Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

Jehoahaz H3059 was twenty H6242 and three H7969 years H8141 old H1121 when he began to reign; H4427 and he reigned H4427 three H7969 months H2320 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Hamutal, H2537 the daughter H1323 of Jeremiah H3414 of Libnah. H3841

Υἱὸς G5207 (N-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τριῶν G5140 (A-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ιωαχας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τρίμηνον G5150 (A-ASM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αμιταλ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Λεμνα.

Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

Zedekiah H6667 was twenty H6242 and one H259 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 eleven H259 H6240 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Hamutal, H2537 the daughter H1323 of Jeremiah H3414 of Libnah. H3841

Υἱὸς G5207 (N-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) Σεδεκιας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἕνδεκα G1733 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αμιταλ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Ιερεμιου. G2408 (N-GSM)

These were the heads of their fathers’ houses: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel—mighty men of valor, famous men, heads of their fathers’ houses.

And these H428 were the heads H7218 of the house H1004 of their fathers, H1 even Epher, H6081 and Ishi, H3469 and Eliel, H447 and Azriel, H5837 and Jeremiah, H3414 and Hodaviah, H1938 and Jahdiel, H3164 mighty H1368 men H582 of valour, H2428 famous H8034 men,^§ H582 and heads H7218 of the house H1004 of their fathers. H1

1 Chronicles 5:24 Heb. men of names

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀρχηγοὶ G747 (N-NPM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) Οφερ καὶ G2532 (CONJ) Ισει καὶ G2532 (CONJ) Ελιηλ καὶ G2532 (CONJ) Εσδριηλ καὶ G2532 (CONJ) Ιερμια καὶ G2532 (CONJ) Ωδουια καὶ G2532 (CONJ) Ιεδιηλ, ἄνδρες G435 (N-NPM) ἰσχυροὶ G2478 (A-NPM) δυνάμει, G1411 (N-DSF) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὀνομαστοί, ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) οἴκων G3624 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty and a leader of the thirty; Jeremiah; Jahaziel; Johanan; Jozabad the Gederathite;

and Ismaiah H3460 the Gibeonite, H1393 a mighty man H1368 among the thirty, H7970 and over H5921 the thirty; H7970 and Jeremiah, H3414 and Jahaziel, H3166 and Johanan, H3076 and Josabad H3107 the Gederathite, H1452

^‡καὶ G2532 (CONJ) Σαμαιας ὁ G3588 (T-NSM) Γαβαωνίτης δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τριάκοντα, G5144 (A-NUI) Ιερμιας καὶ G2532 (CONJ) Ιεζιηλ καὶ G2532 (CONJ) Ιωαναν G2490 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωζαβαδ ὁ G3588 (T-NSM) Γαδαραθι,

1 Chronicles 12:4 Originally verses 12:4–5.

Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,

Mishmannah H4925 the fourth, H7243 Jeremiah H3414 the fifth, H2549

^‡Μασεμαννη ὁ G3588 (T-NSM) τέταρτος, G5067 (A-NSM) Ιερμια ὁ G3588 (T-NSM) πέμπτος, G3991 (A-NSM)

1 Chronicles 12:10 Originally verse 12:11.

Jeremiah the tenth, and Machbannai the eleventh.

Jeremiah H3414 the tenth, H6224 Machbanai H4344 the eleventh. H6249 H6240

^‡Ιερμια ὁ G3588 (T-NSM) δέκατος, G1182 (A-NSM) Μαχαβανναι ὁ G3588 (T-NSM) ἑνδέκατος. G1734 (A-NSM)

1 Chronicles 12:13 Originally verse 12:14.

Jeremiah lamented for Josiah, and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel. Behold, they are written in the lamentations.

And Jeremiah H3414 lamented H6969 for H5921 Josiah: H2977 and all H3605 the singing men H7891 and the singing women H7891 spake H559 of H5921 Josiah H2977 in their lamentations H7015 to H5704 this day, H3117 and made them H5414 an ordinance H2706 in H5921 Israel: H3478 and, behold, they H2009 are written H3789 in H5921 the lamentations. H7015

καὶ G2532 (CONJ) ἐθρήνησεν G2354 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωσιαν, G2502 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἄρχουσαι G757 (V-PAP-NPF) θρῆνον G2355 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωσιαν G2502 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον· G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) πρόσταγμα ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θρήνων. G2355 (N-GPM)

He did that which was evil in Yahweh his God’s sight. He didn’t humble himself before Jeremiah the prophet speaking from Yahweh’s mouth.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord H3068 his God, H430 and humbled H3665 not H3808 himself H3665 before H6440 Jeremiah H3414 the prophet H5030 speaking from the mouth H6310 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετράπη G1788 (V-2API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM)

to fulfill Yahweh’s word by Jeremiah’s mouth, until the land had enjoyed its Sabbaths. As long as it lay desolate, it kept Sabbath, to fulfill seventy years.

to fulfil H4390 the word H1697 of the Lord H3068 by the mouth H6310 of Jeremiah, H3414 until H5704 the land H776 had enjoyed H7521 H853 her sabbaths: H7676 for as long as H3605 H3117 she lay desolate H8074 she kept sabbath, H7673 to fulfil H4390 threescore and ten H7657 years. H8141

τοῦ G3588 (T-GSN) πληρωθῆναι G4137 (V-APN) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) προσδέξασθαι G4327 (V-AMN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὰ G3588 (T-APN) σάββατα G4521 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) σαββατίσαι· πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρημώσεως G2050 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐσαββάτισεν εἰς G1519 (PREP) συμπλήρωσιν ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἑβδομήκοντα. G1440 (A-NUI)

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s word by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Now in the first H259 year H8141 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that the word H1697 of the Lord H3068 spoken by the mouth H6310 of Jeremiah H3414 might be accomplished, H3615 the Lord H3068 stirred up H5782 H853 the spirit H7307 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that he made H5674 a proclamation H6963 throughout all H3605 his kingdom, H4438 and put it also H1571 in writing, H4385 saying, H559

Ἔτους G2094 (N-GSN) πρώτου G4413 (A-GSN-S) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πληρωθῆναι G4137 (V-APN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐξήγειρεν G1825 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν, καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) κηρύξαι G2784 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) γραπτῷ λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s^§ word by Jeremiah’s mouth might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Ezra 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Now in the first H259 year H8141 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that the word H1697 of the Lord H3068 by the mouth H6310 of Jeremiah H3414 might be fulfilled, H3615 the Lord H3068 stirred up H5782 H853 the spirit H7307 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that he made H5674 a proclamation H6963 throughout all H3605 his kingdom, H4438 and H1571 put it also H1571 in writing, H4385 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πρώτῳ G4413 (A-DSN-S) ἔτει G2094 (N-DSN) Κύρου τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν τοῦ G3588 (T-GSN) τελεσθῆναι G5055 (V-APN) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐξήγειρεν G1825 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν, καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) γραπτῷ λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Ezra 1:1 This chapter was originally Ἔσδρας Β΄ 1.

Seraiah, Azariah, Jeremiah,

Seraiah, H8304 Azariah, H5838 Jeremiah, H3414

^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαραια καὶ G2532 (CONJ) Αζαρια καὶ G2532 (CONJ) Ιερμια,

Nehemiah 10:2 Originally Ἔσδρας Β΄ 20:3.

Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

Now these H428 are the priests H3548 and the Levites H3881 that H834 went up H5927 with H5973 Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 and Jeshua: H3442 Seraiah, H8304 Jeremiah, H3414 Ezra, H5830

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναβαίνοντες G305 (V-PAP-NPM) μετὰ G3326 (PREP) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαλαθιηλ G4528 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦ· G2424 (N-GSM) Σαραια, Ιερμια, Εσδρα,

Nehemiah 12:1 Originally Ἔσδρας Β΄ 22:1.

In the days of Joiakim were priests, heads of fathers’ households: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

And in the days H3117 of Joiakim H3113 were H1961 priests, H3548 the chief H7218 of the fathers: H1 of Seraiah, H8304 Meraiah; H4811 of Jeremiah, H3414 Hananiah; H2608

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιωακιμ ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν· G3965 (N-GPF) τῷ G3588 (T-DSM) Σαραια Μαραια, τῷ G3588 (T-DSM) Ιερμια Ανανια, G367 (N-NSM)

Nehemiah 12:12 Originally Ἔσδρας Β΄ 22:12.

Judah, Benjamin, Shemaiah, Jeremiah,

Judah, H3063 and Benjamin, H1144 and Shemaiah, H8098 and Jeremiah, H3414

^‡Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαμαια καὶ G2532 (CONJ) Ιερμια

Nehemiah 12:34 Originally Ἔσδρας Β΄ 22:34.

The words of Jeremiah the son of Hilkiah, one of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin.

The words H1697 of Jeremiah H3414 the son H1121 of Hilkiah, H2518 of H4480 the priests H3548 that H834 were in Anathoth H6068 in the land H776 of Benjamin: H1144

Τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃ G3739 (R-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χελκιου ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων, G2409 (N-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αναθωθ ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Βενιαμιν· G958 (N-PRI)

Moreover Yahweh’s word came to me, saying, “Jeremiah, what do you see?” I said, “I see a branch of an almond tree.”

Moreover the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 unto me, H413 saying, H559 Jeremiah, H3414 what H4100 seest H7200 thou? H859 And I said, H559 I H589 see H7200 a rod H4731 of an almond tree. H8247

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ὁρᾷς, Ιερεμια; G2408 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Βακτηρίαν καρυίνην.

The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,

The word H1697 that came to Jeremiah H3414 from the Lord, H3068 saying, H559

The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,

The word H1697 that came to Jeremiah H3414 from the Lord, H3068 saying, H559

Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

This is Yahweh’s word that came to Jeremiah concerning the drought:

The word H1697 of the Lord H3068 that came to Jeremiah H3414 concerning H1697 the dearth.^§ H1226

Jeremiah 14:1 Heb. the words of the dearths or restraints

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀβροχίας

The word which came to Jeremiah from Yahweh, saying,

The word H1697 which H834 came to Jeremiah H3414 from the Lord, H3068 saying, H559

Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Then they said, “Come! Let’s devise plans against Jeremiah; for the law won’t perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let’s strike him with the tongue, and let’s not give heed to any of his words.”

Then said H559 they, Come, H3212 and let us devise H2803 devices H4284 against H5921 Jeremiah; H3414 for H3588 the law H8451 shall not perish H6 from the priest, H3548 nor counsel H6098 from the wise, H2450 nor the word H1697 from the prophet. H5030 Come, H3212 and let us smite H5221 him with the tongue,^§ H3956 and let us not give heed H7181 to any of his words. H1697

Jeremiah 18:18 Or, for the tongue

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) λογισώμεθα G3049 (V-AMS-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) λογισμόν, G3053 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) νόμος G3551 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) βουλὴ G1012 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) συνετοῦ G4908 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προφήτου· G4396 (N-GSM) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πατάξωμεν G3960 (V-AAS-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσόμεθα G191 (V-FDI-1P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Then Jeremiah came from Topheth, where Yahweh had sent him to prophesy, and he stood in the court of Yahweh’s house, and said to all the people:

Then came H935 Jeremiah H3414 from Tophet, H8612 whither the Lord H3068 had sent H7971 him to prophesy; H5012 and he stood H5975 in the court H2691 of the Lord’s H3068 house; H1004 and said H559 to all the people, H5971

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διαπτώσεως, οὗ G3757 (ADV) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) προφητεῦσαι, G4395 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπε G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM)

Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in Yahweh’s house, heard Jeremiah prophesying these things.

Now Pashur H6583 the son H1121 of Immer H564 the priest, H3548 who was also chief H6496 governor H5057 in the house H1004 of the Lord, H3068 heard H8085 H853 that Jeremiah H3414 prophesied H5012 H853 these H428 things. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Πασχωρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Εμμηρ ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς, G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καθεσταμένος G2525 (V-RMP-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) προφητεύοντος G4395 (V-PAP-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους. G5128 (D-APM)

Then Pashhur struck Jeremiah the prophet and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in Yahweh’s house.

Then Pashur H6583 smote H5221 H853 Jeremiah H3414 the prophet, H5030 and put H5414 him in the stocks H4115 that were in the high H5945 gate H8179 of Benjamin, H1144 which was by the house H1004 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καταρράκτην, ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πύλῃ G4439 (N-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) ἀποτεταγμένου G657 (V-RMP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπερῴου, G5253 (N-GSN) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

On the next day, Pashhur released Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, “Yahweh has not called your name Pashhur, but Magormissabib.°

Jeremiah 20:3 “Magormissabib” means “surrounded by terror”

And it came to pass on the morrow, H4283 that Pashur H6583 brought forth H3318 Jeremiah H3414 out of H4480 the stocks. H4115 Then said H559 Jeremiah H3414 unto H413 him, The Lord H3068 hath not called H7121 thy name H8034 Pashur, H6583 but Magor-missabib.° H4036

Jeremiah 20:3 That is, fear round about

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) Πασχωρ τὸν G3588 (T-ASM) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καταρράκτου, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) Πασχωρ ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) Μέτοικον·

The word which came to Jeremiah from Yahweh, when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,

The word H1697 which H834 came unto Jeremiah H3414 from the Lord, H3068 when king H4428 Zedekiah H6667 sent H7971 H853 unto H413 him Pashur H6583 the son H1121 of Melchiah, H4441 and Zephaniah H6846 the son H1121 of Maaseiah H4641 the priest, H3548 saying, H559

Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν, G2408 (N-ASM) ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σεδεκιας τὸν G3588 (T-ASM) Πασχωρ υἱὸν G5207 (N-ASM) Μελχιου καὶ G2532 (CONJ) Σοφονιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Μαασαιου τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

Then said H559 Jeremiah H3414 unto H413 them, Thus shall ye say H559 to Zedekiah: H6667

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) Σεδεκιαν βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα

Then Yahweh asked me, “What do you see, Jeremiah?” I said, “Figs. The good figs are very good, and the bad are very bad, so bad that they can’t be eaten.”

Then said H559 the Lord H3068 unto H413 me, What seest H7200 thou, Jeremiah? H3414 And I said, H559 Figs; H8384 the good H2896 figs, H8384 very H3966 good; H2896 and the evil, H7451 very H3966 evil, H7451 that cannot be eaten, H398 they are so evil. H7455

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Τί G5101 (I-ASN) σὺ G4771 (P-2NS) ὁρᾷς, Ιερεμια; G2408 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Σῦκα· G4810 (N-APN) τὰ G3588 (T-NPN) χρηστὰ G5543 (A-NPN) χρηστὰ G5543 (A-NPN) λίαν, G3029 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πονηρὰ G4190 (A-NPN) πονηρὰ G4190 (A-NPN) λίαν, G3029 (ADV) ἃ G3739 (R-NPN) οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται G977 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πονηρίας G4189 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (this was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon),

The word H1697 that came to Jeremiah H3414 concerning H5921 all H3605 the people H5971 of Judah H3063 in the fourth H7243 year H8141 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 that was the first H7224 year H8141 of Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon; H894

Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τετάρτῳ G5067 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωακιμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωσια βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα,

which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem:

the which Jeremiah H3414 the prophet H5030 spake H1696 unto H413 all H3605 the people H5971 of Judah, H3063 and to all the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 saying, H559

ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.

And I will bring H935 upon H5921 that land H776 all H3605 my words H1697 which H834 I have pronounced H1696 against it, even all that is written H3789 in this book, H5612 which H834 Jeremiah H3414 hath prophesied H5012 against H5921 all H3605 the nations. H1471

καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τούτῳ. G5129 (D-DSN)

The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in Yahweh’s house.

So the priests H3548 and the prophets H5030 and all the people H5971 heard H8085 H853 Jeremiah H3414 speaking H1696 H853 these H428 words H1697 in the house H1004 of the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ψευδοπροφῆται G5578 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Jeremiah 26:7 Originally verse 33:7.

When Jeremiah had finished speaking all that Yahweh had commanded him to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people seized him, saying, “You shall surely die!

Now it came to pass, when Jeremiah H3414 had made an end H3615 of speaking H1696 all H3605 that the Lord H3068 had commanded H6680 him to speak H1696 unto H413 all H3605 the people, H5971 that the priests H3548 and the prophets H5030 and all the people H5971 took H8610 him, saying, H559 Thou shalt surely H4191 die. H4191

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) παυσαμένου G3973 (V-AMP-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνελάβοσαν G4815 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ψευδοπροφῆται G5578 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ, G599 (V-FDI-2S)

Jeremiah 26:8 Originally verse 33:8.

Why have you prophesied in Yahweh’s name, saying, ‘This house will be like Shiloh, and this city will be desolate, without inhabitant’?” All the people were crowded around Jeremiah in Yahweh’s house.

Why hast thou prophesied H5012 in the name H8034 of the Lord, H3068 saying, H559 This house H1004 shall be like Shiloh, H7887 and this city H5892 shall be desolate H2717 without an inhabitant? H3427 And all the people H5971 were gathered H6950 against Jeremiah H3414 in the house H1004 of the Lord. H3068

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐπροφήτευσας G4395 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὥσπερ G5618 (ADV) Σηλωμ ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐρημωθήσεται G2049 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) κατοικούντων· G2730 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησιάσθη πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Jeremiah 26:9 Originally verse 33:9.

Then Jeremiah spoke to all the princes and to all the people, saying, “Yahweh sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.

Then spake H559 Jeremiah H3414 unto H413 all H3605 the princes H8269 and to all the people, H5971 saying, H559 The Lord H3068 sent H7971 me to prophesy H5012 against this house H1004 and against this city H5892 all H3605 the words H1697 that ye have heard. H8085

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) προφητεῦσαι G4395 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἠκούσατε. G191 (V-AAI-2P)

Jeremiah 26:12 Originally verse 33:12.

There was also a man who prophesied in Yahweh’s name, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath Jearim; and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah.

And there was also a man H376 that prophesied H5012 in the name H8034 of the Lord, H3068 Urijah H223 the son H1121 of Shemaiah H8098 of Kirjath-jearim, H7157 who prophesied H5012 against H5921 this H2063 city H5892 and against this land H776 according to all the words H1697 of Jeremiah: H3414

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) προφητεύων G4395 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) Ουριας G3774 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαμαιου ἐκ G1537 (PREP) Καριαθιαριμ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) κατὰ G2596 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Ιερεμιου. G2408 (N-GSM)

Jeremiah 26:20 Originally verse 33:20.

But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that they didn’t give him into the hand of the people to put him to death.

Nevertheless the hand H3027 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan H8227 was with Jeremiah, H3414 that they should not give H5414 him into the hand H3027 of the people H5971 to put him to death. H4191

^‡Πλὴν G4133 (ADV) χεὶρ G5495 (N-NSF) Αχικαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jeremiah 26:24 Originally verse 33:24.

In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from Yahweh, saying,

In the beginning H7225 of the reign H4467 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah H3063 came this word H1697 unto H413 Jeremiah H3414 from the Lord, H3068 saying, H559

Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in Yahweh’s house,

Then the prophet H5030 Jeremiah H3414 said H559 unto H413 the prophet H5030 Hananiah H2608 in the presence H5869 of the priests, H3548 and in the presence H5869 of all the people H5971 that stood H5975 in the house H1004 of the Lord, H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ανανιαν G367 (N-ASM) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑστηκότων G2476 (V-RAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM)

Jeremiah 28:5 Originally verse 35:5.

even the prophet Jeremiah said, “Amen! May Yahweh do so. May Yahweh perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of Yahweh’s house, and all those who are captives, from Babylon to this place.

even the prophet H5030 Jeremiah H3414 said, H559 Amen: H543 the Lord H3068 do H6213 so: the Lord H3068 perform H6965 H853 thy words H1697 which H834 thou hast prophesied, H5012 to bring again H7725 the vessels H3627 of the Lord’s H3068 house, H1004 and all that is carried away captive, H1473 from Babylon H894 into this place. H4725

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) Ἀληθῶς· G230 (ADV) οὕτω G3779 (ADV) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) στήσαι G2476 (V-AAO-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) προφητεύεις, G4395 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποικίαν ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

Jeremiah 28:6 Originally verse 35:6.

Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah’s neck, and broke it.

Then Hananiah H2608 the prophet H5030 took H3947 H853 the yoke H4133 from off the prophet H5030 Jeremiah’s H3414 neck, H6677 and brake H7665 it.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ανανιας G367 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) κλοιοὺς ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τραχήλου G5137 (N-GSM) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 28:10 Originally verse 35:10.

Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, “Yahweh says: ‘Even so I will break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from off the neck of all the nations within two full years.’” Then the prophet Jeremiah went his way.

And Hananiah H2608 spake H559 in the presence H5869 of all the people, H5971 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Even so will I break H7665 H853 the yoke H5923 of Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 from the neck H6677 of all nations H1471 within the space of two full H3117 years. H8141 And the prophet H5030 Jeremiah H3414 went H3212 his way. H1870

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ανανιας G367 (N-NSM) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τραχήλων G5137 (N-GPM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN) Καὶ G2532 (CONJ) ᾤχετο Ιερεμιας G2408 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Jeremiah 28:11 Originally verse 35:11.

Then Yahweh’s word came to Jeremiah, after Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,

Then the word H1697 of the Lord H3068 came unto Jeremiah H3414 the prophet, after H310 that Hananiah H2608 the prophet H5030 had broken H7665 H853 the yoke H4133 from off the neck H6677 of the prophet H5030 Jeremiah, H3414 saying, H559

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συντρῖψαι G4937 (V-AAN) Ανανιαν G367 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) κλοιοὺς ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τραχήλου G5137 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 28:12 Originally verse 35:12.

Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, “Listen, Hananiah! Yahweh has not sent you, but you make this people trust in a lie.

Then said H559 the prophet H5030 Jeremiah H3414 unto H413 Hananiah H2608 the prophet, H5030 Hear H8085 now, Hananiah; H2608 The Lord H3068 hath not sent H7971 H853 thee; but thou makest this people H5971 to trust H982 in a lie. H8267

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ανανια G367 (N-DSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ· G94 (A-DSM)

Jeremiah 28:15 Originally verse 35:15.

Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the residue of the elders of the captivity, and to the priests, to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon,

Now these are the words H1697 of the letter H5612 that Jeremiah H3414 the prophet H5030 sent H7971 from Jerusalem H3389 unto H413 the residue H3499 of the elders H2205 which H834 were carried away captives, H1473 and to the priests, H3548 and to the prophets, H5030 and to all the people H5971 whom H834 Nebuchadnezzar H5019 had carried away captive H1540 from Jerusalem H3389 to Babylon; H894

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) βίβλου, G976 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικίας καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ψευδοπροφήτας G5578 (N-APM) ἐπιστολὴν G1992 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποικίᾳ καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἅπαντα G537 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM)

Jeremiah 29:1 Originally verse 36:1.

Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you,

Now H6258 therefore why hast thou not reproved H1605 Jeremiah H3414 of Anathoth, H6069 which maketh himself a prophet H5012 to you?

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) συνελοιδορήσατε Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Αναθωθ τὸν G3588 (T-ASM) προφητεύσαντα G4395 (V-AAP-ASM) ὑμῖν; G5213 (P-2DP)

Jeremiah 29:27 Originally verse 36:27.

Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

And Zephaniah H6846 the priest H3548 read H7121 H853 this H2088 letter H5612 in the ears H241 of Jeremiah H3414 the prophet. H5030

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) Σοφονιας τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) Ιερεμιου. G2408 (N-GSM)

Jeremiah 29:29 Originally verse 36:29.

Then Yahweh’s word came to Jeremiah, saying,

Then came the word H1697 of the Lord H3068 unto H413 Jeremiah, H3414 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 29:30 Originally verse 36:30.

The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,

The word H1697 that came to Jeremiah H3414 from the Lord, H3068 saying, H559

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN)

Jeremiah 30:1 Originally verse 37:1.