Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men^§ from the east came to Jerusalem, saying,

Matthew 2:1 The word for “wise men” (magoi) can also mean teachers, scientists, physicians, astrologers, seers, interpreters of dreams, or sorcerers.

Now G1161 when G1080 Jesus G2424 was born G1080 in G1722 Bethlehem G965 of Judæa G2449 in G1722 the days G2250 of Herod G2264 the G3588 king, G935 behold, G2400 there came G3854 wise men G3097 from G575 the east G395 to G1519 Jerusalem, G2414

Τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) γεννηθέντος G1080 (V-APP-GSM) ἐν G1722 (PREP) Βηθλεὲμ G965 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) μάγοι G3097 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN)

In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,

In G1722 G1161 those G1565 days G2250 came G3854 John G2491 the G3588 Baptist, G910 preaching G2784 in G1722 the G3588 wilderness G2048 of Judæa, G2449

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτιστής, G910 (N-NSM) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF)

Matthew 3:1 Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

Then Jesus came from Galilee to the Jordan° to John, to be baptized by him.

Matthew 3:13 I.e., the Jordan River

Then G5119 cometh G3854 Jesus G2424 from G575 Galilee G1056 to G1909 Jordan G2446 unto G4314 John, G2491 to be baptized G907 of G5259 him. G846

Τότε G5119 (ADV) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰορδάνην G2446 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) βαπτισθῆναι G907 (V-APN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 3:13 Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.

And G2532 immediately, G2112 while G2980 he G846 yet G2089 spake, G2980 cometh G3854 Judas, G2455 one G1520 G5607 of the G3588 twelve, G1427 and G2532 with G3326 him G846 a great G4183 multitude G3793 with G3326 swords G3162 and G2532 staves, G3586 from G3844 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 scribes G1122 and G2532 the G3588 elders. G4245

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως, G2112 (ADV) ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ^‡παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) ^‡Ἰούδας, G2455 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ^‡ὢν G5607 (V-PAP-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡πολὺς G4183 (A-NSM) μετὰ G3326 (PREP) μαχαιρῶν G3162 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλων, G3586 (N-GPN) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων. G4245 (A-GPM-C)

Mark 14:43a εὐθέως ¦ CT εὐθύς
Mark 14:43b παραγίνεται ¦ TH παραγείνεται
Mark 14:43c Ἰούδας ¦ WH [ὁ] Ἰούδας ¦ PT Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης
Mark 14:43d ὢν ¦ CT PT om.
Mark 14:43e πολὺς ¦ CT om.
Mark 14:43f παρὰ ¦ PT ἀπεσταλμένοι παρὰ
Mark 14:43g τῶν ¦ PT om.

When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, “He is worthy for you to do this for him,

And G1161 when G3854 they G3588 came G3854 to G4314 Jesus, G2424 they besought G3870 him G846 instantly, G4709 saying, G3004 That G3754 he was G2076 worthy G514 for whom G3739 he should do G3930 this: G5124

Οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) παρεκάλουν G3870 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) σπουδαίως, G4709 (ADV) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἄξιός G514 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ᾧ G3739 (R-DSM) ^‡παρέξει G3930 (V-FAI-3S) τοῦτο· G5124 (D-ASN)

Luke 7:4 παρέξει ¦ CT παρέξῃ

When the men had come to him, they said, “John the Baptizer has sent us to you, saying, ‘Are you he who comes, or should we look for another?’”

When G3854 the G3588 men G435 were come G3854 G1161 unto G4314 him, G846 they said, G2036 John G2491 Baptist G910 hath sent G649 us G2248 unto G4314 thee, G4571 saying, G3004 Art G1488 thou G4771 he that G3588 should come? G2064 or G2228 look we for G4328 another? G243

Παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτιστὴς G910 (N-NSM) ^‡ἀπέσταλκεν G649 (V-RAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πρός G4314 (PREP) σε, G4571 (P-2AS) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος, G2064 (V-PNP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ^‡ἄλλον G243 (A-ASM) προσδοκῶμεν; G4328 (V-PAI-1P)

Luke 7:20a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Luke 7:20b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Luke 7:20c ἀπέσταλκεν ¦ CT ἀπέστειλεν
Luke 7:20d ἄλλον ¦ PT ἕτερον

His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

Then G1161 came G3854 to G4314 him G846 his mother G3384 and G2532 his G846 brethren, G80 and G2532 could G1410 not G3756 come G4940 at him G846 for G1223 the G3588 press. G3793

^‡Παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) συντυχεῖν G4940 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον. G3793 (N-ASM)

Luke 8:19a Παρεγένοντο ¦ CT Παρεγένετο
Luke 8:19b ἠδύναντο ¦ PCK ἐδύναντο

for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,’

for G1894 a friend G5384 of mine G3450 in G1537 his journey^§ G3598 is come G3854 to G4314 me, G3165 and G2532 I have G2192 nothing G3756 G3739 to set before G3908 him? G846

Luke 11:6 Or, out of his way

ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ^‡φίλος G5384 (A-NSM) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ὃ G3739 (R-ASN) παραθήσω G3908 (V-FAI-1S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

Luke 11:6 φίλος ¦ CT PT TR φίλος μου

Do you think that I have come to give peace on the earth? I tell you, no, but rather division.

Suppose ye G1380 that G3754 I am come G3854 to give G1325 peace G1515 on G1722 earth? G1093 I tell G3004 you, G5213 Nay; G3780 but G235 rather G2228 division: G1267

Δοκεῖτε G1380 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) εἰρήνην G1515 (N-ASF) παρεγενόμην G3854 (V-2ADI-1S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ; G1093 (N-DSF) Οὐχί, G3780 (PRT-N) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) διαμερισμόν. G1267 (N-ASM)

“That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.’

So G2532 that G1565 servant G1401 came, G3854 and shewed G518 his G846 lord G2962 these things. G5023 Then G5119 the G3588 master of the house G3617 being angry G3710 said G2036 to his G846 servant, G1401 Go out G1831 quickly G5030 into G1519 the G3588 streets G4113 and G2532 lanes G4505 of the G3588 city, G4172 and G2532 bring in G1521 hither G5602 the G3588 poor, G4434 and G2532 the maimed, G376 and G2532 the halt, G5560 and G2532 the blind. G5185

Καὶ G2532 (CONJ) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ^‡ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῦτα. G5023 (D-APN) Τότε G5119 (ADV) ὀργισθεὶς G3710 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδεσπότης G3617 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ταχέως G5030 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πλατείας G4113 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ῥύμας G4505 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀναπήρους G376 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡χωλοὺς G5560 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοὺς G5185 (A-APM) εἰσάγαγε G1521 (V-2AAM-2S) ὧδε. G5602 (ADV)

Luke 14:21a ἐκεῖνος ¦ CT om.
Luke 14:21b ἀναπήρους ¦ CT ἀναπείρους
Luke 14:21c χωλοὺς καὶ τυφλοὺς ¦ CT PCK τυφλοὺς καὶ χωλοὺς

The first came before him, saying, ‘Lord, your mina has made ten more minas.’

Then G1161 came G3854 the G3588 first, G4413 saying, G3004 Lord, G2962 thy G4675 pound G3414 hath gained G4333 ten G1176 pounds. G3414

Παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) μνᾶ G3414 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ^‡προσειργάσατο G4333 (V-ADI-3S) δέκα G1176 (A-NUI) μνᾶς. G3414 (N-APF)

Luke 19:16 προσειργάσατο δέκα ¦ CT δέκα προσηργάσατο

Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and elders, who had come against him, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs?

Then G1161 Jesus G2424 said G2036 unto G4314 the G3588 chief priests, G749 and G2532 captains G4755 of the G3588 temple, G2411 and G2532 the elders, G4245 which were come G3854 to G1909 him, G846 Be ye come out, G1831 as G5613 against G1909 a thief, G3027 with G3326 swords G3162 and G2532 staves? G3586

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παραγενομένους G3854 (V-2ADP-APM) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀρχιερεῖς G749 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) στρατηγοὺς G4755 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ G2411 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβυτέρους, G4245 (A-APM-C) Ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) λῃστὴν G3027 (N-ASM) ^‡ἐξεληλύθατε G1831 (V-2RAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) μαχαιρῶν G3162 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλων; G3586 (N-GPN)

Luke 22:52a ὁ ¦ CT om.
Luke 22:52b ἐπ’ ¦ PCK πρὸς
Luke 22:52c ἐξεληλύθατε ¦ CT ἐξήλθατε

John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came and were baptized;

And G1161 John G2491 also G2532 was G2258 baptizing G907 in G1722 Ænon G137 near G1451 to Salim, G4530 because G3754 there was G2258 much G4183 water G5204 there: G1563 and G2532 they came, G3854 and G2532 were baptized. G907

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) βαπτίζων G907 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰνὼν G137 (N-PRI) ἐγγὺς G1451 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡Σαλήμ, G4532 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ὕδατα G5204 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡παρεγίνοντο G3854 (V-IDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβαπτίζοντο. G907 (V-IPI-3P)

John 3:23a Ἰωάννης ¦ NA SBL ὁ Ἰωάννης ¦ WH [ὁ] Ἰωάνης
John 3:23b Σαλήμ ¦ CT PT RP^mg TR Σαλείμ
John 3:23c παρεγίνοντο ¦ TH παρεγείνοντο

Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down and taught them.

And G1161 early in the morning G3722 he came G3854 again G3825 into G1519 the G3588 temple, G2411 and G2532 all G3956 the G3588 people G2992 came G2064 unto G4314 him; G846 and G2532 he sat down, G2523 and taught G1321 them. G846

Ὄρθρου G3722 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ^‡παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ^‡ἤρχετο· G2064 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

John 8:2a παρεγένετο ¦ HF βαθέως ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς
John 8:2b καὶ … αὐτούς ¦ [WH]
John 8:2c ἤρχετο ¦ HF NA PCK PT TR WH ἤρχετο πρὸς αὐτόν

When they heard this, they entered into the temple about daybreak and taught. But the high priest and those who were with him came and called the council together, with all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

And G1161 when they heard G191 that, they entered G1525 into G1519 the G3588 temple G2411 early in the morning, G5259 G3722 and G2532 taught. G1321 But G1161 the G3588 high priest G749 came, G3854 and G2532 they that were G3588 with G4862 him, G846 and called G4779 the G3588 council G4892 together, G4779 and G2532 all G3956 the G3588 senate G1087 of the G3588 children G5207 of Israel, G2474 and G2532 sent G649 to G1519 the G3588 prison G1201 to have G71 them G846 brought. G71

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄρθρον G3722 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκον. G1321 (V-IAI-3P) Παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) συνεκάλεσαν G4779 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δεσμωτήριον, G1201 (N-ASN) ἀχθῆναι G71 (V-APN) αὐτούς. G846 (P-APM)

But the officers who came didn’t find them in the prison. They returned and reported,

But G1161 when G3854 the G3588 officers G5257 came, G3854 and found G2147 them G846 not G3756 in G1722 the G3588 prison, G5438 they returned, G390 and G1161 told, G518

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὑπηρέται G5257 (N-NPM) παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φυλακῇ· G5438 (N-DSF) ἀναστρέψαντες G390 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπήγγειλαν, G518 (V-AAI-3P)

Acts 5:22 ὑπηρέται παραγενόμενοι ¦ CT PCK παραγενόμενοι ὑπηρέται

One came and told them, “Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people.”

Then G1161 came G3854 one G5100 and told G518 them, G846 saying, G3004 G3754 Behold, G2400 the G3588 men G435 whom G3739 ye put G5087 in G1722 prison G5438 are G1526 standing G2476 in G1722 the G3588 temple, G2411 and G2532 teaching G1321 the G3588 people. G2992

Παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἔθεσθε G5087 (V-2AMI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φυλακῇ G5438 (N-DSF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) ἑστῶτες G2476 (V-RAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

Acts 5:25 ὅτι ¦ TR λέγων ὅτι

When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

And G1161 when G3854 Saul G4569 was come G3854 to G1519 Jerusalem, G2419 he assayed G3987 to join himself G2853 to the G3588 disciples: G3101 but G2532 they were G5399 all G3956 afraid G5399 of him, G846 and believed G4100 not G3361 that G3754 he was G2076 a disciple. G3101

Παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Σαῦλος G4569 (N-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ^‡ἐπειρᾶτο G3987 (V-INI-3S) κολλᾶσθαι G2853 (V-PPN) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς· G3101 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύοντες G4100 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μαθητής. G3101 (N-NSM)

Acts 9:26a ὁ Σαῦλος ¦ CT om.
Acts 9:26b ἐν ¦ CT PT TR εἰς
Acts 9:26c ἐπειρᾶτο ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐπείραζεν

Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper room. All the widows stood by him weeping, and showing the tunics and other garments which Dorcas had made while she was with them.

Then G1161 Peter G4074 arose G450 and went with G4905 them. G846 When G3854 he G3739 was come, G3854 they brought G321 him into G1519 the G3588 upper chamber: G5253 and G2532 all G3956 the G3588 widows G5503 stood by G3936 him G846 weeping, G2799 and G2532 shewing G1925 the coats G5509 and G2532 garments G2440 which G3745 Dorcas G1393 made, G4160 while she was G5607 with G3326 them. G846

Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) συνῆλθεν G4905 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ὃν G3739 (R-ASM) παραγενόμενον G3854 (V-2ADP-ASM) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπερῷον, G5253 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρέστησαν G3936 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) χῆραι G5503 (N-NPF) κλαίουσαι G2799 (V-PAP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδεικνύμεναι G1925 (V-PMP-NPF) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Δορκάς. G1393 (N-NSF)

Send therefore to Joppa and summon Simon, who is also called Peter. He is staying in the house of a tanner named Simon, by the seaside. When he comes, he will speak to you.’

Send G3992 therefore G3767 to G1519 Joppa, G2445 and G2532 call hither G3333 Simon, G4613 whose G3739 surname is G1941 Peter; G4074 he G3778 is lodged G3579 in G1722 the house G3614 of one Simon G4613 a tanner G1038 by G3844 the sea side: G2281 who, G3739 when he cometh, G3854 shall speak G2980 unto thee. G4671

Πέμψον G3992 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Ἰόππην, G2445 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετακάλεσαι G3333 (V-AMM-2S) Σίμωνα G4613 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐπικαλεῖται G1941 (V-PPI-3S) Πέτρος· G4074 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ξενίζεται G3579 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) Σίμωνος G4613 (N-GSM) βυρσέως G1038 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

Acts 10:32 ὃς παραγενόμενος λαλήσει σοι ¦ CT om.

Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God.”

Immediately G1824 therefore G3767 I sent G3992 to G4314 thee; G4571 and G5037 thou G4771 hast G4160 well G2573 done G4160 that thou art come. G3854 Now G3568 therefore G3767 are G3918 we G2249 all G3956 here present G3918 before G1799 God, G2316 to hear G191 all things G3956 that G3588 are commanded G4367 thee G4671 of G5259 God. G2316

Ἐξαυτῆς G1824 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) πρός G4314 (PREP) σε· G4571 (P-2AS) σύ G4771 (P-2NS) τε G5037 (PRT) καλῶς G2573 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) παραγενόμενος. G3854 (V-2ADP-NSM) Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πάρεσμεν G3918 (V-PAI-1P) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) προστεταγμένα G4367 (V-RPP-APN) σοι G4671 (P-2DS) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 10:33 θεοῦ ¦ CT κυρίου

who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.

Who, G3739 when he came, G3854 and G2532 had seen G1492 the G3588 grace G5485 of God, G2316 was glad, G5463 and G2532 exhorted G3870 them all, G3956 that with purpose G4286 of heart G2588 they would cleave unto G4357 the G3588 Lord. G2962

ὃς G3739 (R-NSM) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐχάρη, G5463 (V-2AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τῇ G3588 (T-DSF) προθέσει G4286 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) προσμένειν G4357 (V-PAN) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

Acts 11:23a χάριν ¦ ECM SBL WH χάριν τὴν ¦ NA χάριν [τὴν]
Acts 11:23b τῷ ¦ WH [ἐν] τῷ

But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day and sat down.

But G1161 when G1330 they G846 departed G1330 from G575 Perga, G4011 they came G3854 to G1519 Antioch G490 in Pisidia, G4099 and G2532 went G1525 into G1519 the G3588 synagogue G4864 on the G3588 sabbath G4521 day, G2250 and sat down. G2523

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διελθόντες G1330 (V-2AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Πέργης, G4011 (N-GSF) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν G490 (N-ASF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) Πισιδίας, G4099 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων, G4521 (N-GPN) ἐκάθισαν. G2523 (V-AAI-3P)

Acts 13:14a τῆς Πισιδίας ¦ CT τὴν Πισιδίαν
Acts 13:14b εἰσελθόντες ¦ NA [εισ]ελθοντες ¦ TH WH ελθόντες

When they had arrived and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.

And G1161 when they were come, G3854 and G2532 had gathered G4863 the G3588 church G1577 together, G4863 they rehearsed G312 all that G3745 God G2316 had done G4160 with G3326 them, G846 and G2532 how G3754 he had opened G455 the door G2374 of faith G4102 unto the G3588 Gentiles. G1484

Παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) συναγαγόντες G4863 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) ^‡ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) θύραν G2374 (N-ASF) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Acts 14:27 ἀνήγγειλαν ¦ CT ἀνήγγελλον

When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported everything that God had done with them.

And G1161 when they were come G3854 to G1519 Jerusalem, G2419 they were received G588 of G5259 the G3588 church, G1577 and G2532 of the G3588 apostles G652 and G2532 elders, G4245 and G5037 they declared G312 all things that G3745 God G2316 had done G4160 with G3326 them. G846

Παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ^‡ἀπεδέχθησαν G588 (V-API-3P) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων, G4245 (A-GPM-C) ἀνήγγειλάν G312 (V-AAI-3P) τε G5037 (PRT) ὅσα G3745 (K-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ^‡αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Acts 15:4a Ἱερουσαλήμ ¦ SBL TH WH Ἱεροσόλυμα
Acts 15:4b ἀπεδέχθησαν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† παρεδέχθησαν
Acts 15:4c ὑπὸ ¦ NA SBL WH ἀπὸ
Acts 15:4d αὐτῶν ¦ PT αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξε τοῖς ἔθνεσι θύραν πίστεως

The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.

And G1161 the G3588 brethren G80 immediately G2112 sent away G1599 G5037 Paul G3972 and G2532 Silas G4609 by G1223 night G3571 unto G1519 Berea: G960 who G3748 coming G3854 thither went G549 into G1519 the G3588 synagogue G4864 of the G3588 Jews. G2453

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) εὐθέως G2112 (ADV) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐξέπεμψαν G1599 (V-AAI-3P) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) Παῦλον G3972 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σίλαν G4609 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Βέροιαν· G960 (N-ASF) οἵτινες G3748 (R-NPM) παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ^‡ἀπῄεσαν G549 (V-IAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

Acts 17:10a τῆς ¦ CT om.
Acts 17:10b Βέροιαν ¦ PCK Βέρροιαν
Acts 17:10c ἀπῄεσαν τῶν Ἰουδαίων ¦ CT TR τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν

When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him; and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace;

And G1161 when G1014 he G846 was disposed G1014 to pass G1330 into G1519 Achaia, G882 the G3588 brethren G80 wrote, G1125 exhorting G4389 the G3588 disciples G3101 to receive G588 him: G846 who, G3739 when he was come, G3854 helped G4820 them G3588 much G4183 which had believed G4100 through G1223 grace: G5485

Βουλομένου G1014 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀχαΐαν, G882 (N-ASF) προτρεψάμενοι G4389 (V-AMP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἔγραψαν G1125 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) ἀποδέξασθαι G588 (V-ADN) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) συνεβάλετο G4820 (V-2AMI-3S) πολὺ G4183 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) πεπιστευκόσιν G4100 (V-RAP-DPM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος· G5485 (N-GSF)

When they had come to him, he said to them, “You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time,

And G1161 when G5613 they were come G3854 to G4314 him, G846 he said G2036 unto them, G846 Ye G5210 know, G1987 from G575 the first G4413 day G2250 that G575 G3739 I came G1910 into G1519 Asia, G773 after what manner G4459 I have been G1096 with G3326 you G5216 at all G3956 seasons, G5550

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπίστασθε, G1987 (V-PNI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πρώτης G4413 (A-GSF-S) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ^‡ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐπέβην G1910 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀσίαν, G773 (N-ASF) πῶς G4459 (ADV) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ἐγενόμην, G1096 (V-2ADI-1S)

Acts 20:18 ἀφ’ ¦ PCK om.

The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

And G1161 the G3588 day following G1966 Paul G3972 went in G1524 with G4862 us G2254 unto G4314 James; G2385 and G5037 all G3956 the G3588 elders G4245 were present. G3854

Τῇ G3588 (T-DSF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἐπιούσῃ G1966 (V-PAP-DSF) εἰσῄει G1524 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πρὸς G4314 (PREP) Ἰάκωβον, G2385 (N-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) τε G5037 (PRT) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι. G4245 (A-NPM-C)

Acts 21:18 δὲ ¦ CT^† txt ¦ ECM^† τε

But Paul’s sister’s son heard they were lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.

And G1161 when G191 Paul’s G3972 sister’s G79 son G5207 heard G191 of their G3588 lying in wait, G1747 he went G3854 and G2532 entered G1525 into G1519 the G3588 castle, G3925 and told G518 Paul. G3972

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) Παύλου G3972 (N-GSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) ἔνεδρον, G1749 (N-ASN) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ. G3972 (N-DSM)

Acts 23:16 τὸ ἔνεδρον ¦ CT SCR τὴν ἐνέδραν

“I will hear you fully when your accusers also arrive.” He commanded that he be kept in Herod’s palace.

I will hear G1251 thee, G4675 said he, G5346 when G3752 thine G4675 accusers G2725 are G3854 also G2532 come. G3854 And G5037 he commanded G2753 him G846 to be kept G5442 in G1722 Herod’s G2264 judgment hall. G4232

Διακούσομαί G1251 (V-FDI-1S) σου, G4675 (P-2GS) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατήγοροί G2725 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) παραγένωνται. G3854 (V-2ADS-3P) ^‡Ἐκέλευσέν G2753 (V-AAI-3S) τε G5037 (PRT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πραιτωρίῳ G4232 (N-DSN) Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) φυλάσσεσθαι. G5442 (V-PMN)

Acts 23:35 Ἐκέλευσέν τε αὐτὸν ἐν τῷ πραιτωρίῳ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι ¦ PCK PT TR εκελευσε(ν) Τε αὐτὸν ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι ¦ CT Κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι αὐτόν

Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;

Now G1161 after G1223 many G4119 years G2094 I came G3854 to bring G4160 alms G1654 to G1519 my G3450 nation, G1484 and G2532 offerings. G4376

Δι’ G1223 (PREP) ἐτῶν G2094 (N-GPN) δὲ G1161 (CONJ) πλειόνων G4119 (A-GPN-C) ^‡παρεγενόμην G3854 (V-2ADI-1S) ἐλεημοσύνας G1654 (N-APF) ποιήσων G4160 (V-FAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) προσφοράς· G4376 (N-APF)

Acts 24:17 παρεγενόμην ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου ¦ CT ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην

After some days, Felix came with Drusilla his wife, who was a Jewess, and sent for Paul and heard him concerning the faith in Christ Jesus.

And G1161 after G3326 certain G5100 days, G2250 when G3854 Felix G5344 came G3854 with G4862 his G846 wife G1135 Drusilla, G1409 which was G5607 a Jewess, G2453 he sent for G3343 Paul, G3972 and G2532 heard G191 him G846 concerning G4012 the G3588 faith G4102 in G1519 Christ. G5547

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινάς, G5100 (X-APF) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) Δρουσίλλῃ G1409 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡γυναικὶ G1135 (N-DSF) οὔσῃ G5607 (V-PAP-DSF) Ἰουδαίᾳ, G2453 (A-DSF) μετεπέμψατο G3343 (V-AMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εἰς G1519 (PREP) ^‡χριστὸν G5547 (N-ASM) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Acts 24:24a γυναικὶ ¦ CT^† ἰδίᾳ γυναικὶ ¦ ECM^† PT TR γυναικὶ αὐτοῦ
Acts 24:24b χριστὸν ¦ CT PCK χριστὸν Ἰησοῦν

When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,

And G1161 when G3854 he G846 was come, G3854 the G3588 Jews G2453 which came down G2597 from G575 Jerusalem G2414 stood round about, G4026 and laid G5342 many G4183 and G2532 grievous G926 complaints G157 against G2596 Paul, G3972 which G3739 they could G2480 not G3756 prove. G584

Παραγενομένου G3854 (V-2ADP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡περιέστησαν G4026 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) καταβεβηκότες G2597 (V-RAP-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) βαρέα G926 (A-APN) ^‡αἰτιώματα G157 (N-APN) ^‡φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου, G3972 (N-GSM) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἴσχυον G2480 (V-IAI-3P) ἀποδεῖξαι, G584 (V-AAN)

Acts 25:7a περιέστησαν ¦ CT περιέστησαν αὐτὸν
Acts 25:7b αἰτιώματα ¦ PCK RP^mg TR αἰτιάματα
Acts 25:7c φέροντες κατὰ τοῦ Παύλου ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι ἀπολογουμένου αὐτοῦ ¦ CT καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου

They said to him, “We neither received letters from Judea concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you.

And G1161 they said G2036 unto G4314 him, G846 We G2249 neither G3777 received G1209 letters G1121 out of G575 Judæa G2449 concerning G4012 thee, G4675 neither G3777 any G5100 of the G3588 brethren G80 that came G3854 shewed G518 or G2228 spake G2980 any G5100 harm G4190 of G4012 thee. G4675

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὔτε G3777 (CONJ-N) γράμματα G1121 (N-APN) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐδεξάμεθα G1209 (V-ADI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) οὔτε G3777 (CONJ-N) παραγενόμενός G3854 (V-2ADP-NSM) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐλάλησέν G2980 (V-AAI-3S) τι G5100 (X-ASN) ^‡περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πονηρόν. G4190 (A-ASN)

Acts 28:21a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 28:21b περὶ σοῦ πονηρόν ¦ PCK πονηρὸν περὶ σοῦ

When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.

And G1161 when G3752 I come, G3854 whomsoever G3739 G1437 ye shall approve G1381 by G1223 your letters, G1992 them G5128 will I send G3992 to bring G667 your G5216 liberality^§ G5485 unto G1519 Jerusalem. G2419

1 Corinthians 16:3 Gr. gift

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) παραγένωμαι, G3854 (V-2ADS-1S) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) δοκιμάσητε G1381 (V-AAS-2P) δι’ G1223 (PREP) ἐπιστολῶν, G1992 (N-GPF) τούτους G5128 (D-APM) πέμψω G3992 (V-FAI-1S) ἀπενεγκεῖν G667 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI)

At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.

At G1722 my G3450 first G4413 answer G627 no man G3762 stood G4836 with me, G3427 but G235 all G3956 men forsook G1459 me: G3165 I pray God that it may G3049 not G3361 be laid G3049 to their charge. G846

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) μου G3450 (P-1GS) ἀπολογίᾳ G627 (N-DSF) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) μοι G3427 (P-1DS) ^‡συμπαρεγένετο, G4836 (V-2ADI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) με G3165 (P-1AS) ^‡ἐγκατέλιπον· G1459 (V-2AAI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λογισθείη. G3049 (V-AOO-3S)

2 Timothy 4:16a συμπαρεγένετο ¦ CT παρεγένετο
2 Timothy 4:16b ἐγκατέλιπον ¦ TH WH ἐγκατέλειπον

But Christ having come as a high priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,

But G1161 Christ G5547 being come G3854 an high priest G749 of good things G18 to come, G3195 by G1223 a greater G3173 and G2532 more perfect G5046 tabernacle, G4633 not G3756 made with hands, G5499 that G5124 is to say, G2076 not G3756 of this G3778 building; G2937

Χριστὸς G5547 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) ^‡μελλόντων G3195 (V-PAP-GPN) ἀγαθῶν, G18 (A-GPN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μείζονος G3173 (A-GSF-C) καὶ G2532 (CONJ) τελειοτέρας G5046 (A-GSF-C) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) χειροποιήτου, G5499 (A-GSF) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κτίσεως, G2937 (N-GSF)

Hebrews 9:11 μελλόντων ¦ NA SBL WH γενομένων