Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn’t tell him that he was running away.

And Jacob H3290 stole away H1589 (QalImpf) unawares H3820 to Laban^§ H3837 the Syrian, H761 in that H5921 he told H5046 (HiphPerf) him not H1097 that he fled. H1272 (QalActPtc)

Genesis 31:20 Heb. the heart of Laban

εκρυψεν δε ιακωβ λαβαν τον συρον του μη αναγγειλαι αυτω οτι αποδιδρασκει

They said to Moses, “Because there were no graves in Egypt, have you taken us away to die in the wilderness? Why have you treated us this way, to bring us out of Egypt?

And they said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Because there were no graves H6913 in Egypt, H4714 hast thou taken us away H3947 (QalPerf) to die H4191 (QalInf) in the wilderness? H4057 wherefore H2063 hast thou dealt H6213 (QalPerf) thus with us, to carry us forth H3318 (HiphInf) out of Egypt? H4714

και ειπεν προς μωυσην παρα το μη υπαρχειν μνηματα εν γη αιγυπτω εξηγαγες ημας θανατωσαι εν τη ερημω τι τουτο εποιησας ημιν εξαγαγων εξ αιγυπτου

that the man slayer might flee there, who kills his neighbor unintentionally and didn’t hate him in time past, and that fleeing to one of these cities he might live:

that the slayer H7523 (QalActPtc) might flee H5127 (QalInf) thither, which should kill H7523 (QalImpf) his neighbour H7453 unawares, H1097 H1847 and hated H8130 (QalActPtc) him not in times H8543 past; H8032 and that fleeing H5127 (QalPerf) unto one H259 of these H411 cities H5892 he might live: H2425 (QalPerf)

φυγειν εκει τον φονευτην ος αν φονευση τον πλησιον ουκ ειδως και ουτος ου μισων αυτον προ της εχθες και τριτης και καταφευξεται εις μιαν των πολεων τουτων και ζησεται

lest the land you brought us out from say, ‘Because Yahweh was not able to bring them into the land which he promised to them, and because he hated them, he has brought them out to kill them in the wilderness.’

lest the land H776 whence thou broughtest us out H3318 (HiphPerf) say, H559 (QalImpf) Because the Lord H3068 was not able H3201 (QalInf) to bring H935 (HiphInf) them into the land H776 which he promised H1696 (PielPerf) them, and because he hated H8135 them, he hath brought them out H3318 (HiphPerf) to slay H4191 (HiphInf) them in the wilderness. H4057

μη ειπωσιν οι κατοικουντες την γην οθεν εξηγαγες ημας εκειθεν λεγοντες παρα το μη δυνασθαι κυριον εισαγαγειν αυτους εις την γην ην ειπεν αυτοις και παρα το μισησαι αυτους εξηγαγεν αυτους αποκτειναι εν τη ερημω

This is the case of the man slayer who shall flee there and live: Whoever kills his neighbor unintentionally, and didn’t hate him in time past—

And this is the case H1697 of the slayer, H7523 (QalActPtc) which shall flee H5127 (QalImpf) thither, that he may live: H2425 (QalPerf) Whoso killeth H5221 (HiphImpf) his neighbour H7453 ignorantly, H1097 H1847 whom he hated H8130 (QalActPtc) not in time H8543 past;^§ H8032

Deuteronomy 19:4 Heb. from yesterday the third day

τουτο δε εσται το προσταγμα του φονευτου ος αν φυγη εκει και ζησεται ος αν παταξη τον πλησιον αυτου ακουσιως και ουτος ου μισων αυτον προ της εχθες και προ της τριτης

so that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he will eat, because he has nothing left to him, in the siege and in the distress with which your enemy will distress you in all your gates.

so that he will not give H5414 (QalInf) to any H259 of them of the flesh H1320 of his children H1121 whom he shall eat: H398 (QalImpf) because he hath nothing left H7604 (HiphPerf) him in the siege, H4692 and in the straitness, H4689 wherewith thine enemies H341 (QalActPtc) shall distress H6693 (HiphImpf) thee in all thy gates. H8179

ωστε δουναι ενι αυτων απο των σαρκων των τεκνων αυτου ων αν κατεσθη δια το μη καταλειφθηναι αυτω μηθεν εν τη στενοχωρια σου και εν τη θλιψει σου η αν θλιψωσιν σε οι εχθροι σου εν πασαις ταις πολεσιν σου

that the man slayer who kills any person accidentally or unintentionally may flee there. They shall be to you for a refuge from the avenger of blood.

that the slayer H7523 (QalActPtc) that killeth H5221 (HiphPtc) any person H5315 unawares H7684 and unwittingly H1847 may flee H5127 (QalInf) thither: and they shall be your refuge H4733 from the avenger H1350 (QalActPtc) of blood. H1818

φυγαδευτηριον τω φονευτη τω παταξαντι ψυχην ακουσιως και εσονται υμιν αι πολεις φυγαδευτηριον και ουκ αποθανειται ο φονευτης υπο του αγχιστευοντος το αιμα εως αν καταστη εναντιον της συναγωγης εις κρισιν

If the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver up the man slayer into his hand; because he struck his neighbor unintentionally, and didn’t hate him before.

And if the avenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 pursue H7291 (QalImpf) after H310 him, then they shall not deliver H5462 (HiphImpf) the slayer H7523 (QalActPtc) up into his hand; H3027 because he smote H5221 (HiphPerf) his neighbour H7453 unwittingly, H1097 H1847 and hated H8130 (QalActPtc) him not beforetime. H8543 H8032

You mountains of Gilboa, let there be no dew or rain on you, and no fields of offerings; for there the shield of the mighty was defiled and cast away, the shield of Saul was not anointed with oil.

Ye mountains H2022 of Gilboa, H1533 Let there be no dew, H2919 neither let there be rain, H4306 upon you, nor fields H7704 of offerings: H8641 For there the shield H4043 of the mighty H1368 is vilely cast away, H1602 (NiphPerf) The shield H4043 of Saul, H7586 as though he had not been anointed H4899 with oil. H8081

ορη τα εν γελβουε μη καταβη δροσος και μη υετος εφ υμας και αγροι απαρχων οτι εκει προσωχθισθη θυρεος δυνατων θυρεος σαουλ ουκ εχρισθη εν ελαιω

But Yahweh’s^§ angel said to Elijah the Tishbite, “Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and tell them, ‘Is it because there is no God^§ in Israel that you go to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron?

2 Kings 1:3a “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
2 Kings 1:3b The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

But the angel H4397 of the Lord H3068 said H1696 (PielPerf) to Elijah H452 the Tishbite, H8664 Arise, H6965 (QalImpv) go up H5927 (QalImpv) to meet H7125 (QalInf) the messengers H4397 of the king H4428 of Samaria, H8111 and say H1696 (PielImpv) unto them, Is it not because there is not a God H430 in Israel, H3478 that ye go H1980 (QalActPtc) to enquire H1875 (QalInf) of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron? H6138

και αγγελος κυριου ελαλησεν προς ηλιου τον θεσβιτην λεγων αναστας δευρο εις συναντησιν των αγγελων οχοζιου βασιλεως σαμαρειας και λαλησεις προς αυτους ει παρα το μη ειναι θεον εν ισραηλ υμεις πορευεσθε επιζητησαι εν τη βααλ μυιαν θεον ακκαρων

They said to him, “A man came up to meet us, and said to us, ‘Go, return to the king who sent you, and tell him, “Yahweh says, ‘Is it because there is no God in Israel that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”’”

And they said H559 (QalImpf) unto him, There came H5927 a man H376 up H5927 (QalPerf) to meet H7125 (QalInf) us, and said H559 (QalImpf) unto us, Go, H3212 (QalImpv) turn again H7725 (QalImpv) unto the king H4428 that sent H7971 (QalPerf) you, and say H1696 (PielPerf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Is it not because there is not a God H430 in Israel, H3478 that thou sendest H7971 (QalActPtc) to enquire H1875 (QalInf) of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron? H6138 therefore thou shalt not come down H3381 (QalImpf) from that bed H4296 on which thou art gone up, H5927 (QalPerf) but shalt surely H4191 (QalInf) die. H4191 (QalImpf)

και ειπαν προς αυτον ανηρ ανεβη εις συναντησιν ημων και ειπεν προς ημας δευτε επιστραφητε προς τον βασιλεα τον αποστειλαντα υμας και λαλησατε προς αυτον ταδε λεγει κυριος ει παρα το μη ειναι θεον εν ισραηλ συ πορευη ζητησαι εν τη βααλ μυιαν θεον ακκαρων ουχ ουτως η κλινη εφ ης ανεβης εκει ου καταβηση απ αυτης οτι θανατω αποθανη

He said to him, “Yahweh says, ‘Because you have sent messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”

And he said H1696 (PielImpf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Forasmuch as thou hast sent H7971 (QalPerf) messengers H4397 to enquire H1875 (QalInf) of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron, H6138 is it not because there is no God H430 in Israel H3478 to enquire H1875 (QalInf) of his word? H1697 therefore thou shalt not come down H3381 (QalImpf) off that bed H4296 on which thou art gone up, H5927 (QalPerf) but shalt surely H4191 (QalInf) die. H4191 (QalImpf)

και ελαλησεν προς αυτον και ειπεν ηλιου ταδε λεγει κυριος τι οτι απεστειλας αγγελους ζητησαι εν τη βααλ μυιαν θεον ακκαρων ουχ ουτως η κλινη εφ ης ανεβης εκει ου καταβηση απ αυτης οτι θανατω αποθανη

The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.

The old lion H3918 perisheth H6 (QalActPtc) for lack H1097 of prey, H2964 And the stout lion’s H3833 whelps H1121 are scattered abroad. H6504 (HithImpf)

μυρμηκολεων ωλετο παρα το μη εχειν βοραν σκυμνοι δε λεοντων ελιπον αλληλους

Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.

They are destroyed^§ H3807 (HophImpf) from morning H1242 to evening: H6153 They perish H6 (QalImpf) for ever H5331 without any regarding H7760 (HiphPtc) it.

Job 4:20 Heb. beaten in pieces

και απο πρωιθεν εως εσπερας ουκετι εισιν παρα το μη δυνασθαι αυτους εαυτοις βοηθησαι απωλοντο

Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

Can that which is unsavoury H8602 be eaten H398 (NiphImpf) without salt? H4417 Or is there H3426 any taste H2940 in the white H7388 of an egg? H2495

ει βρωθησεται αρτος ανευ αλος ει δε και εστιν γευμα εν ρημασιν κενοις

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

Can the rush H1573 grow up H1342 (QalImpf) without mire? H1207 Can H7685 the flag H260 grow H7685 (QalImpf) without H1097 water? H4325

μη θαλλει παπυρος ανευ υδατος η υψωθησεται βουτομον ανευ ποτου

There will dwell in his tent that which is none of his. Sulfur will be scattered on his habitation.

It shall dwell H7931 (QalImpf) in his tabernacle, H168 because it is none H1097 of his: Brimstone H1614 shall be scattered H2219 (PualImpf) upon his habitation. H5116

κατασκηνωσει εν τη σκηνη αυτου εν νυκτι αυτου κατασπαρησονται τα ευπρεπη αυτου θειω

They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.

They cause the naked H6174 to lodge H3885 (HiphImpf) without clothing, H3830 That they have no covering H3682 in the cold. H7135

γυμνους πολλους εκοιμισαν ανευ ιματιων αμφιασιν δε ψυχης αυτων αφειλαντο

They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.

They are wet H7372 (QalImpf) with the showers H2230 of the mountains, H2022 And embrace H2263 (PielPerf) the rock H6697 for want of a shelter. H4268

απο ψεκαδων ορεων υγραινονται παρα το μη εχειν αυτους σκεπην πετραν περιεβαλοντο

so that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.

They cause him to go H1980 (PielPerf) naked H6174 without clothing, H3830 And they take away H5375 (QalPerf) the sheaf H6016 from the hungry; H7457

γυμνους δε εκοιμισαν αδικως πεινωντων δε τον ψωμον αφειλαντο

They are children of fools, yes, children of wicked men. They were flogged out of the land.

They were children H1121 of fools, H5036 yea, children H1121 of base men:^§ H8034 They were viler H5217 (NiphPerf) than the earth. H776

Job 30:8 Heb. men of no name

αφρονων υιοι και ατιμων ονομα και κλεος εσβεσμενον απο γης

if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;

If I have seen H7200 (QalImpf) any perish H6 (QalActPtc) for want of clothing, H3830 Or any poor H34 without covering; H3682

ει δε και υπερειδον γυμνον απολλυμενον και ουκ ημφιασα

if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life,

If I have eaten H398 (QalPerf) the fruits H3581 thereof^§ without money, H3701 Or have caused the owners H1167 thereof to lose H5301 (HiphPerf) their life:^§ H5315

Job 31:39a Heb. the strength thereof
Job 31:39b Heb. caused the soul of the owners thereof to expire, or breath out

ει δε και την ισχυν αυτης εφαγον μονος ανευ τιμης ει δε και ψυχην κυριου της γης εκβαλων ελυπησα

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

I am clean H2134 without transgression, H6588 I am innocent; H2643 neither is there iniquity H5771 in me.

διοτι λεγεις καθαρος ειμι ουχ αμαρτων αμεμπτος δε ειμι ου γαρ ηνομησα

Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.’

Should I lie H3576 (PielImpf) against my right? H4941 My wound^§ H2671 is incurable H605 (QalPasPtc) without transgression. H6588

Job 34:6 Heb. mine arrow

εψευσατο δε τω κριματι μου βιαιον το βελος μου ανευ αδικιας

therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge.”

Therefore doth Job H347 open H6475 (QalImpf) his mouth H6310 in vain; H1892 He multiplieth H3527 (HiphImpf) words H4405 without H1097 knowledge. H1847

και ιωβ ματαιως ανοιγει το στομα αυτου εν αγνωσια ρηματα βαρυνει

But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge.

But if they obey H8085 (QalImpf) not, they shall perish H5674 (QalImpf) by the sword,^§ H7973 And they shall die H1478 (QalImpf) without knowledge. H1847

Job 36:12 Heb. they shall pass away by the sword

ασεβεις δε ου διασωζει παρα το μη βουλεσθαι ειδεναι αυτους τον κυριον και διοτι νουθετουμενοι ανηκοοι ησαν

“Who is this who darkens counsel by words without knowledge?

Who is this that darkeneth H2821 (HiphPtc) counsel H6098 By words H4405 without knowledge? H1847

τις ουτος ο κρυπτων με βουλην συνεχων δε ρηματα εν καρδια εμε δε οιεται κρυπτειν

Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

Who provideth H3559 (HiphImpf) for the raven H6158 his food? H6718 When his young ones H3206 cry H7768 (PielImpf) unto God, H410 They wander H8582 (QalImpf) for lack H1097 of meat. H400

τις δε ητοιμασεν κορακι βοραν νεοσσοι γαρ αυτου προς κυριον κεκραγασιν πλανωμενοι τα σιτα ζητουντες

She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,

She is hardened H7188 (HiphPerf) against her young ones, H1121 as though they were not H3808 her’s: Her labour H3018 is in vain H7385 without fear; H6343

απεσκληρυνεν τα τεκνα αυτης ωστε μη εαυτη εις κενον εκοπιασεν ανευ φοβου

If one attacks him with the sword, it can’t prevail; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.

The sword H2719 of him that layeth H5381 (HiphPtc) at him cannot hold: H6965 (QalImpf) The spear, H2595 the dart, H4551 nor the habergeon.^§ H8302

Job 41:26 Or, breastplate

^[41:18] εαν συναντησωσιν αυτω λογχαι ουδεν μη ποιησωσιν δορυ επηρμενον και θωρακα

On earth there is not his equal, that is made without fear.

Upon earth H6083 there is not his like, H4915 Who is made H6213 (QalPasPtc) without H1097 fear.^§ H2844

Job 41:33 Or, who behave themselves without fear

^[41:25] ουκ εστιν ουδεν επι της γης ομοιον αυτω πεποιημενον εγκαταπαιζεσθαι υπο των αγγελων μου

You asked, ‘Who is this who hides counsel without knowledge?’ therefore I have uttered that which I didn’t understand, things too wonderful for me, which I didn’t know.

Who is he that hideth H5956 (HiphPtc) counsel H6098 without knowledge? H1847 Therefore have I uttered H5046 (HiphPerf) that I understood H995 (QalImpf) not; Things too wonderful H6381 (NiphPtc) for me, which I knew H3045 (QalImpf) not.

τις γαρ εστιν ο κρυπτων σε βουλην φειδομενος δε ρηματων και σε οιεται κρυπτειν τις δε αναγγελει μοι α ουκ ηδειν μεγαλα και θαυμαστα α ουκ ηπισταμην

There is no speech nor language where their voice is not heard.

There is no speech H562 nor language, H1697 Where their voice H6963 is not heard.^§ H8085 (NiphPerf)

Psalm 19:3 Or, without these their voice is heard. Heb. without their voice heard

^[18:4] ουκ εισιν λαλιαι ουδε λογοι ων ουχι ακουονται αι φωναι αυτων

I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!

They run H7323 (QalImpf) and prepare H3559 (HiplImpf) themselves without my fault. H5771 Awake H5782 (QalImpv) to help H7125 (QalInf) me,^§ and behold. H7200 (QalImpv)

Psalm 59:4 Heb. to meet me

^[58:5] ανευ ανομιας εδραμον και κατευθυναν εξεγερθητι εις συναντησιν μου και ιδε

God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.

O God, H430 thou art My God; H410 early will I seek H7836 (PielImpf) thee: My soul H5315 thirsteth H6770 (QalPerf) for thee, my flesh H1320 longeth H3642 (QalPerf) for thee In a dry H6723 and thirsty^§ H5889 land, H776 where no H1097 water H4325 is;^§

Psalm 63:1a Heb. weary
Psalm 63:1b Heb. without water

^[62:1] ψαλμος τω δαυιδ εν τω ειναι αυτον εν τη ερημω της ιουδαιας ^[62:2] ο θεος ο θεος μου προς σε ορθριζω εδιψησεν σοι η ψυχη μου ποσαπλως σοι η σαρξ μου εν γη ερημω και αβατω και ανυδρω

In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.

In his days H3117 shall the righteous H6662 flourish; H6524 (QalImpf) And abundance H7230 of peace H7965 so long as^§ the moon H3394 endureth.

Psalm 72:7 Heb. till there be no moon

^[71:7] ανατελει εν ταις ημεραις αυτου δικαιοσυνη και πληθος ειρηνης εως ου ανταναιρεθη η σεληνη

He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in their hearts, yet so that man can’t find out the work that God has done from the beginning even to the end.

He hath made H6213 (QalPerf) every thing beautiful H3303 in his time: H6256 also he hath set H5414 (QalPerf) the world H5769 in their heart, H3820 so that H1097 no man H120 can find out H4672 (QalImpf) the work H4639 that God H430 maketh H6213 (QalPerf) from the beginning H7218 to the end. H5490

συν τα παντα εποιησεν καλα εν καιρω αυτου και γε συν τον αιωνα εδωκεν εν καρδια αυτων οπως μη ευρη ο ανθρωπος το ποιημα ο εποιησεν ο θεος απ αρχης και μεχρι τελους

Therefore my people go into captivity for lack of knowledge. Their honorable men are famished, and their multitudes are parched with thirst.

Therefore my people H5971 are gone into captivity, H1540 (QalPerf) because they have no knowledge: H1847 and their honourable H3519 men H4962 are famished,^§ H7458 and their multitude H1995 dried up H6704 with thirst. H6772

Isaiah 5:13 Heb. their glory are men of famine

τοινυν αιχμαλωτος ο λαος μου εγενηθη δια το μη ειδεναι αυτους τον κυριον και πληθος εγενηθη νεκρων δια λιμον και διψαν υδατος

Therefore Sheol° has enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, their multitude, their pomp, and he who rejoices among them, descend into it.

Isaiah 5:14 Sheol is the place of the dead.

Therefore hell H7585 hath enlarged H7337 (HiphPerf) herself, H5315 and opened H6473 (QalPerf) her mouth H6310 without measure: H2706 and their glory, H1926 and their multitude, H1995 and their pomp, H7588 and he that rejoiceth, H5938 shall descend H3381 (QalPerf) into it.

και επλατυνεν ο αδης την ψυχην αυτου και διηνοιξεν το στομα αυτου του μη διαλιπειν και καταβησονται οι ενδοξοι και οι μεγαλοι και οι πλουσιοι και οι λοιμοι αυτης

who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that no one restrained.

He who smote H5221 (HiphPtc) the people H5971 in wrath H5678 with a continual H1115 H5627 stroke,^§ H4347 he that ruled H7287 (QalActPtc) the nations H1471 in anger, H639 is persecuted, H4783 and none H1097 hindereth. H2820 (QalPerf)

Isaiah 14:6 Heb. a stroke without removing

παταξας εθνος θυμω πληγη ανιατω παιων εθνος πληγην θυμου η ουκ εφεισατο

For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.

For all tables H7979 are full H4390 (QalPerf) of vomit H6892 and filthiness, H6675 so that there is no place H4725 clean.

αρα εδεται ταυτην την βουλην αυτη γαρ η βουλη ενεκεν πλεονεξιας

For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage will fail. The harvest won’t come.

Many days H3117 and years^§ H8141 shall ye be troubled, H7264 (QalImpf) ye careless women: H982 (QalActPtc) for the vintage H1210 shall fail, H3615 (QalPerf) the gathering H625 shall not come. H935 (QalImpf)

Isaiah 32:10 Heb. days above a year

ημερας ενιαυτου μνειαν ποιησασθε εν οδυνη μετ ελπιδος ανηλωται ο τρυγητος πεπαυται ο σπορος και ουκετι μη ελθη

Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.

Behold, for peace H7965 I had great bitterness:^§ H4751 H4843 (QalPerf) But thou hast in love H2836 (QalPerf) to my soul H5315 delivered it from the pit^§ H7845 of corruption: H1097 For thou hast cast H7993 (HiphPerf) all my sins H2399 behind H310 thy back. H1460

Isaiah 38:17a Or, on my peace came great bitterness
Isaiah 38:17b Heb. thou hast loved me from the pit

ειλου γαρ μου την ψυχην ινα μη αποληται και απερριψας οπισω μου πασας τας αμαρτιας μου

The young lions have roared at him and raised their voices. They have made his land waste. His cities are burned up, without inhabitant.

The young lions H3715 roared H7580 (QalImpf) upon him, and yelled,^§ H5414 (QalPerf) H6963 and they made H7896 (QalImpf) his land H776 waste: H8047 his cities H5892 are burned H3341 (NiphPerf) without inhabitant. H3427 (QalActPtc)

Jeremiah 2:15 Heb. gave out their voice

επ αυτον ωρυοντο λεοντες και εδωκαν την φωνην αυτων οι εταξαν την γην αυτου εις ερημον και αι πολεις αυτου κατεσκαφησαν παρα το μη κατοικεισθαι

Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.

When I would comfort H4010 myself again^§st sorrow, H3015 my heart H3820 is faint H1742 in me.

Jeremiah 8:18 Heb. upon

ανιατα μετ οδυνης καρδιας υμων απορουμενης

I will weep and wail for the mountains, and lament for the pastures of the wilderness, because they are burned up, so that no one passes through; Men can’t hear the voice of the livestock. Both the birds of the sky and the animals have fled. They are gone.

For the mountains H2022 will I take up H5375 (QalImpf) a weeping H1065 and wailing, H5092 and for the habitations^§ H4999 of the wilderness H4057 a lamentation, H7015 because they are burned up, H3341 (NiphPerf) so that none H376 can pass H5674 (QalActPtc) through them; neither can men hear H8085 (QalPerf) the voice H6963 of the cattle; H4735 both the fowl H5775 of the heavens H8064 and the beast H929 are fled; H5074 (QalPerf) they are gone. H1980 (QalPerf)

Jeremiah 9:10 Or, pastures

^[9:9] επι τα ορη λαβετε κοπετον και επι τας τριβους της ερημου θρηνον οτι εξελιπον παρα το μη ειναι ανθρωπους ουκ ηκουσαν φωνην υπαρξεως απο πετεινων του ουρανου και εως κτηνων εξεστησαν ωχοντο

“I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals. I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”

And I will make H5414 (QalPerf) Jerusalem H3389 heaps, H1530 and a den H4583 of dragons; H8577 and I will make H5414 (QalImpf) the cities H5892 of Judah H3063 desolate,^§ H8077 without an inhabitant. H3427 (QalActPtc)

Jeremiah 9:11 Heb. desolation

^[9:10] και δωσω την ιερουσαλημ εις μετοικιαν και εις κατοικητηριον δρακοντων και τας πολεις ιουδα εις αφανισμον θησομαι παρα το μη κατοικεισθαι

Who is wise enough to understand this? Who is he to whom the mouth of Yahweh has spoken, that he may declare it? Why has the land perished and burned up like a wilderness, so that no one passes through?

Who is the wise H2450 man, H376 that may understand H995 (QalImpf) this? and who is he to whom the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken, H1696 (PielPerf) that he may declare H5046 (HiphImpf) it, for what the land H776 perisheth H6 (QalPerf) and is burned up H3341 (NiphPerf) like a wilderness, H4057 that none passeth through? H5674 (QalActPtc)

^[9:11] τις ο ανθρωπος ο συνετος και συνετω τουτο και ω λογος στοματος κυριου προς αυτον αναγγειλατω υμιν ενεκεν τινος απωλετο η γη ανηφθη ως ερημος παρα το μη διοδευεσθαι αυτην

that every man should let his male servant, and every man his female servant, who is a Hebrew or a Hebrewess, go free, that no one should make bondservants of them, of a Jew his brother.

that every man H376 should let his manservant, H5650 and every man H376 his maidservant, H8198 being an Hebrew H5680 or an Hebrewess, H5680 go H7971 (PielInf) free; H2670 that none should serve H5647 (QalInf) himself of them, to wit, of a Jew H3064 his brother. H251

^[41:9] του εξαποστειλαι εκαστον τον παιδα αυτου και εκαστον την παιδισκην αυτου τον εβραιον και την εβραιαν ελευθερους προς το μη δουλευειν ανδρα εξ ιουδα