Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn’t allow him to hurt me.

And your father H1 hath deceived H2048 me, and changed H2498 H853 my wages H4909 ten H6235 times; H4489 but God H430 suffered him H5414 not H3808 to hurt H7489 me. H5978

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παρεκρούσατό με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἤλλαξεν G236 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν G3408 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) δέκα G1176 (A-NUI) ἀμνῶν, G286 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κακοποιῆσαί G2554 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS)

These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.

Thus H2088 have I been twenty H6242 years H8141 in thy house; H1004 I served thee H5647 fourteen H702 H6240 years H8141 for thy two H8147 daughters, H1323 and six H8337 years H8141 for thy cattle: H6629 and thou hast changed H2498 H853 my wages H4909 ten H6235 times. H4489

Ταῦτά G5023 (D-APN) μοι G3427 (P-1DS) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS) ἐδούλευσά G1398 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) δέκα G1176 (A-NUI) τέσσαρα G5064 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) δύο G1417 (A-NUI) θυγατέρων G2364 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προβάτοις G4263 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παρελογίσω G3884 (V-AMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν G3408 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) δέκα G1176 (A-NUI) ἀμνάσιν.

Then Jacob said to his household, and to all who were with him, “Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, and change your garments.

Then Jacob H3290 said H559 unto H413 his household, H1004 and to H413 all H3605 that H834 were with him, H5973 Put away H5493 H853 the strange H5236 gods H430 that H834 are among you, H8432 and be clean, H2891 and change H2498 your garments: H8071

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) καθαρίσασθε G2511 (V-AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλάξατε G236 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh.

Then Pharaoh H6547 sent H7971 and called H7121 H853 Joseph, H3130 and they brought him hastily^§ H7323 out of H4480 the dungeon: H953 and he shaved H1548 himself, and changed H2498 his raiment, H8071 and came in H935 unto H413 Pharaoh. H6547

Genesis 41:14 Heb. made him run

Ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀχυρώματος G3794 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξύρησαν G3587 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλλαξαν G236 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω. G5328 (N-PRI)

He shall not alter it, nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good. If he shall at all exchange animal for animal, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.

He shall H2498 not H3808 alter it, H2498 nor H3808 change H4171 it, H853 a good H2896 for a bad, H7451 or H176 a bad H7451 for a good: H2896 and if H518 he shall H4171 at all H4171 change H4171 beast H929 for beast, H929 thenH1961 it H1931 and the exchange thereof H8545 shall be H1961 holy. H6944

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀλλάξει G236 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) πονηρῷ G4190 (A-DSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πονηρὸν G4190 (A-ASN) καλῷ· G2570 (A-DSN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλάσσων G236 (V-PAP-NSM) ἀλλάξῃ G236 (V-2AAS-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) κτῆνος G2934 (N-ASN) κτήνει, G2934 (N-DSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτὸ G846 (P-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἄλλαγμα ἅγια. G39 (A-NPN)

She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen’s hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.

She put H7971 her hand H3027 to the nail, H3489 And her right hand H3225 to the workmen’s H6001 hammer; H1989 And with the hammer she smote^§ H1986 Sisera, H5516 she smote off H4277 his head, H7218 When she had pierced H4272 and stricken through H2498 his temples. H7541

Judges 5:26 Heb. hammered

Τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀριστερὰν G710 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) πάσσαλον ἐξέτεινεν, G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀποτομὰς κατακόπων καὶ G2532 (CONJ) ἀπέτεμεν Σισαρα, ἀπέτριψεν τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέθλασεν G4917 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διήλασεν τὴν G3588 (T-ASF) γνάθον αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Then you will go on forward from there, and you will come to the oak of Tabor. Three men will meet you there going up to God to Bethel: one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a container of wine.

Then shalt thou go on H2498 forward H1973 from thence, H8033 and thou shalt come H935 to H5704 the plain H436 of Tabor, H8396 and there H8033 shall meet thee H4672 three H7969 men H582 going up H5927 to H413 God H430 to Beth-el, H1008 H1008 one H259 carrying H5375 three H7969 kids, H1423 and another H259 carrying H5375 three H7969 loaves H3603 of bread, H3899 and another H259 carrying H5375 a bottle H5035 of wine: H3196

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσει G565 (V-FMI-2S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα G1900 (ADV) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) δρυὸς Θαβωρ καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσεις G2147 (V-FAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τρεῖς G5140 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀναβαίνοντας G305 (V-PAP-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ, ἕνα G1520 (A-ASM) αἴροντα G142 (V-PAP-ASM) τρία G5140 (A-APN) αἰγίδια καὶ G2532 (CONJ) ἕνα G1520 (A-ASM) αἴροντα G142 (V-PAP-ASM) τρία G5140 (A-APN) ἀγγεῖα G30 (N-APN) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕνα G1520 (A-ASM) αἴροντα G142 (V-PAP-ASM) ἀσκὸν G779 (N-ASM) οἴνου· G3631 (N-GSM)

Then David arose from the earth, and washed and anointed himself, and changed his clothing; and he came into Yahweh’s house, and worshiped. Then he came to his own house; and when he requested, they set bread before him and he ate.

Then David H1732 arose H6965 from the earth, H776 and washed, H7364 and anointed H5480 himself, and changed H2498 his apparel, H8071 and came H935 into the house H1004 of the Lord, H3068 and worshipped: H7812 then he came H935 to H413 his own house; H1004 and when he required, H7592 they set H7760 bread H3899 before him, and he did eat. H398

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλούσατο G3068 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠλείψατο G218 (V-2AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤλλαξεν G236 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾔτησεν G154 (V-AAI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκαν G3908 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄρτον, G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν. G5315 (V-2AAI-3S)

Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.

Then a spirit H7307 passed H2498 before H5921 my face; H6440 The hair H8185 of my flesh H1320 stood up: H5568

καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπῆλθεν, G1904 (V-2AAI-3S) ἔφριξαν G5425 (V-2AAI-3P) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τρίχες G2359 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) σάρκες. G4561 (N-NPF)

Behold, he goes by me, and I don’t see him. He passes on also, but I don’t perceive him.

Lo, H2005 he goeth H5674 by me, H5921 and I see H7200 him not: H3808 He passeth on H2498 also, but I perceive H995 him not. H3808

Ἐὰν G1437 (COND) ὑπερβῇ G5233 (V-2AAS-3S) με, G3165 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδω· G1492 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) με, G3165 (P-1AS) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὧς G5613 (ADV) ἔγνων. G1097 (V-2AAI-1S)

They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.

They are passed away H2498 as H5973 the swift H16 ships:^§ H591 As the eagle H5404 that hasteth H2907 to H5921 the prey. H400

Job 9:26 Heb. ships of desire. Or, ships of Ebeh

Ἦ G2229 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ναυσὶν G3491 (N-DPF) ἴχνος G2487 (N-NSN) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) ἀετοῦ G105 (N-GSM) πετομένου G4072 (V-PNP-GSM) ζητοῦντος G2212 (V-PAP-GSM) βοράν;

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

If H518 he cut off,^§ H2498 and shut up, H5462 Or gather together, H6950 then who H4310 can hinder him?^§ H7725

Job 11:10a Or, make a change
Job 11:10b Heb. who can turn him away?

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καταστρέψῃ G2690 (V-FMI-2S) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) τίς G5101 (I-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας; G4160 (V-AAI-2S)

“For there is hope for a tree if it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.

For H3588 there is H3426 hope H8615 of a tree, H6086 If H518 it be cut down, H3772 that it will sprout H2498 again, H5750 And that the tender branch thereof H3127 will H2308 not H3808 cease. H2308

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) δένδρῳ G1186 (N-DSN) ἐλπίς· G1680 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκκοπῇ, G1581 (V-2APS-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἐπανθήσει, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ῥάδαμνος αὐτοῦ G846 (P-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ· G1587 (V-2AAS-3S)

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

He shall flee H1272 from the iron H1270 weapon, H5402 And the bow H7198 of steel H5154 shall strike him through. H2498

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σωθῇ G4982 (V-APS-3S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) σιδήρου, G4604 (N-GSM) τρώσαι αὐτὸν G846 (P-ASM) τόξον G5115 (N-NSN) χάλκειον·

My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’

My glory H3519 was fresh^§ H2319 in me, H5978 And my bow H7198 was renewed^§ H2498 in my hand. H3027

Job 29:20a Heb. new
Job 29:20b Heb. changed

ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καινὴ G2537 (A-NSF) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) τόξον G5115 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορεύσεται. G4198 (V-FDI-3S)

You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

Thou carriest them away as with a flood; H2229 they are as a sleep: H8142 In the morning H1242 they are like grass H2682 which groweth up.^§ H2498

Psalm 90:5 Or, is changed

^‡Τὰ G3588 (T-NPN) ἐξουδενώματα αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔτη G2094 (N-NPN) ἔσονται. G2071 (V-FDI-3P) Τὸ G3588 (T-NSN) πρωῒ G4404 (ADV) ὡσεὶ G5616 (ADV) χλόη παρέλθοι, G3928 (V-2AAO-3S)

Psalm 90:5 Originally verse 89:5.

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

In the morning H1242 it flourisheth, H6692 and groweth up; H2498 In the evening H6153 it is cut down, H4135 and withereth. H3001

^‡τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἀνθήσαι καὶ G2532 (CONJ) παρέλθοι, G3928 (V-2AAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἀποπέσοι, G634 (V-2AAO-3S) σκληρυνθείη G4645 (V-APO-3S) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανθείη. G3583 (V-APO-3S)

Psalm 90:6 Originally verse 89:6.

They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.

They shall perish, H6 but thou shalt endure:^§ H5975 Yea, all of them shall wax old H1086 like a garment; H899 As a vesture H3830 shalt thou change H2498 them, and they shall be changed: H2498

Psalm 102:26 Heb. stand

^‡αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀπολοῦνται, G622 (V-FMI-3P) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) διαμενεῖς, G1265 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) ἱμάτιον G2440 (N-NSN) παλαιωθήσονται, G3822 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) περιβόλαιον G4018 (N-ASN) ἀλλάξεις G236 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλαγήσονται· G236 (V-2FPI-3P)

Psalm 102:26 Originally verse 101:27.

For behold, the winter is past. The rain is over and gone.

For, H3588 lo, H2009 the winter H5638 is past, H5674 The rain H1653 is over H2498 and gone; H1980

ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χειμὼν G5494 (N-NSM) παρῆλθεν, G3928 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM)

The idols shall utterly pass away.

And the idols H457 he shall H2498 utterly H3632 abolish.^§ H2498

Isaiah 2:18 Or, the idols shall utterly pass away

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) πάντα G3956 (A-APN) κατακρύψουσιν

It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through. It will reach even to the neck. The stretching out of its wings will fill the width of your land, O Immanuel.

and he shall pass H2498 through Judah; H3063 he shall overflow H7857 and go over, H5674 he shall reach H5060 even to H5704 the neck; H6677 H1961 and the stretching out H4298 of his wings H3671 shall fill H4393 the breadth H7341 of thy land,^§ H776 O Immanuel. H6005

Isaiah 8:8 Heb. the fullness of the breadth of thy land shall be the stretching out of his wings

καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἆραι G142 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) δυνατὸν G1415 (A-ASN) συντελέσασθαί G4931 (V-AMN) τι, G5100 (X-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) πληρῶσαι G4137 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πλάτος G4114 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

“The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place.”

The bricks H3843 are fallen down, H5307 but we will build H1129 with hewn stones: H1496 the sycomores H8256 are cut down, H1438 but we will change H2498 them into cedars. H730

^‡Πλίνθοι πεπτώκασιν, G4098 (V-RAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) λαξεύσωμεν λίθους G3037 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκόψωμεν G1581 (V-AAS-1P) συκαμίνους G4807 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κέδρους καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσωμεν G3618 (V-AAS-1P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) πύργον. G4444 (N-ASM)

Isaiah 9:10 Originally verse 9:9.

The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land.

The burden H4853 of the desert H4057 of the sea. H3220 As whirlwinds H5492 in the south H5045 pass through; H2498 so it cometh H935 from the desert, H4057 from a terrible H3372 land. H776

Τὸ G3588 (T-NSN) ὅραμα G3705 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου. G2048 (A-GSF) Ὡς G5613 (ADV) καταιγὶς δι’ G1223 (PREP) ἐρήμου G2048 (A-GSF) διέλθοι G1330 (V-2AAO-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ἐρχομένη G2064 (V-PNP-NSF) ἐκ G1537 (PREP) γῆς, G1093 (N-GSF) φοβερὸν G5398 (A-ASN)

The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant.

The earth H776 also is defiled H2610 under H8478 the inhabitants thereof; H3427 because H3588 they have transgressed H5674 the laws, H8451 changed H2498 the ordinance, H2706 broken H6565 the everlasting H5769 covenant. H1285

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ἠνόμησεν διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) αὐτήν, G846 (P-ASF) διότι G1360 (CONJ) παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλλαξαν G236 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα, διαθήκην G1242 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

but those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.

but they that wait H6960 upon the Lord H3068 shall renew^§ H2498 their strength; H3581 they shall mount up H5927 with wings H83 as eagles; H5404 they shall run, H7323 and not H3808 be weary; H3021 and they shall walk, H3212 and not H3808 faint. H3286

Isaiah 40:31 Heb. change

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομένοντες G5278 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἀλλάξουσιν G236 (V-FAI-3P) ἰσχύν, G2479 (N-ASF) πτεροφυήσουσιν ὡς G5613 (ADV) ἀετοί, G105 (N-NPM) δραμοῦνται G5143 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κοπιάσουσιν, G2872 (V-FAI-3P) βαδιοῦνται καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πεινάσουσιν. G3983 (V-FAI-3P)

“Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let’s meet together for judgment.

Keep silence H2790 before me, H413 O islands; H339 and let the people H3816 renew H2498 their strength: H3581 let them come near; H5066 then H227 let them speak: H1696 let us come near H7126 together H3162 to judgment. H4941

Ἐγκαινίζεσθε G1457 (V-PMM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) νῆσοι, G3520 (N-NPF) οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἀλλάξουσιν G236 (V-FAI-3P) ἰσχύν· G2479 (N-ASF) ἐγγισάτωσαν G1448 (V-AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) λαλησάτωσαν G2980 (V-AAM-3P) ἅμα, G260 (ADV) τότε G5119 (ADV) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἀναγγειλάτωσαν. G312 (V-AAM-3P)

Then they sweep by like the wind and go on. They are indeed guilty, whose strength is their god.”

Then shall his mind H7307 change, H2498 and he shall pass over, H5674 and offend, H816 imputing this H2098 his power H3581 unto his god. H433

Τότε G5119 (ADV) μεταβαλεῖ G3328 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται· αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)—