P) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βαπτιστήν· G910 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλοι G243 (A-NPM) Ἠλίαν· G2243 (N-ASM) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

Mark 8:28a ἀπεκρίθησαν ¦ ECM^† TH εἶπαν αὐτῷ λέγοντες ¦ ECM^† SBL WH εἶπαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι ¦ NA εἶπαν αὐτῷ λέγοντες [ὅτι]
Mark 8:28b Ἰωάννην … Ἠλίαν ¦ WH Ἰωάνην … Ἠλείαν
Mark 8:28c ἕνα ¦ CT ὅτι εἷς

He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Whosoever G3739 G1437 shall put away G630 his G846 wife, G1135 and G2532 marry G1060 another, G243 committeth adultery G3429 against G1909 her. G846

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) ἀπολύσῃ G630 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γαμήσῃ G1060 (V-AAS-3S) ἄλλην, G243 (A-ASF) μοιχᾶται G3429 (V-PNI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF)

Mark 10:11 ἐὰν ¦ CT PT ἂν

If a woman herself divorces her husband and marries another, she commits adultery.”

And G2532 if G1437 a woman G1135 shall put away G630 her G846 husband, G435 and G2532 be married G1060 to another, G243 she committeth adultery. G3429

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ^‡γυνὴ G1135 (N-NSF) ἀπολύσῃ G630 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γαμηθῇ G1060 (V-APS-3S) ἄλλῳ, G243 (A-DSM) μοιχᾶται. G3429 (V-PNI-3S)

Mark 10:12 γυνὴ ἀπολύσῃ τὸν ἄνδρα αὐτῆς καὶ γαμηθῇ ἄλλῳ ¦ PT γυνὴ ἀπολύσασα τὸν ἄνδρα γαμηθῇ ἄλλῳ ¦ CT αὐτὴ ἀπολύσασα τὸν ἄνδρα αὐτῆς γαμήσῃ ἄλλον

Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees and spreading them on the road.

And G1161 many G4183 spread G4766 their G846 garments G2440 in G1519 the G3588 way: G3598 and G1161 others G243 cut down G2875 branches G4746 off G1537 the G3588 trees, G1186 and G2532 strawed G4766 them in G1519 the G3588 way. G3598

^‡Πολλοὶ G4183 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔστρωσαν G4766 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν· G3598 (N-ASF) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡στοιβάδας G4746 (N-APF) ἔκοπτον G2875 (V-IAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δένδρων, G1186 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐστρώννυον G4766 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

Mark 11:8a Πολλοὶ δὲ ¦ CT Καὶ πολλοὶ
Mark 11:8b στοιβάδας ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν ¦ CT στιβάδας κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν

Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.

And G2532 again G3825 he sent G649 unto G4314 them G846 another G243 servant; G1401 and G2548 at G3036 him G2548 they cast stones, G3036 and wounded G2775 him in the head, G2775 and G2532 sent G649 him away G649 shamefully handled. G821

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄλλον G243 (A-ASM) δοῦλον· G1401 (N-ASM) κἀκεῖνον G2548 (D-ASM-K) ^‡λιθοβολήσαντες G3036 (V-AAP-NPM) ἐκεφαλαίωσαν, G2775 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) ἠτιμωμένον. G821 (V-RPP-ASM)

Mark 12:4 λιθοβολήσαντες ἐκεφαλαίωσαν καὶ ἀπέστειλαν ἠτιμωμένον ¦ CT ἐκεφαλίωσαν καὶ ἠτίμασαν

Again he sent another, and they killed him, and many others, beating some, and killing some.

And G2532 again G3825 he sent G649 another; G243 and him G2548 they killed, G615 and G2532 many G4183 others; G243 beating G1194 some, G3588 G3303 and G1161 killing G615 some. G3588

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡πάλιν G3825 (ADV) ἄλλον G243 (A-ASM) ἀπέστειλεν· G649 (V-AAI-3S) κἀκεῖνον G2548 (D-ASM-K) ἀπέκτειναν· G615 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἄλλους, G243 (A-APM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) μὲν G3303 (PRT) ^‡δέροντες, G1194 (V-PAP-NPM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκτένοντες. G615 (V-PAP-NPM)

Mark 12:5a πάλιν ¦ CT om.
Mark 12:5b τοὺς ¦ CT PT οὓς
Mark 12:5c δέροντες ¦ PCK δαίροντες
Mark 12:5d τοὺς ¦ CT PT οὓς
Mark 12:5e ἀποκτένοντες ¦ TR ἀποκτείνοντες ¦ ECM NA PT SBL TH ἀποκτέννοντες ¦ WH ἀποκτέννυντες

What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.

What G5101 shall G4160 therefore G3767 the G3588 lord G2962 of the G3588 vineyard G290 do? G4160 he will come G2064 and G2532 destroy G622 the G3588 husbandmen, G1092 and G2532 will give G1325 the G3588 vineyard G290 unto others. G243

Τί G5101 (I-ASN) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος; G290 (N-GSM) Ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡γεωργούς, G1092 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) ἄλλοις. G243 (A-DPM)

Mark 12:9a οὖν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Mark 12:9b γεωργούς ¦ PT γεωργοὺς τούτους

The second is like this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’^† There is no other commandment greater than these.”

Mark 12:31 Leviticus 19:18

And G2532 the second G1208 is like, G3664 namely this, G3778 Thou shalt love G25 thy G4675 neighbour G4139 as G5613 thyself. G4572 There is G2076 none G3756 other G243 commandment G1785 greater G3187 than these. G5130

^‡Καὶ G2532 (CONJ) δευτέρα G1208 (A-NSF) ὁμοία G3664 (A-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) Ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ^‡σεαυτόν. G4572 (F-2ASM) Μείζων G3187 (A-NSF-C) τούτων G5130 (D-GPF) ἄλλη G243 (A-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Mark 12:31a Καὶ δευτέρα ὁμοία ¦ ECM NA SBL WH Δευτέρα
Mark 12:31b σεαυτόν ¦ PT ἑαυτόν

The scribe said to him, “Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he;

And G2532 the G3588 scribe G1122 said G2036 unto him, G846 Well, G2573 Master, G1320 G1909 thou hast said G2036 the truth: G225 for G3754 there is G2076 one G1520 God; G2316 and G2532 there is G2076 none G3756 other G243 but G4133 he: G846

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεύς, G1122 (N-NSM) Καλῶς, G2573 (ADV) διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) ^‡εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ^‡ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄλλος G243 (A-NSM) πλὴν G4133 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Mark 12:32a Καὶ ¦ WH om.
Mark 12:32b εἶπας ¦ CT εἶπες
Mark 12:32c ἐστιν ¦ TR ἔστι(ν) θεός

They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?”

And G1161 they began G756 to be sorrowful, G3076 and G2532 to say G3004 unto him G846 one G1520 by G2596 one, G1520 G3361 G5100 Is it I? G1473 and G2532 another G243 G3361 G5100 said, Is it I? G1473

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) λυπεῖσθαι, G3076 (V-PPN) καὶ G2532 (CONJ) λέγειν G3004 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἷς G1520 (A-NSM) ^‡καθ’ G2596 (PREP) εἷς, G1520 (A-NSM) Μήτι G3385 (PRT-I) ἐγώ; G1473 (P-1NS) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἄλλος, G243 (A-NSM) Μήτι G3385 (PRT-I) ἐγώ; G1473 (P-1NS)

Mark 14:19a Οἱ δὲ ¦ CT om.
Mark 14:19b καθ’ ¦ CT κατὰ
Mark 14:19c Καὶ ἄλλος μήτι ἐγώ ¦ CT om.

“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.’”

G3754 We G2249 heard G191 him G846 say, G3004 G3754 I G1473 will destroy G2647 this G5126 temple G3485 that G3588 is made with hands, G5499 and G2532 within G1223 three G5140 days G2250 I will build G3618 another G243 made without hands. G886

ὅτι G3754 (CONJ) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντος G3004 (V-PAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) καταλύσω G2647 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) χειροποίητον, G5499 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἄλλον G243 (A-ASM) ἀχειροποίητον G886 (A-ASM) οἰκοδομήσω. G3618 (V-FAI-1S)

Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, “He saved others. He can’t save himself.

Likewise G3668 G1161 also G2532 the G3588 chief priests G749 mocking G1702 said G3004 among G4314 themselves G240 with G3326 the G3588 scribes, G1122 He saved G4982 others; G243 himself G1438 he G1410 cannot G3756 G1410 save. G4982

Ὁμοίως G3668 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) ἐμπαίζοντες G1702 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ἄλλους G243 (A-APM) ἔσωσεν, G4982 (V-AAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) σῶσαι. G4982 (V-AAN)

Mark 15:31 καὶ ¦ PT TR δὲ καὶ