Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The name of the second river is Gihon. It is the same river that flows through the whole land of Cush.

And the name H8034 of the second H8145 river H5104 is Gihon: H1521 the same H1931 is it that compasseth H5437 H853 the whole H3605 land H776 of Ethiopia.^§ H3568

Genesis 2:13 Heb. Cush

Καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ποταμῷ G4215 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) Γηων· οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κυκλῶν G2944 (V-PAP-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰθιοπίας.

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

And the sons H1121 of Ham; H2526 Cush, H3568 and Mizraim, H4714 and Phut, H6316 and Canaan. H3667

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Χαμ· Χους καὶ G2532 (CONJ) Μεσραιμ, Φουδ καὶ G2532 (CONJ) Χανααν. G5477 (N-PRI)

The sons of Cush were: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah were: Sheba and Dedan.

And the sons H1121 of Cush; H3568 Seba, H5434 and Havilah, H2341 and Sabtah, H5454 and Raamah, H7484 and Sabtechah: H5455 and the sons H1121 of Raamah; H7484 Sheba, H7614 and Dedan. H1719

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Χους· Σαβα καὶ G2532 (CONJ) Ευιλα καὶ G2532 (CONJ) Σαβαθα καὶ G2532 (CONJ) Ρεγμα καὶ G2532 (CONJ) Σαβακαθα. Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ρεγμα· Σαβα καὶ G2532 (CONJ) Δαδαν.

Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.

And Cush H3568 begat H3205 H853 Nimrod: H5248 he H1931 began H2490 to be H1961 a mighty one H1368 in the earth. H776

Χους δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Νεβρωδ. Οὗτος G3778 (D-NSM) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) εἶναι G1511 (V-PAN) γίγας ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

When he heard it said of Tirhakah king of Ethiopia, “Behold, he has come out to fight against you,” he sent messengers again to Hezekiah, saying,

And when he heard H8085 say H559 of H413 Tirhakah H8640 king H4428 of Ethiopia, H3568 Behold, H2009 he is come out H3318 to fight H3898 against thee: H854 he sent H7971 messengers H4397 again H7725 unto H413 Hezekiah, H2396 saying, H559

καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) Θαρακα βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰθιόπων G128 (N-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

The sons H1121 of Ham; H2526 Cush, H3568 and Mizraim, H4714 Put, H6316 and Canaan. H3667

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Χαμ· Χους καὶ G2532 (CONJ) Μεστραιμ, Φουδ καὶ G2532 (CONJ) Χανααν. G5477 (N-PRI)

The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

And the sons H1121 of Cush; H3568 Seba, H5434 and Havilah, H2341 and Sabta, H5454 and Raamah, H7484 and Sabtecha. H5455 And the sons H1121 of Raamah; H7484 Sheba, H7614 and Dedan. H1719

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Χους· Σαβα καὶ G2532 (CONJ) Ευιλατ καὶ G2532 (CONJ) Σαβαθα καὶ G2532 (CONJ) Ρεγμα καὶ G2532 (CONJ) Σεβεκαθα. Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρεγμα· Σαβα καὶ G2532 (CONJ) Ουδαδαν.

Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.

And Cush H3568 begat H3205 H853 Nimrod: H5248 he H1931 began H2490 to be H1961 mighty H1368 upon the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) Χους ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Νεβρωδ· οὗτος G3778 (D-NSM) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) γίγας κυνηγὸς ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Now in the days of Ahasuerus (this is Ahasuerus who reigned from India even to Ethiopia, over one hundred twenty-seven provinces),

Now it came to pass H1961 in the days H3117 of Ahasuerus, H325 (this H1931 is Ahasuerus H325 which reigned, H4427 from India H1912 even unto H5704 Ethiopia, H3568 over an hundred H3967 and seven H7651 and twenty H6242 provinces:) H4082

^‡‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ἀρταξέρξου—οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἀρταξέρξης ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰνδικῆς ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χωρῶν G5561 (N-GPF) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S)—

Esther 1:1a This chapter was originally Ἐσθήρ 1.
Esther 1:1b Originally Ἐσθήρ 1:1s.

Then the king’s scribes were called at that time, in the third month, which is the month Sivan, on the twenty-third day of the month; and it was written according to all that Mordecai commanded to the Jews, and to the local governors, and the governors and princes of the provinces which are from India to Ethiopia, one hundred twenty-seven provinces, to every province according to its writing, and to every people in their language, and to the Jews in their writing, and in their language.

Then were H7121 the king’s H4428 scribes H5608 called H7121 at that H1931 time H6256 in the third H7992 month, H2320 that H1931 is, the month H2320 Sivan, H5510 on the three H7969 and twentieth H6242 day thereof; and it was written H3789 according to all H3605 that H834 Mordecai H4782 commanded H6680 unto H413 the Jews, H3064 and to H413 the lieutenants, H323 and the deputies H6346 and rulers H8269 of the provinces H4082 which H834 are from India H1912 unto H5704 Ethiopia, H3568 an hundred H3967 twenty H6242 and seven H7651 provinces, H4082 unto every H4082 province H4082 according to the writing thereof, H3791 and unto every H5971 people H5971 after their language, H3956 and to H413 the Jews H3064 according to their writing, H3791 and according to their language. H3956

Ἐκλήθησαν G2564 (V-API-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) μηνί, G3376 (N-DSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστι G2076 (V-PAI-3S) Νισα, τρίτῃ G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἔτους, G2094 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγράφη G1125 (V-2API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις G2453 (A-DPM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκονόμοις G3623 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) σατραπῶν ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰνδικῆς ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Αἰθιοπίας, ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) σατραπείαις κατὰ G2596 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χώραν, G5561 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) λέξιν.

The topaz of Ethiopia will not equal it. It won’t be valued with pure gold.

The topaz H6357 of Ethiopia H3568 shall H6186 not H3808 equal it, H6186 Neither H3808 shall it be valued H5541 with pure H2889 gold. H3800

οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσωθήσεται αὐτῇ G846 (P-DSF) τοπάζιον G5116 (N-NSN) Αἰθιοπίας, χρυσίῳ G5553 (N-DSN) καθαρῷ G2513 (A-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) συμβασταχθήσεται.

Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

O Lord H3068 my God, H430 in thee do I put my trust: H2620 Save me H3467 from all H3605 them that persecute me, H7291 and deliver me: H5337

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ᾖσεν G103 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Χουσι υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιεμενι. Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἤλπισα· G1679 (V-AAI-1S) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) διωκόντων G1377 (V-PAP-GPM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με, G3165 (P-1AS)

Psalm 7:1 Originally verses 7:1–2.

Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

Princes H2831 shall come out H857 of Egypt; H4714 Ethiopia H3568 shall soon stretch out H7323 her hands H3027 unto God. H430

^‡Ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) πρέσβεις ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) Αἰθιοπία προφθάσει G4399 (V-FAI-3S) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Psalm 68:31 Originally verse 67:32.

I will record Rahab° and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”

Psalm 87:4 Rahab is a reference to Egypt.

I will make mention H2142 of Rahab H7294 and Babylon H894 to them that know H3045 me: Behold Philistia, H6429 and Tyre, H6865 with H5973 Ethiopia; H3568 This man was born H3205 there.

^‡Μνησθήσομαι Ρααβ G4460 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) γινώσκουσίν G1097 (V-PAI-3P) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Τύρος G5184 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) Αἰθιόπων, G128 (N-GPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Psalm 87:4 Originally verse 86:4.

It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that the Lord H136 shall set H3254 his hand H3027 again H3254 the second time H8145 to recover H7069 H853 the remnant H7605 of his people, H5971 which H834 shall be left, H7604 from Assyria, H804 and from Egypt, H4714 and from Pathros, H6624 and from Cush, H3568 and from Elam, H5867 and from Shinar, H8152 and from Hamath, H2574 and from the islands H339 of the sea. H3220

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δεῖξαι G1166 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζηλῶσαι G2206 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) ὑπόλοιπον τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) καταλειφθῇ G2641 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Βαβυλωνίας καὶ G2532 (CONJ) Αἰθιοπίας καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αιλαμιτῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Ἀραβίας. G688 (N-GSF)

Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

Woe H1945 to the land H776 shadowing H6767 with wings, H3671 which H834 is beyond H5676 the rivers H5104 of Ethiopia: H3568

Οὐαὶ G3759 (INJ) γῆς G1093 (N-GSF) πλοίων G4143 (N-GPN) πτέρυγες G4420 (N-NPF) ἐπέκεινα G1900 (ADV) ποταμῶν G4215 (N-GPM) Αἰθιοπίας,

Yahweh said, “As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,

And the Lord H3068 said, H559 Like as H834 my servant H5650 Isaiah H3470 hath walked H1980 naked H6174 and barefoot H3182 three H7969 years H8141 for a sign H226 and wonder H4159 upon H5921 Egypt H4714 and upon H5921 Ethiopia; H3568

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) πεπόρευται G4198 (V-REI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) γυμνὸς G1131 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνυπόδετος τρία G5140 (A-APN) ἔτη, G2094 (N-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) Αἰθίοψιν· G128 (N-DPF)

so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

so H3651 shall H5090 the king H4428 of Assyria H804 lead away H5090 H853 the Egyptians H4714 prisoners, H7628 H853 and the Ethiopians H3568 captives, H1546 young H5288 and old, H2205 naked H6174 and barefoot, H3182 even with their buttocks H8357 uncovered, H2834 to the shame^§ H6172 of Egypt. H4714

Isaiah 20:4 Heb. nakedness

ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἄξει G71 (V-FAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Αἰθιόπων, G128 (N-GPF) νεανίσκους G3495 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβύτας, G4246 (N-APM) γυμνοὺς G1131 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνυποδέτους ἀνακεκαλυμμένους G343 (V-RMP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) αἰσχύνην G152 (N-ASF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

And they shall be afraid H2865 and ashamed H954 of Ethiopia H3568 their expectation, H4007 and of H4480 Egypt H4714 their glory. H8597

Καὶ G2532 (CONJ) αἰσχυνθήσονται G153 (V-FPI-3P) ἡττηθέντες G2274 (V-APP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰθίοψιν, G128 (N-DPM) ἐφ’ G1909 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι, G124 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) δόξα. G1391 (N-NSF)

He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, “He has come out to fight against you.” When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

And he heard H8085 say H559 concerning H5921 Tirhakah H8640 king H4428 of Ethiopia, H3568 He is come forth H3318 to make war H3898 with thee. H854 And when he heard H8085 it, he sent H7971 messengers H4397 to H413 Hezekiah, H2396 saying, H559

ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Θαρακα βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰθιόπων G128 (N-GPM) πολιορκῆσαι αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place.

For H3588 I H589 am the Lord H3068 thy God, H430 the Holy One H6918 of Israel, H3478 thy Saviour: H3467 I gave H5414 Egypt H4714 for thy ransom, H3724 Ethiopia H3568 and Seba H5434 for thee. H8478

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) σε· G4571 (P-2AS) ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) σου G4675 (P-2GS) ἄλλαγμα Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Αἰθιοπίαν καὶ G2532 (CONJ) Σοήνην ὑπὲρ G5228 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Yahweh says: “The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, will come over to you, and they will be yours. They will go after you. They shall come over in chains. They will bow down to you. They will make supplication to you: ‘Surely God is in you; and there is no one else. There is no other god.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 The labour H3018 of Egypt, H4714 and merchandise H5505 of Ethiopia H3568 and of the Sabeans, H5436 men H582 of stature, H4060 shall come over H5674 unto thee, H5921 and they shall be H1961 thine: they shall come H3212 after thee; H310 in chains H2131 they shall come over, H5674 and they shall fall down H7812 unto thee, H413 they shall make supplication H6419 unto thee, H413 saying, Surely H389 God H410 is in thee; and there is none H369 else, H5750 there is no H657 God. H430

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) Αἴγυπτος G125 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπορία G1711 (N-NSF) Αἰθιόπων, G128 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Σεβωιν ἄνδρες G435 (N-NPM) ὑψηλοὶ G5308 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) διαβήσονται G1224 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) δοῦλοι G1401 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) σου G4675 (P-2GS) ἀκολουθήσουσιν G190 (V-FAI-3P) δεδεμένοι G1210 (V-REP-NPM) χειροπέδαις καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσουσίν G4352 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) προσεύξονται, G4336 (V-FMI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) σοῦ· G4675 (P-2GS)

Go up, you horses! Rage, you chariots! Let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow.

Come up, H5927 ye horses; H5483 and rage, H1984 ye chariots; H7393 and let the mighty men H1368 come forth; H3318 the Ethiopians^§ H3568 and the Libyans, H6316 that handle H8610 the shield; H4043 and the Lydians, H3866 that handle H8610 and bend H1869 the bow. H7198

Jeremiah 46:9 Heb. Cush

^‡Ἐπίβητε G1910 (V-2AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους, G2462 (N-APM) παρασκευάσατε G3903 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα· G716 (N-APN) ἐξέλθατε, G1831 (V-2AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) μαχηταὶ Αἰθιόπων G128 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Λίβυες καθωπλισμένοι G2528 (V-RMP-NPM) ὅπλοις· G3696 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) Λυδοί, ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) ἐντείνατε τόξον. G5115 (N-ASN)

Jeremiah 46:9 Originally verse 26:9.

therefore, behold, I am against you and against your rivers. I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.

Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, H2975 and I will make H5414 H853 the land H776 of Egypt H4714 utterly H2721 waste^§ H2723 and desolate, H8077 from the tower H4024 of Syene^§ H5482 even unto the border H1366 of Ethiopia. H3568

Ezekiel 29:10a Heb. wastes of waste
Ezekiel 29:10b Heb. Seveneh

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ποταμούς G4215 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) Μαγδώλου καὶ G2532 (CONJ) Συήνης καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ὁρίων G3725 (N-GPN) Αἰθιόπων. G128 (N-GPM)

A sword will come on Egypt, and anguish will be in Ethiopia, when the slain fall in Egypt. They take away her multitude, and her foundations are broken down.

And the sword H2719 shall come H935 upon Egypt, H4714 and great pain^§ H2479 shall be in Ethiopia, H3568 when the slain H2491 shall fall H5307 in Egypt, H4714 and they shall take away H3947 her multitude, H1995 and her foundations H3247 shall be broken down. H2040

Ezekiel 30:4 Or, fear

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἰγυπτίους, G124 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ταραχὴ G5016 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Αἰθιοπίᾳ, καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) τετραυματισμένοι G5135 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) συμπεσεῖται αὐτῆς G846 (P-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) θεμέλια. G2310 (N-NPN)

“‘“Ethiopia, Put, Lud, all the mixed people, Cub, and the children of the land that is allied with them, will fall with them by the sword.”

Ethiopia, H3568 and Libya,^§ H6316 and Lydia, H3865 and all the mingled H6153 people, and Chub, H3552 and the men^§ H1121 of the land H776 that is in league, H1285 shall fall H5307 with H854 them by the sword. H2719

Ezekiel 30:5a Heb. Phut
Ezekiel 30:5b Heb. children

Πέρσαι καὶ G2532 (CONJ) Κρῆτες G2912 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Λυδοὶ καὶ G2532 (CONJ) Λίβυες καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπίμικτοι καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

“‘“In that day messengers will go out from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid. There will be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.”

In that day H3117 shall messengers H4397 go forth H3318 from me H6440 in ships H6716 to make the careless H983 H853 Ethiopians H3568 afraid, H2729 and great pain H2479 shall come upon them, as in the day H3117 of Egypt: H4714 for, lo, it cometh. H935

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἄγγελοι G32 (N-NPM) σπεύδοντες G4692 (V-PAP-NPM) ἀφανίσαι G853 (V-AAO-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Αἰθιοπίαν, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ταραχὴ G5016 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἥκει. G2240 (V-PAI-3S)—

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

Persia, H6539 Ethiopia, H3568 and Libya^§ H6316 with H854 them; all of them with shield H4043 and helmet: H3553

Ezekiel 38:5 Or, Phut

Πέρσαι καὶ G2532 (CONJ) Αἰθίοπες G128 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Λίβυες, πάντες G3956 (A-NPM) περικεφαλαίαις G4030 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πέλταις,

Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.

Ethiopia H3568 and Egypt H4714 were her strength, H6109 and it was infinite; H369 H7097 Put H6316 and Lubim H3864 were thy helpers.^§ H5833

Nahum 3:9 Heb. in thy help

καὶ G2532 (CONJ) Αἰθιοπία ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Αἴγυπτος, G125 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πέρας G4009 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) φυγῆς, G5437 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Λίβυες ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) βοηθοὶ G998 (N-NPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.

From beyond H5676 the rivers H5104 of Ethiopia H3568 my suppliants, H6282 even the daughter H1323 of my dispersed, H6327 shall bring H2986 mine offering. H4503

Ἐκ G1537 (PREP) περάτων G4009 (N-GPN) ποταμῶν G4215 (N-GPM) Αἰθιοπίας οἴσουσιν G5342 (V-FAI-3P) θυσίας G2378 (N-GSF) μοι. G3427 (P-1DS)