Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

One who had escaped came and told Abram, the Hebrew. At that time, he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner. They were allies of Abram.

And there came H935 one that had escaped, H6412 and told H5046 Abram H87 the Hebrew; H5680 for he H1931 dwelt H7931 in the plain H436 of Mamre H4471 the Amorite, H567 brother H251 of Eshcol, H812 and brother H251 of Aner: H6063 and these H1992 were confederate H1167 H1285 with Abram. H87

Παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνασωθέντων τις G5100 (X-NSM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Αβραμ τῷ G3588 (T-DSM) περάτῃ· αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δρυὶ τῇ G3588 (T-DSF) Μαμβρη ὁ G3588 (T-NSM) Αμορις τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Εσχωλ καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Αυναν, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) συνωμόται τοῦ G3588 (T-GSM) Αβραμ.

But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, “Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken; for she is a man’s wife.”

But God H430 came H935 to H413 Abimelech H40 in a dream H2472 by night, H3915 and said H559 to him, Behold, thou H2009 art but a dead man, H4191 for H5921 the woman H802 which H834 thou hast taken; H3947 for she H1931 is a man’s H1167 wife.^§ H1166

Genesis 20:3 Heb. married to an husband

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ ἐν G1722 (PREP) ὕπνῳ G5258 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἀποθνῄσκεις G599 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔλαβες, G2983 (V-2AAI-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) συνῳκηκυῖα G4924 (V-RAP-NSF) ἀνδρί. G435 (N-DSM)

They said to one another, “Behold, this dreamer comes.

And they said H559 one H376 to H413 another, H251 Behold, H2009 this H1976 dreamer^§ H1167 H2472 cometh. H935

Genesis 37:19 Heb. master of dreams

Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἔρχεται· G2064 (V-PNI-3S)

The archers have severely grieved him, shot at him, and persecuted him:

The archers H1167 H2671 have sorely grieved him, H4843 And shot H7232 at him, and hated him: H7852

Εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν, G3058 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεῖχον G1758 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριοι G2962 (N-NPM) τοξευμάτων·

If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.

If H518 he came in H935 by himself,^§ H1610 he shall go out H3318 by himself: H1610 if H518 he H1931 were married, H1167 H802 then his wife H802 shall go out H3318 with him. H5973

Exodus 21:3 Heb. with his body

Ἐὰν G1437 (COND) αὐτὸς G846 (P-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) εἰσέλθῃ, G1525 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μόνος G3441 (A-NSM) ἐξελεύσεται· G1831 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) συνεισέλθῃ G4897 (V-2AAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“If men fight and hurt a pregnant woman so that she gives birth prematurely, and yet no harm follows, he shall be surely fined as much as the woman’s husband demands and the judges allow.

If H3588 men H582 strive, H5327 and hurt H5062 a woman H802 with child, H2030 so that her fruit H3206 depart H3318 from her, and yet no H3808 mischief H611 follow: H1961 he shall be H6064 surely H6064 punished, H6064 according as H834 the woman’s H802 husband H1167 will lay H7896 upon him; H5921 and he shall pay H5414 as the judges H6414 determine.

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μάχωνται G3164 (V-PES-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πατάξωσιν G3960 (V-AAS-3P) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔχουσαν, G2192 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον G3813 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξεικονισμένον, ἐπιζήμιον ζημιωθήσεται· G2210 (V-FPI-3S) καθότι G2530 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἐπιβάλῃ G1911 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) δώσει G1325 (V-FAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἀξιώματος·

“If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its meat shall not be eaten; but the owner of the bull shall not be held responsible.

If H3588 an ox H7794 gore H5055 H853 a man H376 or H176 H853 a woman, H802 that they die: H4191 then the ox H7794 shall be H5619 surely H5619 stoned, H5619 andH853 his flesh H1320 shall H398 not H3808 be eaten; H398 but the owner H1167 of the ox H7794 shall be quit. H5355

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) κερατίσῃ ταῦρος G5022 (N-NSM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) λίθοις G3037 (N-DPM) λιθοβοληθήσεται G3036 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ταῦρος, G5022 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται G977 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) κρέα G2907 (N-NPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ταύρου G5022 (N-GSM) ἀθῷος G121 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

But if the bull had a habit of goring in the past, and this has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death.

But if H518 the ox H7794 were wont to push with his horn H5056 H1931 in time past, H8543 H8032 and it hath been testified H5749 to his owner, H1167 and he hath H8104 not H3808 kept him in, H8104 but that he hath killed H4191 a man H376 or H176 a woman; H802 the ox H7794 shall be stoned, H5619 and his owner H1167 also H1571 shall be put to death. H4191

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ταῦρος G5022 (N-NSM) κερατιστὴς ᾖ G5600 (V-PAS-3S) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης, G5154 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτύρωνται G1263 (V-PES-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφανίσῃ G853 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀνέλῃ G337 (V-2AAS-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ταῦρος G5022 (N-NSM) λιθοβοληθήσεται, G3036 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσαποθανεῖται.

the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.

the owner H1167 of the pit H953 shall make it good, H7999 and give H7725 money H3701 unto the owner of them; H1167 and the dead H4191 beast shall be H1961 his.

ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου ἀποτείσει· G661 (V-FAI-3S) ἀργύριον G694 (N-ASN) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) τετελευτηκὸς G5053 (V-RAP-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)—

Or if it is known that the bull was in the habit of goring in the past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay bull for bull, and the dead animal shall be his own.

Or H176 if it be known H3045 that H3588 the ox H7794 hath used to push H5056 H1931 in time past, H8543 H8032 and his owner H1167 hath H8104 not H3808 kept him in; H8104 he shall surely H7999 pay H7999 ox H7794 for H8478 ox; H7794 and the dead H4191 shall be H1961 his own.

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γνωρίζηται G1107 (V-PES-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ταῦρος G5022 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) κερατιστής ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης G5154 (A-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διαμεμαρτυρημένοι G1263 (V-REP-NPM) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφανίσῃ G853 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) ταῦρον G5022 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) ταύρου, G5022 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τετελευτηκὼς G5053 (V-RAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

If the thief isn’t found, then the master of the house shall come near to God, to find out whether or not he has put his hand on his neighbor’s goods.

If H518 the thief H1590 be H4672 not H3808 found, H4672 then the master H1167 of the house H1004 shall be brought H7126 unto H413 the judges, H430 to see whether H518 H3808 he have put H7971 his hand H3027 unto his neighbour’s H7453 goods. H4399

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλέψας, G2813 (V-AAP-NSM) προσελεύσεται G4334 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀμεῖται G3660 (V-FMI-3S) ἦ G2229 (PRT) μὴν G3375 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτὸς G846 (P-NSM) πεπονηρεῦσθαι ἐφ’ G1909 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) παρακαταθήκης G3872 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον. G4139 (ADV)

Exodus 22:8 Originally verse 22:7.

the oath of Yahweh shall be between them both, he has not put his hand on his neighbor’s goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.

then shall H1961 an oath H7621 of the Lord H3068 be H1961 between H996 them both, H8147 that H518 he hath H7971 not H3808 put H7971 his hand H3027 unto his neighbour’s H7453 goods; H4399 and the owner of it H1167 shall accept H3947 thereof, and he shall H7999 not H3808 make it good. H7999

^‡ὅρκος G3727 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀμφοτέρων G297 (A-GPM) ἦ G2229 (PRT) μὴν G3375 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) πεπονηρεῦσθαι καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) παρακαταθήκης G3872 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον· G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) προσδέξεται G4327 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποτείσει. G661 (V-FAI-3S)

Exodus 22:11 Originally verse 22:10.

But if it is stolen from him, the one who stole shall make restitution to its owner.

And if H518 H1589 it be stolen H1589 from him, H5973 he shall make restitution H7999 unto the owner thereof. H1167

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) κλαπῇ G2813 (V-APS-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Exodus 22:12 Originally verse 22:11.

“If a man borrows anything of his neighbor’s, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.

And if H3588 a man H376 borrow H7592 ought of H5973 his neighbour, H7453 and it be hurt, H7665 or H176 die, H4191 the owner thereof H1167 being not H369 with it, H5973 he shall H7999 surely H7999 make it good. H7999

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) αἰτήσῃ G154 (V-AAS-3S) τις G5100 (X-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον, G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) συντριβῇ G4937 (V-APS-3S) ἢ G2228 (PRT) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἢ G2228 (PRT) αἰχμάλωτον G164 (A-NSN) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἀποτείσει· G661 (V-FAI-3S)

Exodus 22:14 Originally verse 22:13.

If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.

But if H518 the owner thereof H1167 be with it, H5973 he shall H7999 not H3808 make it good: H7999 if H518 it H1931 be an hired H7916 thing, it came H935 for his hire. H7939

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποτείσει· G661 (V-FAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μισθωτὸς G3411 (N-NSM) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSN) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) μισθοῦ G3408 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

Exodus 22:15 Originally verse 22:14.

He said to the elders, “Wait here for us, until we come again to you. Behold, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them.”

And he said H559 unto H413 the elders, H2205 Tarry ye H3427 here H2088 for us, until H5704 H834 we come again H7725 unto you: H413 and, behold, H2009 Aaron H175 and Hur H2354 are with you: H5973 if any H4310 man H1167 have any matters H1697 to do, H1167 let him come H5066 unto them. H413

καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἡσυχάζετε G2270 (V-PAM-2P) αὐτοῦ, G847 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἀναστρέψωμεν G390 (V-AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ωρ μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἐάν G1437 (COND) τινι G5100 (X-DSM) συμβῇ G4819 (V-2AAS-3S) κρίσις, G2920 (N-NSF) προσπορευέσθωσαν G4365 (V-PEM-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

But he shall H2930 not H3808 defile himself, H2930 being a chief man H1167 among his people, H5971 to profane himself.^§ H2490

Leviticus 21:4 Or, being an husband among his people he shall not defile himself for his wife etc.

Οὐ G3756 (PRT-N) μιανθήσεται G3392 (V-FPI-3S) ἐξάπινα G1819 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) βεβήλωσιν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.

For H3588 there is H3318 a fire H784 gone out H3318 of Heshbon, H2809 A flame H3852 from the city H7151 of Sihon: H5511 It hath consumed H398 Ar H6144 of Moab, H4124 And the lords H1167 of the high places H1116 of Arnon. H769

Ὅτι G3754 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Εσεβων, φλὸξ G5395 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Σηων καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) κατέπιεν G2666 (V-2AAI-3S) στήλας Αρνων.

This is the way it shall be done: every creditor shall release that which he has lent to his neighbor. He shall not require payment from his neighbor and his brother, because Yahweh’s release has been proclaimed.

And this H2088 is the manner H1697 of the release: H8059 Every H3605 creditor H1167 H4874 H3027 that H834 lendeth^§ H5383 ought unto his neighbour H7453 shall release H8058 it; he shall H5065 not H3808 exact H5065 itH853 of his neighbour, H7453 orH853 of his brother; H251 because H3588 it is called H7121 the Lord’s H3068 release. H8059

Deuteronomy 15:2 Heb. master of the lending of his hand

Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσταγμα τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως· G859 (N-GSF) ἀφήσεις G863 (V-FAI-2S) πᾶν G3956 (A-ASN) χρέος ἴδιον, G2398 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ὀφείλει G3784 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) πλησίον, G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπαιτήσεις, G523 (V-FAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπικέκληται G1941 (V-RPI-3S) ἄφεσις G859 (N-NSF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

If a man is found lying with a woman married to a husband, then they shall both die, the man who lay with the woman and the woman. So you shall remove the evil from Israel.

If H3588 a man H376 be found H4672 lying H7901 with H5973 a woman H802 married H1166 to an husband, H1167 then they shall H4191 both H1571 of them H8147 die, H4191 both the man H376 that lay H7901 with H5973 the woman, H802 and the woman: H802 so shalt thou put away H1197 evil H7451 from Israel. H3478

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κοιμώμενος G2837 (V-PEP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) συνῳκισμένης ἀνδρί, G435 (N-DSM) ἀποκτενεῖτε G615 (V-FAI-2P) ἀμφοτέρους, G297 (A-APM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κοιμώμενον G2837 (V-PEP-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα· G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife after she is defiled; for that would be an abomination to Yahweh. You shall not cause the land to sin, which Yahweh your God gives you for an inheritance.

her H1167 former H7223 husband, H1167 which H834 sent her away, H7971 may H3201 not H3808 take her H3947 again H7725 to be H1961 his wife, H802 after H310 that H834 she is defiled; H2930 for H3588 that H1931 is abomination H8441 before H6440 the Lord: H3068 and thou shalt H2398 not H3808 cause H2398 H853 the land H776 to sin, H2398 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee for an inheritance. H5159

οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρότερος ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαποστείλας G1821 (V-AAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπαναστρέψας λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μιανθῆναι G3392 (V-APN) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμά G946 (N-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανεῖτε G3392 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ. G2819 (N-DSM)

“‘You went over the Jordan, and came to Jericho. The men of Jericho fought against you, the Amorite, the Perizzite, the Canaanite, the Hittite, the Girgashite, the Hivite, and the Jebusite; and I delivered them into your hand.

And ye went over H5674 H853 Jordan, H3383 and came H935 unto H413 Jericho: H3405 and the men H1167 of Jericho H3405 fought H3898 against you, the Amorites, H567 and the Perizzites, H6522 and the Canaanites, H3669 and the Hittites, H2850 and the Girgashites, H1622 the Hivites, H2340 and the Jebusites; H2983 and I delivered H5414 them H853 into your hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) διέβητε G1224 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγενήθητε G3854 (V-2API-2P) εἰς G1519 (PREP) Ιεριχω· G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιεριχω, G2410 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Φερεζαῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ευαῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ιεβουσαῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χετταῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Γεργεσαῖος, καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“Please speak in the ears of all the men of Shechem, ‘Is it better for you that all the sons of Jerubbaal, who are seventy persons, rule over you, or that one rule over you?’ Remember also that I am your bone and your flesh.”

Speak, H1696 I pray you, H4994 in the ears H241 of all H3605 the men H1167 of Shechem, H7927 Whether H4100 is better H2896 for you, either that all H3605 the sons H1121 of Jerubbaal, H3378 which are threescore and ten H7657 persons, H376 reign H4910 over you, or H518 that one H376 H259 reign H4910 over you? remember H2142 also that H3588 I H589 am your bone H6106 and your flesh. H1320

Λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶν G3775 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων Ποῖον G4169 (I-NSN) βέλτιόν G957 (A-NSN-C) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἄρχειν G757 (V-PAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιεροβααλ, ἢ G2228 (PRT) κυριεύειν G2961 (V-PAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἕνα; G1520 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὀστοῦν G3747 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

His mother’s brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words. Their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, “He is our brother.”

And his mother’s H517 brethren H251 spake H1696 of him H5921 in the ears H241 of all H3605 the men H1167 of Shechem H7927 H853 all H3605 these H428 words: H1697 and their hearts H3820 inclined H5186 to follow^§ H310 Abimelech; H40 for H3588 they said, H559 He H1931 is our brother. H251

Judges 9:3 Heb. after

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβιμελεχ, ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

All the men of Shechem assembled themselves together with all the house of Millo, and went and made Abimelech king by the oak of the pillar that was in Shechem.

And all H3605 the men H1167 of Shechem H7927 gathered together, H622 and all H3605 the house of Millo, H1037 and went, H3212 and made H4427 H853 Abimelech H40 king, H4428 by H5973 the plain H436 of the pillar^§ H5324 that H834 was in Shechem. H7927

Judges 9:6 Or, by the oak of the pillar. See Josh. 24.26

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Σικιμων καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Μααλλων καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βαλάνῳ τῆς G3588 (T-GSF) στάσεως G4714 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) Σικιμοις.

When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim and lifted up his voice, cried out, and said to them, “Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.

And when they told H5046 it to Jotham, H3147 he went H3212 and stood H5975 in the top H7218 of mount H2022 Gerizim, H1630 and lifted up H5375 his voice, H6963 and cried, H7121 and said H559 unto them, Hearken H8085 unto me, H413 ye men H1167 of Shechem, H7927 that God H430 may hearken H8085 unto you. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαθαμ, G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Γαριζιν καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) ἄνδρες G435 (N-NPM) Σικιμων, καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαι G191 (V-AAO-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

and you have risen up against my father’s house today and have slain his sons, seventy persons, on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the men of Shechem, because he is your brother);

and ye H859 are risen up H6965 against H5921 my father’s H1 house H1004 this day, H3117 and have slain H2026 H853 his sons, H1121 threescore and ten H7657 persons, H376 upon H5921 one H259 stone, H68 and have made H4427 H853 Abimelech, H40 the son H1121 of his maidservant, H519 king H4427 over H5921 the men H1167 of Shechem, H7927 because H3588 he H1931 is your brother;) H251

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπανέστητε G1881 (V-IAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκτείνατε G615 (V-AAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασιλεύσατε G936 (V-AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ υἱὸν G5207 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης G3814 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) Σικιμων, ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S)—

but if not, let fire come out from Abimelech and devour the men of Shechem and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem and from the house of Millo and devour Abimelech.”

but if H518 not, H369 let H3318 fire H784 come out H3318 from Abimelech, H40 and devour H398 H853 the men H1167 of Shechem, H7927 andH853 the house of Millo; H1037 and let H3318 fire H784 come out H3318 from the men H1167 of Shechem, H7927 and from the house of Millo, H1037 and devour H398 H853 Abimelech. H40

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μή, G3361 (PRT-N) ἐξέλθοι G1831 (V-2AAO-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) καταφάγοι G2719 (V-2AAO-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) Σικιμων καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Μααλλων, καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μή, G3361 (PRT-N) ἐξέλθοι G1831 (V-2AAO-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Μααλλων καὶ G2532 (CONJ) καταφάγοι G2719 (V-2AAO-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ.—

Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech,

then God H430 sent H7971 an evil H7451 spirit H7307 between H996 Abimelech H40 andH996 the men H1167 of Shechem; H7927 and the men H1167 of Shechem H7927 dealt treacherously H898 with Abimelech: H40

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων, καὶ G2532 (CONJ) ἠθέτησαν G114 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Σικιμων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αβιμελεχ,

that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother who killed them, and on the men of Shechem who strengthened his hands to kill his brothers.

that the cruelty H2555 done to the threescore and ten H7657 sons H1121 of Jerubbaal H3378 might come, H935 and their blood H1818 be laid H7760 upon H5921 Abimelech H40 their brother, H251 which H834 slew H2026 them; H853 and upon H5921 the men H1167 of Shechem, H7927 which H834 aided H2388 H853 him H3027 in the killing^§ H2026 H853 of his brethren. H251

Judges 9:24 Heb. strengthened his hands to kill

τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπαγαγεῖν G1863 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιεροβααλ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιθεῖναι G2007 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβιμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποκτείναντα G615 (V-AAP-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) Σικιμων τοὺς G3588 (T-APM) κατισχύσαντας G2729 (V-AAP-APM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The men of Shechem set an ambush for him on the tops of the mountains, and they robbed all who came along that way by them; and Abimelech was told about it.

And the men H1167 of Shechem H7927 set H7760 liers in wait H693 for him in H5921 the top H7218 of the mountains, H2022 and they robbed H1497 H853 all H3605 that H834 came H5674 along that way H1870 by them: H5921 and it was told H5046 Abimelech. H40

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Σικιμων ἔνεδρα G1749 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήρπαζον πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) διαπορευομένους G1279 (V-PEP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ· G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιμελεχ.

Gaal the son of Ebed came with his brothers and went over to Shechem; and the men of Shechem put their trust in him.

And Gaal H1603 the son H1121 of Ebed H5651 came H935 with his brethren, H251 and went over H5674 to Shechem: H7927 and the men H1167 of Shechem H7927 put their confidence H982 in him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Γααλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβεδ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Σικιμα, καὶ G2532 (CONJ) ἐπεποίθησαν G3982 (V-LAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Σικιμων.

Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

And Gaal H1603 went out H3318 before H6440 the men H1167 of Shechem, H7927 and fought H3898 with Abimelech. H40

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Γααλ ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αβιμελεχ.

When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith.

And when all H3605 the men H1167 of the tower H4026 of Shechem H7927 heard H8085 that, they entered H935 into H413 an hold H6877 of the house H1004 of the god H410 Berith. H1286

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πύργου G4444 (N-GSM) Σικιμων καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὀχύρωμα G3794 (N-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) διαθήκης. G1242 (N-GSF)

Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

And it was told H5046 Abimelech, H40 that H3588 all H3605 the men H1167 of the tower H4026 of Shechem H7927 were gathered together. H6908

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιμελεχ ὅτι G3754 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πύργου G4444 (N-GSM) Σικιμων.

But there was a strong tower within the city, and all the men and women of the city fled there, and shut themselves in, and went up to the roof of the tower.

But there was H1961 a strong H5797 tower H4026 within H8432 the city, H5892 and thither H8033 fled H5127 all H3605 the men H582 and women, H802 and all H3605 they H1167 of the city, H5892 and shut H5462 it to them, H1157 and gat them up H5927 to H5921 the top H1406 of the tower. H4026

Καὶ G2532 (CONJ) πύργος G4444 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὀχυρὸς ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισαν G608 (V-AAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δῶμα G1430 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πύργου. G4444 (N-GSM)

As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain wicked fellows, surrounded the house, beating at the door; and they spoke to the master of the house, the old man, saying, “Bring out the man who came into your house, that we can have sex with him!”

Now as they H1992 were making H3190 H853 their hearts H3820 merry, H3190 behold, H2009 the men H582 of the city, H5892 certain H582 sons H1121 of Belial, H1100 beset H5437 H853 the house H1004 round about, H5437 and beat H1849 at H5921 the door, H1817 and spake H559 to H413 the master H1167 of the house, H1004 the old H2205 man, H376 saying, H559 Bring forth H3318 H853 the man H376 that H834 came H935 into H413 thine house, H1004 that we may know him. H3045

Αὐτῶν G846 (P-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀγαθυνθέντων τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) παρανόμων περιεκύκλωσαν G4033 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρουσαν G2925 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) πρεσβύτην G4246 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶμεν G1097 (V-2AAS-1P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The man, the master of the house, went out to them, and said to them, “No, my brothers, please don’t act so wickedly; since this man has come into my house, don’t do this folly.

And the man, H376 the master H1167 of the house, H1004 went out H3318 unto them, H413 and said H559 unto them, H413 Nay, H408 my brethren, H251 nay, I pray you, H4994 do H7489 not H408 so wickedly; H7489 seeing H310 that H834 this H2088 man H376 is come H935 into H413 mine house, H1004 do H6213 not H408 H853 this H2063 folly. H5039

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Μηδαμῶς, G3365 (ADV-N) ἀδελφοί, G80 (N-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) πονηρεύσησθε δή· G1211 (PRT) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰσεληλυθέναι G1525 (V-RAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF)

The men of Gibeah rose against me, and surrounded the house by night. They intended to kill me and they raped my concubine, and she is dead.

And the men H1167 of Gibeah H1390 rose H6965 against me, H5921 and beset H5437 H853 the house H1004 round about H5437 upon me H5921 by night, H3915 and thought H1819 to have slain H2026 me: H853 H853 and my concubine H6370 have they forced,^§ H6031 that she is dead. H4191

Judges 20:5 Heb. humbled

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαβαα καὶ G2532 (CONJ) περιεκύκλωσαν G4033 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) παλλακήν μου G3450 (P-1GS) ἐταπείνωσαν G5013 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπαιξαν G1702 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Will the men of Keilah deliver me up into his hand? Will Saul come down, as your servant has heard? Yahweh, the God of Israel, I beg you, tell your servant.” Yahweh said, “He will come down.”

Will the men H1167 of Keilah H7084 deliver me up H5462 into his hand? H3027 will Saul H7586 come down, H3381 as H834 thy servant H5650 hath heard? H8085 O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I beseech thee, H4994 tell H5046 thy servant. H5650 And the Lord H3068 said, H559 He will come down. H3381

Εἰ G1487 (COND) ἀποκλεισθήσεται; G608 (V-FPI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου; G4675 (P-2GS) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀπάγγειλον G518 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀποκλεισθήσεται. G608 (V-FPI-3S)

Then David said, “Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?” Yahweh said, “They will deliver you up.”

Then said H559 David, H1732 Will the men H1167 of Keilah H7084 deliver H5462 me^§ H853 andH853 my men H582 into the hand H3027 of Saul? H7586 And the Lord H3068 said, H559 They will deliver thee up. H5462

1 Samuel 23:12 Heb. shut up

The young man who told him said, “As I happened by chance on Mount Gilboa, behold, Saul was leaning on his spear; and behold, the chariots and the horsemen followed close behind him.

And the young man H5288 that told H5046 him said, H559 As I happened H7136 by chance H7122 upon mount H2022 Gilboa, H1533 behold, H2009 Saul H7586 leaned H8172 upon H5921 his spear; H2595 and, lo, H2009 the chariots H7393 and horsemen H1167 H6571 followed hard after him. H1692

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀπαγγέλλον G518 (V-PAP-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Περιπτώματι περιέπεσον G4045 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Γελβουε, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπεστήρικτο G1991 (V-LMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὰ G3588 (T-NPN) ἅρματα G716 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱππάρχαι συνῆψαν αὐτῷ. G846 (P-DSM)

When Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

And when the wife H802 of Uriah H223 heard H8085 that H3588 Uriah H223 her husband H376 was dead, H4191 she mourned H5594 for H5921 her husband. H1167

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Ουριου G3774 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ουριας G3774 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκόψατο G2875 (V-2AMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

So David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh Gilead, who had stolen them from the street of Beth Shan, where the Philistines had hanged them in the day that the Philistines killed Saul in Gilboa;

And David H1732 went H3212 and took H3947 H853 the bones H6106 of Saul H7586 H853 and the bones H6106 of Jonathan H3083 his son H1121 from H854 the men H1167 of Jabesh-gilead, H3003 H1568 which H834 had stolen H1589 them H853 from the street H7339 of Beth-shan, H1052 where H834 the Philistines H6430 had hanged them, H8511 H8033 when H3117 the Philistines H6430 had slain H5221 H853 Saul H7586 in Gilboa: H1533

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιαβις Γαλααδ, οἳ G3739 (R-NPM) ἔκλεψαν G2813 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πλατείας G4113 (N-GSF) Βαιθσαν, ὅτι G3754 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Γελβουε,

They answered him, “He was a hairy man, and wearing a leather belt around his waist.” He said, “It’s Elijah the Tishbite.”

And they answered H559 him, H413 He was an hairy H1167 H8181 man, H376 and girt H247 with a girdle H232 of leather H5785 about his loins. H4975 And he said, H559 It H1931 is Elijah H452 the Tishbite. H8664

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) δασὺς καὶ G2532 (CONJ) ζώνην G2223 (N-ASF) δερματίνην G1193 (A-ASF) περιεζωσμένος G4024 (V-RPP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου ὁ G3588 (T-NSM) Θεσβίτης οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

For there were many in Judah sworn to him because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah; and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as wife.

For H3588 there were many H7227 in Judah H3063 sworn H1167 H7621 unto him, because H3588 he H1931 was the son in law H2860 of Shechaniah H7935 the son H1121 of Arah; H733 and his son H1121 Johanan H3076 had taken H3947 H853 the daughter H1323 of Meshullam H4918 the son H1121 of Berechiah. H1296

^‡ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἔνορκοι ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) γαμβρὸς ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεχενια υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ηραε, καὶ G2532 (CONJ) Ιωαναν G2490 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Μεσουλαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Βαραχια G914 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Nehemiah 6:18 Originally Ἔσδρας Β΄ 16:18.

For this deed of the queen will become known to all women, causing them to show contempt for their husbands when it is reported, ‘King Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she didn’t come.’

For H3588 this deed H1697 of the queen H4436 shall come abroad H3318 unto H5921 all H3605 women, H802 so that they shall despise H959 their husbands H1167 in their eyes, H5869 when it shall be reported, H559 The king H4428 Ahasuerus H325 commanded H559 H853 Vashti H2060 the queen H4436 to be brought in H935 before him, H6440 but she came H935 not. H3808

[καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλίσσης G938 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀντεῖπεν τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ]. G935 (N-DSM) Ὡς G5613 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀντεῖπεν τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀρταξέρξῃ,

When the king’s decree which he shall make is published throughout all his kingdom (for it is great), all the wives will give their husbands honor, both great and small.”

And when the king’s H4428 decree H6599 which H834 he shall make H6213 shall be published H8085 throughout all H3605 his empire, H4438 (for H3588 it H1931 is great,) H7227 all H3605 the wives H802 shall give H5414 to their husbands H1167 honour, H3366 both to great H1419 and H5704 small. H6996

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσθήτω G191 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) ποιῇ, G4160 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) περιθήσουσιν G4060 (V-FAI-3P) τιμὴν G5092 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPF) ἀπὸ G575 (PREP) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) πλουσίου. G4145 (A-GSM)

if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life,

If H518 I have eaten H398 the fruits thereof^§ H3581 without H1097 money, H3701 Or have caused H5301 the owners thereof H1167 to lose H5301 their life:^§ H5315

Job 31:39a Heb. the strength thereof
Job 31:39b Heb. caused the soul of the owners thereof to expire, or breath out

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) μόνος G3441 (A-NSM) ἄνευ G427 (PREP) τιμῆς, G5092 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ψυχὴν G5590 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκβαλὼν G1544 (V-2AAP-NSM) ἐλύπησα, G3076 (V-AAI-1S)

For the net is spread in vain in the sight of any bird;

Surely H3588 in vain H2600 the net H7568 is spread H2219 In the sight H5869 of any H3605 bird.^§ H1167 H3671

Proverbs 1:17 Heb. in the eyes of everything that hath a wing

οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀδίκως G95 (ADV) ἐκτείνεται G1614 (V-PEI-3S) δίκτυα G1350 (N-APN) πτερωτοῖς.