Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,

and every plant H7880 of the field H7704 before H2962 it was in the earth, H776 and every herb H6212 of the field H7704 before H2962 it grew: H6779 (QalImpf) for H3588 the Lord H3068 God H430 had not H3808 caused it to rain H4305 (HiphPerf) upon the earth, H776 and there was not H369 a man H120 to till H5647 (QalInf) the ground. H127

και παν χλωρον αγρου προ του γενεσθαι επι της γης και παντα χορτον αγρου προ του ανατειλαι ου γαρ εβρεξεν ο θεος επι την γην και ανθρωπος ουκ ην εργαζεσθαι την γην

Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.

and Enoch H2585 walked H1980 (HithImpf) with God: H430 and he was not; for God H430 took H3947 (QalPerf) him.

και ευηρεστησεν ενωχ τω θεω και ουχ ηυρισκετο οτι μετεθηκεν αυτον ο θεος

Clean animals, unclean animals, birds, and everything that creeps on the ground

Of clean H2889 beasts, H929 and of beasts H929 that are not clean, H2889 and of fowls, H5775 and of every thing that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth, H127

και απο των πετεινων και απο των κτηνων των καθαρων και απο των κτηνων των μη καθαρων και απο παντων των ερπετων των επι της γης

Sarai was barren. She had no child.

But Sarai H8297 was barren; H6135 she had no child. H2056

και ην σαρα στειρα και ουκ ετεκνοποιει

The firstborn said to the younger, “Our father is old, and there is not a man on the earth to come in to us in the way of all the earth.

And the firstborn H1067 said H559 (QalImpf) unto the younger, H6810 Our father H1 is old, H2204 (QalPerf) and there is not a man H376 in the earth H776 to come in H935 (QalInf) unto us after the manner H1870 of all the earth: H776

ειπεν δε η πρεσβυτερα προς την νεωτεραν ο πατηρ ημων πρεσβυτερος και ουδεις εστιν επι της γης ος εισελευσεται προς ημας ως καθηκει παση τη γη

Now therefore, restore the man’s wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don’t restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours.”

Now therefore restore H7725 (HiphImpv) the man H376 his wife; H802 for he is a prophet, H5030 and he shall pray H6419 (HithImpf) for thee, H1157 and thou shalt live: H2421 (QalImpv) and if thou restore H7725 (HiphPtc) her not, know H3045 (QalImpv) thou that thou shalt surely H4191 (QalInf) die, H4191 (QalImpf) thou, and all that are thine.

νυν δε αποδος την γυναικα τω ανθρωπω οτι προφητης εστιν και προσευξεται περι σου και ζηση ει δε μη αποδιδως γνωθι οτι αποθανη συ και παντα τα σα

Abraham said, “Because I thought, ‘Surely the fear of God is not in this place. They will kill me for my wife’s sake.’

And Abraham H85 said, H559 (QalImpf) Because I thought, H559 (QalPerf) Surely H7535 the fear H3374 of God H430 is not in this place; H4725 and they will slay me H2026 (QalPerf) for my wife’s H802 sake. H1697

ειπεν δε αβρααμ ειπα γαρ αρα ουκ εστιν θεοσεβεια εν τω τοπω τουτω εμε τε αποκτενουσιν ενεκεν της γυναικος μου

He was afraid, and said, “How awesome this place is! This is none other than God’s house, and this is the gate of heaven.”

And he was afraid, H3372 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) How dreadful H3372 (NiphPtc) is this place! H4725 this is none other but the house H1004 of God, H430 and this is the gate H8179 of heaven. H8064

και εφοβηθη και ειπεν ως φοβερος ο τοπος ουτος ουκ εστιν τουτο αλλ η οικος θεου και αυτη η πυλη του ουρανου

When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, “Give me children, or else I will die.”

And when Rachel H7354 saw H7200 (QalImpf) that she bare H3205 (QalPerf) Jacob H3290 no children, Rachel H7354 envied H7065 (PielImpf) her sister; H269 and said H559 (QalImpf) unto Jacob, H3290 Give H3051 (QalImpv) me children, H1121 or else H369 I die. H4191 (QalPtc)

ιδουσα δε ραχηλ οτι ου τετοκεν τω ιακωβ και εζηλωσεν ραχηλ την αδελφην αυτης και ειπεν τω ιακωβ δος μοι τεκνα ει δε μη τελευτησω εγω

So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be considered stolen.”

So shall my righteousness H6666 answer H6030 (QalPerf) for me in time H3117 to come,^§ H4279 when it shall come H935 (QalImpf) for my hire H7939 before thy face: H6440 every one H3605 that is not speckled H5348 and spotted H2921 (QalPasPtc) among the goats, H5795 and brown H2345 among the sheep, H3775 that shall be counted stolen H1589 (QalPasPtc) with me.

Genesis 30:33 Heb. tomorrow

και επακουσεται μοι η δικαιοσυνη μου εν τη ημερα τη αυριον οτι εστιν ο μισθος μου ενωπιον σου παν ο εαν μη η ραντον και διαλευκον εν ταις αιξιν και φαιον εν τοις αρνασιν κεκλεμμενον εσται παρ εμοι

Jacob saw the expression on Laban’s face, and, behold, it was not toward him as before.

And Jacob H3290 beheld H7200 (QalImpf) the countenance H6440 of Laban, H3837 and, behold, it was not toward him as H8543 before.^§ H8032

Genesis 31:2 Heb. as yesterday and the day before

και ειδεν ιακωβ το προσωπον του λαβαν και ιδου ουκ ην προς αυτον ως εχθες και τριτην ημεραν

and said to them, “I see the expression on your father’s face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.

and said H559 (QalImpf) unto them, I see H7200 (QalActPtc) your father’s H1 countenance, H6440 that it is not toward me as H8543 before; H8032 but the God H430 of my father H1 hath been H1961 (QalPerf) with me.

και ειπεν αυταις ορω εγω το προσωπον του πατρος υμων οτι ουκ εστιν προς εμου ως εχθες και τριτην ημεραν ο δε θεος του πατρος μου ην μετ εμου

If you afflict my daughters, or if you take wives in addition to my daughters, no man is with us; behold, God is witness between me and you.”

If thou shalt afflict H6031 (PielImpf) my daughters, H1323 or if thou shalt take H3947 (QalImpf) other wives H802 beside H5921 my daughters, H1323 no man H376 is with us; see, H7200 (QalImpv) God H430 is witness H5707 betwixt me and thee.

ει ταπεινωσεις τας θυγατερας μου ει λημψη γυναικας επι ταις θυγατρασιν μου ορα ουθεις μεθ ημων εστιν

and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.

and they took H3947 (QalImpf) him, and cast H7993 (HiphImpf) him into a pit: H953 and the pit H953 was empty, H7386 there was no water H4325 in it.

και λαβοντες αυτον ερριψαν εις τον λακκον ο δε λακκος κενος υδωρ ουκ ειχεν

Reuben returned to the pit, and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his clothes.

And Reuben H7205 returned H7725 (QalImpf) unto the pit; H953 and, behold, Joseph H3130 was not in the pit; H953 and he rent H7167 (QalImpf) his clothes. H899

ανεστρεψεν δε ρουβην επι τον λακκον και ουχ ορα τον ιωσηφ εν τω λακκω και διερρηξεν τα ιματια αυτου

He returned to his brothers, and said, “The child is no more; and I, where will I go?”

And he returned H7725 (QalImpf) unto his brethren, H251 and said, H559 (QalImpf) The child H3206 is not; and I, whither H575 shall I go? H935 (QalActPtc)

και ανεστρεψεν προς τους αδελφους αυτου και ειπεν το παιδαριον ουκ εστιν εγω δε που πορευομαι ετι

No one is greater in this house than I am, and he has not kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?”

there is none greater H1419 in this house H1004 than I; neither H3808 hath he kept back H2820 (QalPerf) any thing H3972 from me but thee, because H834 thou H859 art his wife: H802 how then can I do H6213 (QalImpf) this great H1419 wickedness, H7451 and sin H2398 (QalPerf) against God? H430

και ουχ υπερεχει εν τη οικια ταυτη ουθεν εμου ουδε υπεξηρηται απ εμου ουδεν πλην σου δια το σε γυναικα αυτου ειναι και πως ποιησω το ρημα το πονηρον τουτο και αμαρτησομαι εναντιον του θεου

About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.

And it came to pass about this time, H3117 that Joseph went H935 (QalImpf) into the house H1004 to do H6213 (QalInf) his business; H4399 and there was none of the men H376 H582 of the house H1004 there within.

εγενετο δε τοιαυτη τις ημερα εισηλθεν ιωσηφ εις την οικιαν ποιειν τα εργα αυτου και ουθεις ην των εν τη οικια εσω

The keeper of the prison didn’t look after anything that was under his hand, because Yahweh was with him; and that which he did, Yahweh made it prosper.

The keeper H8269 of the prison H1004 H5470 looked H7200 (QalActPtc) not to any thing H3972 that was under his hand; H3027 because the Lord H3068 was with him, and that which he did, H6213 (QalActPtc) the Lord H3068 made it to prosper. H6743 (HiphPtc)

ουκ ην ο αρχιδεσμοφυλαξ του δεσμωτηριου γινωσκων δι αυτον ουθεν παντα γαρ ην δια χειρος ιωσηφ δια το τον κυριον μετ αυτου ειναι και οσα αυτος εποιει κυριος ευωδου εν ταις χερσιν αυτου

They said to him, “We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it.” Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Please tell it to me.”

And they said H559 (QalImpf) unto him, We have dreamed H2492 (QalPerf) a dream, H2472 and there is no interpreter H6622 (QalActPtc) of it. And Joseph H3130 said H559 (QalImpf) unto them, Do not interpretations H6623 belong to God? H430 tell me H5608 (PielImpv) them, I pray you.

οι δε ειπαν αυτω ενυπνιον ειδομεν και ο συγκρινων ουκ εστιν αυτο ειπεν δε αυτοις ιωσηφ ουχι δια του θεου η διασαφησις αυτων εστιν διηγησασθε ουν μοι

In the morning, his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt’s magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.

And it came to pass in the morning H1242 that his spirit H7307 was troubled; H6470 (NiphImpf) and he sent H7971 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) for all the magicians H2748 of Egypt, H4714 and all the wise men H2450 thereof: and Pharaoh H6547 told H5608 (PielImpf) them his dream; H2472 but there was none that could interpret H6622 (QalActPtc) them unto Pharaoh. H6547

εγενετο δε πρωι και εταραχθη η ψυχη αυτου και αποστειλας εκαλεσεν παντας τους εξηγητας αιγυπτου και παντας τους σοφους αυτης και διηγησατο αυτοις φαραω το ενυπνιον και ουκ ην ο απαγγελλων αυτο τω φαραω

Pharaoh said to Joseph, “I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it.”

And Pharaoh H6547 said H559 (QalImpf) unto Joseph, H3130 I have dreamed H2492 (QalPerf) a dream, H2472 and there is none that can interpret H6622 (QalActPtc) it: and I have heard H8085 (QalPerf) say H559 (QalInf) of thee, that thou canst understand H8085 (QalImpf) a dream H2472 to interpret H6622 (QalInf) it.

ειπεν δε φαραω τω ιωσηφ ενυπνιον εωρακα και ο συγκρινων ουκ εστιν αυτο εγω δε ακηκοα περι σου λεγοντων ακουσαντα σε ενυπνια συγκριναι αυτα

The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.”

and the thin H1851 ears H7641 devoured H1104 (QalImpf) the seven H7651 good H2896 ears: H7641 and I told H559 (QalImpf) this unto the magicians; H2748 but there was none that could declare H5046 (HiphPtc) it to me.

και κατεπιον οι επτα σταχυες οι λεπτοι και ανεμοφθοροι τους επτα σταχυας τους καλους και τους πληρεις ειπα ουν τοις εξηγηταις και ουκ ην ο απαγγελλων μοι

Pharaoh said to Joseph, “Because God has shown you all of this, there is no one so discreet and wise as you.

And Pharaoh H6547 said H559 (QalImpf) unto Joseph, H3130 Forasmuch H310 as God H430 hath shewed H3045 (HiphInf) thee all this, there is none so discreet H995 (NiphPtc) and wise H2450 as thou art:

ειπεν δε φαραω τω ιωσηφ επειδη εδειξεν ο θεος σοι παντα ταυτα ουκ εστιν ανθρωπος φρονιμωτερος και συνετωτερος σου

Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

And Joseph H3130 gathered H6651 (QalImpf) corn H1250 as the sand H2344 of the sea, H3220 very H3966 much, H7235 (HiphInf) until he left H2308 (QalPerf) numbering; H5608 (QalInf) for it was without H369 number. H4557

και συνηγαγεν ιωσηφ σιτον ωσει την αμμον της θαλασσης πολυν σφοδρα εως ουκ ηδυναντο αριθμησαι ου γαρ ην αριθμος

They said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is today with our father, and one is no more.”

And they said, H559 (QalImpf) Thy servants H5650 are twelve H8147 H6240 brethren, H251 the sons H1121 of one H259 man H376 in the land H776 of Canaan; H3667 and, behold, the youngest H6996 is this day H3117 with our father, H1 and one H259 is not.

οι δε ειπαν δωδεκα εσμεν οι παιδες σου αδελφοι εν γη χανααν και ιδου ο νεωτερος μετα του πατρος ημων σημερον ο δε ετερος ουχ υπαρχει

We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is today with our father in the land of Canaan.’

we be twelve H6240 H8147 brethren, H251 sons H1121 of our father; H1 one H259 is not, and the youngest H6996 is this day H3117 with our father H1 in the land H776 of Canaan. H3667

δωδεκα αδελφοι εσμεν υιοι του πατρος ημων ο εις ουχ υπαρχει ο δε μικροτερος μετα του πατρος ημων σημερον εν γη χανααν

Jacob, their father, said to them, “You have bereaved me of my children! Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin away. All these things are against me.”

And Jacob H3290 their father H1 said H559 (QalImpf) unto them, Me have ye bereaved H7921 (PielPerf) of my children: Joseph H3130 is not, and Simeon H8095 is not, and ye will take H3947 (QalImpf) Benjamin H1144 away: all these things are against me.

ειπεν δε αυτοις ιακωβ ο πατηρ αυτων εμε ητεκνωσατε ιωσηφ ουκ εστιν συμεων ουκ εστιν και τον βενιαμιν λημψεσθε επ εμε εγενετο παντα ταυτα

but if you don’t send him, we won’t go down, for the man said to us, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.’”

but if thou wilt not send H7971 (PielPtc) him, we will not go down: H3381 (QalImpf) for the man H376 said H559 (QalPerf) unto us, Ye shall not see H7200 (QalImpf) my face, H6440 except your brother H251 be with you.

ει δε μη αποστελλεις τον αδελφον ημων μεθ ημων ου πορευσομεθα ο γαρ ανθρωπος ειπεν ημιν λεγων ουκ οψεσθε μου το προσωπον εαν μη ο αδελφος υμων ο νεωτερος μεθ υμων η

We said, ‘We can’t go down. If our youngest brother is with us, then we will go down: for we may not see the man’s face, unless our youngest brother is with us.’

And we said, H559 (QalImpf) We cannot H3201 (QalImpf) go down: H3381 (QalInf) if our youngest H6996 brother H251 be H3426 with us, then will we go down: H3381 (QalPerf) for we may H3201 (QalImpf) not see H7200 (QalInf) the man’s H376 face, H6440 except H369 our youngest H6996 brother H251 be with us.

ημεις δε ειπαμεν ου δυνησομεθα καταβηναι αλλ ει μεν ο αδελφος ημων ο νεωτερος καταβαινει μεθ ημων καταβησομεθα ου γαρ δυνησομεθα ιδειν το προσωπον του ανθρωπου του αδελφου του νεωτερου μη οντος μεθ ημων

Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; since his life is bound up in the boy’s life;

Now therefore when I come H935 (QalInf) to thy servant H5650 my father, H1 and the lad H5288 be not with us; seeing that his life H5315 is bound up H7194 (QalPasPtc) in the lad’s life; H5315

νυν ουν εαν εισπορευωμαι προς τον παιδα σου πατερα δε ημων και το παιδαριον μη η μεθ ημων η δε ψυχη αυτου εκκρεμαται εκ της τουτου ψυχης

it will happen, when he sees that the boy is no more, that he will die. Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol.°

Genesis 44:31 Sheol is the place of the dead.

it shall come to pass, when he seeth H7200 (QalInf) that the lad H5288 is not with us, that he will die: H4191 (QalPerf) and thy servants H5650 shall bring down H3381 (HiphPerf) the gray hairs H7872 of thy servant H5650 our father H1 with sorrow H3015 to the grave. H7585

και εσται εν τω ιδειν αυτον μη ον το παιδαριον μεθ ημων τελευτησει και καταξουσιν οι παιδες σου το γηρας του παιδος σου πατρος δε ημων μετ οδυνης εις αδου

For how will I go up to my father, if the boy isn’t with me?—lest I see the evil that will come on my father.”

For how H349 shall I go up H5927 (QalImpf) to my father, H1 and the lad H5288 be not with me? lest peradventure I see H7200 (QalImpf) the evil H7451 that shall come on H4672 (QalImpf) my father. H1

πως γαρ αναβησομαι προς τον πατερα του παιδιου μη οντος μεθ ημων ινα μη ιδω τα κακα α ευρησει τον πατερα μου

For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be no plowing and no harvest.

For these two years H8141 hath the famine H7458 been in H7130 the land: H776 and yet there are five H2568 years, H8141 in the which there shall neither H369 be earing H2758 nor harvest. H7105

τουτο γαρ δευτερον ετος λιμος επι της γης και ετι λοιπα πεντε ετη εν οις ουκ εσται αροτριασις ουδε αμητος

They also said to Pharaoh, “We have come to live as foreigners in the land, for there is no pasture for your servants’ flocks. For the famine is severe in the land of Canaan. Now therefore, please let your servants dwell in the land of Goshen.”

They said H559 (QalImpf) moreover unto Pharaoh, H6547 For to sojourn H1481 (QalInf) in the land H776 are we come; H935 (QalPerf) for thy servants H5650 have no pasture H4829 for their flocks; H6629 for the famine H7458 is sore H3515 in the land H776 of Canaan: H3667 now therefore, we pray thee, let thy servants H5650 dwell H3427 (QalImpf) in the land H776 of Goshen. H1657

ειπαν δε τω φαραω παροικειν εν τη γη ηκαμεν ου γαρ εστιν νομη τοις κτηνεσιν των παιδων σου ενισχυσεν γαρ ο λιμος εν γη χανααν νυν ουν κατοικησομεν οι παιδες σου εν γη γεσεμ

There was no bread in all the land; for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.

And there was no bread H3899 in all the land; H776 for the famine H7458 was very H3966 sore, H3515 so that the land H776 of Egypt H4714 and all the land H776 of Canaan H3667 fainted H3856 (QalImpf) by reason H6440 of the famine. H7458

σιτος δε ουκ ην εν παση τη γη ενισχυσεν γαρ ο λιμος σφοδρα εξελιπεν δε η γη αιγυπτου και η γη χανααν απο του λιμου

He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.

And he looked H6437 (QalImpf) this way H3541 and that way, H3541 and when he saw H7200 (QalImpf) that there was no man, H376 he slew H5221 (HiphImpf) the Egyptian, H4713 and hid H2934 (QalImpf) him in the sand. H2344

περιβλεψαμενος δε ωδε και ωδε ουχ ορα ουδενα και παταξας τον αιγυπτιον εκρυψεν αυτον εν τη αμμω

Yahweh’s^§ angel appeared to him in a flame of fire out of the middle of a bush. He looked, and behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.

Exodus 3:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

And the angel H4397 of the Lord H3068 appeared H7200 (NiphImpf) unto him in a flame H3827 of fire H784 out of the midst H8432 of a bush: H5572 and he looked, H7200 (QalImpf) and, behold, the bush H5572 burned H1197 (QalActPtc) with fire, H784 and the bush H5572 was not consumed. H398 (PualPtc)

ωφθη δε αυτω αγγελος κυριου εν φλογι πυρος εκ του βατου και ορα οτι ο βατος καιεται πυρι ο δε βατος ου κατεκαιετο

The taskmasters of the people went out with their officers, and they spoke to the people, saying, “This is what Pharaoh says: ‘I will not give you straw.

And the taskmasters H5065 (QalActPtc) of the people H5971 went out, H3318 (QalImpf) and their officers, H7860 (QalActPtc) and they spake H559 (QalImpf) to the people, H5971 saying, H559 (QalInf) Thus saith H559 (QalPerf) Pharaoh, H6547 I will not give H5414 (QalActPtc) you straw. H8401

κατεσπευδον δε αυτους οι εργοδιωκται και οι γραμματεις και ελεγον προς τον λαον λεγοντες ταδε λεγει φαραω ουκετι διδωμι υμιν αχυρα

Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.’”

Go H3212 (QalImpv) ye, get H3947 (QalImpv) you straw H8401 where H834 ye can find H4672 (QalImpf) it: yet H3588 not ought H1697 of your work H5656 shall be diminished. H1639 (NiphPtc)

αυτοι υμεις πορευομενοι συλλεγετε εαυτοις αχυρα οθεν εαν ευρητε ου γαρ αφαιρειται απο της συνταξεως υμων ουθεν

No straw is given to your servants, and they tell us, ‘Make brick!’ and behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people.”

There is no straw H8401 given H5414 (NiphPtc) unto thy servants, H5650 and they say H559 (QalActPtc) to us, Make H6213 (QalImpv) brick: H3843 and, behold, thy servants H5650 are beaten; H5221 (HophPtc) but the fault H2398 (QalPerf) is in thine own people. H5971

αχυρον ου διδοται τοις οικεταις σου και την πλινθον ημιν λεγουσιν ποιειν και ιδου οι παιδες σου μεμαστιγωνται αδικησεις ουν τον λαον σου

Pharaoh said, “Tomorrow.” Moses said, “Let it be according to your word, that you may know that there is no one like Yahweh our God.

And he said, H559 (QalImpf) To morrow. H4279 And he said, H559 (QalImpf) Be it according to thy word: H1697 that thou mayest know H3045 (QalImpf) that there is none like unto the Lord H3068 our God. H430

^[8:6] ο δε ειπεν εις αυριον ειπεν ουν ως ειρηκας ινα ειδης οτι ουκ εστιν αλλος πλην κυριου

Else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you, and on your servants, and on your people, and into your houses. The houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground they are on.

Else, if thou wilt not let my people H5971 go, H7971 (PielPtc) behold, I will send H7971 (HiphPtc) swarms H6157 of flies^§ upon thee, and upon thy servants, H5650 and upon thy people, H5971 and into thy houses: H1004 and the houses H1004 of the Egyptians H4714 shall be full H4390 (QalPerf) of swarms H6157 of flies, and also the ground H127 whereon they are.

Exodus 8:21 Or, a mixture of noisome beasts, etc

^[8:17] εαν δε μη βουλη εξαποστειλαι τον λαον μου ιδου εγω επαποστελλω επι σε και επι τους θεραποντας σου και επι τον λαον σου και επι τους οικους υμων κυνομυιαν και πλησθησονται αι οικιαι των αιγυπτιων της κυνομυιης και εις την γην εφ ης εισιν επ αυτης

For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people; that you may know that there is no one like me in all the earth.

For I will at this time H6471 send H7971 (QalActPtc) all my plagues H4046 upon thine heart, H3820 and upon thy servants, H5650 and upon thy people; H5971 that thou mayest know H3045 (QalImpf) that there is none like me in all the earth. H776

εν τω γαρ νυν καιρω εγω εξαποστελλω παντα τα συναντηματα μου εις την καρδιαν σου και των θεραποντων σου και του λαου σου ιν ειδης οτι ουκ εστιν ως εγω αλλος εν παση τη γη

Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead.

And Pharaoh H6547 rose up H6965 (QalImpf) in the night, H3915 he, and all his servants, H5650 and all the Egyptians; H4714 and there was a great H1419 cry H6818 in Egypt; H4714 for there was not a house H1004 where there was not one dead. H4191 (QalPtc)

και αναστας φαραω νυκτος και παντες οι θεραποντες αυτου και παντες οι αιγυπτιοι και εγενηθη κραυγη μεγαλη εν παση γη αιγυπτω ου γαρ ην οικια εν η ουκ ην εν αυτη τεθνηκως

They said to Moses, “Because there were no graves in Egypt, have you taken us away to die in the wilderness? Why have you treated us this way, to bring us out of Egypt?

And they said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Because there were no graves H6913 in Egypt, H4714 hast thou taken us away H3947 (QalPerf) to die H4191 (QalInf) in the wilderness? H4057 wherefore H2063 hast thou dealt H6213 (QalPerf) thus with us, to carry us forth H3318 (HiphInf) out of Egypt? H4714

και ειπεν προς μωυσην παρα το μη υπαρχειν μνηματα εν γη αιγυπτω εξηγαγες ημας θανατωσαι εν τη ερημω τι τουτο εποιησας ημιν εξαγαγων εξ αιγυπτου

All the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, starting according to Yahweh’s commandment, and encamped in Rephidim; but there was no water for the people to drink.

And all the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 journeyed H5265 (QalImpf) from the wilderness H4057 of Sin, H5512 after their journeys, H4550 according to the commandment H6310 of the Lord, H3068 and pitched H2583 (QalImpf) in Rephidim: H7508 and there was no water H4325 for the people H5971 to drink. H8354 (QalInf)

και απηρεν πασα συναγωγη υιων ισραηλ εκ της ερημου σιν κατα παρεμβολας αυτων δια ρηματος κυριου και παρενεβαλοσαν εν ραφιδιν ουκ ην δε υδωρ τω λαω πιειν

He called the name of the place Massah,° and Meribah,° because the children of Israel quarreled, and because they tested Yahweh, saying, “Is Yahweh among us, or not?”

Exodus 17:7a Massah means testing.
Exodus 17:7b Meribah means quarreling.

And he called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the place H4725 Massah,° H4532 and Meribah,° H4809 because of the chiding H7379 of the children H1121 of Israel, H3478 and because they tempted H5254 (PielInf) the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) Is H3426 the Lord H3068 among H7130 us, or not?

Exodus 17:7a That is, Temptation
Exodus 17:7b That is, Chiding, or, strife

και επωνομασεν το ονομα του τοπου εκεινου πειρασμος και λοιδορησις δια την λοιδοριαν των υιων ισραηλ και δια το πειραζειν κυριον λεγοντας ει εστιν κυριος εν ημιν η ου

If he doesn’t do these three things for her, she may go free without paying any money.

And if he do H6213 (QalImpf) not these three H7969 unto her, then shall she go out H3318 (QalPerf) free H2600 without money. H3701

εαν δε τα τρια ταυτα μη ποιηση αυτη εξελευσεται δωρεαν ανευ αργυριου

If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.

If a thief H1590 be found H4672 (NiphImpf) breaking up, H4290 and be smitten H5221 (HophPerf) that he die, H4191 (QalPerf) there shall no blood H1818 be shed for him.

^[22:1] εαν δε εν τω διορυγματι ευρεθη ο κλεπτης και πληγεις αποθανη ουκ εστιν αυτω φονος