Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 152 for “G266”

Matthew 1:21 (100.00%)

World English Bible:

She shall give birth to a son. You shall name him Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.”

Matthew 1:21 “Jesus” means “Salvation”.

King James w/Strong’s #s:

And she shall bring forth () a son, and thou shalt call () his name JESUS: for he shall save () his people from their sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τέξεται () δὲ () υἱόν, () καὶ () καλέσεις () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Ἰησοῦν· () αὐτὸς () γὰρ () σώσει () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ () ἀπὸ () τῶν () ἁμαρτιῶν () αὐτῶν. ()

Matthew 3:6 (100.00%)

World English Bible:

They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

King James w/Strong’s #s:

and were baptized () of him in Jordan, confessing () their sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐβαπτίζοντο () ἐν () τῷ () Ἰορδάνῃ () ὑπ’ () αὐτοῦ, () ἐξομολογούμενοι () τὰς () ἁμαρτίας () αὐτῶν. ()

Matthew 3:6 N ὑπ’ ⇒ ποταμῷ ὑπ’

Matthew 9:2 (100.00%)

World English Bible:

Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, cheer up! Your sins are forgiven you.”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () they brought () to him a man sick of the palsy, lying () on a bed: and Jesus seeing () their faith said () unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; () thy sins be forgiven () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () προσέφερον () αὐτῷ () παραλυτικὸν () ἐπὶ () κλίνης () βεβλημένον· () καὶ () ἰδὼν () ὁ () Ἰησοῦς () τὴν () πίστιν () αὐτῶν () εἶπεν () τῷ () παραλυτικῷ, () Θάρσει, () τέκνον· () ἀφέωνταί () σοι () αἱ () ἁμαρτίαι () σου. ()

Matthew 9:2 N ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ⇒ ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι

Matthew 9:5 (100.00%)

World English Bible:

For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Get up, and walk’?

King James w/Strong’s #s:

For whether is () easier, to say, () Thy sins be forgiven () thee; or to say, () Arise, () and walk? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () γάρ () ἐστιν () εὐκοπώτερον, () εἰπεῖν, () Ἀφέωνταί () σου () αἱ () ἁμαρτίαι· () ἢ () εἰπεῖν, () Ἔγειραι () καὶ () περιπάτει; ()

Matthew 9:5a N Ἀφέωνταί ⇒ Ἀφίενταί
Matthew 9:5b B σου ⇒ σοι
Matthew 9:5c N Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε

Matthew 9:6 (100.00%)

World English Bible:

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up your mat, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

But that ye may know () that the Son of man hath () power on earth to forgive () sins, (then saith he () to the sick of the palsy,) Arise, () take up () thy bed, and go () unto thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε, () ὅτι () ἐξουσίαν () ἔχει () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἀφιέναι () ἁμαρτίας () τότε () λέγει () τῷ () παραλυτικῷ () Ἐγερθεὶς () ἆρόν () σου () τὴν () κλίνην, () καὶ () ὕπαγε () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Matthew 12:31 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I say () unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven () unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven () unto men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () λέγω () ὑμῖν, () Πᾶσα () ἁμαρτία () καὶ () βλασφημία () ἀφεθήσεται () τοῖς () ἀνθρώποις· () ἡ () δὲ () τοῦ () πνεύματος () βλασφημία () οὐκ () ἀφεθήσεται () τοῖς () ἀνθρώποις. ()

Matthew 12:31 N οὐκ ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις ⇒ οὐκ ἀφεθήσεται

Matthew 26:28 (100.00%)

World English Bible:

for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.

King James w/Strong’s #s:

for this is () my blood of the new testament, which is shed () for many for the remission of sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦτο () γάρ () ἐστιν () τὸ () αἷμά () μου, () τὸ () τῆς () καινῆς () διαθήκης, () τὸ () περὶ () πολλῶν () ἐκχυνόμενον () εἰς () ἄφεσιν () ἁμαρτιῶν. ()

Matthew 26:28a N τὸ τῆς καινῆς ⇒ τῆς
Matthew 26:28b N ἐκχυνόμενον ⇒ ἐκχυννόμενον

Mark 1:4 (100.00%)

World English Bible:

John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

Mark 1:4 or, immersing

King James w/Strong’s #s:

John did () baptize () in the wilderness, and preach () the baptism of repentance for the remission of sins.

Mark 1:4 Or, unto

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () Ἰωάννης () βαπτίζων () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ, () καὶ () κηρύσσων () βάπτισμα () μετανοίας () εἰς () ἄφεσιν () ἁμαρτιῶν. ()

Mark 1:4 N βαπτίζων ⇒ [ὁ] βαπτίζων

Mark 1:5 (100.00%)

World English Bible:

All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.

King James w/Strong’s #s:

And there went out () unto him all the land of Judæa, and they of Jerusalem, and were all baptized () of him in the river of Jordan, confessing () their sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξεπορεύετο () πρὸς () αὐτὸν () πᾶσα () ἡ () Ἰουδαία () χώρα, () καὶ () οἱ () Ἱεροσολυμῖται, () καὶ () ἐβαπτίζοντο () πάντες () ἐν () τῷ () Ἰορδάνῃ () ποταμῷ () ὑπ’ () αὐτοῦ, () ἐξομολογούμενοι () τὰς () ἁμαρτίας () αὐτῶν. ()

Mark 1:5a N καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ⇒ πάντες καὶ ἐβαπτίζοντο
Mark 1:5b N ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ ⇒ ὑπ’ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ

Mark 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”

King James w/Strong’s #s:

When Jesus saw () their faith, he said () unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () τὴν () πίστιν () αὐτῶν () λέγει () τῷ () παραλυτικῷ, () Τέκνον, () ἀφέωνταί () σοι () αἱ () ἁμαρτίαι () σου. ()

Mark 2:5a N Ἰδὼν δὲ ⇒ Καὶ ἰδὼν
Mark 2:5b N ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ⇒ ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι

Mark 2:7 (100.00%)

World English Bible:

“Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?”

King James w/Strong’s #s:

Why doth this man thus speak () blasphemies? who can () forgive () sins but God only?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () οὗτος () οὕτως () λαλεῖ () βλασφημίας; () Τίς () δύναται () ἀφιέναι () ἁμαρτίας () εἰ () μὴ () εἷς, () ὁ () θεός; ()

Mark 2:7 N λαλεῖ βλασφημίας; ⇒ λαλεῖ; Βλασφημεῖ.

Mark 2:9 (100.00%)

World English Bible:

Which is easier, to tell the paralytic, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Arise, and take up your bed, and walk’?

King James w/Strong’s #s:

Whether is it () easier to say () to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven () thee; or to say, () Arise, () and take up () thy bed, and walk? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ἐστιν () εὐκοπώτερον, () εἰπεῖν () τῷ () παραλυτικῷ, () Ἀφέωνταί () σου () αἱ () ἁμαρτίαι, () ἢ () εἰπεῖν, () Ἔγειραι, () καὶ () ἆρόν () σου () τὸν () κράββατον, () καὶ () περιπάτει; ()

Mark 2:9a N Ἀφέωνταί ⇒ Ἀφίενταί
Mark 2:9b B Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε
Mark 2:9c N Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε
Mark 2:9d N σου τὸν κράββατον ⇒ τὸν κράβαττόν σου
Mark 2:9e B κράββατον ⇒ κράβαττον

Mark 2:10 (100.00%)

World English Bible:

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic—

King James w/Strong’s #s:

But that ye may know () that the Son of man hath () power on earth to forgive () sins, (he saith () to the sick of the palsy,)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε () ὅτι () ἐξουσίαν () ἔχει () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἀφιέναι () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἁμαρτίας () λέγει () τῷ () παραλυτικῷ ()

Mark 2:10a B ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ⇒ ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι
Mark 2:10b N ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας ⇒ ἁμαρτίας ἐπὶ τῆς γῆς

Luke 1:77 (100.00%)

World English Bible:

to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,

King James w/Strong’s #s:

To give () knowledge of salvation unto his people By the remission of their sins,

Luke 1:77 Or, for

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦ () δοῦναι () γνῶσιν () σωτηρίας () τῷ () λαῷ () αὐτοῦ () ἐν () ἀφέσει () ἁμαρτιῶν () αὐτῶν, ()

Luke 3:3 (100.00%)

World English Bible:

He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.

King James w/Strong’s #s:

And he came () into all the country about Jordan, preaching () the baptism of repentance for the remission of sins;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () εἰς () πᾶσαν () τὴν () περίχωρον () τοῦ () Ἰορδάνου, () κηρύσσων () βάπτισμα () μετανοίας () εἰς () ἄφεσιν () ἁμαρτιῶν· ()

Luke 3:3 N τὴν ⇒ [τὴν]

Luke 5:20 (100.00%)

World English Bible:

Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.”

King James w/Strong’s #s:

And when he saw () their faith, he said () unto him, Man, thy sins are forgiven () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδὼν () τὴν () πίστιν () αὐτῶν, () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἄνθρωπε, () ἀφέωνταί () σοι () αἱ () ἁμαρτίαι () σου. ()

Luke 5:20 N αὐτῷ ⇒ -

Luke 5:21 (100.00%)

World English Bible:

The scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?”

King James w/Strong’s #s:

And the scribes and the Pharisees began () to reason, () saying, () Who is () this which speaketh () blasphemies? Who can () forgive () sins, but God alone?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤρξαντο () διαλογίζεσθαι () οἱ () γραμματεῖς () καὶ () οἱ () Φαρισαῖοι, () λέγοντες, () Τίς () ἐστιν () οὗτος () ὃς () λαλεῖ () βλασφημίας; () Τίς () δύναται () ἀφιέναι () ἁμαρτίας, () εἰ () μὴ () μόνος () ὁ () θεός; ()

Luke 5:21 N ἀφιέναι ἁμαρτίας ⇒ ἁμαρτίας ἀφεῖναι

Luke 5:23 (100.00%)

World English Bible:

Which is easier to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise and walk’?

King James w/Strong’s #s:

Whether is () easier, to say, () Thy sins be forgiven () thee; or to say, () Rise up () and walk? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ἐστιν () εὐκοπώτερον, () εἰπεῖν, () Ἀφέωνταί () σοι () αἱ () ἁμαρτίαι () σου, () ἢ () εἰπεῖν, () Ἔγειραι () καὶ () περιπάτει; ()

Luke 5:23 N Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε

Luke 5:24 (100.00%)

World English Bible:

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralyzed man, “I tell you, arise, take up your cot, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

But that ye may know () that the Son of man hath () power upon earth to forgive () sins, (he said () unto the sick of the palsy,) () I say () unto thee, Arise, () and take up () thy couch, and go () into thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε () ὅτι () ἐξουσίαν () ἔχει () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἀφιέναι () ἁμαρτίας () εἶπεν () τῷ () παραλελυμένῳ () Σοὶ () λέγω, () ἔγειραι, () καὶ () ἄρας () τὸ () κλινίδιόν () σου, () πορεύου () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Luke 5:24a N ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ⇒ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει
Luke 5:24b N ἔγειραι ⇒ ἔγειρε

Luke 7:47 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But one to whom little is forgiven, loves little.”

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I say () unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; () for she loved () much: but to whom little is forgiven, () the same loveth () little.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗ () χάριν, () λέγω () σοι, () ἀφέωνται () αἱ () ἁμαρτίαι () αὐτῆς () αἱ () πολλαί, () ὅτι () ἠγάπησεν () πολύ· () ᾧ () δὲ () ὀλίγον () ἀφίεται, () ὀλίγον () ἀγαπᾷ. ()

Luke 7:48 (100.00%)

World English Bible:

He said to her, “Your sins are forgiven.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto her, Thy sins are forgiven. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτῇ, () Ἀφέωνταί () σου () αἱ () ἁμαρτίαι. ()

Luke 7:49 (100.00%)

World English Bible:

Those who sat at the table with him began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?”

King James w/Strong’s #s:

And they that sat at meat with him () began () to say () within themselves, Who is () this that forgiveth () sins also?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤρξαντο () οἱ () συνανακείμενοι () λέγειν () ἐν () ἑαυτοῖς, () Τίς () οὗτός () ἐστιν () ὃς () καὶ () ἁμαρτίας () ἀφίησιν; ()

Luke 11:4 (100.00%)

World English Bible:

Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.’ ”

King James w/Strong’s #s:

And forgive () us our sins; for we also forgive () every one that is indebted () to us. And lead () us not into temptation; but deliver () us from evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἄφες () ἡμῖν () τὰς () ἁμαρτίας () ἡμῶν, () καὶ () γὰρ () αὐτοὶ () ἀφίεμεν () παντὶ () ὀφείλοντι () ἡμῖν. () Καὶ () μὴ () εἰσενέγκῃς () ἡμᾶς () εἰς () πειρασμόν, () ἀλλὰ () ῥῦσαι () ἡμᾶς () ἀπὸ () τοῦ () πονηροῦ. ()

Luke 11:4a N ἀφίεμεν ⇒ ἀφίομεν
Luke 11:4b N ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ ⇒ -

Luke 24:47 (100.00%)

World English Bible:

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

and that repentance and remission of sins should be preached () in his name among all nations, beginning () at Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () κηρυχθῆναι () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () αὐτοῦ () μετάνοιαν () καὶ () ἄφεσιν () ἁμαρτιῶν () εἰς () πάντα () τὰ () ἔθνη, () ἀρξάμενον () ἀπὸ () Ἱερουσαλήμ. ()

Luke 24:47a N καὶ ἄφεσιν ⇒ εἰς ἄφεσιν
Luke 24:47b N ἀρξάμενον ⇒ ἀρξάμενοι

John 1:29 (100.00%)

World English Bible:

The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

John 1:29 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

The next day John seeth () Jesus coming () unto him, and saith, () Behold the Lamb of God, which taketh away () the sin of the world.

John 1:29 Or, beareth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () ἐπαύριον () βλέπει () τὸν () Ἰησοῦν () ἐρχόμενον () πρὸς () αὐτόν, () καὶ () λέγει, () Ἴδε () ὁ () ἀμνὸς () τοῦ () θεοῦ, () ὁ () αἴρων () τὴν () ἁμαρτίαν () τοῦ () κόσμου. ()

John 1:29 B βλέπει ⇒ βλέπει ὁ Ἰωάννης

John 8:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said therefore again to them, “I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can’t come.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus again unto them, I go my way, () and ye shall seek () me, and shall die () in your sins: whither I go, () ye cannot () come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () πάλιν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἐγὼ () ὑπάγω, () καὶ () ζητήσετέ () με, () καὶ () ἐν () τῇ () ἁμαρτίᾳ () ὑμῶν () ἀποθανεῖσθε· () ὅπου () ἐγὼ () ὑπάγω, () ὑμεῖς () οὐ () δύνασθε () ἐλθεῖν. ()

John 8:21 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

John 8:24 (100.00%)

World English Bible:

I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he, you will die in your sins.”

John 8:24 or, I Am

King James w/Strong’s #s:

I said () therefore unto you, that ye shall die () in your sins: for if ye believe () not that I am () he, ye shall die () in your sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () ὑμῖν () ὅτι () ἀποθανεῖσθε () ἐν () ταῖς () ἁμαρτίαις () ὑμῶν· () ἐὰν () γὰρ () μὴ () πιστεύσητε () ὅτι () ἐγώ () εἰμι, () ἀποθανεῖσθε () ἐν () ταῖς () ἁμαρτίαις () ὑμῶν. ()

John 8:34 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () them, Verily, verily, I say () unto you, Whosoever committeth () sin is () the servant of sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () πᾶς () ὁ () ποιῶν () τὴν () ἁμαρτίαν () δοῦλός () ἐστιν () τῆς () ἁμαρτίας. ()

John 8:46 (100.00%)

World English Bible:

Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

King James w/Strong’s #s:

Which of you convinceth () me of sin? And if I say () the truth, why do ye not believe () me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐξ () ὑμῶν () ἐλέγχει () με () περὶ () ἁμαρτίας; () Εἰ () δὲ () ἀλήθειαν () λέγω, () διὰ () τί () ὑμεῖς () οὐ () πιστεύετέ () μοι; ()

John 8:46 N δὲ ⇒ -

John 9:34 (100.00%)

World English Bible:

They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.

King James w/Strong’s #s:

They answered () and said () unto him, Thou wast altogether born () in sins, and dost thou teach () us? And they cast () him out.

John 9:34 Or, excommunicated him

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθησαν () καὶ () εἶπον () αὐτῷ, () Ἐν () ἁμαρτίαις () σὺ () ἐγεννήθης () ὅλος, () καὶ () σὺ () διδάσκεις () ἡμᾶς; () Καὶ () ἐξέβαλον () αὐτὸν () ἔξω. ()

John 9:34 N εἶπον ⇒ εἶπαν

John 9:41 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

King James w/Strong’s #s:

Jesus said () unto them, If ye were () blind, ye should have () no sin: but now ye say, () We see; () therefore your sin remaineth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Εἰ () τυφλοὶ () ἦτε, () οὐκ () ἂν () εἴχετε () ἁμαρτίαν· () νῦν () δὲ () λέγετε () ὅτι () Βλέπομεν· () ἡ () οὖν () ἁμαρτία () ὑμῶν () μένει. ()

John 9:41 N οὖν ⇒ -

John 15:22 (100.00%)

World English Bible:

If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.

King James w/Strong’s #s:

If I had not come () and spoken () unto them, they had not had () sin: but now they have () no cloke for their sin.

John 15:22 Or, excuse

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () μὴ () ἦλθον () καὶ () ἐλάλησα () αὐτοῖς, () ἁμαρτίαν () οὐκ () εἶχον· () νῦν () δὲ () πρόφασιν () οὐκ () ἔχουσιν () περὶ () τῆς () ἁμαρτίας () αὐτῶν. ()

John 15:22 N εἶχον ⇒ εἴχοσαν

John 15:24 (100.00%)

World English Bible:

If I hadn’t done among them the works which no one else did, they wouldn’t have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father.

King James w/Strong’s #s:

If I had not done () among them the works which none other man did, () they had not had () sin: but now have they both seen () and hated () both me and my Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () τὰ () ἔργα () μὴ () ἐποίησα () ἐν () αὐτοῖς () ἃ () οὐδεὶς () ἄλλος () πεποίηκεν, () ἁμαρτίαν () οὐκ () εἶχον· () νῦν () δὲ () καὶ () ἑωράκασιν () καὶ () μεμισήκασιν () καὶ () ἐμὲ () καὶ () τὸν () πατέρα () μου. ()

John 15:24a N πεποίηκεν ⇒ ἐποίησεν
John 15:24b N εἶχον ⇒ εἴχοσαν

John 16:8 (100.00%)

World English Bible:

When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;

King James w/Strong’s #s:

And when he is come, () he will reprove () the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

John 16:8 Or, convince

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθὼν () ἐκεῖνος () ἐλέγξει () τὸν () κόσμον () περὶ () ἁμαρτίας () καὶ () περὶ () δικαιοσύνης () καὶ () περὶ () κρίσεως· ()

John 16:9 (100.00%)

World English Bible:

about sin, because they don’t believe in me;

King James w/Strong’s #s:

of sin, because they believe () not on me;

Greek Bible (LXX/BYZ):

περὶ () ἁμαρτίας () μέν, () ὅτι () οὐ () πιστεύουσιν () εἰς () ἐμέ· ()

John 19:11 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered, () Thou couldest have () no power at all against me, except it were () given () thee from above: therefore he that delivered () me unto thee hath () the greater sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Οὐκ () εἶχες () ἐξουσίαν () οὐδεμίαν () κατ’ () ἐμοῦ, () εἰ () μὴ () ἦν () σοι () δεδομένον () ἄνωθεν· () διὰ () τοῦτο () ὁ () παραδιδούς () μέ () σοι () μείζονα () ἁμαρτίαν () ἔχει. ()

John 19:11a N Ἰησοῦς ⇒ [αὐτῷ] Ἰησοῦς
John 19:11b N οὐδεμίαν κατ’ ἐμοῦ ⇒ κατ’ ἐμοῦ οὐδεμίαν
John 19:11c N σοι δεδομένον ⇒ δεδομένον σοι
John 19:11d N παραδιδούς ⇒ παραδούς

John 20:23 (100.00%)

World English Bible:

If you forgive anyone’s sins, they have been forgiven them. If you retain anyone’s sins, they have been retained.”

King James w/Strong’s #s:

whose soever sins ye remit, () they are remitted () unto them; and whose soever sins ye retain, () they are retained. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄν () τινων () ἀφῆτε () τὰς () ἁμαρτίας, () ἀφίενται () αὐτοῖς· () ἄν () τινων () κρατῆτε, () κεκράτηνται. ()

John 20:23 N ἀφίενται ⇒ ἀφέωνται

Acts 2:38 (100.00%)

World English Bible:

Peter said to them, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

King James w/Strong’s #s:

Then Peter said () unto them, Repent, () and be baptized () every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive () the gift of the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πέτρος () δὲ () ἔφη () πρὸς () αὐτούς, () Μετανοήσατε, () καὶ () βαπτισθήτω () ἕκαστος () ὑμῶν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () Ἰησοῦ () χριστοῦ () εἰς () ἄφεσιν () ἁμαρτιῶν, () καὶ () λήψεσθε () τὴν () δωρεὰν () τοῦ () ἁγίου () πνεύματος. ()

Acts 2:38a N ἔφη ⇒ -
Acts 2:38b N Μετανοήσατε ⇒ Μετανοήσατε [φησίν]
Acts 2:38c N ἁμαρτιῶν ⇒ τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν
Acts 2:38d N λήψεσθε ⇒ λήμψεσθε

Acts 3:19 (100.00%)

World English Bible:

“Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

King James w/Strong’s #s:

Repent ye () therefore, and be converted, () that your sins may be blotted out, () when the times of refreshing shall come () from the presence of the Lord;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετανοήσατε () οὖν () καὶ () ἐπιστρέψατε, () εἰς () τὸ () ἐξαλειφθῆναι () ὑμῶν () τὰς () ἁμαρτίας, () ὅπως () ἂν () ἔλθωσιν () καιροὶ () ἀναψύξεως () ἀπὸ () προσώπου () τοῦ () κυρίου, ()

Acts 5:31 (100.00%)

World English Bible:

God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.

King James w/Strong’s #s:

Him hath God exalted () with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give () repentance to Israel, and forgiveness of sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτον () ὁ () θεὸς () ἀρχηγὸν () καὶ () σωτῆρα () ὕψωσεν () τῇ () δεξιᾷ () αὐτοῦ, () δοῦναι () μετάνοιαν () τῷ () Ἰσραὴλ () καὶ () ἄφεσιν () ἁμαρτιῶν. ()

Acts 5:31 C δοῦναι ⇒ [τοῦ] δοῦναι

Acts 7:60 (100.00%)

World English Bible:

He kneeled down and cried with a loud voice, “Lord, don’t hold this sin against them!” When he had said this, he fell asleep.

King James w/Strong’s #s:

And he kneeled down, () and cried () with a loud voice, Lord, lay () not this sin to their charge. And when he had said () this, he fell asleep. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θεὶς () δὲ () τὰ () γόνατα, () ἔκραξεν () φωνῇ () μεγάλῃ, () Κύριε, () μὴ () στήσῃς () αὐτοῖς () τὴν () ἁμαρτίαν () ταύτην. () Καὶ () τοῦτο () εἰπὼν () ἐκοιμήθη. ()

Acts 7:60 N τὴν ἁμαρτίαν ταύτην ⇒ ταύτην τὴν ἁμαρτίαν

Acts 10:43 (100.00%)

World English Bible:

All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.”

King James w/Strong’s #s:

To him give all the prophets witness, () that through his name whosoever believeth () in him shall receive () remission of sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τούτῳ () πάντες () οἱ () προφῆται () μαρτυροῦσιν, () ἄφεσιν () ἁμαρτιῶν () λαβεῖν () διὰ () τοῦ () ὀνόματος () αὐτοῦ () πάντα () τὸν () πιστεύοντα () εἰς () αὐτόν. ()

Acts 13:38 (100.00%)

World English Bible:

Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

Acts 13:38 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Be it () known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached () unto you the forgiveness of sins:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γνωστὸν () οὖν () ἔστω () ὑμῖν, () ἄνδρες () ἀδελφοί, () ὅτι () διὰ () τούτου () ὑμῖν () ἄφεσις () ἁμαρτιῶν () καταγγέλλεται· ()

Acts 22:16 (100.00%)

World English Bible:

Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’

King James w/Strong’s #s:

And now why tarriest thou? () arise, () and be baptized, () and wash away () thy sins, calling on () the name of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () τί () μέλλεις; () Ἀναστὰς () βάπτισαι () καὶ () ἀπόλουσαι () τὰς () ἁμαρτίας () σου, () ἐπικαλεσάμενος () τὸ () ὄνομα () τοῦ () κυρίου. ()

Acts 22:16 N τοῦ κυρίου ⇒ αὐτοῦ

Acts 26:18 (100.00%)

World English Bible:

to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’

King James w/Strong’s #s:

to open () their eyes, and to turn () them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive () forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified () by faith that is in me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀνοῖξαι () ὀφθαλμοὺς () αὐτῶν, () τοῦ () ὑποστρέψαι () ἀπὸ () σκότους () εἰς () φῶς () καὶ () τῆς () ἐξουσίας () τοῦ () Σατανᾶ () ἐπὶ () τὸν () θεόν, () τοῦ () λαβεῖν () αὐτοὺς () ἄφεσιν () ἁμαρτιῶν, () καὶ () κλῆρον () ἐν () τοῖς () ἡγιασμένοις () πίστει () τῇ () εἰς () ἐμέ. ()

Acts 26:18a B ὑποστρέψαι ⇒ ἐπιστρέψαι
Acts 26:18b N ὑποστρέψαι ⇒ ἐπιστρέψαι

Romans 3:9 (100.00%)

World English Bible:

What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously warned both Jews and Greeks that they are all under sin.

King James w/Strong’s #s:

What then? are we better () than they? No, in no wise: for we have before proved () both Jews and Gentiles, that they are () all under sin;

Romans 3:9 Gr. charged

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () οὖν; () Προεχόμεθα; () Οὐ () πάντως· () προῃτιασάμεθα () γὰρ () Ἰουδαίους () τε () καὶ () Ἕλληνας () πάντας () ὑφ’ () ἁμαρτίαν () εἶναι, ()

Romans 3:20 (100.00%)

World English Bible:

Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight; for through the law comes the knowledge of sin.

King James w/Strong’s #s:

Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified () in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διότι () ἐξ () ἔργων () νόμου () οὐ () δικαιωθήσεται () πᾶσα () σὰρξ () ἐνώπιον () αὐτοῦ· () διὰ () γὰρ () νόμου () ἐπίγνωσις () ἁμαρτίας. ()

Romans 4:7 (100.00%)

World English Bible:

“Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

King James w/Strong’s #s:

saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, () And whose sins are covered. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοι () ὧν () ἀφέθησαν () αἱ () ἀνομίαι, () καὶ () ὧν () ἐπεκαλύφθησαν () αἱ () ἁμαρτίαι. ()

Romans 4:8 (100.00%)

World English Bible:

Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”

Romans 4:8

King James w/Strong’s #s:

Blessed is the man to whom the Lord will not impute () sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριος () ἀνὴρ () ᾧ () οὐ () μὴ () λογίσηται () κύριος () ἁμαρτίαν. ()

Romans 4:8 N ᾧ ⇒ οὗ

Romans 5:12 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, as sin entered into the world through one man, and death through sin, so death passed to all men because all sinned.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, as by one man sin entered () into the world, and death by sin; and so death passed () upon all men, for that all have sinned: ()

Romans 5:12 Or, in whom

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο, () ὥσπερ () δι’ () ἑνὸς () ἀνθρώπου () ἡ () ἁμαρτία () εἰς () τὸν () κόσμον () εἰσῆλθεν, () καὶ () διὰ () τῆς () ἁμαρτίας () ὁ () θάνατος, () καὶ () οὕτως () εἰς () πάντας () ἀνθρώπους () ὁ () θάνατος () διῆλθεν, () ἐφ’ () ᾧ () πάντες () ἥμαρτον ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):