Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then the chief cup bearer spoke to Pharaoh, saying, “I remember my faults today.

Then spake H1696 the chief H8269 butler H4945 unto H854 Pharaoh, H6547 saying, H559 I H589 do remember H2142 H853 my faults H2399 this day: H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιοινοχόος πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀναμιμνῄσκω G363 (V-PAI-1S) σήμερον· G4594 (ADV)

“‘You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.

Thou shalt H8130 not H3808 hate H8130 H853 thy brother H251 in thine heart: H3824 thou shalt H3198 in any wise H3198 rebuke H3198 H853 thy neighbour, H5997 and not H3808 suffer H5375 sin H2399 upon him.^§ H5921

Leviticus 19:17 Or, that thou bear not sin for him

Οὐ G3756 (PRT-N) μισήσεις G3404 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐλεγμῷ ἐλέγξεις G1651 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) δι’ G1223 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἁμαρτίαν. G266 (N-ASF)

If a man lies with his uncle’s wife, he has uncovered his uncle’s nakedness. They shall bear their sin. They shall die childless.

And if H834 a man H376 shall lie H7901 with H854 his uncle’s wife, H1733 he hath uncovered H1540 his uncle’s H1730 nakedness: H6172 they shall bear H5375 their sin; H2399 they shall die H4191 childless. H6185

Ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συγγενοῦς G4773 (A-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) συγγενείας G4772 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπεκάλυψεν· G601 (V-AAI-3S) ἄτεκνοι G815 (A-NPM) ἀποθανοῦνται. G599 (V-FDI-3P)

“‘They shall therefore follow my commandment, lest they bear sin for it and die in it, if they profane it. I am Yahweh who sanctifies them.

They shall therefore keep H8104 H853 mine ordinance, H4931 lest H3808 they bear H5375 sin H2399 for it, H5921 and die H4191 therefore, if H3588 they profane it: H2490 I H589 the Lord H3068 do sanctify them. H6942

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξονται G5442 (V-FMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) φυλάγματά μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λάβωσιν G2983 (V-2AAS-3P) δι’ G1223 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνωσιν G599 (V-2AAS-3P) δι’ G1223 (PREP) αὐτά, G846 (P-APN) ἐὰν G1437 (COND) βεβηλώσωσιν G953 (V-AAS-3P) αὐτά· G846 (P-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)—

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

And thou shalt speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 Whosoever H376 H376 H3588 curseth H7043 his God H430 shall bear H5375 his sin. H2399

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) καταράσηται G2672 (V-AMS-3S) θεόν, G2316 (N-ASM) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) λήμψεται· G2983 (V-FDI-3S)

But the man who is clean, and is not on a journey, and fails to keep the Passover, that soul shall be cut off from his people. Because he didn’t offer the offering of Yahweh in its appointed season, that man shall bear his sin.

But the man H376 that H834 H1931 is clean, H2889 and is H1961 not H3808 in a journey, H1870 and forbeareth H2308 to keep H6213 the passover, H6453 even the same H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from among his people: H5971 because H3588 he brought H7126 not H3808 the offering H7133 of the Lord H3068 in his appointed season, H4150 that H1931 man H376 shall bear H5375 his sin. H2399

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) μακρᾷ G3117 (A-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑστερήσῃ G5302 (V-AAS-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα, G3957 (ARAM) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσήνεγκεν G4374 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος. G1565 (D-NSM)—

Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.

Neither H3808 must H7126 the children H1121 of Israel H3478 henceforth H5750 come nigh H7126 H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest they bear H5375 sin, H2399 and die.^§ H4191

Numbers 18:22 Heb. to die

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσονται G4334 (V-FMI-3P) ἔτι G2089 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) θανατηφόρον. G2287 (A-ASF)

You shall bear no sin by reason of it, when you have heaved from it its best. You shall not profane the holy things of the children of Israel, that you not die.’”

And ye shall bear H5375 no H3808 sin H2399 by reason of it, H5921 when ye have heaved H7311 from it H4480 H853 the best of it: H2459 neither H3808 shall ye pollute H2490 H853 the holy things H6944 of the children H1121 of Israel, H3478 lest H3808 ye die. H4191

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) δι’ G1223 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἀφαιρῆτε G851 (V-PAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσετε, G953 (V-FAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνητε. G599 (V-2AAS-2P)

“Our father died in the wilderness. He was not among the company of those who gathered themselves together against Yahweh in the company of Korah, but he died in his own sin. He had no sons.

Our father H1 died H4191 in the wilderness, H4057 and he H1931 was H1961 not H3808 in H8432 the company H5712 of them that gathered themselves together H3259 against H5921 the Lord H3068 in the company H5712 of Korah; H7141 but H3588 died H4191 in his own sin, H2399 and had H1961 no H3808 sons. H1121

Ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισυστάσης ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) Κορε, G2879 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

Beware that there not be a wicked thought in your heart, saying, “The seventh year, the year of release, is at hand,” and your eye be evil against your poor brother and you give him nothing; and he cry to Yahweh against you, and it be sin to you.

Beware H8104 that H6435 there be H1961 not H6435 a thought^§ H1697 in H5973 thy H3824 wicked^§ H1100 heart, H3824 saying, H559 The seventh H7651 year, H8141 the year H8141 of release, H8059 is at hand; H7126 and thine eye H5869 be evil H7489 against thy H251 poor H34 brother, H251 and thou givest H5414 him nought; H3808 and he cry H7121 unto H413 the Lord H3068 against thee, H5921 and it be H1961 sin H2399 unto thee.

Deuteronomy 15:9a Heb. word
Deuteronomy 15:9b Heb. Belial

Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κρυπτὸν G2927 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἀνόμημα, λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔτος G2094 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἕβδομον, G1442 (A-NSN) ἔτος G2094 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως, G859 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πονηρεύσηται ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπιδεομένῳ, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) βοήσεται G994 (V-FMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἁμαρτία G266 (N-NSF) μεγάλη. G3173 (A-NSF)

One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin that he sins. At the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.

One H259 witness H5707 shall H6965 not H3808 rise up H6965 against a man H376 for any H3605 iniquity, H5771 or for any H3605 sin, H2403 in any H3605 sin H2399 that H834 he sinneth: H2398 at H5921 the mouth H6310 of two H8147 witnesses, H5707 or H176 at H5921 the mouth H6310 of three H7969 witnesses, H5707 shall the matter H1697 be established. H6965

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμμενεῖ G1696 (V-FAI-3S) μάρτυς G3144 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) μαρτυρῆσαι G3140 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἁμάρτημα G265 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) ἁμάρτῃ· G264 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) δύο G1417 (A-NUI) μαρτύρων G3144 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τριῶν G5140 (A-GPM) μαρτύρων G3144 (N-GPM) σταθήσεται G2476 (V-FPI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

And if H3588 a man H376 have committed H1961 a sin H2399 worthy of H4941 death, H4194 and he be to be put to death, H4191 and thou hang H8518 him H853 on H5921 a tree: H6086

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἔν G1722 (PREP) τινι G5100 (X-DSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) κρίμα G2917 (N-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) κρεμάσητε G2910 (V-AAS-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου, G3586 (N-GSN)

but to the lady you shall do nothing. There is in the lady no sin worthy of death; for as when a man rises against his neighbor and kills him, even so is this matter;

but unto the damsel H5291 thou shalt do H6213 nothing; H3808 H1697 there is in the damsel H5291 no H369 sin H2399 worthy of death: H4194 for H3588 as when H834 a man H376 riseth H6965 against H5921 his neighbour, H7453 and slayeth him, H7523 H5315 even so H3651 is this H2088 matter: H1697

καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) νεάνιδι οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) νεάνιδι ἁμάρτημα G265 (N-ASN) θανάτου, G2288 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐπαναστῇ G1881 (V-2AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φονεύσῃ G5407 (V-AAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN)

When you vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it, for Yahweh your God will surely require it of you; and it would be sin in you.

When H3588 thou shalt vow H5087 a vow H5088 unto the Lord H3068 thy God, H430 thou shalt H309 not H3808 slack H309 to pay it: H7999 for H3588 the Lord H3068 thy God H430 will H1875 surely H1875 require it H1875 of thee; H5973 and it would be H1961 sin H2399 in thee.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὔξῃ G2172 (V-FMI-2S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) χρονιεῖς G5549 (V-FAI-2S) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκζητῶν G1567 (V-PAP-NSM) ἐκζητήσει G1567 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἁμαρία· G266 (N-NSF)

Deuteronomy 23:21 Originally verse 23:22.

But if you refrain from making a vow, it shall be no sin in you.

But if H3588 thou shalt forbear H2308 to vow, H5087 it shall be H1961 no H3808 sin H2399 in thee.

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θέλῃς G2309 (V-PAS-2S) εὔξασθαι, G2172 (V-AMN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἁμαρτία. G266 (N-NSF)

Deuteronomy 23:22 Originally verse 23:23.

In his day you shall give him his wages, neither shall the sun go down on it, for he is poor and sets his heart on it, lest he cry against you to Yahweh, and it be sin to you.

at his day H3117 thou shalt give H5414 him his hire, H7939 neither H3808 shall H935 the sun H8121 go down H935 upon it; H5921 for H3588 he H1931 is poor, H6041 and setteth H5375 H853 his heart H5315 upon it:^§ H413 H1931 lest H3808 he cry H7121 against thee H5921 unto H413 the Lord, H3068 and it be H1961 sin H2399 unto thee.

Deuteronomy 24:15 Heb. lifteth his soul unto it

αὐθημερὸν ἀποδώσεις G591 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιδύσεται G1931 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) πένης G3993 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα· G1680 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καταβοήσεται κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἁμαρτία. G266 (N-NSF)

The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers. Every man shall be put to death for his own sin.

The fathers H1 shall H4191 not H3808 be put to death H4191 for H5921 the children, H1121 neither H3808 shall H4191 the children H1121 be put to death H4191 for H5921 the fathers: H1 every man H376 shall be put to death H4191 for his own sin. H2399

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τέκνων, G5043 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) πατέρων· G3962 (N-GPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

However, Jehu didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin—the golden calves that were in Bethel and that were in Dan.

Howbeit H7535 from the sins H2399 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin, H2398 Jehu H3058 departed H5493 not H3808 from after them, H310 to wit, the golden H2091 calves H5695 that H834 were in Beth-el, H1008 and that H834 were in Dan. H1835

πλὴν G4133 (ADV) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) Ιου ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) δαμάλεις G1151 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) χρυσαῖ G5552 (A-NPF) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Δαν.

but the children of the murderers he didn’t put to death, according to that which is written in the book of the law of Moses, as Yahweh commanded, saying, “The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall die for his own sin.”

H853 But the children H1121 of the murderers H5221 he slew H4191 not: H3808 according unto that which is written H3789 in the book H5612 of the law H8451 of Moses, H4872 wherein H834 the Lord H3068 commanded, H6680 saying, H559 The fathers H1 shall H4191 not H3808 be put to death H4191 for H5921 the children, H1121 nor H3808 the children H1121 be put to death H4191 for H5921 the fathers; H1 but H3588 H518 every man H376 shall be put to death H4191 for his own sin. H2399

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) παταξάντων G3960 (V-AAP-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐθανάτωσεν, G2289 (V-AAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) νόμων G3551 (N-GPM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) υἱῶν, G5207 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) πατέρων, G3962 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

But he didn’t put their children to death, but did according to that which is written in the law in the book of Moses, as Yahweh commanded, saying, “The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers; but every man shall die for his own sin.”

But he slew H4191 not H3808 H853 their children, H1121 but H3588 did as it is written H3789 in the law H8451 in the book H5612 of Moses, H4872 where H834 the Lord H3068 commanded, H6680 saying, H559 The fathers H1 shall H4191 not H3808 die H4191 for H5921 the children, H1121 neither H3808 shall H4191 the children H1121 die H4191 for H5921 the fathers, H1 but H3588 every man H376 shall die H4191 for his own sin. H2399

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τέκνων, G5043 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) πατέρων, G3962 (N-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) ἀποθανοῦνται. G599 (V-FDI-3P)—

Behold, I was born in iniquity. My mother conceived me in sin.

Behold, I was shapen H2342 in iniquity; H5771 And in sin H2399 did my mother H517 conceive H3179 me.^§

Psalm 51:5 Heb. warm me

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀνομίαις G458 (N-DPF) συνελήμφθην, G4815 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ἐκίσσησέν με G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 51:5 Originally verse 50:7.

Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

Hide H5641 thy face H6440 from my sins, H2399 And blot out H4229 all H3605 mine iniquities. H5771

^‡Ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) ἐξάλειψον. G1813 (V-AAM-2S)

Psalm 51:9 Originally verse 50:11.

He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.

He hath not dealt H6213 with us after our sins; H2399 Nor rewarded H1580 us according to our iniquities. H5771

^‡οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀνταπέδωκεν G467 (V-2AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP)

Psalm 103:10 Originally verse 102:10.

If the spirit of the ruler rises up against you, don’t leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.

If H518 the spirit H7307 of the ruler H4910 rise up H5927 against thee, H5921 leave H3240 not H408 thy place; H4725 for H3588 yielding H4832 pacifieth H3240 great H1419 offences. H2399

Ἐὰν G1437 (COND) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξουσιάζοντος G1850 (V-PAP-GSM) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) τόπον G5117 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῇς, G863 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἴαμα G2386 (N-NSN) καταπαύσει G2664 (V-FAI-3S) ἁμαρτίας G266 (N-APF) μεγάλας. G3173 (A-APF)

“Come now, and let’s reason together,” says Yahweh: “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool.

Come H3212 now, H4994 and let us reason together, H3198 saith H559 the Lord: H3068 though H518 your sins H2399 be H1961 as scarlet, H8144 they shall be as white H3835 as snow; H7950 though H518 they be red H119 like crimson, H8438 they shall be H1961 as wool. H6785

καὶ G2532 (CONJ) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) διελεγχθῶμεν, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) φοινικοῦν, ὡς G5613 (ADV) χιόνα G5510 (N-ASF) λευκανῶ, G3021 (V-FAI-1S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ὡς G5613 (ADV) κόκκινον, G2847 (A-ASN) ὡς G5613 (ADV) ἔριον G2053 (N-ASN) λευκανῶ. G3021 (V-FAI-1S)

For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold—sin which your own hands have made for you.

For H3588 in that H1931 day H3117 every man H376 shall cast away H3988 his H3701 idols H457 of silver, H3701 and his H2091 idols H457 of gold,^§ H2091 which H834 your own hands H3027 have made H6213 unto you for a sin. H2399

Isaiah 31:7 Heb. the idols of his gold

Ὅτι G3754 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀπαρνήσονται G533 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ, G5552 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.

Behold, H2009 for peace H7965 I had H4843 great bitterness:^§ H4751 But thou H859 hast in love H2836 to my soul H5315 delivered it from the pit^§ H7845 of corruption: H1097 For H3588 thou hast cast H7993 all H3605 my sins H2399 behind H310 thy back. H1460

Isaiah 38:17a Or, on my peace came great bitterness
Isaiah 38:17b Heb. thou hast loved me from the pit

Εἵλου G138 (V-2AMI-2S) γάρ G1063 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν, G5590 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόληται, G622 (V-2AMS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέρριψας G641 (V-AAI-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) μου. G3450 (P-1GS)

Therefore I will give him a portion with the great. He will divide the plunder with the strong, because he poured out his soul to death and was counted with the transgressors; yet he bore the sins of many and made intercession for the transgressors.

Therefore will I divide H2505 him a portion with the great, H7227 and he shall divide H2505 the spoil H7998 with H854 the strong; H6099 because he hath poured out H6168 his soul H5315 unto death: H4194 and he was numbered H4487 with H854 the transgressors; H6586 and he bare H5375 the sin H2399 of many, H7227 and made intercession H6293 for the transgressors. H6586

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτὸς G846 (P-NSM) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) πολλοὺς G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἰσχυρῶν G2478 (A-GPM) μεριεῖ G3307 (V-FAI-3S) σκῦλα, G4661 (N-APN) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) παρεδόθη G3860 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνόμοις G459 (A-DPM) ἐλογίσθη· G3049 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-APF) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρεδόθη. G3860 (V-API-3S)

Jerusalem has grievously sinned. Therefore she has become unclean. All who honored her despise her, because they have seen her nakedness. Yes, she sighs and turns backward.

Jerusalem H3389 hath grievously H2399 sinned; H2398 Therefore she is removed:^§ H5206 All H3605 that honoured H3513 her despise H2107 her, Because they have seen H7200 her nakedness: H6172 Yea, she sigheth, H584 And turneth H7725 backward. H268

Lamentations 1:8 Heb. is become a removing or wandering

Ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἥμαρτεν G264 (V-2AAI-3S) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰς G1519 (PREP) σάλον G4535 (N-ASM) ἐγένετο· G1096 (V-2ADI-3S) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοξάζοντες G1392 (V-PAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐταπείνωσαν G5013 (V-AAI-3P) αὐτήν, G846 (P-ASF) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αὐτὴ G846 (P-NSF) στενάζουσα G4727 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὀπίσω. G3694 (ADV)

Why should a living man complain, a man for the punishment of his sins?

Wherefore doth a living H2416 man H120 complain,^§ H596 A man H1397 for the punishment of his sins? H2399

Lamentations 3:39 Or, murmur

Τί G5101 (I-ASN) γογγύσει G1111 (V-FAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

They will recompense your lewdness on you, and you will bear the sins of your idols. Then you will know that I am the Lord Yahweh.’”

And they shall recompense H5414 your lewdness H2154 upon H5921 you, and ye shall bear H5375 the sins H2399 of your idols: H1544 and ye shall know H3045 that I am the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσέβεια G763 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐνθυμημάτων ὑμῶν G5216 (P-2GP) λήμψεσθε· G2983 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Lord, according to all your righteousness, please let your anger and your wrath be turned away from your city Jerusalem, your holy mountain; because for our sins and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a reproach to all who are around us.

O Lord, H136 according to all thy righteousness, H6666 I beseech thee, let thine anger H639 and thy fury H2534 be turned away H7725 from thy city H5892 Jerusalem, H3389 thy holy H6944 mountain: H2022 because H3588 for our sins, H2399 and for the iniquities H5771 of our fathers, H1 Jerusalem H3389 and thy people H5971 are become a reproach H2781 to all that are about H5439 us.

Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐλεημοσύνῃ G1654 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἀποστραφήτω G654 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή G3709 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεώς G4172 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ὄρους G3735 (N-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτομεν, G264 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) περικύκλῳ ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Ephraim said, “Surely I have become rich. I have found myself wealth. In all my wealth they won’t find in me any iniquity that is sin.”

And Ephraim H669 said, H559 Yet I am become rich, H6238 I have found me out H4672 substance: H202 in all my labours H3018 they shall find H4672 none iniquity H5771 in me that were sin. H2399

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) Πλὴν G4133 (ADV) πεπλούτηκα, G4147 (V-RAI-1S) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) ἀναψυχὴν ἐμαυτῷ. G1683 (F-1DSM) Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πόνοι G4192 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρεθήσονται G2147 (V-FPI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δι’ G1223 (PREP) ἀδικίας, G93 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἥμαρτεν. G264 (V-2AAI-3S)

Hosea 12:8 Originally verse 12:9.