Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh God called to the man, and said to him, “Where are you?”

And the Lord H3068 God H430 called H7121 (QalImpf) unto Adam, H120 and said H559 (QalImpf) unto him, Where art thou? H335

και εκαλεσεν κυριος ο θεος τον αδαμ και ειπεν αυτω αδαμ που ει

Yahweh said to Cain, “Where is Abel, your brother?” He said, “I don’t know. Am I my brother’s keeper?”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Cain, H7014 Where H335 is Abel H1893 thy brother? H251 And he said, H559 (QalImpf) I know H3045 (QalPerf) not: Am I my brother’s H251 keeper? H8104 (QalActPtc)

και ειπεν ο θεος προς καιν που εστιν αβελ ο αδελφος σου ο δε ειπεν ου γινωσκω μη φυλαξ του αδελφου μου ειμι εγω

He said, “Hagar, Sarai’s servant, where did you come from? Where are you going?” She said, “I am fleeing from the face of my mistress Sarai.”

And he said, H559 (QalImpf) Hagar, H1904 Sarai’s H8297 maid, H8198 whence H335 camest thou? H935 (QalPerf) and whither wilt thou go? H3212 (QalImpf) And she said, H559 (QalImpf) I flee H1272 (QalActPtc) from the face H6440 of my mistress H1404 Sarai. H8297

και ειπεν αυτη ο αγγελος κυριου αγαρ παιδισκη σαρας ποθεν ερχη και που πορευη και ειπεν απο προσωπου σαρας της κυριας μου εγω αποδιδρασκω

They asked him, “Where is Sarah, your wife?” He said, “There, in the tent.”

And they said H559 (QalImpf) unto him, Where H346 is Sarah H8283 thy wife? H802 And he said, H559 (QalImpf) Behold, in the tent. H168

ειπεν δε προς αυτον που σαρρα η γυνη σου ο δε αποκριθεις ειπεν ιδου εν τη σκηνη

He said to his daughters, “Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread.”

And he said H559 (QalImpf) unto his daughters, H1323 And where is he? why is it that ye have left H5800 (QalPerf) the man? H376 call H7121 (QalImpv) him, that he may eat H398 (QalImpf) bread. H3899

ο δε ειπεν ταις θυγατρασιν αυτου και που εστι και ινα τι ουτως καταλελοιπατε τον ανθρωπον καλεσατε ουν αυτον οπως φαγη αρτον

He will say, “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

And he shall say, H559 (QalPerf) Where are their gods, H430 Their rock H6697 in whom they trusted, H2620 (QalPerf)

και ειπεν κυριος που εισιν οι θεοι αυτων εφ οις επεποιθεισαν επ αυτοις

Then the woman came and told her husband, saying, “A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome. I didn’t ask him where he was from, neither did he tell me his name;

Then the woman H802 came H935 (QalImpf) and told H559 (QalImpf) her husband, H376 saying, H559 (QalInf) A man H376 of God H430 came H935 (QalPerf) unto me, and his countenance H4758 was like the countenance H4758 of an angel H4397 of God, H430 very H3966 terrible: H3372 (NiphPtc) but I asked H7592 (QalPerf) him not whence he was, neither told H5046 (HiphPerf) he me his name: H8034

και ηλθεν η γυνη και ειπεν τω ανδρι αυτης λεγουσα οτι ανθρωπος του θεου ηλθεν προς με και η ορασις αυτου ως ορασις αγγελου του θεου επιφανης σφοδρα και ηρωτων ποθεν εστιν και το ονομα αυτου ουκ απηγγειλεν μοι

Then Saul approached Samuel in the gateway, and said, “Please tell me where the seer’s house is.”

Then Saul H7586 drew near H5066 (QalImpf) to Samuel H8050 in H8432 the gate, H8179 and said, H559 (QalImpf) Tell H5046 (HiphImpv) me, I pray thee, where H335 the seer’s H7200 (QalActPtc) house H1004 is.

και προσηγαγεν σαουλ προς σαμουηλ εις μεσον της πολεως και ειπεν απαγγειλον δη ποιος ο οικος του βλεποντος

Shall I then take my bread, my water, and my meat that I have killed for my shearers, and give it to men who I don’t know where they come from?”

Shall I then take H3947 (QalPerf) my bread, H3899 and my water, H4325 and my flesh^§ H2878 that I have killed H2873 (QalPerf) for my shearers, H1494 (QalActPtc) and give H5414 (QalPerf) it unto men, H582 whom I know H3045 (QalPerf) not whence they be?

1 Samuel 25:11 Heb. slaughter

και λημψομαι τους αρτους μου και τον οινον μου και τα θυματα μου α τεθυκα τοις κειρουσιν μου τα προβατα και δωσω αυτα ανδρασιν οις ουκ οιδα ποθεν εισιν

This thing isn’t good that you have done. As Yahweh lives, you are worthy to die, because you have not kept watch over your lord, Yahweh’s anointed. Now see where the king’s spear is, and the jar of water that was at his head.”

This thing H1697 is not good H2896 that thou hast done. H6213 (QalPerf) As the Lord H3068 liveth, H2416 ye are worthy H1121 to die,^§ H4194 because ye have not kept H8104 (QalPerf) your master, H113 the Lord’s H3068 anointed. H4899 And now see H7200 (QalImpv) where the king’s H4428 spear H2595 is, and the cruse H6835 of water H4325 that was at his bolster. H4763

1 Samuel 26:16 Heb. the sons of death

και ουκ αγαθον το ρημα τουτο ο πεποιηκας ζη κυριος οτι υιοι θανατωσεως υμεις οι φυλασσοντες τον βασιλεα κυριον υμων τον χριστον κυριου και νυν ιδε δη το δορυ του βασιλεως και ο φακος του υδατος που εστιν τα προς κεφαλης αυτου

David asked him, “To whom do you belong? Where are you from?” He said, “I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I got sick.

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, H559 (QalImpf) I am a young man H5288 of Egypt, H4713 servant H5650 to an Amalekite; H376 H6003 and my master H113 left H5800 (QalImpf) me, because three H7969 days H3117 agone I fell sick. H2470 (QalPerf)

και ειπεν αυτω δαυιδ τινος συ ει και ποθεν ει και ειπεν το παιδαριον το αιγυπτιον εγω ειμι δουλος ανδρος αμαληκιτου και κατελιπεν με ο κυριος μου οτι ηνωχληθην εγω σημερον τριταιος

David said to him, “Where do you come from?” He said to him, “I have escaped out of the camp of Israel.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto him, From whence comest H935 (QalImpf) thou? And he said H559 (QalImpf) unto him, Out of the camp H4264 of Israel H3478 am I escaped. H4422 (NiphPerf)

και ειπεν αυτω δαυιδ ποθεν συ παραγινη και ειπεν προς αυτον εκ της παρεμβολης ισραηλ εγω διασεσωσμαι

David said to the young man who told him, “Where are you from?” He answered, “I am the son of a foreigner, an Amalekite.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto the young man H5288 that told H5046 (HiphPtc) him, Whence art thou? And he answered, H559 (QalImpf) I am the son H1121 of a stranger, H376 H1616 an Amalekite. H6003

και ειπεν δαυιδ τω παιδαριω τω απαγγελλοντι αυτω ποθεν ει συ και ειπεν υιος ανδρος παροικου αμαληκιτου εγω ειμι

Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate. When any man had a suit which should come to the king for judgment, then Absalom called to him, and said, “What city are you from?” He said, “Your servant is of one of the tribes of Israel.”

And Absalom H53 rose up early, H7925 (HiphPerf) and stood H5975 (QalPerf) beside H3027 the way H1870 of the gate: H8179 and it was so, that when any man H376 that had a controversy H7379 came^§ H935 (QalInf) to the king H4428 for judgment, H4941 then Absalom H53 called H7121 (QalImpf) unto him, and said, H559 (QalImpf) Of what H335 city H5892 art thou? And he said, H559 (QalImpf) Thy servant H5650 is of one H259 of the tribes H7626 of Israel. H3478

2 Samuel 15:2 Heb. to come

και ωρθρισεν αβεσσαλωμ και εστη ανα χειρα της οδου της πυλης και εγενετο πας ανηρ ω εγενετο κρισις ηλθεν προς τον βασιλεα εις κρισιν και εβοησεν προς αυτον αβεσσαλωμ και ελεγεν αυτω εκ ποιας πολεως συ ει και ειπεν ο ανηρ εκ μιας φυλων ισραηλ ο δουλος σου

Their father said to them, “Which way did he go?” Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.

And their father H1 said H1696 (PielImpf) unto them, What way H1870 went H1980 (QalPerf) he? For his sons H1121 had seen H7200 (QalImpf) what H335 way H1870 the man H376 of God H430 went, H1980 (QalPerf) which came H935 (QalPerf) from Judah. H3063

και ελαλησεν προς αυτους ο πατηρ αυτων λεγων ποια οδω πεπορευται και δεικνυουσιν αυτω οι υιοι αυτου την οδον εν η ανηλθεν ο ανθρωπος του θεου ο ελθων εξ ιουδα

Then Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did Yahweh’s Spirit go from me to speak to you?”

But Zedekiah H6667 the son H1121 of Chenaanah H3668 went near, H5066 (QalImpf) and smote H5221 (HiphImpf) Micaiah H4321 on the cheek, H3895 and said, H559 (QalImpf) Which way H335 went H5674 (QalPerf) the Spirit H7307 of the Lord H3068 from me to speak H1696 (PielInf) unto thee?

και προσηλθεν σεδεκιου υιος χανανα και επαταξεν τον μιχαιαν επι την σιαγονα και ειπεν ποιον πνευμα κυριου το λαλησαν εν σοι

Then he said, “Which way shall we go up?” Jehoram answered, “The way of the wilderness of Edom.”

And he said, H559 (QalImpf) Which way H1870 shall we go up? H5927 (QalImpf) And he answered, H559 (QalImpf) The way H1870 through the wilderness H4057 of Edom. H123

και ειπεν ποια οδω αναβω και ειπεν οδον ερημον εδωμ

Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’ ”

Where is the king H4428 of Hamath, H2574 and the king H4428 of Arpad, H774 and the king H4428 of the city H5892 of Sepharvaim, H5617 of Hena, H2012 and Ivah? H5755

που εστιν ο βασιλευς αιμαθ και ο βασιλευς αρφαδ και που εστιν σεπφαρουαιν ανα και αυα

Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did Yahweh’s Spirit go from me to speak to you?”

Then Zedekiah H6667 the son H1121 of Chenaanah H3668 came near, H5066 (QalImpf) and smote H5221 (HiphImpf) Micaiah H4321 upon the cheek, H3895 and said, H559 (QalImpf) Which H335 way H1870 went H5674 (QalPerf) the Spirit H7307 of the Lord H3068 from me to speak H1696 (PielInf) unto thee?

και ηγγισεν σεδεκιας υιος χανανα και επαταξεν τον μιχαιαν επι την σιαγονα και ειπεν αυτω ποια τη οδω παρηλθεν πνευμα κυριου παρ εμου του λαλησαι προς σε

Then King Ahasuerus said to Esther the queen, “Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?”

Then the king H4428 Ahasuerus H325 answered H559 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto Esther H635 the queen, H4436 Who is he, and where is he, that durst presume H4390 (QalPerf) in his heart^§ H3820 to do H6213 (QalInf) so?

Esther 7:5 Heb. whose heart hath filled him

ειπεν δε ο βασιλευς τις ουτος οστις ετολμησεν ποιησαι το πραγμα τουτο

Yahweh said to Satan, “Where have you come from?” Satan answered Yahweh, and said, “From going back and forth in the earth, and from walking up and down in it.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Satan, H7854 From whence H335 comest H935 (QalImpf) thou? And Satan H7854 answered H6030 (QalImpf) the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) From going to and fro H7751 (QalInf) in the earth, H776 and from walking up and down H1980 (HithInf) in it.

και ειπεν ο κυριος τω διαβολω ποθεν συ ερχη τοτε ειπεν ο διαβολος ενωπιον του κυριου διαπορευθεις την υπ ουρανον και εμπεριπατησας την συμπασαν παρειμι

But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?

But man H1397 dieth, H4191 (QalImpf) and wasteth away:^§ H2522 (QalImpf) Yea, man H120 giveth up the ghost, H1478 (QalImpf) and where is he?

Job 14:10 Heb. is weakened, or cut off

ανηρ δε τελευτησας ωχετο πεσων δε βροτος ουκετι εστιν

yet he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say, ‘Where is he?’

Yet he shall perish H6 (QalImpf) for ever H5331 like his own dung: H1561 They which have seen H7200 (QalActPtc) him shall say, H559 (QalImpf) Where H335 is he?

οταν γαρ δοκη ηδη κατεστηριχθαι τοτε εις τελος απολειται οι δε ιδοντες αυτον ερουσιν που εστιν

“But where will wisdom be found? Where is the place of understanding?

But where H370 shall wisdom H2451 be found? H4672 (NiphImpf) And where is the place H4725 of understanding? H998

η δε σοφια ποθεν ευρεθη ποιος δε τοπος εστιν της επιστημης

Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?

Whence H370 then cometh H935 (QalImpf) wisdom? H2451 And where is the place H4725 of understanding? H998

η δε σοφια ποθεν ευρεθη ποιος δε τοπος εστιν της συνεσεως

“What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place,

Where is the way H1870 where light H216 dwelleth? H7931 (QalImpf) And as for darkness, H2822 where is the place H4725 thereof,

ποια δε γη αυλιζεται το φως σκοτους δε ποιος ο τοπος

By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth?

By what H335 way H1870 is the light H216 parted, H2505 (NiphImpf) Which scattereth H6327 (HiphImpf) the east wind H6921 upon the earth? H776

ποθεν δε εκπορευεται παχνη η διασκεδαννυται νοτος εις την υπ ουρανον

It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for princes to say, ‘Where is strong drink?’

It is not for kings, H4428 O Lemuel, H3927 it is not for kings H4428 to drink H8354 (QalInf) wine; H3196 Nor for H335 (Qere) H176 princes H7336 (QalActPtc) strong drink: H7941

μετα βουλης παντα ποιει μετα βουλης οινοποτει οι δυνασται θυμωδεις εισιν οινον δε μη πινετωσαν

I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives.

I sought H8446 (QalPerf) in mine heart H3820 to give H4900 (QalInf) myself H1320 unto wine,^§ H3196 yet acquainting H5090 (QalActPtc) mine heart H3820 with wisdom; H2451 and to lay hold H270 (QalInf) on folly, H5531 till I might see H7200 (QalImpf) what was that good H2896 for the sons H1121 of men, H120 which they should do H6213 (QalImpf) under the heaven H8064 all H4557 the days H3117 of their life.^§ H2416

Ecclesiastes 2:3a Heb. to draw my flesh with wine
Ecclesiastes 2:3b Heb. the number of the days of their life

κατεσκεψαμην εν καρδια μου του ελκυσαι εις οινον την σαρκα μου και καρδια μου ωδηγησεν εν σοφια και του κρατησαι επ αφροσυνη εως ου ιδω ποιον το αγαθον τοις υιοις του ανθρωπου ο ποιησουσιν υπο τον ηλιον αριθμον ημερων ζωης αυτων

In the morning sow your seed, and in the evening don’t withhold your hand; for you don’t know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.

In the morning H1242 sow H2232 (QalImpv) thy seed, H2233 and in the evening H6153 withhold H3240 (HiphImpf) not thine hand: H3027 for thou knowest H3045 (QalActPtc) not whether H335 shall prosper,^§ H3787 (QalImpf) either this or that, or whether they both H8147 shall be alike H259 good. H2896

Ecclesiastes 11:6 Heb. shall be right

εν πρωια σπειρον το σπερμα σου και εις εσπεραν μη αφετω η χειρ σου οτι ου γινωσκεις ποιον στοιχησει η τουτο η τουτο και εαν τα δυο επι το αυτο αγαθα

Where then are your wise men? Let them tell you now; and let them know what Yahweh of Armies has purposed concerning Egypt.

Where H335 are they? where H645 are thy wise H2450 men? and let them tell H5046 (HiphImpf) thee now, and let them know H3045 (QalImpf) what the Lord H3068 of hosts H6635 hath purposed H3289 (QalPerf) upon Egypt. H4714

που εισιν νυν οι σοφοι σου και αναγγειλατωσαν σοι και ειπατωσαν τι βεβουλευται κυριος σαβαωθ επ αιγυπτον

Yahweh says, “Where is the bill of your mother’s divorce, with which I have put her away? Or to which of my creditors have I sold you? Behold, you were sold for your iniquities, and your mother was put away for your transgressions.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Where is the bill H5612 of your mother’s H517 divorcement, H3748 whom I have put away? H7971 (PielPerf) or which of my creditors H5383 (QalActPtc) is it to whom I have sold H4376 (QalPerf) you? Behold, for your iniquities H5771 have ye sold H4376 (NiphPerf) yourselves, and for your transgressions H6588 is your mother H517 put away. H7971 (PualPerf)

ουτως λεγει κυριος ποιον το βιβλιον του αποστασιου της μητρος υμων ω εξαπεστειλα αυτην η τινι υποχρεω πεπρακα υμας ιδου ταις αμαρτιαις υμων επραθητε και ταις ανομιαις υμων εξαπεστειλα την μητερα υμων

Yahweh says: “Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build to me? Where will I rest?

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 The heaven H8064 is my throne, H3678 and the earth H776 is my footstool: H7272 H1916 where is the house H1004 that ye build H1129 (QalImpf) unto me? and where is the place H4725 of my rest? H4496

ουτως λεγει κυριος ο ουρανος μοι θρονος η δε γη υποποδιον των ποδων μου ποιον οικον οικοδομησετε μοι η ποιος τοπος της καταπαυσεως μου

“How can I pardon you? Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes’ houses.

How H335 shall I pardon H5545 (QalImpf) thee for this? H2063 thy children H1121 have forsaken H5800 (QalPerf) me, and sworn H7650 (NiphImpf) by them that are no H3808 gods: H430 when I had fed them to the full, H7650 (HiphImpf) they then committed adultery, H5003 (QalImpf) and assembled themselves by troops H1413 (HipoImpf) in the harlots’ H2181 (QalActPtc) houses. H1004

ποια τουτων ιλεως γενωμαι σοι οι υιοι σου εγκατελιπον με και ωμνυον εν τοις ουκ ουσιν θεοις και εχορτασα αυτους και εμοιχωντο και εν οικοις πορνων κατελυον

Yahweh says, “Stand in the ways and see, and ask for the old paths, ‘Where is the good way?’ and walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it.’

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Stand H5975 (QalImpv) ye in the ways, H1870 and see, H7200 (QalImpf) and ask H7592 (QalImpv) for the old H5769 paths, H5410 where is the good H2896 way, H1870 and walk H3212 (QalImpf) therein, and ye shall find H4672 (QalImpv) rest H4771 for your souls. H5315 But they said, H559 (QalImpf) We will not walk H3212 (QalImpv) therein.

ταδε λεγει κυριος στητε επι ταις οδοις και ιδετε και ερωτησατε τριβους κυριου αιωνιους και ιδετε ποια εστιν η οδος η αγαθη και βαδιζετε εν αυτη και ευρησετε αγνισμον ταις ψυχαις υμων και ειπαν ου πορευσομεθα

Then they asked him, “Tell us, please, for whose cause this evil is on us. What is your occupation? Where do you come from? What is your country? Of what people are you?”

Then said H559 (QalImpf) they unto him, Tell H5046 (HiphImpv) us, we pray thee, for whose cause this evil H7451 is upon us; What is thine occupation? H4399 and whence H370 comest H935 (QalImpf) thou? what is thy country? H776 and of what people H5971 art thou?

και ειπον προς αυτον απαγγειλον ημιν τινος ενεκεν η κακια αυτη εστιν εν ημιν τις σου η εργασια εστιν και ποθεν ερχη και εκ ποιας χωρας και εκ ποιου λαου ει συ

Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, “Where is Yahweh your God?” My eyes will see her. Now she will be trodden down like the mire of the streets.

Then she that is mine enemy H341 (QalActPtc) shall see H7200 (QalImpf) it, and shame H955 shall cover H3680 (PielImpf) her^§ which said H559 (QalActPtc) unto me, Where is the Lord H3068 thy God? H430 mine eyes H5869 shall behold H7200 (QalImpf) her: now shall she be trodden down^§ H4823 as the mire H2916 of the streets. H2351

Micah 7:10a Or, and thou wilt see her that is mine enemy and cover her with shame
Micah 7:10b Heb. she shall be for a treading down

και οψεται η εχθρα μου και περιβαλειται αισχυνην η λεγουσα προς με που κυριος ο θεος σου οι οφθαλμοι μου εποψονται αυτην νυν εσται εις καταπατημα ως πηλος εν ταις οδοις

Your guards are like the locusts, and your officials like the swarms of locusts, which settle on the walls on a cold day, but when the sun appears, they flee away, and their place is not known where they are.

Thy crowned H4502 are as the locusts, H697 and thy captains H2951 as the great grasshoppers, H1462 which camp H2583 (QalActPtc) in the hedges H1448 in the cold H7135 day, H3117 but when the sun H8121 ariseth H2224 (QalPerf) they flee away, H5074 (PoalPerf) and their place H4725 is not known H3045 (NiphPerf) where H335 they are.

εξηλατο ως αττελεβος ο συμμικτος σου ως ακρις επιβεβηκυια επι φραγμον εν ημεραις παγους ο ηλιος ανετειλεν και αφηλατο και ουκ εγνω τον τοπον αυτης ουαι αυτοις