Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They said, “Should he deal with our sister as with a prostitute?”

And they said, H559 Should he deal H6213 H853 with our sister H269 as with an harlot? H2181

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) πόρνῃ G4204 (N-DSF) χρήσωνται G5530 (V-2AMS-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ἀδελφῇ G79 (N-DSF) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.

When Judah H3063 saw her, H7200 he thought her H2803 to be an harlot; H2181 because H3588 she had covered H3680 her face. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) πόρνην G4204 (N-ASF) εἶναι· G1511 (V-PAN) κατεκαλύψατο G2619 (V-2AMI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνω G1921 (V-2AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

About three months later, Judah was told, “Tamar, your daughter-in-law, has played the prostitute. Moreover, behold, she is with child by prostitution.” Judah said, “Bring her out, and let her be burned.”

And it came to pass H1961 about three H7969 months H2320 after, that it was told H5046 Judah, H3063 saying, H559 Tamar H8559 thy daughter in law H3618 hath played the harlot; H2181 and also, H1571 behold, H2009 she is with child H2030 by whoredom. H2183 And Judah H3063 said, H559 Bring her forth, H3318 and let her be burnt. H8313

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τρίμηνον G5150 (A-ASM) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐκπεπόρνευκεν G1608 (V-RAI-3S) Θαμαρ G2283 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) νύμφη G3565 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πορνείας. G4202 (N-GSF) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) Ἐξαγάγετε G1806 (V-2AAM-2P) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατακαυθήτω. G2618 (V-APM-3S)

“Don’t make a covenant with the inhabitants of the land, lest they play the prostitute after their gods, and sacrifice to their gods, and one call you and you eat of his sacrifice;

lest H6435 thou make H3772 a covenant H1285 with the inhabitants H3427 of the land, H776 and they go a whoring H2181 after H310 their gods, H430 and do sacrifice H2076 unto their gods, H430 and one call H7121 thee, and thou eat H398 of his sacrifice; H2077

Μήποτε G3379 (ADV-N) θῇς G5087 (V-2AAS-2S) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγκαθημένοις πρὸς G4314 (PREP) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορνεύσωσιν G1608 (V-AAS-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θύσωσι G2380 (V-AAS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καλέσωσίν G2564 (V-AAS-3P) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) τῶν G3588 (T-GPN) θυμάτων αὐτῶν, G846 (P-GPM)

and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.

and thou take H3947 of their daughters H1323 unto thy sons, H1121 and their daughters H1323 go a whoring H2181 after H310 their gods, H430 and make H2181 H853 thy sons H1121 go a whoring H2181 after H310 their gods. H430

καὶ G2532 (CONJ) λάβῃς G2983 (V-2AAS-2S) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορνεύσωσιν G1608 (V-AAS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορνεύσωσιν G1608 (V-AAS-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱούς G5207 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.’

And they shall H2076 no H3808 more H5750 offer H2076 H853 their sacrifices H2077 unto devils, H8163 after H310 whom H834 they H1992 have gone a whoring. H2181 This H2063 shall be H1961 a statute H2708 for ever H5769 unto them throughout their generations. H1755

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θύσουσιν G2380 (V-FAI-3P) ἔτι G2089 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας G2378 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ματαίοις, G3152 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐκπορνεύουσιν G1608 (V-PAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν· G846 (P-GPM) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

Do not H408 prostitute^§ H2490 H853 thy daughter, H1323 to cause her to be a whore; H2181 lest H3808 the land H776 fall to whoredom, H2181 and the land H776 become full H4390 of wickedness. H2154

Leviticus 19:29 Heb. profane

Οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσεις G953 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐκπορνεῦσαι G1608 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκπορνεύσει G1608 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ἀνομίας. G458 (N-GSF)

then I will set my face against that man and against his family, and will cut him off, and all who play the prostitute after him to play the prostitute with Molech, from among their people.

then I H589 will set H7760 H853 my face H6440 against that H1931 man, H376 and against his family, H4940 and will cut H3772 him H853 off, H3772 andH853 all H3605 that go a whoring H2181 after him, H310 to commit whoredom H2181 with H310 Molech, H4432 from among H7130 their people. H5971

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήσω G2186 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) συγγένειαν G4772 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὁμονοοῦντας αὐτῷ G846 (P-DSM) ὥστε G5620 (CONJ) ἐκπορνεύειν G1608 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“‘The person that turns to those who are mediums and wizards, to play the prostitute after them, I will even set my face against that person, and will cut him off from among his people.

And the soul H5315 that H834 turneth H6437 after H413 such as have familiar spirits, H178 and after H413 wizards, H3049 to go a whoring H2181 after them, H310 I will even set H5414 H853 my face H6440 against that H1931 soul, H5315 and will cut H3772 him H853 off H3772 from among H7130 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ψυχή, G5590 (N-NSF) ἣ G3739 (R-NSF) ἐὰν G1437 (COND) ἐπακολουθήσῃ G1872 (V-AAS-3S) ἐγγαστριμύθοις ἢ G2228 (PRT) ἐπαοιδοῖς ὥστε G5620 (CONJ) ἐκπορνεῦσαι G1608 (V-AAN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐπιστήσω G2186 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“‘They shall not marry a woman who is a prostitute, or profane. A priest shall not marry a woman divorced from her husband; for he is holy to his God.

They shall H3947 not H3808 take H3947 a wife H802 that is a whore, H2181 or profane; H2491 neither H3808 shall they take H3947 a woman H802 put away H1644 from her husband: H376 for H3588 he H1931 is holy H6918 unto his God. H430

Γυναῖκα G1135 (N-ASF) πόρνην G4204 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βεβηλωμένην G953 (V-RPP-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐκβεβλημένην G1544 (V-RPP-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“‘The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father. She shall be burned with fire.

And the daughter H1323 of any H376 priest, H3548 if H3588 she profane herself H2490 by playing the whore, H2181 she H1931 profaneth H2490 H853 her father: H1 she shall be burnt H8313 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) βεβηλωθῇ G953 (V-APS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκπορνεῦσαι, G1608 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) αὐτὴ G846 (P-NSF) βεβηλοῖ· G953 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πυρὸς G4442 (N-GSN) κατακαυθήσεται. G2618 (V-FPI-3S)

He shall not marry a widow, or one divorced, or a woman who has been defiled, or a prostitute. He shall take a virgin of his own people as a wife.

A widow, H490 or a divorced woman, H1644 or profane, H2491 or an harlot, H2181 H853 these H428 shall he H3947 not H3808 take: H3947 but H3588 H518 he shall take H3947 a virgin H1330 of his own people H5971 to wife. H802

χήραν G5503 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβεβλημένην G1544 (V-RPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βεβηλωμένην G953 (V-RPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόρνην, G4204 (N-ASF) ταύτας G3778 (D-APF) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψεται, G2983 (V-FDI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) παρθένον G3933 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) γυναῖκα· G1135 (N-ASF)

It shall be to you for a fringe,^§ that you may see it, and remember all Yahweh’s commandments, and do them; and that you don’t follow your own heart and your own eyes, after which you used to play the prostitute;

Numbers 15:39 or, tassel

and it shall be H1961 unto you for a fringe, H6734 that ye may look H7200 upon it, H853 and remember H2142 H853 all H3605 the commandments H4687 of the Lord, H3068 and do H6213 them; H853 and that ye seek H8446 not H3808 after H310 your own heart H3824 andH310 your own eyes, H5869 after H310 which H834 ye H859 use to go a whoring: H2181

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κρασπέδοις G2899 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσεσθε πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαστραφήσεσθε G1294 (V-FPI-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) διανοιῶν G1271 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐκπορνεύετε G1608 (V-PAI-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab;

And Israel H3478 abode H3427 in Shittim, H7851 and the people H5971 began H2490 to commit whoredom H2181 with H413 the daughters H1323 of Moab. H4124

Καὶ G2532 (CONJ) κατέλυσεν G2647 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σαττιν· καὶ G2532 (CONJ) ἐβεβηλώθη G953 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐκπορνεῦσαι G1608 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) Μωαβ.

then they shall bring out the young lady to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done folly in Israel, to play the prostitute in her father’s house. So you shall remove the evil from among you.

then they shall bring out H3318 H853 the damsel H5291 to H413 the door H6607 of her father’s H1 house, H1004 and the men H582 of her city H5892 shall stone her H5619 with stones H68 that she die: H4191 because H3588 she hath wrought H6213 folly H5039 in Israel, H3478 to play the whore H2181 in her father’s H1 house: H1004 so shalt thou put H1197 evil H7451 away H1197 from among you. H7130

καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξουσιν G1806 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) νεᾶνιν ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) οἴκου G3624 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολήσουσιν G3036 (V-FAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) λίθοις, G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖται, G599 (V-FDI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκπορνεῦσαι G1608 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a male prostitute,^§ into the house of Yahweh your God for any vow; for both of these are an abomination to Yahweh your God.

Deuteronomy 23:18 Literally, dog

Thou shalt H935 not H3808 bring H935 the hire H868 of a whore, H2181 or the price H4242 of a dog, H3611 into the house H1004 of the Lord H3068 thy God H430 for any H3605 vow: H5088 for H3588 even H1571 both these H8147 are abomination H8441 unto the Lord H3068 thy God. H430

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) προσοίσεις G4374 (V-FAI-2S) μίσθωμα G3410 (N-ASN) πόρνης G4204 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἄλλαγμα κυνὸς G2965 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) εὐχήν, G2171 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότερα. G297 (A-NPN)

Deuteronomy 23:18 Originally verse 23:19.

Yahweh said to Moses, “Behold, you shall sleep with your fathers. This people will rise up and play the prostitute after the strange gods of the land where they go to be among them, and will forsake me and break my covenant which I have made with them.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Behold, thou H2009 shalt sleep^§ H7901 with H5973 thy fathers; H1 and this H2088 people H5971 will rise up, H6965 and go a whoring H2181 after H310 the gods H430 of the strangers H5236 of the land, H776 whither H834 they H1931 go H935 H8033 to be among them, H7130 and will forsake me, H5800 and break H6565 H853 my covenant H1285 which H834 I have made H3772 with them. H854

Deuteronomy 31:16 Heb. lie down

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) κοιμᾷ G2837 (V-PMI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐκπορνεύσει G1608 (V-FAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) οὗτος G3778 (D-NSM) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαταλείψουσίν G1459 (V-FAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσουσιν τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) διεθέμην G1303 (V-2AMI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Joshua the son of Nun secretly sent two men out of Shittim as spies, saying, “Go, view the land, including Jericho.” They went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab, and slept there.

And Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 sent H7971 out of H4480 Shittim H7851 two H8147 men H582 to spy H7270 secretly, H2791 saying, H559 Go H3212 view H7200 H853 the land, H776 H853 even Jericho. H3405 And they went, H3212 and came H935 into an harlot’s H2181 house, H1004 H802 named H8034 Rahab, H7343 and lodged^§ H7901 there. H8033

Joshua 2:1 Heb. lay

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναυη ἐκ G1537 (PREP) Σαττιν δύο G1417 (A-NUI) νεανίσκους G3495 (N-APM) κατασκοπεῦσαι λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιεριχω. G2410 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) πόρνης, G4204 (N-GSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) Ρααβ, G4460 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέλυσαν G2647 (V-AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

The city shall be devoted, even it and all that is in it, to Yahweh. Only Rahab the prostitute shall live, she and all who are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

And the city H5892 shall be H1961 accursed,^§ H2764 even it, H1931 and all H3605 that H834 are therein, to the Lord: H3068 only H7535 Rahab H7343 the harlot H2181 shall live, H2421 she H1931 and all H3605 that H834 are with her H854 in the house, H1004 because H3588 she hid H2244 H853 the messengers H4397 that H834 we sent. H7971

Joshua 6:17 Or, devoted

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἀνάθεμα, G331 (N-NSN) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) σαβαωθ· G4519 (HEB) πλὴν G4133 (ADV) Ρααβ G4460 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόρνην G4204 (N-ASF) περιποιήσασθε, G4046 (V-AMM-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Joshua said to the two men who had spied out the land, “Go into the prostitute’s house, and bring the woman and all that she has out from there, as you swore to her.”

But Joshua H3091 had said H559 unto the two H8147 men H582 that had spied out H7270 H853 the country, H776 Go H935 into the harlot’s H802 H2181 house, H1004 and bring out H3318 thence H8033 H853 the woman, H802 andH853 all H3605 that H834 she hath, as H834 ye sware H7650 unto her.

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) νεανίσκοις G3495 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατασκοπεύσασιν εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγάγετε G1806 (V-2AAM-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

But Rahab the prostitute, her father’s household, and all that she had, Joshua saved alive. She lives in the middle of Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.

And Joshua H3091 saved H2421 H853 Rahab H7343 the harlot H2181 alive, H2421 andH853 her father’s H1 household, H1004 andH853 all H3605 that H834 she had; and she dwelleth H3427 in H7130 Israel H3478 even unto H5704 this H2088 day; H3117 because H3588 she hid H2244 H853 the messengers, H4397 which H834 Joshua H3091 sent H7971 to spy out H7270 H853 Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) Ρααβ G4460 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόρνην G4204 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πατρικὸν G3967 (A-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐζώγρησεν G2221 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας, G2250 (N-APF) διότι G1360 (CONJ) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) κατασκοπεύσαντας, οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) κατασκοπεῦσαι τὴν G3588 (T-ASF) Ιεριχω. G2410 (N-ASF)—

Yet they didn’t listen to their judges; for they prostituted themselves to other gods, and bowed themselves down to them. They quickly turned away from the way in which their fathers walked, obeying Yahweh’s commandments. They didn’t do so.

And yet H1571 they would H8085 not H3808 hearken H8085 unto H413 their judges, H8199 but H3588 they went a whoring H2181 after H310 other H312 gods, H430 and bowed themselves H7812 unto them: they turned H5493 quickly H4118 out of H4480 the way H1870 which H834 their fathers H1 walked in, H1980 obeying H8085 the commandments H4687 of the Lord; H3068 but they did H6213 not H3808 so. H3651

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τῶν G3588 (T-GPM) κριτῶν G2923 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπήκουσαν, G1873 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξεπόρνευσαν G1608 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ταχὺ G5035 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακούειν G1522 (V-PAN) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως. G3779 (ADV)

Gideon made an ephod out of it, and put it in Ophrah, his city. Then all Israel played the prostitute with it there; and it became a snare to Gideon and to his house.

And Gideon H1439 made H6213 an ephod H646 thereof, H853 and put H3322 it H853 in his city, H5892 even in Ophrah: H6084 and all H3605 Israel H3478 went H2181 thither H8033 a whoring H2181 after it: H310 which thing became H1961 a snare H4170 unto Gideon, H1439 and to his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Γεδεων G1066 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) εφουδ καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα· καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσεν G1608 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Γεδεων G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) σκάνδαλον. G4625 (N-ASN)

As soon as Gideon was dead, the children of Israel turned again and played the prostitute following the Baals, and made Baal Berith their god.

And it came to pass, H1961 as soon as H834 Gideon H1439 was dead, H4191 that the children H1121 of Israel H3478 turned again, H7725 and went a whoring H2181 after H310 Baalim, H1168 and made H7760 Baal-berith H1170 their god. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Γεδεων, G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσαν G1608 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) αὑτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Βααλβεριθ εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) θεόν. G2316 (N-ASM)

Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor. He was the son of a prostitute. Gilead became the father of Jephthah.

Now Jephthah H3316 the Gileadite H1569 was H1961 a mighty man H1368 of valour, H2428 and he H1931 was the son H1121 of an harlot:^§ H802 H2181 and Gilead H1568 begat H3205 H853 Jephthah. H3316

Judges 11:1 Heb. a woman, an harlot

Καὶ G2532 (CONJ) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Γαλααδίτης δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι· G2479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) γυναικὸς G1135 (N-GSF) πόρνης, G4204 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Γαλααδ τὸν G3588 (T-ASM) Ιεφθαε. G2422 (N-PRI)

Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.

Then went H3212 Samson H8123 to Gaza, H5804 and saw H7200 there H8033 an harlot,^§ H802 H2181 and went in H935 unto her. H413

Judges 16:1 Heb. a woman an harlot

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Γάζαν· G1048 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) γυναῖκα G1135 (N-ASF) πόρνην G4204 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father’s house to Bethlehem Judah, and was there for four months.

And his concubine H6370 played the whore H2181 against him, H5921 and went away H3212 from him H854 unto H413 her father’s H1 house H1004 to H413 Beth-lehem-judah, H1035 H3063 and was H1961 there H8033 four H702 whole H3117 months.^§ H2320

Judges 19:2 Or, a year and four months

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-APF) τετράμηνον. G5072 (A-ASN)

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

Then H227 came H935 there two H8147 women, H802 that were harlots, H2181 unto H413 the king, H4428 and stood H5975 before him. H6440

Τότε G5119 (ADV) ὤφθησαν G3700 (V-API-3P) δύο G1417 (A-NUI) γυναῖκες G1135 (N-NPF) πόρναι G4204 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land whom God destroyed before them.

And they transgressed H4603 against the God H430 of their fathers, H1 and went a whoring H2181 after H310 the gods H430 of the people H5971 of the land, H776 whom H834 God H430 destroyed H8045 before them. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἠθέτησαν G114 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπόρνευσαν G4203 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem play the prostitute, and led Judah astray.

Moreover H1571 he H1931 made H6213 high places H1116 in the mountains H2022 of Judah, H3063 and caused H2181 H853 the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 to commit fornication, H2181 and compelled H5080 H853 Judah H3063 thereto.

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσεν G1608 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεπλάνησεν G635 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν. G2455 (N-ASM)

but have walked in the way of the kings of Israel, and have made Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute like Ahab’s house did, and also have slain your brothers of your father’s house, who were better than yourself,

but hast walked H3212 in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 and hast made H2181 H853 Judah H3063 andH853 the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 to go a whoring, H2181 like to the whoredoms H2181 of the house H1004 of Ahab, H256 and also H1571 hast slain H2026 H853 thy brethren H251 of thy father’s H1 house, H1004 which were better H2896 than thyself: H4480

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσας G1608 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἐξεπόρνευσεν G1608 (V-AAI-3S) οἶκος G3624 (N-NSM) Αχααβ, καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγαθοὺς G18 (A-APM) ὑπὲρ G5228 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀπέκτεινας, G615 (V-2AAI-2S)

For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

For, lo, they that are far H7369 from H4480 thee shall perish: H6 Thou hast destroyed H6789 all H3605 them that go a whoring H2181 from thee.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) μακρύνοντες ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀπολοῦνται, G622 (V-FMI-3P) ἐξωλέθρευσας G1842 (V-AAI-2S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πορνεύοντα G4203 (V-PAP-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Psalm 73:27 Originally verse 72:27.

Thus they were defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.

Thus were they defiled H2930 with their own works, H4639 And went a whoring H2181 with their own inventions. H4611

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐμιάνθη G3392 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπόρνευσαν G4203 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 106:39 Originally verse 105:39.

For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.

For H3588 by means of H1157 a whorish H2181 woman H802 a man is brought to H5704 a piece H3603 of bread: H3899 And the adulteress^§ H802 H376 will hunt H6679 for the precious H3368 life. H5315

Proverbs 6:26 Heb. the woman of a man, or a mans wife

τιμὴ G5092 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) πόρνης G4204 (N-GSF) ὅση G3745 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἄρτου, G740 (N-GSM) γυνὴ G1135 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τιμίας G5093 (A-GSF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ἀγρεύει. G64 (V-PAI-3S)

Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.

And, behold, H2009 there met him H7125 a woman H802 With the attire H7897 of an harlot, H2181 and subtil H5341 of heart. H3820

ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) συναντᾷ G4876 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) εἶδος G1491 (N-ASN) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) πορνικόν, ἣ G3739 (R-NSF) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) νέων G3501 (A-GPM) ἐξίπτασθαι καρδίας. G2588 (N-GSF)

For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

For H3588 a whore H2181 is a deep H6013 ditch; H7745 And a strange woman H5237 is a narrow H6862 pit. H875

πίθος γὰρ G1063 (CONJ) τετρημένος ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἀλλότριος G245 (A-NSM) οἶκος, G3624 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φρέαρ G5421 (N-NSN) στενὸν G4728 (A-NSN) ἀλλότριον· G245 (A-ASM)

Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

Whoso H376 loveth H157 wisdom H2451 rejoiceth H8055 his father: H1 But he that keepeth company H7462 with harlots H2181 spendeth H6 his substance. H1952

Ἀνδρὸς G435 (N-GSM) φιλοῦντος G5368 (V-PAP-GSM) σοφίαν G4678 (N-ASF) εὐφραίνεται G2165 (V-PEI-3S) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ποιμαίνει G4165 (V-PAI-3S) πόρνας, G4204 (N-APF) ἀπολεῖ G622 (V-FAI-3S) πλοῦτον. G4149 (N-ASM)

How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice. Righteousness lodged in her, but now there are murderers.

How H349 is H1961 the faithful H539 city H7151 become H1961 an harlot! H2181 it was full H4392 of judgment; H4941 righteousness H6664 lodged H3885 in it; but now H6258 murderers. H7523

Πῶς G4459 (ADV-I) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πόρνη G4204 (N-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) πιστὴ G4103 (A-NSF) Σιων, G4622 (N-PRI) πλήρης G4134 (A-NSM) κρίσεως, G2920 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) φονευταί.

It will come to pass in that day that Tyre will be forgotten seventy years, according to the days of one king. After the end of seventy years it will be to Tyre like in the song of the prostitute.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that Tyre H6865 shall be forgotten H7911 seventy H7657 years, H8141 according to the days H3117 of one H259 king: H4428 after the end H7093 of seventy H7657 years H8141 shall H1961 Tyre H6865 sing H7892 as an harlot.^§ H2181

Isaiah 23:15 Heb. it shall be unto Tyre as the song of an harlot

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καταλειφθήσεται G2641 (V-FPI-3S) Τύρος G5184 (N-NSF) ἔτη G2094 (N-APN) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ὡς G5613 (ADV) χρόνος G5550 (N-NSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) χρόνος G5550 (N-NSM) ἀνθρώπου· G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Τύρος G5184 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ᾆσμα πόρνης G4204 (N-GSF)

Take a harp; go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered.

Take H3947 an harp, H3658 go about H5437 the city, H5892 thou harlot H2181 that hast been forgotten; H7911 make sweet H3190 melody, H5059 sing H7892 many H7235 songs, H7892 that H4616 thou mayest be remembered. H2142

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) κιθάραν, G2788 (N-ASF) ῥέμβευσον πόλεις, G4172 (N-NPF) πόρνη G4204 (N-NSF) ἐπιλελησμένη· G1950 (V-RPP-NSF) καλῶς G2573 (ADV) κιθάρισον, G2789 (V-AAM-2S) πολλὰ G4183 (A-APN) ᾆσον, G103 (V-AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) σου G4675 (P-2GS) μνεία G3417 (N-NSF) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

It will happen after the end of seventy years that Yahweh will visit Tyre. She will return to her wages, and will play the prostitute with all the kingdoms of the world on the surface of the earth.

And it shall come to pass H1961 after the end H7093 of seventy H7657 years, H8141 that the Lord H3068 will visit H6485 H853 Tyre, H6865 and she shall turn H7725 to her hire, H868 and shall commit fornication H2181 with H854 all H3605 the kingdoms H4467 of the world H776 upon H5921 the face H6440 of the earth. H127

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐπισκοπὴν G1984 (N-ASF) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Τύρου, G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀποκατασταθήσεται G600 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρχαῖον G744 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐμπόριον G1712 (N-ASN) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) βασιλείαις G932 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης. G3625 (N-GSF)

“But draw near here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes.

But draw near H7126 hither, ye sons H1121 of the sorceress, H6049 the seed H2233 of the adulterer H5003 and the whore. H2181

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) ὧδε, G5602 (ADV) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἄνομοι, G459 (A-NPM) σπέρμα G4690 (N-NSN) μοιχῶν G3432 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πόρνης· G4204 (N-GSF)

“For long ago I broke off your yoke, and burst your bonds. You said, ‘I will not serve;’ for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute.

For H3588 of old time H5769 I have broken H7665 thy yoke, H5923 and burst H5423 thy bands; H4147 and thou saidst, H559 I will H5674 not H3808 transgress;^§ H5674 when H3588 upon H5921 every H3605 high H1364 hill H1389 and under H8478 every H3605 green H7488 tree H6086 thou H859 wanderest, H6808 playing the harlot. H2181

Jeremiah 2:20 Or, serve

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) αἰῶνος G165 (N-GSM) συνέτριψας G4937 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγόν G2218 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) διέσπασας G1288 (V-2AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμούς G1199 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Οὐ G3756 (PRT-N) δουλεύσω, G1398 (V-FAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) βουνὸν G1015 (N-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) κατασκίου, ἐκεῖ G1563 (ADV) διαχυθήσομαι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορνείᾳ G4202 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

“They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me,” says Yahweh.

They say,^§ H559 If H2005 a man H376 put away H7971 H853 his wife, H802 and she go H1980 from him, H854 and become H1961 another H312 man’s, H376 shall he return H7725 unto her H413 again? H5750 shall H2610 not H3808 that H1931 land H776 be greatly H2610 polluted? H2610 but thou H859 hast played the harlot H2181 with many H7227 lovers; H7453 yet return again H7725 to me, H413 saith H5002 the Lord. H3068

Jeremiah 3:1 Heb. Saying

Ἐὰν G1437 (COND) ἐξαποστείλῃ G1821 (V-AAS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέλθῃ G565 (V-2AAS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνακάμπτουσα G344 (V-PAP-NSF) ἀνακάμψει G344 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔτι; G2089 (ADV) Οὐ G3756 (PRT-N) μιαινομένη G3392 (V-PEP-NSF) μιανθήσεται G3392 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐκείνη; G1565 (D-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξεπόρνευσας G1608 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ποιμέσιν G4166 (N-DPM) πολλοῖς· G4183 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκαμπτες G344 (V-IAI-2S) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Therefore the showers have been withheld and there has been no latter rain; yet you have had a prostitute’s forehead and you refused to be ashamed.

Therefore the showers H7241 have been withholden, H4513 and there hath been H1961 no H3808 latter rain; H4456 and thou hadst H1961 a whore’s H802 H2181 forehead, H4696 thou refusedst H3985 to be ashamed. H3637

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσχες G2192 (V-2AAI-2S) ποιμένας G4166 (N-APM) πολλοὺς G4183 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) πρόσκομμα G4348 (N-ASN) σεαυτῇ· G4572 (F-2DSF) ὄψις G3799 (N-NSF) πόρνης G4204 (N-GSF) ἐγένετό G1096 (V-2ADI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ἀπηναισχύντησας πρὸς G4314 (PREP) πάντας. G3956 (A-APM)

Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has played the prostitute there.

The Lord H3068 said H559 also unto me H413 in the days H3117 of Josiah H2977 the king, H4428 Hast thou seen H7200 that which H834 backsliding H4878 Israel H3478 hath done? H6213 she H1931 is gone up H1980 upon H5921 every H3605 high H1364 mountain H2022 H413 and under H8478 every H3605 green H7488 tree, H6086 and there H8033 hath played the harlot. H2181

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιωσια τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Εἶδες G1492 (V-2AAI-2S) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἡ G3588 (T-NSF) κατοικία G2733 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) ἀλσώδους καὶ G2532 (CONJ) ἐπόρνευσαν G4203 (V-AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce, yet treacherous Judah, her sister, had no fear, but she also went and played the prostitute.

And I saw, H7200 when H3588 for H5921 all H3605 the causes H182 whereby H834 backsliding H4878 Israel H3478 committed adultery H5003 I had put her away, H7971 and given H5414 her H413 H853 a bill H5612 of divorce; H3748 yet her H269 treacherous H898 sister H269 Judah H3063 feared H3372 not, H3808 but went H3212 and played the harlot H2181 also. H1571 H1931

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) διότι G1360 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) κατελήμφθη G2638 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἐμοιχᾶτο G3429 (V-INI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κατοικία G2733 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) βιβλίον G975 (N-ASN) ἀποστασίου G647 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσύνθετος G802 (A-NSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπόρνευσεν G4203 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτή. G846 (P-NSF)

“How can I pardon you? Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes’ houses.

How H335 shall I pardon H5545 thee for this? H2063 thy children H1121 have forsaken me, H5800 and sworn H7650 by them that are no H3808 gods: H430 when I had fed H7646 them H853 to the full, H7646 they then committed adultery, H5003 and assembled themselves by troops H1413 in the harlots’ H2181 houses. H1004

Ποίᾳ G4169 (I-DSF) τούτων G5130 (D-GPM) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) γένωμαί G1096 (V-2ADS-1S) σοι; G4671 (P-2DS) Οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὤμνυον G3660 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) οὖσιν G5607 (V-PAP-DPM) θεοῖς· G2316 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχόρτασα G5526 (V-AAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοιχῶντο G3429 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἴκοις G3624 (N-DPM) πορνῶν G4204 (N-GPF) κατέλυον. G2647 (V-IAI-3P)

Those of you that escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken with their lewd heart, which has departed from me, and with their eyes, which play the prostitute after their idols. Then they will loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations.

And they that escape H6412 of you shall remember H2142 me among the nations H1471 whither they shall be carried captives, H7617 because I am broken H7665 with H854 their whorish H2181 H853 heart, H3820 which H834 hath departed H5493 from me, and with their eyes, H5869 which H834 go a whoring H2181 after H310 their idols: H1544 and they shall lothe H6962 themselves H6440 for the evils H7451 which H834 they have committed H6213 in all their abominations. H8441

καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσονταί μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀνασῳζόμενοι ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οὗ G3739 (R-GSM) ᾐχμαλωτεύθησαν G162 (V-API-3P) ἐκεῖ· G1563 (ADV) ὀμώμοκα G3660 (V-RAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκπορνευούσῃ G1608 (V-PAP-DSF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πορνεύουσιν G4203 (V-PAP-DPM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κόψονται G2875 (V-FDI-3P) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) βδελύγμασιν G946 (N-DPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

“‘“But you trusted in your beauty, and played the prostitute because of your renown, and poured out your prostitution on everyone who passed by. It was his.

But thou didst trust H982 in thine own beauty, H3308 and playedst the harlot H2181 because of thy renown, H8034 and pouredst out H8210 H853 thy fornications H8457 on H5921 every H3605 one that passed by; H5674 his it was.

καὶ G2532 (CONJ) ἐπεποίθεις G3982 (V-LAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κάλλει σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπόρνευσας G4203 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέχεας G1632 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) πάροδον, G3938 (N-ASM) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)