Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results for “G4594” (41 matches)

Matthew 6:11 (100.00%)

World English Bible:

Give us today our daily bread.

King James w/Strong’s #s:

Give () us this day our daily bread.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸν () ἄρτον () ἡμῶν () τὸν () ἐπιούσιον () δὸς () ἡμῖν () σήμερον. ()

Matthew 6:30 (100.00%)

World English Bible:

But if God so clothes the grass of the field, which today exists and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you of little faith?

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, if God so clothe () the grass of the field, which to day is, () and to morrow is cast () into the oven, [shall he] not much more [clothe] you, O ye of little faith?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () τὸν () χόρτον () τοῦ () ἀγροῦ, () σήμερον () ὄντα, () καὶ () αὔριον () εἰς () κλίβανον () βαλλόμενον, () ὁ () θεὸς () οὕτως () ἀμφιέννυσιν, () οὐ () πολλῷ () μᾶλλον () ὑμᾶς, () ὀλιγόπιστοι; ()

Matthew 11:23 (100.00%)

World English Bible:

You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until today.

Matthew 11:23 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And thou, Capernaum, which art exalted () unto heaven, shalt be brought down () to hell: for if the mighty works, which have been done () in thee, had been done () in Sodom, it would have remained () until this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () σύ, () Καπερναούμ, () ἡ () ἕως () τοῦ () οὐρανοῦ () ὑψωθεῖσα, () ἕως () ᾍδου () καταβιβασθήσῃ· () ὅτι () εἰ () ἐν () Σοδόμοις () ἐγένοντο () αἱ () δυνάμεις () αἱ () γενόμεναι () ἐν () σοί, () ἔμειναν () ἂν () μέχρι () τῆς () σήμερον. ()

Matthew 11:23a N Καπερναούμ ἡ ⇒ Καφαρναούμ μὴ
Matthew 11:23b N τοῦ ⇒ -
Matthew 11:23c B ὑψωθεῖσα ⇒ ὑψωθῇς
Matthew 11:23d N ὑψωθεῖσα ⇒ ὑψωθήσῃ
Matthew 11:23e N καταβιβασθήσῃ ⇒ καταβήσῃ
Matthew 11:23f N ἐγένοντο ⇒ ἐγενήθησαν
Matthew 11:23g N ἔμειναν ⇒ ἔμεινεν

Matthew 16:3 (100.00%)

World English Bible:

In the morning, ‘It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.’ Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you can’t discern the signs of the times!

King James w/Strong’s #s:

And in the morning, [It will be] foul weather to day: for the sky is red () and lowring. () O [ye] hypocrites, ye can () discern () the face of the sky; but can ye () not [discern] the signs of the times?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πρωί̈, () Σήμερον () χειμών· () πυρράζει () γὰρ () στυγνάζων () ὁ () οὐρανός. () Ὑποκριταί, () τὸ () μὲν () πρόσωπον () τοῦ () οὐρανοῦ () γινώσκετε () διακρίνειν, () τὰ () δὲ () σημεῖα () τῶν () καιρῶν () οὐ () δύνασθε; ()

Matthew 16:3a N Ὑποκριταί ⇒ -
Matthew 16:3b N δύνασθε ⇒ δύνασθε]

Matthew 21:28 (100.00%)

World English Bible:

But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, ‘Son, go work today in my vineyard.’

King James w/Strong’s #s:

But what think () ye? A [certain] man had () two sons; and he came () to the first, and said, () Son, go () work () to day in my vineyard.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () δὲ () ὑμῖν () δοκεῖ; () Ἄνθρωπος () εἶχεν () τέκνα () δύο, () καὶ () προσελθὼν () τῷ () πρώτῳ () εἶπεν, () Τέκνον, () ὕπαγε, () σήμερον () ἐργάζου () ἐν () τῷ () ἀμπελῶνί () μου. ()

Matthew 21:28 N μου ⇒ -

Matthew 27:8 (100.00%)

World English Bible:

Therefore that field has been called “The Field of Blood” to this day.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore that field was called, () The field of blood, unto this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () ἐκλήθη () ὁ () ἀγρὸς () ἐκεῖνος () Ἀγρὸς () Αἵματος, () ἕως () τῆς () σήμερον. ()

Matthew 27:19 (100.00%)

World English Bible:

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.”

King James w/Strong’s #s:

When he was set down () on the judgment seat, his wife sent () unto him, saying, () Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered () many things this day in a dream because of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθημένου () δὲ () αὐτοῦ () ἐπὶ () τοῦ () βήματος, () ἀπέστειλεν () πρὸς () αὐτὸν () ἡ () γυνὴ () αὐτοῦ, () λέγουσα, () Μηδέν () σοι () καὶ () τῷ () δικαίῳ () ἐκείνῳ· () πολλὰ () γὰρ () ἔπαθον () σήμερον () κατ’ () ὄναρ () δι’ () αὐτόν. ()

Matthew 28:15 (100.00%)

World English Bible:

So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until today.

King James w/Strong’s #s:

So they took () the money, and did () as they were taught: () and this saying is commonly reported () among the Jews until this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () λαβόντες () τὰ () ἀργύρια () ἐποίησαν () ὡς () ἐδιδάχθησαν. () Καὶ () διεφημίσθη () ὁ () λόγος () οὗτος () παρὰ () Ἰουδαίοις () μέχρι () τῆς () σήμερον. ()

Matthew 28:15 N σήμερον ⇒ σήμερον [ἡμέρας]

Mark 14:30 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus saith () unto him, Verily I say () unto thee, That this day, [even] in this night, before the cock crow () twice, thou shalt deny () me thrice.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀμὴν () λέγω () σοι () ὅτι () σὺ () σήμερον () ἐν () τῇ () νυκτὶ () ταύτῃ, () πρὶν () ἢ () δὶς () ἀλέκτορα () φωνῆσαι, () τρὶς () ἀπαρνήσῃ () με. ()

Mark 14:30a N ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ ⇒ ταύτῃ τῇ νυκτί
Mark 14:30b N ἀπαρνήσῃ με ⇒ με ἀπαρνήσῃ

Luke 2:11 (100.00%)

World English Bible:

For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.

Luke 2:11 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

For unto you is born () this day in the city of David a Saviour, which is () Christ the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἐτέχθη () ὑμῖν () σήμερον () σωτήρ, () ὅς () ἐστιν () χριστὸς () κύριος, () ἐν () πόλει () Δαυίδ. ()

Luke 4:21 (100.00%)

World English Bible:

He began to tell them, “Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.”

King James w/Strong’s #s:

And he began () to say () unto them, This day is this scripture fulfilled () in your ears.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤρξατο () δὲ () λέγειν () πρὸς () αὐτοὺς () ὅτι () Σήμερον () πεπλήρωται () ἡ () γραφὴ () αὕτη () ἐν () τοῖς () ὠσὶν () ὑμῶν. ()

Luke 5:26 (100.00%)

World English Bible:

Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, “We have seen strange things today.”

King James w/Strong’s #s:

And they were () all amazed, and they glorified () God, and were filled () with fear, saying, () We have seen () strange things to day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔκστασις () ἔλαβεν () ἅπαντας, () καὶ () ἐδόξαζον () τὸν () θεόν, () καὶ () ἐπλήσθησαν () φόβου, () λέγοντες () ὅτι () Εἴδομεν () παράδοξα () σήμερον. ()

Luke 12:28 (100.00%)

World English Bible:

But if this is how God clothes the grass in the field, which today exists and tomorrow is cast into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith?

King James w/Strong’s #s:

If then God so clothe () the grass, which () is to day in the field, and to morrow is cast () into the oven; how much more [will he clothe] you, O ye of little faith?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () τὸν () χόρτον () ἐν () τῷ () ἀγρῷ () σήμερον () ὄντα, () καὶ () αὔριον () εἰς () κλίβανον () βαλλόμενον, () ὁ () θεὸς () οὕτως () ἀμφιέννυσιν, () πόσῳ () μᾶλλον () ὑμᾶς, () ὀλιγόπιστοι; ()

Luke 12:28a N τὸν χόρτον ἐν τῷ ἀγρῷ σήμερον ὄντα ⇒ ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον
Luke 12:28b N ἀμφιέννυσιν ⇒ ἀμφιέζει

Luke 13:32 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Go ye, () and tell () that fox, Behold, () I cast out () devils, and I do () cures to day and to morrow, and the third [day] I shall be perfected. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Πορευθέντες () εἴπατε () τῇ () ἀλώπεκι () ταύτῃ, () Ἰδού, () ἐκβάλλω () δαιμόνια () καὶ () ἰάσεις () ἐπιτελῶ () σήμερον () καὶ () αὔριον, () καὶ () τῇ () τρίτῃ () τελειοῦμαι. ()

Luke 13:32 N ἐπιτελῶ ⇒ ἀποτελῶ

Luke 13:33 (100.00%)

World English Bible:

Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can’t be that a prophet would perish outside of Jerusalem.’

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless I must () walk () to day, and to morrow, and the [day] following: () for it cannot be () that a prophet perish () out of Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πλὴν () δεῖ () με () σήμερον () καὶ () αὔριον () καὶ () τῇ () ἐχομένῃ () πορεύεσθαι· () ὅτι () οὐκ () ἐνδέχεται () προφήτην () ἀπολέσθαι () ἔξω () Ἱερουσαλήμ. ()

Luke 19:5 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house.”

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus came () to the place, he looked up, () and saw () him, and said () unto him, Zacchaeus, make haste, () and come down; () for to day I must () abide () at thy house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () ἦλθεν () ἐπὶ () τὸν () τόπον, () ἀναβλέψας () ὁ () Ἰησοῦς () εἶδεν () αὐτόν, () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν, () Ζακχαῖε, () σπεύσας () κατάβηθι· () σήμερον () γὰρ () ἐν () τῷ () οἴκῳ () σου () δεῖ () με () μεῖναι. ()

Luke 19:5 N εἶδεν αὐτόν καὶ ⇒ -

Luke 19:9 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto him, This day is salvation come () to this house, forsomuch as he also is () a son of Abraham.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρὸς () αὐτὸν () ὁ () Ἰησοῦς () ὅτι () Σήμερον () σωτηρία () τῷ () οἴκῳ () τούτῳ () ἐγένετο, () καθότι () καὶ () αὐτὸς () υἱὸς () Ἀβραάμ () ἐστιν. ()

Luke 22:34 (100.00%)

World English Bible:

He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

King James w/Strong’s #s:

And he said, () I tell () thee, Peter, the cock shall not crow () this day, before that thou shalt thrice deny () that thou knowest () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Λέγω () σοι, () Πέτρε, () οὐ () μὴ () φωνήσῃ () σήμερον () ἀλέκτωρ, () πρὶν () ἢ () τρὶς () ἀπαρνήσῃ () μὴ () εἰδέναι () με. ()

Luke 22:34a N οὐ μὴ φωνήσῃ ⇒ οὐ φωνήσει
Luke 22:34b N πρὶν ἢ ⇒ ἕως
Luke 22:34c N ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με ⇒ με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι

Luke 22:61 (100.00%)

World English Bible:

The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will deny me three times.”

King James w/Strong’s #s:

And the Lord turned, () and looked upon () Peter. And Peter remembered () the word of the Lord, how he had said () unto him, Before the cock crow, () thou shalt deny () me thrice.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () στραφεὶς () ὁ () κύριος () ἐνέβλεψεν () τῷ () Πέτρῳ. () Καὶ () ὑπεμνήσθη () ὁ () Πέτρος () τοῦ () λόγου () τοῦ () κυρίου, () ὡς () εἶπεν () αὐτῷ () ὅτι () Πρὶν () ἀλέκτορα () φωνῆσαι, () ἀπαρνήσῃ () με () τρίς. ()

Luke 22:61a N λόγου ⇒ ῥήματος
Luke 22:61b N ἀπαρνήσῃ ⇒ σήμερον ἀπαρνήσῃ

Luke 23:43 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto him, Verily I say () unto thee, To day shalt thou be () with me in paradise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀμὴν () λέγω () σοι, () σήμερον () μετ’ () ἐμοῦ () ἔσῃ () ἐν () τῷ () παραδείσῳ. ()

Luke 23:43a N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Luke 23:43b N λέγω σοι ⇒ σοι λέγω

Luke 24:21 (100.00%)

World English Bible:

But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

King James w/Strong’s #s:

But we trusted () that it had been () he which should () have redeemed () Israel: and beside all this, to day is () the third day since these things were done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () δὲ () ἠλπίζομεν () ὅτι () αὐτός () ἐστιν () ὁ () μέλλων () λυτροῦσθαι () τὸν () Ἰσραήλ. () Ἀλλά () γε () σὺν () πᾶσιν () τούτοις () τρίτην () ταύτην () ἡμέραν () ἄγει () σήμερον () ἀφ’ () οὗ () ταῦτα () ἐγένετο. ()

Luke 24:21a N σὺν ⇒ καὶ σὺν
Luke 24:21b N σήμερον ⇒ -

Acts 4:9 (100.00%)

World English Bible:

if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,

King James w/Strong’s #s:

If we this day be examined () of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰ () ἡμεῖς () σήμερον () ἀνακρινόμεθα () ἐπὶ () εὐεργεσίᾳ () ἀνθρώπου () ἀσθενοῦς, () ἐν () τίνι () () οὗτος () σέσῳσται· ()

Acts 4:9 N σέσῳσται ⇒ σέσωται

Acts 13:33 (100.00%)

World English Bible:

that God has fulfilled this to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.’

Acts 13:33

King James w/Strong’s #s:

God hath fulfilled () the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; () as it is also written () in the second psalm, Thou art () my Son, this day have I begotten () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () καὶ () ἐν () τῷ () ψαλμῷ () τῷ () δευτέρῳ () γέγραπται, () Υἱός () μου () εἶ () σύ, () ἐγὼ () σήμερον () γεγέννηκά () σε. ()

Acts 13:33 N τῷ δευτέρῳ γέγραπται ⇒ γέγραπται τῷ δευτέρῳ

Acts 19:40 (100.00%)

World English Bible:

For indeed we are in danger of being accused concerning today’s riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn’t be able to give an account of this commotion.”

King James w/Strong’s #s:

For we are in danger () to be called in question () for this day’s uproar, there being () no cause whereby we may () give () an account of this concourse.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () κινδυνεύομεν () ἐγκαλεῖσθαι () στάσεως () περὶ () τῆς () σήμερον, () μηδενὸς () αἰτίου () ὑπάρχοντος () περὶ () οὗ () οὐ () δυνησόμεθα () δοῦναι () λόγον () τῆς () συστροφῆς () ταύτης. ()

Acts 19:40a N οὗ οὐ ⇒ οὗ [οὐ]
Acts 19:40b B δοῦναι ⇒ ἀποδοῦναι
Acts 19:40c N δοῦναι ⇒ ἀποδοῦναι
Acts 19:40d N λόγον ⇒ λόγον περὶ

Acts 20:26 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of all men,

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I take you to record () this day, that I [am] pure from the blood of all [men].

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () μαρτύρομαι () ὑμῖν () ἐν () τῇ () σήμερον () ἡμέρᾳ, () ὅτι () καθαρὸς () ἐγὼ () ἀπὸ () τοῦ () αἵματος () πάντων. ()

Acts 20:26a B Διότι ⇒ Διὸ
Acts 20:26b N ἐγὼ ⇒ εἰμι

Acts 22:3 (100.00%)

World English Bible:

“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.

King James w/Strong’s #s:

I am () verily a man [which am] a Jew, born () in Tarsus, [a city] in Cilicia, yet brought up () in this city at the feet of Gamaliel, [and] taught () according to the perfect manner of the law of the fathers, and was () zealous toward God, as ye all are () this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () μέν () εἰμι () ἀνὴρ () Ἰουδαῖος, () γεγεννημένος () ἐν () Ταρσῷ () τῆς () Κιλικίας, () ἀνατεθραμμένος () δὲ () ἐν () τῇ () πόλει () ταύτῃ () παρὰ () τοὺς () πόδας () Γαμαλιήλ, () πεπαιδευμένος () κατὰ () ἀκρίβειαν () τοῦ () πατρῴου () νόμου, () ζηλωτὴς () ὑπάρχων () τοῦ () θεοῦ, () καθὼς () πάντες () ὑμεῖς () ἐστε () σήμερον· ()

Acts 22:3 N μέν ⇒ -

Acts 24:21 (100.00%)

World English Bible:

unless it is for this one thing that I cried standing among them, ‘Concerning the resurrection of the dead I am being judged before you today!’ ”

King James w/Strong’s #s:

Except it be for this one voice, that I cried () standing () among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question () by you this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἢ () περὶ () μιᾶς () ταύτης () φωνῆς, () ἧς () ἔκραξα () ἑστὼς () ἐν () αὐτοῖς, () ὅτι () Περὶ () ἀναστάσεως () νεκρῶν () ἐγὼ () κρίνομαι () σήμερον () ὑφ’ () ὑμῶν. ()

Acts 24:21a N ἔκραξα ἑστὼς ἐν αὐτοῖς ⇒ ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖς ἑστὼς
Acts 24:21b N ὑφ’ ⇒ ἐφ’

Acts 26:2 (100.00%)

World English Bible:

“I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you today concerning all the things that I am accused by the Jews,

King James w/Strong’s #s:

I think () myself happy, king Agrippa, because I shall () answer for myself () this day before thee touching all the things whereof I am accused () of the Jews:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () πάντων () ὧν () ἐγκαλοῦμαι () ὑπὸ () Ἰουδαίων, () βασιλεῦ () Ἀγρίππα, () ἥγημαι () ἐμαυτὸν () μακάριον () ἐπὶ () σοῦ () μέλλων () ἀπολογεῖσθαι () σήμερον· ()

Acts 26:2 N ἀπολογεῖσθαι σήμερον ⇒ σήμερον ἀπολογεῖσθαι

Acts 26:29 (100.00%)

World English Bible:

Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

King James w/Strong’s #s:

And Paul said, () I would () to God, that not only thou, but also all that hear () me this day, were () both almost, and altogether such as I am, () except these bonds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Παῦλος () εἶπεν, () Εὐξαίμην () ἂν () τῷ () θεῷ, () καὶ () ἐν () ὀλίγῳ () καὶ () ἐν () πολλῷ () οὐ () μόνον () σε, () ἀλλὰ () καὶ () πάντας () τοὺς () ἀκούοντάς () μου () σήμερον, () γενέσθαι () τοιούτους () ὁποῖος () κἀγώ () εἰμι, () παρεκτὸς () τῶν () δεσμῶν () τούτων. ()

Acts 26:29a N εἶπεν ⇒ -
Acts 26:29b N πολλῷ ⇒ μεγάλῳ
Acts 26:29c N κἀγώ ⇒ καὶ ἐγώ

Acts 27:33 (100.00%)

World English Bible:

While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, “Today is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing.

King James w/Strong’s #s:

And while the day was coming () on, () Paul besought () [them] all to take () meat, saying, () This day is the fourteenth day that ye have tarried () and continued () fasting, having taken () nothing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄχρι () δὲ () οὗ () ἤμελλεν () ἡμέρα () γίνεσθαι, () παρεκάλει () ὁ () Παῦλος () ἅπαντας () μεταλαβεῖν () τροφῆς, () λέγων, () Τεσσαρεσκαιδεκάτην () σήμερον () ἡμέραν () προσδοκῶντες () ἄσιτοι () διατελεῖτε, () μηδὲν () προσλαβόμενοι. ()

Acts 27:33a B ἤμελλεν ⇒ ἔμελλεν
Acts 27:33b N ἤμελλεν ἡμέρα ⇒ ἡμέρα ἤμελλεν
Acts 27:33c N μηδὲν ⇒ μηθὲν

Romans 11:8 (100.00%)

World English Bible:

According as it is written, “God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day.”

Romans 11:8 ;

King James w/Strong’s #s:

(According as it is written, () God hath given () them the spirit of slumber, eyes that they should not see, () and ears that they should not hear; ()) unto this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () γέγραπται, () Ἔδωκεν () αὐτοῖς () ὁ () θεὸς () πνεῦμα () κατανύξεως, () ὀφθαλμοὺς () τοῦ () μὴ () βλέπειν, () καὶ () ὦτα () τοῦ () μὴ () ἀκούειν, () ἕως () τῆς () σήμερον () ἡμέρας. ()

2 Corinthians 3:14 (100.00%)

World English Bible:

But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away.

King James w/Strong’s #s:

But their minds were blinded: () for until this day remaineth () the same vail untaken away () in the reading of the old testament; which [vail] is done away () in Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ἐπωρώθη () τὰ () νοήματα () αὐτῶν· () ἄχρι () γὰρ () τῆς () σήμερον () τὸ () αὐτὸ () κάλυμμα () ἐπὶ () τῇ () ἀναγνώσει () τῆς () παλαιᾶς () διαθήκης () μένει () μὴ () ἀνακαλυπτόμενον, () ὅ () τι () ἐν () χριστῷ () καταργεῖται. ()

2 Corinthians 3:14a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
2 Corinthians 3:14b N τὸ ⇒ ἡμέρας τὸ
2 Corinthians 3:14c N ὅ τι ⇒ ὅτι

2 Corinthians 3:15 (100.00%)

World English Bible:

But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.

King James w/Strong’s #s:

But even unto this day, when Moses is read, () the vail is upon () their heart.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἕως () σήμερον, () ἡνίκα () ἀναγινώσκεται () Μωϋσῆς, () κάλυμμα () ἐπὶ () τὴν () καρδίαν () αὐτῶν () κεῖται. ()

2 Corinthians 3:15 N ἀναγινώσκεται ⇒ ἂν ἀναγινώσκηται

Hebrews 1:5 (100.00%)

World English Bible:

For to which of the angels did he say at any time, “You are my Son. Today I have become your father?” “I will be to him a Father, and he will be to me a Son?”

Hebrews 1:5a
Hebrews 1:5b ;

King James w/Strong’s #s:

For unto which of the angels said he () at any time, Thou art () my Son, this day have I begotten () thee? And again, I will be () to him a Father, and he shall be () to me a Son?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίνι () γὰρ () εἶπέν () ποτε () τῶν () ἀγγέλων, () Υἱός () μου () εἶ () σύ, () ἐγὼ () σήμερον () γεγέννηκά () σε; () Καὶ () πάλιν, () Ἐγὼ () ἔσομαι () αὐτῷ () εἰς () πατέρα, () καὶ () αὐτὸς () ἔσται () μοι () εἰς () υἱόν; ()

Hebrews 3:7 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,

King James w/Strong’s #s:

Wherefore (as the Holy Ghost saith, () To day if ye will hear () his voice,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διό, () καθὼς () λέγει () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον, () Σήμερον () ἐὰν () τῆς () φωνῆς () αὐτοῦ () ἀκούσητε, ()

Hebrews 3:13 (100.00%)

World English Bible:

but exhort one another day by day, so long as it is called “today”, lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

King James w/Strong’s #s:

But exhort () one another daily, while it is called () To day; lest any of you be hardened () through the deceitfulness of sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () παρακαλεῖτε () ἑαυτοὺς () καθ’ () ἑκάστην () ἡμέραν, () ἄχρι () οὗ () τὸ () σήμερον () καλεῖται, () ἵνα () μὴ () σκληρυνθῇ () ἐξ () ὑμῶν () τις () ἀπάτῃ () τῆς () ἁμαρτίας· ()

Hebrews 3:13a N ἄχρι ⇒ ἄχρις
Hebrews 3:13b N ἐξ ὑμῶν τις ⇒ τις ἐξ ὑμῶν

Hebrews 3:15 (100.00%)

World English Bible:

while it is said, “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts, as in the rebellion.”

Hebrews 3:15

King James w/Strong’s #s:

While it is said, () To day if ye will hear () his voice, harden () not your hearts, as in the provocation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () τῷ () λέγεσθαι, () Σήμερον () ἐὰν () τῆς () φωνῆς () αὐτοῦ () ἀκούσητε, () μὴ () σκληρύνητε () τὰς () καρδίας () ὑμῶν, () ὡς () ἐν () τῷ () παραπικρασμῷ. ()

Hebrews 4:7 (100.00%)

World English Bible:

he again defines a certain day, “today”, saying through David so long a time afterward (just as has been said), “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts.”

Hebrews 4:7

King James w/Strong’s #s:

Again, he limiteth () a certain day, saying () in David, To day, after so long a time; as it is said, () To day if ye will hear () his voice, harden () not your hearts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πάλιν () τινὰ () ὁρίζει () ἡμέραν, () Σήμερον, () ἐν () Δαυὶδ () λέγων, () μετὰ () τοσοῦτον () χρόνον, () καθὼς () εἴρηται, () Σήμερον () ἐὰν () τῆς () φωνῆς () αὐτοῦ () ἀκούσητε, () μὴ () σκληρύνητε () τὰς () καρδίας () ὑμῶν. ()

Hebrews 4:7 N εἴρηται ⇒ προείρηται

Hebrews 5:5 (100.00%)

World English Bible:

So also Christ didn’t glorify himself to be made a high priest, but it was he who said to him, “You are my Son. Today I have become your father.”

Hebrews 5:5

King James w/Strong’s #s:

So also Christ glorified () not himself to be made () an high priest; but he that said () unto him, Thou art () my Son, to day have I begotten () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () καὶ () ὁ () χριστὸς () οὐχ () ἑαυτὸν () ἐδόξασεν () γενηθῆναι () ἀρχιερέα, () ἀλλ’ () ὁ () λαλήσας () πρὸς () αὐτόν, () Υἱός () μου () εἶ () σύ, () ἐγὼ () σήμερον () γεγέννηκά () σε. ()

Hebrews 13:8 (100.00%)

World English Bible:

Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

King James w/Strong’s #s:

Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦς () χριστὸς () χθὲς () καὶ () σήμερον () ὁ () αὐτός, () καὶ () εἰς () τοὺς () αἰῶνας. ()

Hebrews 13:8 N χθὲς ⇒ ἐχθὲς

James 4:13 (100.00%)

World English Bible:

Come now, you who say, “Today or tomorrow let’s go into this city and spend a year there, trade, and make a profit.”

King James w/Strong’s #s:

Go to () now, ye that say, () To day or to morrow we will go () into such a city, and continue () () there a year, and buy and sell, () () and get gain: () ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄγε () νῦν () οἱ () λέγοντες, () Σήμερον () καὶ () αὔριον () πορευσώμεθα () εἰς () τήνδε () τὴν () πόλιν, () καὶ () ποιήσωμεν () ἐκεῖ () ἐνιαυτὸν () ἕνα, () καὶ () ἐμπορευσώμεθα, () καὶ () κερδήσωμεν· ()

James 4:13a N καὶ αὔριον πορευσώμεθα ⇒ ἢ αὔριον πορευσόμεθα
James 4:13b N ποιήσωμεν ⇒ ποιήσομεν
James 4:13c N ἐνιαυτὸν ἕνα ⇒ ἐνιαυτόν
James 4:13d N ἐμπορευσώμεθα ⇒ ἐμπορευσόμεθα
James 4:13e N κερδήσωμεν ⇒ κερδήσομεν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:
Greek Bible (LXX/BYZ):