Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.

then the priest H3548 shall command H6680 (PielPerf) that they take H2502 (PielPerf) away the stones H68 in which H2004 the plague H5061 is, and they shall cast H7993 (HiphPerf) H853 them into an unclean H2931 place H4725 without H2351 the city: H5892

και προσταξει ο ιερευς και εξελουσιν τους λιθους εν οις εστιν η αφη και εκβαλουσιν αυτους εξω της πολεως εις τοπον ακαθαρτον

“If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

And if the plague H5061 come again, H7725 (QalImpf) and break H6524 (QalPerf) out in the house, H1004 after H310 that he hath taken H2502 (PielPerf) away the stones, H68 and after H310 he hath scraped H7096 (HiphInf) the house, H1004 and after H310 it is plaistered; H2902 (NiphInf)

εαν δε επελθη παλιν αφη και ανατειλη εν τη οικια μετα το εξελειν τους λιθους και μετα το αποξυσθηναι την οικιαν και μετα το εξαλειφθηναι

Moses spoke to the people, saying, “Arm men from among you for war, that they may go against Midian, to execute Yahweh’s vengeance on Midian.

And Moses H4872 spake H1696 (PielImpf) unto the people, H5971 saying, H559 (QalInf) Arm H2502 (NiphImpv) some H582 of yourselves unto the war, H6635 and let them go against the Midianites, H4080 and avenge H5414 (QalInf) H5360 the Lord H3068 of Midian. H4080

και ελαλησεν μωυσης προς τον λαον λεγων εξοπλισατε εξ υμων ανδρας παραταξασθαι εναντι κυριου επι μαδιαν αποδουναι εκδικησιν παρα του κυριου τη μαδιαν

So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand from every tribe, twelve thousand armed for war.

So there were delivered H4560 (NiphImpf) out of the thousands H505 of Israel, H3478 a thousand H505 of every tribe, H4294 twelve H8147 H6240 thousand H505 armed H2502 (QalPasPtc) for war. H6635

και εξηριθμησαν εκ των χιλιαδων ισραηλ χιλιους εκ φυλης δωδεκα χιλιαδες ενωπλισμενοι εις παραταξιν

but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them to their place. Our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.

but we ourselves H587 will go ready H2363 (QalPasPtc) armed H2502 (NiphImpf) before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 until we have brought H935 (HiphPerf) them unto their place: H4725 and our little ones H2945 shall dwell H3427 (QalPerf) in the fenced H4013 cities H5892 because H6440 of the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land. H776

και ημεις ενοπλισαμενοι προφυλακη προτεροι των υιων ισραηλ εως αν αγαγωμεν αυτους εις τον εαυτων τοπον και κατοικησει η αποσκευη ημων εν πολεσιν τετειχισμεναις δια τους κατοικουντας την γην

Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto them, If ye will do H6213 (QalImpf) this thing, H1697 if ye will go armed H2502 (NiphImpf) before H6440 the Lord H3068 to war, H4421

και ειπεν προς αυτους μωυσης εαν ποιησητε κατα το ρημα τουτο εαν εξοπλισησθε εναντι κυριου εις πολεμον

and every one of your armed men will pass over the Jordan before Yahweh until he has driven out his enemies from before him,

and will go H5674 all of you armed H2502 (QalPasPtc) over H5674 (QalPerf) Jordan H3383 before H6440 the Lord, H3068 until he hath driven out H3423 (HiphInf) his enemies H341 (QalActPtc) from before H6440 him,

και παρελευσεται υμων πας οπλιτης τον ιορδανην εναντι κυριου εως αν εκτριβη ο εχθρος αυτου απο προσωπου αυτου

but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says.”

but thy servants H5650 will pass over, H5674 (QalImpf) every man armed H2502 (QalPasPtc) for war, H6635 before H6440 the Lord H3068 to battle, H4421 as my lord H113 saith. H1696 (QalActPtc)

οι δε παιδες σου παρελευσονται παντες ενωπλισμενοι και εκτεταγμενοι εναντι κυριου εις τον πολεμον ον τροπον ο κυριος λεγει

Moses said to them, “If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over the Jordan, every man who is armed to battle before Yahweh, and the land is subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession;

and Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto them, If the children H1121 of Gad H1410 and the children H1121 of Reuben H7205 will pass with you over H5674 (QalImpf) Jordan, H3383 every man armed H2502 (QalPasPtc) to battle, H4421 before H6440 the Lord, H3068 and the land H776 shall be subdued H3533 (NiphPerf) before H6440 you; then ye shall give H5414 (QalPerf) them the land H776 of Gilead H1568 for a possession: H272

και ειπεν προς αυτους μωυσης εαν διαβωσιν οι υιοι ρουβην και οι υιοι γαδ μεθ υμων τον ιορδανην πας ενωπλισμενος εις πολεμον εναντι κυριου και κατακυριευσητε της γης απεναντι υμων και δωσετε αυτοις την γην γαλααδ εν κατασχεσει

but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.”

but if they will not pass over H5674 (QalImpf) with you armed, H2502 (QalPasPtc) they shall have possessions H270 (NiphPerf) among H8432 you in the land H776 of Canaan. H3667

εαν δε μη διαβωσιν ενωπλισμενοι μεθ υμων εις τον πολεμον εναντι κυριου και διαβιβασετε την αποσκευην αυτων και τας γυναικας αυτων και τα κτηνη αυτων προτερα υμων εις γην χανααν και συγκατακληρονομηθησονταιςξ εν υμιν εν τη γη χανααν

We will pass over armed before Yahweh into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan.”

We will H5168 pass over H5674 (QalImpf) armed H2502 (QalPasPtc) before H6440 the Lord H3068 into the land H776 of Canaan, H3667 that the possession H272 of our inheritance H5159 on this side H5676 Jordan H3383 may be our’s.

ημεις διαβησομεθα ενωπλισμενοι εναντι κυριου εις γην χανααν και δωσετε την κατασχεσιν ημιν εν τω περαν του ιορδανου

I commanded you at that time, saying, “Yahweh your God has given you this land to possess it. All of you men of valor shall pass over armed before your brothers, the children of Israel.

And I commanded H6680 (PielImpf) you at that time, H6256 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 your God H430 hath given H5414 (QalPerf) you this land H776 to possess H3423 (QalInf) it: ye shall pass over H5674 (QalImpf) armed H2502 (QalPasPtc) before H6440 your brethren H251 the children H1121 of Israel, H3478 all that are meet H1121 for the war.^§ H2428

Deuteronomy 3:18 Heb. sons of power

και ενετειλαμην υμιν εν τω καιρω εκεινω λεγων κυριος ο θεος υμων εδωκεν υμιν την γην ταυτην εν κληρω ενοπλισαμενοι προπορευεσθε προ προσωπου των αδελφων υμων υιων ισραηλ πας δυνατος

then his brother’s wife shall come to him in the presence of the elders, and loose his sandal from off his foot, and spit in his face. She shall answer and say, “So shall it be done to the man who does not build up his brother’s house.”

then shall his brother’s wife H2994 come H5066 (NiphPerf) unto him in the presence H5869 of the elders, H2205 and loose H2502 (QalPerf) his shoe H5275 from off his foot, H7272 and spit H3417 (QalPerf) in his face, H6440 and shall answer H6030 (QalPerf) and say, H559 (QalPerf) So shall it be done H6213 (NiphImpf) unto that man H376 that will not build up H1129 (QalImpf) his brother’s H251 house. H1004

και προσελθουσα η γυνη του αδελφου αυτου εναντι της γερουσιας και υπολυσει το υποδημα αυτου το εν απο του ποδος αυτου και εμπτυσεται εις το προσωπον αυτου και αποκριθεισα ερει ουτως ποιησουσιν τω ανθρωπω ος ουκ οικοδομησει τον οικον του αδελφου αυτου

His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”

And his name H8034 shall be called H7121 (NiphPerf) in Israel, H3478 The house H1004 of him that hath his shoe H5275 loosed. H2502 (QalPasPtc)

και κληθησεται το ονομα αυτου εν ισραηλ οικος του υπολυθεντος το υποδημα

About forty thousand men, ready and armed for war, passed over before Yahweh to battle, to the plains of Jericho.

about forty H705 thousand H505 prepared^§ H2502 (QalPasPtc) for war H6635 passed over H5674 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 unto battle, H4421 to the plains H6160 of Jericho. H3405

Joshua 4:13 Or, ready armed

τετρακισμυριοι ευζωνοι εις μαχην διεβησαν εναντιον κυριου εις πολεμον προς την ιεριχω πολιν

They said to the people, “Advance! March around the city, and let the armed men pass on before Yahweh’s ark.”

And he said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 Pass on, H5674 (QalImpv) and compass H5437 (QalImpv) the city, H5892 and let him that is armed H2502 (QalPasPtc) pass on H5674 (QalImpf) before H6440 the ark H727 of the Lord. H3068

και ειπεν αυτοις λεγων παραγγειλατε τω λαω περιελθειν και κυκλωσαι την πολιν και οι μαχιμοι παραπορευεσθωσαν ενωπλισμενοι εναντιον κυριου

The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went.

And the armed H2502 (QalPasPtc) men went H1980 (QalActPtc) before H6440 the priests H3548 that blew H8628 (QalActPtc) (Qere) H8628 (QalPerf) with the trumpets, H7782 and the rereward^§ H622 (PielPtc) came H1980 (QalActPtc) after H310 the ark, H727 the priests going on, H1980 (QalInf) and blowing H8628 (QalInf) with the trumpets. H7782

Joshua 6:9 Heb. gathering host

οι δε μαχιμοι εμπροσθεν παραπορευεσθωσαν και οι ιερεις οι ουραγουντες οπισω της κιβωτου της διαθηκης κυριου πορευομενοι και σαλπιζοντες

The seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns in front of Yahweh’s ark went on continually, and blew the trumpets. The armed men went in front of them. The rear guard came after Yahweh’s ark. The trumpets sounded as they went.

And seven H7651 priests H3548 bearing H5375 (QalActPtc) seven H7651 trumpets H7782 of rams’ horns H3104 before H6440 the ark H727 of the Lord H3068 went on H1980 (QalActPtc) continually, H1980 (QalInf) and blew H8628 (QalPerf) with the trumpets: H7782 and the armed men H2502 (QalPasPtc) went H1980 (QalActPtc) before H6440 them; but the rereward H622 (PielPtc) came H1980 (QalActPtc) after H310 the ark H727 of the Lord, H3068 the priests going on, H1980 (QalInf) and blowing H8628 (QalInf) with the trumpets. H7782

και οι επτα ιερεις οι φεροντες τας σαλπιγγας τας επτα προεπορευοντο εναντιον κυριου και μετα ταυτα εισεπορευοντο οι μαχιμοι και ο λοιπος οχλος οπισθε της κιβωτου της διαθηκης κυριου και οι ιερεις εσαλπισαν ταις σαλπιγξι και ο λοιπος οχλος απας περιεκυκλωσε την πολιν εγγυθεν

He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

He brought me forth H3318 (HiphImpf) also into a large place: H4800 He delivered H2502 (PielImpf) me, because he delighted H2654 (QalPerf) in me.

και εξηγαγεν με εις πλατυσμον και εξειλατο με οτι ευδοκησεν εν εμοι

These are the numbers of the heads of those who were armed for war, who came to David to Hebron to turn the kingdom of Saul to him, according to Yahweh’s word.

And these are the numbers H4557 of the bands^§ H7218 that were ready armed H2502 (QalPasPtc) to the war, H6635 and came H935 (QalPerf) to David H1732 to Hebron, H2275 to turn H5437 (HiphInf) the kingdom H4438 of Saul H7586 to him, according to the word H6310 of the Lord. H3068

1 Chronicles 12:23 Or, captains, or, men. Heb. heads

^[12:24] και ταυτα τα ονοματα των αρχοντων της στρατιας οι ελθοντες προς δαυιδ εις χεβρων του αποστρεψαι την βασιλειαν σαουλ προς αυτον κατα τον λογον κυριου

The children of Judah who bore shield and spear were six thousand eight hundred, armed for war.

The children H1121 of Judah H3063 that bare H5375 (QalActPtc) shield H6793 and spear H7420 were six H8337 thousand H505 and eight H8083 hundred, H3967 ready armed^§ H2502 (QalPasPtc) to the war. H6635

1 Chronicles 12:24 Or, prepared

^[12:25] υιοι ιουδα θυρεοφοροι και δορατοφοροι εξ χιλιαδες και οκτακοσιοι δυνατοι παραταξεως

and next to him Jehozabad, and with him one hundred eighty thousand ready and prepared for war.

And next H3027 him was Jehozabad, H3075 and with him an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 ready prepared H2502 (QalPasPtc) for the war. H6635

και μετ αυτον ιωζαβαδ και μετ αυτου εκατον ογδοηκοντα χιλιαδες δυνατοι πολεμου

When he had taken counsel with the people, he appointed those who were to sing to Yahweh and give praise in holy array as they go out before the army, and say, “Give thanks to Yahweh, for his loving kindness endures forever.”

And when he had consulted H3289 (NiphImpf) with the people, H5971 he appointed H5975 (HiphImpf) singers H7891 (PolePtc) unto the Lord, H3068 and that should praise^§ H1984 (PielPtc) the beauty H1927 of holiness, H6944 as they went out H3318 (QalInf) before H6440 the army, H2502 (QalPasPtc) and to say, H559 (QalActPtc) Praise H3034 (HiphImpv) the Lord; H3068 for his mercy H2617 endureth for ever. H5769

2 Chronicles 20:21 Heb. praisers

και εβουλευσατο μετα του λαου και εστησεν ψαλτωδους και αινουντας εξομολογεισθαι και αινειν τα αγια εν τω εξελθειν εμπροσθεν της δυναμεως και ελεγον εξομολογεισθε τω κυριω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

So the armed men left the captives and the plunder before the princes and all the assembly.

So the armed men H2502 (QalPasPtc) left H5800 (QalImpf) the captives H7633 and the spoil H961 before H6440 the princes H8269 and all the congregation. H6951

και αφηκαν οι πολεμισται την αιχμαλωσιαν και τα σκυλα εναντιον των αρχοντων και πασης της εκκλησιας

He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.

He delivereth H2502 (PielImpf) the poor^§ H6041 in his affliction, H6040 And openeth H1540 (QalImpf) their ears H241 in oppression. H3906

Job 36:15 Or, afflicted

ανθ ων εθλιψαν ασθενη και αδυνατον κριμα δε πραεων εκθησει

Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

Return, H7725 (QalImpv) O Lord, H3068 deliver H2502 (PielImpv) my soul: H5315 Oh save H3467 (HiphImpv) me for thy mercies’ H2617 sake.

^[6:5] επιστρεψον κυριε ρυσαι την ψυχην μου σωσον με ενεκεν του ελεους σου

if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, I have delivered him who without cause was my adversary),

If I have rewarded H1580 (QalPerf) evil H7451 unto him that was at peace H7999 (QalActPtc) with me; (Yea, I have delivered H2502 (PielImpf) him that without cause H7387 is mine enemy:) H6887 (QalActPtc)

^[7:5] ει ανταπεδωκα τοις ανταποδιδουσιν μοι κακα αποπεσοιν αρα απο των εχθρων μου κενος

He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

He brought me forth H3318 (HiphImpf) also into a large place; H4800 He delivered H2502 (PielImpf) me, because he delighted H2654 (QalPerf) in me.

^[17:20] και εξηγαγεν με εις πλατυσμον ρυσεται με οτι ηθελησεν με ρυσεται με εξ εχθρων μου δυνατων και εκ των μισουντων με

Yahweh’s angel encamps around those who fear him, and delivers them.

The angel H4397 of the Lord H3068 encampeth H2583 (QalActPtc) round about H5439 them that fear H3373 him, And delivereth H2502 (PielImpf) them.

^[33:8] παρεμβαλει αγγελος κυριου κυκλω των φοβουμενων αυτον και ρυσεται αυτους

Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”

And call H7121 (QalImpv) upon me in the day H3117 of trouble: H6869 I will deliver H2502 (PielImpf) thee, and thou shalt glorify H3513 (PielImpf) me.

^[49:15] και επικαλεσαι με εν ημερα θλιψεως και εξελουμαι σε και δοξασεις με διαψαλμα

So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

That thy beloved H3039 may be delivered; H2502 (NiphImpf) Save H3467 (HiphImpv) with thy right hand, H3225 and hear H6030 (QalImpv) me.

^[59:7] οπως αν ρυσθωσιν οι αγαπητοι σου σωσον τη δεξια σου και επακουσον μου

You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah.” Selah.

Thou calledst H7121 (QalPerf) in trouble, H6869 and I delivered H2502 (PielImpf) thee; I answered H6030 (QalImpf) thee in the secret place H5643 of thunder: H7482 I proved H974 (QalImpf) thee At the waters H4325 of Meribah.^§ H4809 Selah. H5542

Psalm 81:7 Or, strife

^[80:8] εν θλιψει επεκαλεσω με και ερρυσαμην σε επηκουσα σου εν αποκρυφω καταιγιδος εδοκιμασα σε επι υδατος αντιλογιας διαψαλμα

He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

He shall call H7121 (QalImpf) upon me, and I will answer H6030 (QalImpf) him: I will be with him in trouble; H6869 I will deliver H2502 (PielImpf) him, and honour H3513 (PielImpf) him.

^[90:15] επικαλεσεται με και εισακουσομαι αυτου μετ αυτου ειμι εν θλιψει και εξελουμαι και δοξασω αυτον

That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

That thy beloved H3039 may be delivered: H2502 (NiphImpf) Save H3467 (HiphImpv) with thy right hand, H3225 and answer H6030 (QalImpv) me.

^[107:7] οπως αν ρυσθωσιν οι αγαπητοι σου σωσον τη δεξια σου και επακουσον μου

For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

For thou hast delivered H2502 (PielPerf) my soul H5315 from death, H4194 Mine eyes H5869 from tears, H1832 and my feet H7272 from falling. H1762

^[114:8] οτι εξειλατο την ψυχην μου εκ θανατου τους οφθαλμους μου απο δακρυων και τους ποδας μου απο ολισθηματος

Consider my affliction, and deliver me, for I don’t forget your law.

Consider H7200 (QalImpv) mine affliction, H6040 and deliver H2502 (PielImpv) me: For I do not forget H7911 (QalPerf) thy law. H8451

^[118:153] κ ρης ιδε την ταπεινωσιν μου και εξελου με οτι τον νομον σου ουκ επελαθομην

Deliver me, Yahweh, from evil men. Preserve me from violent men:

Deliver H2502 (PielImpv) me, O Lord, H3068 from the evil H7451 man: H120 Preserve H5341 (QalImpf) me from the violent H2555 man;^§ H376

Psalm 140:1 Heb. man of violences

^[139:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ ^[139:2] εξελου με κυριε εξ ανθρωπου πονηρου απο ανδρος αδικου ρυσαι με

A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.

The righteous H6662 is delivered out H2502 (NiphPerf) of trouble, H6869 And the wicked H7563 cometh H935 (QalImpf) in his stead.

δικαιος εκ θηρας εκδυνει αντ αυτου δε παραδιδοται ο ασεβης

With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge.

An hypocrite H2611 with his mouth H6310 destroyeth H7843 (HiphImpf) his neighbour: H7453 But through knowledge H1847 shall the just H6662 be delivered. H2502 (NiphImpf)

εν στοματι ασεβων παγις πολιταις αισθησις δε δικαιων ευοδος

Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.

And Heshbon H2809 shall cry, H2199 (QalImpf) and Elealeh: H500 their voice H6963 shall be heard H8085 (NiphPerf) even unto Jahaz: H3096 therefore the armed soldiers H2502 (QalPasPtc) of Moab H4124 shall cry out; H7321 (HiphImpf) his life H5315 shall be grievous H3415 (QalPerf) unto him.

οτι κεκραγεν εσεβων και ελεαλη εως ιασσα ηκουσθη η φωνη αυτων δια τουτο η οσφυς της μωαβιτιδος βοα η ψυχη αυτης γνωσεται

at that time Yahweh spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, “Go, and loosen the sackcloth from off your waist, and take your sandals from off your feet.” He did so, walking naked and barefoot.

at the same time H6256 spake H1696 (PielPerf) the Lord H3068 by H3027 Isaiah^§ H3470 the son H1121 of Amoz, H531 saying, H559 (QalInf) Go H3212 (QalImpv) and loose H6605 (PielPerf) the sackcloth H8242 from off thy loins, H4975 and put off H2502 (QalImpf) thy shoe H5275 from thy foot. H7272 And he did so, H6213 (QalImpf) walking H1980 (QalInf) naked H6174 and barefoot. H3182

Isaiah 20:2 Heb. by the hand of Isaiah

τοτε ελαλησεν κυριος προς ησαιαν λεγων πορευου και αφελε τον σακκον απο της οσφυος σου και τα σανδαλια σου υπολυσαι απο των ποδων σου και εποιησεν ουτως πορευομενος γυμνος και ανυποδετος

and Yahweh will guide you continually, satisfy your soul in dry places, and make your bones strong. You will be like a watered garden, and like a spring of water whose waters don’t fail.

and the Lord H3068 shall guide H5148 (QalPerf) thee continually, H8548 and satisfy H7646 (HiphPerf) thy soul H5315 in drought,^§ H6710 and make fat H2502 (HiphImpf) thy bones: H6106 and thou shalt be like a watered H7302 garden, H1588 and like a spring H4161 of water, H4325 whose waters H4325 fail H3576 (PielImpf) not.^§

Isaiah 58:11a Heb. droughts
Isaiah 58:11b Heb. lie, or deceive

και εσται ο θεος σου μετα σου δια παντος και εμπλησθηση καθαπερ επιθυμει η ψυχη σου και τα οστα σου πιανθησεται και εση ως κηπος μεθυων και ως πηγη ην μη εξελιπεν υδωρ και τα οστα σου ως βοτανη ανατελει και πιανθησεται και κληρονομησουσι γενεας γενεων

Even the jackals offer their breast. They nurse their young ones. But the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.

Even the sea monsters^§ H8577 draw out H2502 (QalPerf) the breast, H7699 They give suck H3243 (HiphPerf) to their young ones: H1482 The daughter H1323 of my people H5971 is become cruel, H393 Like the ostriches H3283 in the wilderness. H4057

Lamentations 4:3 Or, sea calves

και γε δρακοντες εξεδυσαν μαστους εθηλασαν σκυμνοι αυτων θυγατερες λαου μου εις ανιατον ως στρουθιον εν ερημω

They will go with their flocks and with their herds to seek Yahweh, but they won’t find him. He has withdrawn himself from them.

They shall go H3212 (QalImpf) with their flocks H6629 and with their herds H1241 to seek H1245 (PielInf) the Lord; H3068 but they shall not find H4672 (QalImpf) him; he hath withdrawn H2502 (QalPerf) himself from them.

μετα προβατων και μοσχων πορευσονται του εκζητησαι τον κυριον και ου μη ευρωσιν αυτον οτι εξεκλινεν απ αυτων