Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.”

And I will give H5414 (QalPerf) unto thee, and to thy seed H2233 after thee, H310 the land H776 wherein thou art a stranger,^§ H4033 all the land H776 of Canaan, H3667 for an everlasting H5769 possession; H272 and I will be their God. H430

Genesis 17:8 Heb. of thy sojournings

και δωσω σοι και τω σπερματι σου μετα σε την γην ην παροικεις πασαν την γην χανααν εις κατασχεσιν αιωνιον και εσομαι αυτοις θεος

“I am a stranger and a foreigner living with you. Give me a possession of a burying-place with you, that I may bury my dead out of my sight.”

I am a stranger H1616 and a sojourner H8453 with you: give H5414 (QalImpv) me a possession H272 of a buryingplace H6913 with you, that I may bury H6912 (QalImpf) my dead H4191 (QalPtc) out of my sight. H6440

παροικος και παρεπιδημος εγω ειμι μεθ υμων δοτε ουν μοι κτησιν ταφου μεθ υμων και θαψω τον νεκρον μου απ εμου

that he may sell me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field. For the full price let him sell it to me among you as a possession for a burial place.”

that he may give H5414 (QalImpf) me the cave H4631 of Machpelah, H4375 which he hath, which is in the end H7097 of his field; H7704 for as much H4392 money^§ H3701 as it is worth H4392 he shall give it H5414 (QalImpf) me for a possession H272 of a buryingplace H6913 amongst you. H8432

Genesis 23:9 Heb. full money

και δοτω μοι το σπηλαιον το διπλουν ο εστιν αυτω το ον εν μερει του αγρου αυτου αργυριου του αξιου δοτω μοι αυτο εν υμιν εις κτησιν μνημειου

The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham by the children of Heth as a possession for a burial place.

And the field, H7704 and the cave H4631 that is therein, were made sure H6965 (QalImpf) unto Abraham H85 for a possession H272 of a buryingplace H6913 by the sons H1121 of Heth. H2845

και εκυρωθη ο αγρος και το σπηλαιον ο ην εν αυτω τω αβρααμ εις κτησιν ταφου παρα των υιων χετ

chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.

duke H441 Magdiel, H4025 duke H441 Iram: H5902 these be the dukes H441 of Edom, H123 according to their habitations H4186 in the land H776 of their possession: H272 he is Esau H6215 the father H1 of the Edomites.^§ H123

Genesis 36:43 Heb. Edom

ηγεμων μεγεδιηλ ηγεμων ζαφωιμ ουτοι ηγεμονες εδωμ εν ταις κατωκοδομημεναις εν τη γη της κτησεως αυτων ουτος ησαυ πατηρ εδωμ

Joseph placed his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.

And Joseph H3130 placed H3427 (HiphImpf) his father H1 and his brethren, H251 and gave H5414 (QalImpf) them a possession H272 in the land H776 of Egypt, H4714 in the best H4315 of the land, H776 in the land H776 of Rameses, H7486 as Pharaoh H6547 had commanded. H6680 (PielPerf)

και κατωκισεν ιωσηφ τον πατερα και τους αδελφους αυτου και εδωκεν αυτοις κατασχεσιν εν γη αιγυπτου εν τη βελτιστη γη εν γη ραμεσση καθα προσεταξεν φαραω

and said to me, ‘Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession.’

and said H559 (QalImpf) unto me, Behold, I will make thee fruitful, H6509 (HiphPtc) and multiply H7235 (HiphPerf) thee, and I will make H5414 (QalPerf) of thee a multitude H6951 of people; H5971 and will give H5414 (QalPerf) this land H776 to thy seed H2233 after thee H310 for an everlasting H5769 possession. H272

και ειπεν μοι ιδου εγω αυξανω σε και πληθυνω σε και ποιησω σε εις συναγωγας εθνων και δωσω σοι την γην ταυτην και τω σπερματι σου μετα σε εις κατασχεσιν αιωνιον

in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite as a burial place.

in the cave H4631 that is in the field H7704 of Machpelah, H4375 which is before H6440 Mamre, H4471 in the land H776 of Canaan, H3667 which Abraham H85 bought H7069 (QalPerf) with the field H7704 of Ephron H6085 the Hittite H2850 for a possession H272 of a buryingplace. H6913

εν τω σπηλαιω τω διπλω τω απεναντι μαμβρη εν τη γη χανααν ο εκτησατο αβρααμ το σπηλαιον παρα εφρων του χετταιου εν κτησει μνημειου

for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, as a possession for a burial site, from Ephron the Hittite, near Mamre.

for his sons H1121 carried H5375 (QalImpf) him into the land H776 of Canaan, H3667 and buried H6912 (QalImpf) him in the cave H4631 of the field H7704 of Machpelah, H4375 which Abraham H85 bought H7069 (QalPerf) with the field H7704 for a possession H272 of a buryingplace H6913 of Ephron H6085 the Hittite, H2850 before H6440 Mamre. H4471

και ανελαβον αυτον οι υιοι αυτου εις γην χανααν και εθαψαν αυτον εις το σπηλαιον το διπλουν ο εκτησατο αβρααμ το σπηλαιον εν κτησει μνημειου παρα εφρων του χετταιου κατεναντι μαμβρη

“When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

When ye be come H935 (QalImpf) into the land H776 of Canaan, H3667 which I give H5414 (QalActPtc) to you for a possession, H272 and I put H5414 (QalPerf) the plague H5061 of leprosy H6883 in a house H1004 of the land H776 of your possession; H272

ως αν εισελθητε εις την γην των χαναναιων ην εγω διδωμι υμιν εν κτησει και δωσω αφην λεπρας εν ταις οικιαις της γης της εγκτητου υμιν

You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you; and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.

And ye shall hallow H6942 (PielPerf) the fiftieth H2572 H8141 year, H8141 and proclaim H7121 (QalPerf) liberty H1865 throughout all the land H776 unto all the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof: it shall be a jubile H3104 unto you; and ye shall return H7725 (QalPerf) every man H376 unto his possession, H272 and ye shall return H7725 (QalImpf) every man H376 unto his family. H4940

και αγιασετε το ετος το πεντηκοστον ενιαυτον και διαβοησετε αφεσιν επι της γης πασιν τοις κατοικουσιν αυτην ενιαυτος αφεσεως σημασια αυτη εσται υμιν και απελευσεται εις εκαστος εις την κτησιν αυτου και εκαστος εις την πατριδα αυτου απελευσεσθε

“ ‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

In the year H8141 of this jubile H3104 ye shall return H7725 (QalImpf) every man H376 unto his possession. H272

εν τω ετει της αφεσεως σημασια αυτης επανελευσεται εκαστος εις την κτησιν αυτου

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

And in all the land H776 of your possession H272 ye shall grant H5414 (QalImpf) a redemption H1353 for the land. H776

και κατα πασαν γην κατασχεσεως υμων λυτρα δωσετε της γης

“ ‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

If thy brother H251 be waxen poor, H4134 (QalImpf) and hath sold H4376 (QalPerf) away some of his possession, H272 and if any of his kin H7138 come H935 (QalPerf) to redeem H1350 (QalActPtc) it, then shall he redeem H1350 (QalPerf) that which his brother H251 sold. H4465

εαν δε πενηται ο αδελφος σου ο μετα σου και αποδωται απο της κατασχεσεως αυτου και ελθη ο αγχιστευων εγγιζων εγγιστα αυτου και λυτρωσεται την πρασιν του αδελφου αυτου

then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

then let him count H2803 (PielPerf) the years H8141 of the sale H4465 thereof, and restore H7725 (HiphPerf) the overplus H5736 (QalActPtc) unto the man H376 to whom he sold H4376 (QalPerf) it; that he may return H7725 (QalPerf) unto his possession. H272

και συλλογιειται τα ετη της πρασεως αυτου και αποδωσει ο υπερεχει τω ανθρωπω ω απεδοτο εαυτον αυτω και απελευσεται εις την κατασχεσιν αυτου

But if he isn’t able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee. In the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.

But if he H3027 be not able H1767 to restore H4672 (QalPerf) H7725 (HiphInf) it to him, then that which is sold H4465 shall remain in the hand H3027 of him that hath bought H7069 (QalActPtc) it until the year H8141 of jubile: H3104 and in the jubile H3104 it shall go out, H3318 (QalPerf) and he shall return H7725 (QalPerf) unto his possession. H272

εαν δε μη ευπορηθη η χειρ αυτου το ικανον ωστε αποδουναι αυτω και εσται η πρασις τω κτησαμενω αυτα εως του εκτου ετους της αφεσεως και εξελευσεται τη αφεσει και απελευσεται εις την κατασχεσιν αυτου

“ ‘Nevertheless, in the cities of the Levites, the Levites may redeem the houses in the cities of their possession at any time.

Notwithstanding the cities H5892 of the Levites, H3881 and the houses H1004 of the cities H5892 of their possession, H272 may the Levites H3881 redeem H1353 at any time. H5769

και αι πολεις των λευιτων οικιαι των πολεων αυτων κατασχεσεως λυτρωται δια παντος εσονται τοις λευιταις

The Levites may redeem the house that was sold, and the city of his possession, and it shall be released in the Jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.

And if a man purchase H1350 (QalImpf) of the Levites,^§ H3881 then the house H1004 that was sold, H4465 and the city H5892 of his possession, H272 shall go out H3318 (QalPerf) in the year of jubile: H3104 for the houses H1004 of the cities H5892 of the Levites H3881 are their possession H272 among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

Leviticus 25:33 Or, one of the Levites redeem them

και ος αν λυτρωσαμενος παρα των λευιτων και εξελευσεται η διαπρασις αυτων οικιων πολεως κατασχεσεως αυτων εν τη αφεσει οτι οικιαι των πολεων των λευιτων κατασχεσις αυτων εν μεσω υιων ισραηλ

But the field of the pasture lands of their cities may not be sold, for it is their perpetual possession.

But the field H7704 of the suburbs H4054 of their cities H5892 may not be sold; H4376 (NiphImpf) for it is their perpetual H5769 possession. H272

και οι αγροι οι αφωρισμενοι ταις πολεσιν αυτων ου πραθησονται οτι κατασχεσις αιωνια τουτο αυτων εστιν

Then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers.

and then shall he depart H3318 (QalPerf) from thee, both he and his children H1121 with him, and shall return H7725 (QalPerf) unto his own family, H4940 and unto the possession H272 of his fathers H1 shall he return. H7725 (QalImpf)

και εξελευσεται τη αφεσει και τα τεκνα αυτου μετ αυτου και απελευσεται εις την γενεαν αυτου εις την κατασχεσιν την πατρικην αποδραμειται

Moreover, of the children of the aliens who live among you, of them you may buy, and of their families who are with you, which they have conceived in your land; and they will be your property.

Moreover of the children H1121 of the strangers H8453 that do sojourn H1481 (QalActPtc) among you, of them shall ye buy, H7069 (QalImpf) and of their families H4940 that are with you, which they begat H3205 (HiphPerf) in your land: H776 and they shall be your possession. H272

και απο των υιων των παροικων των οντων εν υμιν απο τουτων κτησεσθε και απο των συγγενων αυτων οσοι αν γενωνται εν τη γη υμων εστωσαν υμιν εις κατασχεσιν

You may make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession. Of them you may take your slaves forever, but over your brothers the children of Israel you shall not rule, one over another, with harshness.

And ye shall take them as an inheritance H5157 (HithPerf) for your children H1121 after H310 you, to inherit H3423 (QalInf) them for a possession; H272 they shall be your bondmen^§ H5647 (QalImpf) for ever: H5769 but over your brethren H251 the children H1121 of Israel, H3478 ye shall not rule H7287 (QalImpf) one H376 over another H251 with rigour. H6531

Leviticus 25:46 Heb. ye shall serve yourselves with them

και καταμεριειτε αυτους τοις τεκνοις υμων μεθ υμας και εσονται υμιν κατοχιμοι εις τον αιωνα των αδελφων υμων των υιων ισραηλ εκαστος τον αδελφον αυτου ου κατατενει αυτον εν τοις μοχθοις

“ ‘If a man dedicates to Yahweh part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it. The sowing of a homer° of barley shall be valued at fifty shekels° of silver.

Leviticus 27:16a 1 homer is about 220 liters or 6 bushels
Leviticus 27:16b A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And if a man H376 shall sanctify H6942 (HiphImpf) unto the Lord H3068 some part of a field H7704 of his possession, H272 then thy estimation H6187 shall be according H6310 to the seed H2233 thereof: an homer^§ H2563 of barley H8184 seed H2233 shall be valued at fifty H2572 shekels H8255 of silver. H3701

Leviticus 27:16 Or, the land of an Homer, etc.

εαν δε απο του αγρου της κατασχεσεως αυτου αγιαση ανθρωπος τω κυριω και εσται η τιμη κατα τον σπορον αυτου κορου κριθων πεντηκοντα διδραχμα αργυριου

but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a devoted field. It shall be owned by the priests.

But the field, H7704 when it goeth out H3318 (QalInf) in the jubile, H3104 shall be holy H6944 unto the Lord, H3068 as a field H7704 devoted; H2764 the possession H272 thereof shall be the priest’s. H3548

αλλ εσται ο αγρος εξεληλυθυιας της αφεσεως αγιος τω κυριω ωσπερ η γη η αφωρισμενη τω ιερει εσται κατασχεσις

“ ‘If he dedicates a field to Yahweh which he has bought, which is not of the field of his possession,

And if a man sanctify H6942 (HiphImpf) unto the Lord H3068 a field H7704 which he hath bought, H4736 which is not of the fields H7704 of his possession; H272

εαν δε απο του αγρου ου κεκτηται ος ουκ εστιν απο του αγρου της κατασχεσεως αυτου αγιαση τω κυριω

In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.

In the year H8141 of the jubile H3104 the field H7704 shall return H7725 (QalImpf) unto him of whom it was bought, H7069 (QalPerf) even to him to whom the possession H272 of the land H776 did belong.

και εν τω ενιαυτω της αφεσεως αποδοθησεται ο αγρος τω ανθρωπω παρ ου κεκτηται αυτον ου ην η κατασχεσις της γης

“ ‘Notwithstanding, no devoted thing that a man devotes to Yahweh of all that he has, whether of man or animal, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed. Everything that is permanently devoted is most holy to Yahweh.

Notwithstanding no devoted thing, H2764 that a man H376 shall devote H2763 (HiphImpf) unto the Lord H3068 of all that he hath, both of man H120 and beast, H929 and of the field H7704 of his possession, H272 shall be sold H4376 (NiphImpf) or redeemed: H1350 (NiphImpf) every devoted thing H2764 is most H6944 holy H6944 unto the Lord. H3068

παν δε αναθεμα ο εαν αναθη ανθρωπος τω κυριω απο παντων οσα αυτω εστιν απο ανθρωπου εως κτηνους και απο αγρου κατασχεσεως αυτου ουκ αποδωσεται ουδε λυτρωσεται παν αναθεμα αγιον αγιων εσται τω κυριω

Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among the brothers of our father.”

Why should the name H8034 of our father H1 be done away^§ H1639 (NiphImpf) from among H8432 his family, H4940 because he hath no son? H1121 Give H5414 (QalImpv) unto us therefore a possession H272 among H8432 the brethren H251 of our father. H1

Numbers 27:4 Heb. diminished

μη εξαλειφθητω το ονομα του πατρος ημων εκ μεσου του δημου αυτου οτι ουκ εστιν αυτω υιος δοτε ημιν κατασχεσιν εν μεσω αδελφων πατρος ημων

“The daughters of Zelophehad speak right. You shall surely give them a possession of an inheritance among their father’s brothers. You shall cause the inheritance of their father to pass to them.

The daughters H1323 of Zelophehad H6765 speak H1696 (QalActPtc) right: H3651 thou shalt surely H5414 (QalInf) give H5414 (QalImpf) them a possession H272 of an inheritance H5159 among H8432 their father’s H1 brethren; H251 and thou shalt cause the inheritance H5159 of their father H1 to pass H5674 (HiphPerf) unto them.

ορθως θυγατερες σαλπααδ λελαληκασιν δομα δωσεις αυταις κατασχεσιν κληρονομιας εν μεσω αδελφων πατρος αυτων και περιθησεις τον κληρον του πατρος αυτων αυταις

They said, “If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession. Don’t bring us over the Jordan.”

wherefore, said H559 (QalImpf) they, if we have found H4672 (QalPerf) grace H2580 in thy sight, H5869 let this land H776 be given H5414 (HophImpf) unto thy servants H5650 for a possession, H272 and bring us not over H5674 (HiphImpf) Jordan. H3383

και ελεγον ει ευρομεν χαριν ενωπιον σου δοθητω η γη αυτη τοις οικεταις σου εν κατασχεσει και μη διαβιβασης ημας τον ιορδανην

and the land is subdued before Yahweh; then afterward you shall return, and be clear of obligation to Yahweh and to Israel. Then this land shall be your possession before Yahweh.

and the land H776 be subdued H3533 (NiphPerf) before H6440 the Lord: H3068 then afterward H310 ye shall return, H7725 (QalImpf) and be guiltless H5355 before the Lord, H3068 and before Israel; H3478 and this land H776 shall be your possession H272 before H6440 the Lord. H3068

και κατακυριευθη η γη εναντι κυριου και μετα ταυτα αποστραφησεσθε και εσεσθε αθωοι εναντι κυριου και απο ισραηλ και εσται η γη αυτη υμιν εν κατασχεσει εναντι κυριου

Moses said to them, “If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over the Jordan, every man who is armed to battle before Yahweh, and the land is subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession;

and Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto them, If the children H1121 of Gad H1410 and the children H1121 of Reuben H7205 will pass with you over H5674 (QalImpf) Jordan, H3383 every man armed H2502 (QalPasPtc) to battle, H4421 before H6440 the Lord, H3068 and the land H776 shall be subdued H3533 (NiphPerf) before H6440 you; then ye shall give H5414 (QalPerf) them the land H776 of Gilead H1568 for a possession: H272

και ειπεν προς αυτους μωυσης εαν διαβωσιν οι υιοι ρουβην και οι υιοι γαδ μεθ υμων τον ιορδανην πας ενωπλισμενος εις πολεμον εναντι κυριου και κατακυριευσητε της γης απεναντι υμων και δωσετε αυτοις την γην γαλααδ εν κατασχεσει

We will pass over armed before Yahweh into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan.”

We will H5168 pass over H5674 (QalImpf) armed H2502 (QalPasPtc) before H6440 the Lord H3068 into the land H776 of Canaan, H3667 that the possession H272 of our inheritance H5159 on this side H5676 Jordan H3383 may be our’s.

ημεις διαβησομεθα ενωπλισμενοι εναντι κυριου εις γην χανααν και δωσετε την κατασχεσιν ημιν εν τω περαν του ιορδανου

“Command the children of Israel to give to the Levites cities to dwell in out of their inheritance. You shall give pasture lands for the cities around them to the Levites.

Command H6680 (PielImpv) the children H1121 of Israel, H3478 that they give H5414 (QalPerf) unto the Levites H3881 of the inheritance H5159 of their possession H272 cities H5892 to dwell in; H3427 (QalInf) and ye shall give H5414 (QalImpf) also unto the Levites H3881 suburbs H4054 for the cities H5892 round about H5439 them.

συνταξον τοις υιοις ισραηλ και δωσουσιν τοις λευιταις απο των κληρων κατασχεσεως αυτων πολεις κατοικειν και τα προαστεια των πολεων κυκλω αυτων δωσουσιν τοις λευιταις

Concerning the cities which you shall give of the possession of the children of Israel, from the many you shall take many, and from the few you shall take few. Everyone according to his inheritance which he inherits shall give some of his cities to the Levites.”

And the cities H5892 which ye shall give H5414 (QalImpf) shall be of the possession H272 of the children H1121 of Israel: H3478 from them that have many H7227 ye shall give many; H7235 (HiphImpf) but from them that have few H4592 ye shall give few: H4591 (HiphImpf) every one H376 shall give H5414 (QalImpf) of his cities H5892 unto the Levites H3881 according H6310 to his inheritance H5159 which he inheriteth.^§ H5157 (QalImpf)

Numbers 35:8 Heb. they inherit

και τας πολεις ας δωσετε απο της κατασχεσεως υιων ισραηλ απο των τα πολλα πολλα και απο των ελαττονων ελαττω εκαστος κατα την κληρονομιαν αυτου ην κληρονομησουσιν δωσουσιν απο των πολεων τοις λευιταις

because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest. But after the death of the high priest, the man slayer shall return into the land of his possession.

because he should have remained H3427 (QalImpf) in the city H5892 of his refuge H4733 until the death H4194 of the high H1419 priest: H3548 but after H310 the death H4194 of the high H1419 priest H3548 the slayer H7523 (QalActPtc) shall return H7725 (QalImpf) into the land H776 of his possession. H272

εν γαρ τη πολει της καταφυγης κατοικειτω εως αν αποθανη ο ιερευς ο μεγας και μετα το αποθανειν τον ιερεα τον μεγαν επαναστραφησεται ο φονευσας εις την γην της κατασχεσεως αυτου

“Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo, which is in the land of Moab, that is across from Jericho; and see the land of Canaan, which I give to the children of Israel for a possession.

Get thee up H5927 (QalImpv) into this mountain H2022 Abarim, H5682 unto mount H2022 Nebo, H5015 which is in the land H776 of Moab, H4124 that is over against H6440 Jericho; H3405 and behold H7200 (QalImpv) the land H776 of Canaan, H3667 which I give H5414 (QalActPtc) unto the children H1121 of Israel H3478 for a possession: H272

αναβηθι εις το ορος το αβαριν τουτο ορος ναβαυ ο εστιν εν γη μωαβ κατα προσωπον ιεριχω και ιδε την γην χανααν ην εγω διδωμι τοις υιοις ισραηλ εις κατασχεσιν

But they gave the fields of the city and its villages to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

But the fields H7704 of the city, H5892 and the villages H2691 thereof, gave H5414 (QalPerf) they to Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 for his possession. H272

και τους αγρους της πολεως και τας κωμας αυτης εδωκεν ιησους τοις υιοις χαλεβ υιου ιεφοννη εν κατασχεσει

All the cities of the Levites among the possessions of the children of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.

All the cities H5892 of the Levites H3881 within H8432 the possession H272 of the children H1121 of Israel H3478 were forty H705 and eight H8083 cities H5892 with their suburbs. H4054

πασαι αι πολεις των λευιτων εν μεσω κατασχεσεως υιων ισραηλ τεσσαρακοντα οκτω πολεις και τα περισπορια αυτων

Now Yahweh your God has given rest to your brothers, as he spoke to them. Therefore now return and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan.

And now the Lord H3068 your God H430 hath given rest H5117 (HiphPerf) unto your brethren, H251 as he promised H1696 (PielPerf) them: therefore now return H6437 (QalImpv) ye, and get H3212 (QalImpv) you unto your tents, H168 and unto the land H776 of your possession, H272 which Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 gave H5414 (QalPerf) you on the other side H5676 Jordan. H3383

νυν δε κατεπαυσεν κυριος ο θεος ημων τους αδελφους ημων ον τροπον ειπεν αυτοις νυν ουν αποστραφεντες απελθατε εις τους οικους υμων και εις την γην της κατασχεσεως υμων ην εδωκεν υμιν μωυσης εν τω περαν του ιορδανου

The children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, which they owned, according to the commandment of Yahweh by Moses.

And the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 returned, H7725 (QalImpf) and departed H3212 (QalImpf) from the children H1121 of Israel H3478 out of Shiloh, H7887 which is in the land H776 of Canaan, H3667 to go H3212 (QalInf) unto the country H776 of Gilead, H1568 to the land H776 of their possession, H272 whereof they were possessed, H270 (NiphPerf) according to the word H6310 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

και επορευθησαν οι υιοι ρουβην και οι υιοι γαδ και το ημισυ φυλης υιων μανασση απο των υιων ισραηλ εκ σηλω εν γη χανααν απελθειν εις γην γαλααδ εις γην κατασχεσεως αυτων ην εκληρονομησαν αυτην δια προσταγματος κυριου εν χειρι μωυση

However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh’s tabernacle dwells, and take possession among us; but don’t rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than Yahweh our God’s altar.

Notwithstanding, H389 if the land H776 of your possession H272 be unclean, H2931 then pass ye over H5674 (QalImpv) unto the land H776 of the possession H272 of the Lord, H3068 wherein the Lord’s H3068 tabernacle H4908 dwelleth, H7931 (QalPerf) and take possession H270 (NiphImpv) among H8432 us: but rebel H4775 (QalImpf) not against the Lord, H3068 nor H408 rebel H4775 (QalImpf) against us, in building H1129 (QalInf) you an altar H4196 beside H1107 the altar H4196 of the Lord H3068 our God. H430

και νυν ει μικρα υμιν η γη της κατασχεσεως υμων διαβητε εις την γην της κατασχεσεως κυριου ου κατασκηνοι εκει η σκηνη κυριου και κατακληρονομησατε εν ημιν και μη αποσταται απο θεου γενηθητε και μη αποστητε απο κυριου δια το οικοδομησαι υμας βωμον εξω του θυσιαστηριου κυριου του θεου ημων

Their possessions and settlements were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer with its towns; Shechem also and its towns, to Azzah and its towns;

And their possessions H272 and habitations H4186 were, Beth-el H1008 and the towns^§ H1323 thereof, and eastward H4217 Naaran, H5295 and westward H4628 Gezer, H1507 with the towns H1323 thereof; Shechem H7927 also and the towns H1323 thereof, unto Gaza^§ H5804 and the towns H1323 thereof:

1 Chronicles 7:28a Heb. daughters
1 Chronicles 7:28b Or, Adazza, 1. mac. 7.45

και κατασχεσις αυτων και κατοικια αυτων βαιθηλ και αι κωμαι αυτης κατ ανατολας νααραν προς δυσμαις γαζερ και αι κωμαι αυτης και συχεμ και αι κωμαι αυτης εως γαιαν και αι κωμαι αυτης

Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.

Now the first H7223 inhabitants H3427 (QalActPtc) that dwelt in their possessions H272 in their cities H5892 were, the Israelites, H3478 the priests, H3548 Levites, H3881 and the Nethinims. H5411

και οι κατοικουντες προτερον εν ταις κατασχεσεσιν αυτων εν ταις πολεσιν ισραηλ οι ιερεις οι λευιται και οι δεδομενοι

For the Levites left their pasture lands and their possessions, and came to Judah and Jerusalem; for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest’s office to Yahweh.

For the Levites H3881 left H5800 (QalPerf) their suburbs H4054 and their possession, H272 and came H3212 (QalImpf) to Judah H3063 and Jerusalem: H3389 for Jeroboam H3379 and his sons H1121 had cast them off H2186 (HiphPerf) from executing the priest’s office H3547 (PielInf) unto the Lord: H3068

οτι εγκατελιπον οι λευιται τα σκηνωματα της κατασχεσεως αυτων και επορευθησαν προς ιουδαν εις ιερουσαλημ οτι εξεβαλεν αυτους ιεροβοαμ και οι υιοι αυτου του μη λειτουργειν κυριω

Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke the pillars in pieces, cut down the Asherah poles, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, also in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Now when all this was finished, H3615 (PielInf) all Israel H3478 that were present^§ H4672 (NiphPtc) went out H3318 (QalPerf) to the cities H5892 of Judah, H3063 and brake H7665 the images^§ H4676 in pieces, H7665 (PielImpf) and cut down H1438 (PielImpf) the groves, H842 and threw down H5422 (PielImpf) the high places H1116 and the altars H4196 out of all Judah H3063 and Benjamin, H1144 in Ephraim H669 also and Manasseh, H4519 until they had utterly destroyed^§ H3615 (PielInf) them all. Then all the children H1121 of Israel H3478 returned, H7725 (QalImpf) every man H376 to his possession, H272 into their own cities. H5892

2 Chronicles 31:1a Heb. found
2 Chronicles 31:1b Heb. statues
2 Chronicles 31:1c Heb. until to make an end

και ως συνετελεσθη παντα ταυτα εξηλθεν πας ισραηλ οι ευρεθεντες εν πολεσιν ιουδα και συνετριψαν τας στηλας και εξεκοψαν τα αλση και κατεσπασαν τα υψηλα και τους βωμους απο πασης της ιουδαιας και βενιαμιν και εξ εφραιμ και απο μανασση εως εις τελος και επεστρεψαν πας ισραηλ εκαστος εις την κληρονομιαν αυτου και εις τας πολεις αυτων

Now these are the chiefs of the province who lived in Jerusalem; but in the cities of Judah, everyone lived in his possession in their cities—Israel, the priests, the Levites, the temple servants, and the children of Solomon’s servants.

Now these are the chief H7218 of the province H4082 that dwelt H3427 (QalPerf) in Jerusalem: H3389 but in the cities H5892 of Judah H3063 dwelt H3427 (QalPerf) every one H376 in his possession H272 in their cities, H5892 to wit, Israel, H3478 the priests, H3548 and the Levites, H3881 and the Nethinims, H5411 and the children H1121 of Solomon’s H8010 servants. H5650

και ουτοι οι αρχοντες της χωρας οι εκαθισαν εν ιερουσαλημ και εν πολεσιν ιουδα εκαθισαν ανηρ εν κατασχεσει αυτου εν πολεσιν αυτων ισραηλ οι ιερεις και οι λευιται και οι ναθιναιοι και οι υιοι δουλων σαλωμων

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

Ask H7592 (QalImpv) of me, and I shall give H5414 (QalImpf) thee the heathen H1471 for thine inheritance, H5159 And the uttermost parts H657 of the earth H776 for thy possession. H272

αιτησαι παρ εμου και δωσω σοι εθνη την κληρονομιαν σου και την κατασχεσιν σου τα περατα της γης

“ ‘They shall have an inheritance: I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel. I am their possession.

And it shall be unto them for an inheritance: H5159 I am their inheritance: H5159 and ye shall give H5414 (QalImpf) them no possession H272 in Israel: H3478 I am their possession. H272

και εσται αυτοις εις κληρονομιαν εγω κληρονομια αυτοις και κατασχεσις αυτοις ου δοθησεται εν τοις υιοις ισραηλ οτι εγω κατασχεσις αυτων

Twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width shall be for the Levites, the ministers of the house, as a possession for themselves, for twenty rooms.

And the five H2568 and twenty H6242 thousand H505 of length, H753 and the ten H6235 thousand H505 of breadth, H7341 shall also the Levites, H3881 the ministers H8334 (PielPtc) of the house, H1004 have for themselves, for a possession H272 for twenty H6242 chambers. H3957

εικοσι και πεντε χιλιαδες μηκος και ευρος δεκα χιλιαδες εσται τοις λευιταις τοις λειτουργουσιν τω οικω αυτοις εις κατασχεσιν πολεις του κατοικειν