Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted. He said, “For I will go down to Sheol° to my son, mourning.” His father wept for him.

Genesis 37:35 Sheol is the place of the dead.

And all his sons H1121 and all his daughters H1323 rose up H6965 (QalImpf) to comfort H5162 (PielInf) him; but he refused H3985 (PielImpf) to be comforted; H5162 (HithInf) and he said, H559 (QalImpf) For I will go down H3381 (QalImpf) into the grave H7585 unto my son H1121 mourning. H57 Thus his father H1 wept H1058 (QalImpf) for him.

συνηχθησαν δε παντες οι υιοι αυτου και αι θυγατερες και ηλθον παρακαλεσαι αυτον και ουκ ηθελεν παρακαλεισθαι λεγων οτι καταβησομαι προς τον υιον μου πενθων εις αδου και εκλαυσεν αυτον ο πατηρ αυτου

But he refused, and said to his master’s wife, “Behold, my master doesn’t know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.

But he refused, H3985 (PielImpf) and said H559 (QalImpf) unto his master’s H113 wife, H802 Behold, my master H113 wotteth H3045 (QalPerf) not what is with me in the house, H1004 and he hath committed H5414 (QalPerf) all that he hath H3426 to my hand; H3027

ο δε ουκ ηθελεν ειπεν δε τη γυναικι του κυριου αυτου ει ο κυριος μου ου γινωσκει δι εμε ουδεν εν τω οικω αυτου και παντα οσα εστιν αυτω εδωκεν εις τας χειρας μου

His father refused, and said, “I know, my son, I know. He also will become a people, and he also will be great. However, his younger brother will be greater than he, and his offspring will become a multitude of nations.”

And his father H1 refused, H3985 (PielImpf) and said, H559 (QalImpf) I know H3045 (QalPerf) it, my son, H1121 I know H3045 (QalPerf) it: he also shall become a people, H5971 and he also shall be great: H1431 (QalImpf) but truly H199 his younger H6996 brother H251 shall be greater H1431 (QalImpf) than he, and his seed H2233 shall become a multitude^§ H4393 of nations. H1471

Genesis 48:19 Heb. fullness

και ουκ ηθελησεν αλλα ειπεν οιδα τεκνον οιδα και ουτος εσται εις λαον και ουτος υψωθησεται αλλα ο αδελφος αυτου ο νεωτερος μειζων αυτου εσται και το σπερμα αυτου εσται εις πληθος εθνων

and I have said to you, “Let my son go, that he may serve me;” and you have refused to let him go. Behold, I will kill your firstborn son.’ ”

and I say H559 (QalImpf) unto thee, Let my son H1121 go, H7971 (PielImpv) that he may serve H5647 (QalImpf) me: and if thou refuse H3985 (PielImpf) to let him go, H7971 (PielInf) behold, I will slay H2026 (QalActPtc) thy son, H1121 even thy firstborn. H1060

ειπα δε σοι εξαποστειλον τον λαον μου ινα μοι λατρευση ει μεν ουν μη βουλει εξαποστειλαι αυτους ορα ουν εγω αποκτενω τον υιον σου τον πρωτοτοκον

Yahweh said to Moses, “Pharaoh’s heart is stubborn. He refuses to let the people go.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Pharaoh’s H6547 heart H3820 is hardened, H3515 he refuseth H3985 (PielPerf) to let the people H5971 go. H7971 (PielInf)

ειπεν δε κυριος προς μωυσην βεβαρηται η καρδια φαραω του μη εξαποστειλαι τον λαον

Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, “This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: ‘How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.

And Moses H4872 and Aaron H175 came in H935 (QalImpf) unto Pharaoh, H6547 and said H559 (QalImpf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of the Hebrews, H5680 How long H4970 wilt thou refuse H3985 (PielPerf) to humble H6031 (NiphInf) thyself before H6440 me? let my people H5971 go, H7971 (PielImpv) that they may serve H5647 (QalImpf) me.

εισηλθεν δε μωυσης και ααρων εναντιον φαραω και ειπαν αυτω ταδε λεγει κυριος ο θεος των εβραιων εως τινος ου βουλει εντραπηναι με εξαποστειλον τον λαον μου ινα λατρευσωσιν μοι

Yahweh said to Moses, “How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 How long refuse H3985 (PielPerf) ye to keep H8104 (QalInf) my commandments H4687 and my laws? H8451

ειπεν δε κυριος προς μωυσην εως τινος ου βουλεσθε εισακουειν τας εντολας μου και τον νομον μου

If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

If her father H1 utterly H3985 (PielInf) refuse H3985 (PielImpf) to give H5414 (QalInf) her unto him, he shall pay^§ H8254 (QalImpf) money H3701 according to the dowry H4119 of virgins. H1330

Exodus 22:17 Heb. weigh

^[22:16] εαν δε ανανευων ανανευση και μη βουληται ο πατηρ αυτης δουναι αυτην αυτω γυναικα αργυριον αποτεισει τω πατρι καθ οσον εστιν η φερνη των παρθενων

Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.

Thus Edom H123 refused H3985 (PielImpf) to give H5414 (QalInf) Israel H3478 passage H5674 (QalInf) through his border: H1366 wherefore Israel H3478 turned away H5186 (QalImpf) from him.

και ουκ ηθελησεν εδωμ δουναι τω ισραηλ παρελθειν δια των οριων αυτου και εξεκλινεν ισραηλ απ αυτου

Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, “Go to your land; for Yahweh refuses to permit me to go with you.”

And Balaam H1109 rose up H6965 (QalImpf) in the morning, H1242 and said H559 (QalImpf) unto the princes H8269 of Balak, H1111 Get H3212 (QalImpv) you into your land: H776 for the Lord H3068 refuseth H3985 (PielPerf) to give me leave H5414 (QalInf) to go H1980 (QalInf) with you.

και αναστας βαλααμ το πρωι ειπεν τοις αρχουσιν βαλακ αποτρεχετε προς τον κυριον υμων ουκ αφιησιν με ο θεος πορευεσθαι μεθ υμων

The princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, “Balaam refuses to come with us.”

And the princes H8269 of Moab H4124 rose up, H6965 (QalImpf) and they went H935 (QalImpf) unto Balak, H1111 and said, H559 (QalImpf) Balaam H1109 refuseth H3985 (PielPerf) to come H1980 (QalInf) with us.

και ανασταντες οι αρχοντες μωαβ ηλθον προς βαλακ και ειπαν ου θελει βαλααμ πορευθηναι μεθ ημων

If the man doesn’t want to take his brother’s wife, then his brother’s wife shall go up to the gate to the elders, and say, “My husband’s brother refuses to raise up to his brother a name in Israel. He will not perform the duty of a husband’s brother to me.”

And if the man H376 like H2654 (QalImpf) not to take H3947 (QalInf) his brother’s wife, H2994 then let his brother’s wife H2994 go up H5927 (QalPerf) to the gate H8179 unto the elders, H2205 and say, H559 (QalPerf) My husband’s brother H2993 refuseth H3985 (PielPerf) to raise up H6965 (HiphInf) unto his brother H251 a name H8034 in Israel, H3478 he will H14 (QalPerf) not perform the duty of my husband’s brother. H2992 (PielInf)

εαν δε μη βουληται ο ανθρωπος λαβειν την γυναικα του αδελφου αυτου και αναβησεται η γυνη επι την πυλην επι την γερουσιαν και ερει ου θελει ο αδελφος του ανδρος μου αναστησαι το ονομα του αδελφου αυτου εν ισραηλ ουκ ηθελησεν ο αδελφος του ανδρος μου

But the people refused to listen to the voice of Samuel; and they said, “No, but we will have a king over us,

Nevertheless the people H5971 refused H3985 (PielImpf) to obey H8085 (QalInf) the voice H6963 of Samuel; H8050 and they said, H559 (QalImpf) Nay; but we will have a king H4428 over us;

και ουκ ηβουλετο ο λαος ακουσαι του σαμουηλ και ειπαν αυτω ουχι αλλ η βασιλευς εσται εφ ημας

But he refused, and said, “I will not eat.” But his servants, together with the woman, constrained him; and he listened to their voice. So he arose from the earth and sat on the bed.

But he refused, H3985 (PielImpf) and said, H559 (QalImpf) I will not eat. H398 (QalImpf) But his servants, H5650 together with the woman, H802 compelled H6555 (QalImpf) him; and he hearkened H8085 (QalImpf) unto their voice. H6963 So he arose H6965 (QalImpf) from the earth, H776 and sat H3427 (QalImpf) upon the bed. H4296

και ουκ εβουληθη φαγειν και παρεβιαζοντο αυτον οι παιδες αυτου και η γυνη και ηκουσεν της φωνης αυτων και ανεστη απο της γης και εκαθισεν επι τον διφρον

However, he refused to turn away. Therefore Abner with the back end of the spear struck him in the body, so that the spear came out behind him; and he fell down there and died in the same place. As many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.

Howbeit he refused H3985 (PielImpf) to turn aside: H5493 (QalInf) wherefore Abner H74 with the hinder end H310 of the spear H2595 smote H5221 (HiphImpf) him under H413 the fifth H2570 rib, that the spear H2595 came out H3318 (QalImpf) behind H310 him; and he fell down H5307 (QalImpf) there, and died H4191 (QalImpf) in the same place: H8478 and it came to pass, that as many as came H935 (QalActPtc) to the place H4725 where Asahel H6214 fell down H5307 (QalPerf) and died H4191 (QalImpf) stood still. H5975 (QalImpf)

και ουκ εβουλετο του αποστηναι και τυπτει αυτον αβεννηρ εν τω οπισω του δορατος επι την ψοαν και διεξηλθεν το δορυ εκ των οπισω αυτου και πιπτει εκει και αποθνησκει υποκατω αυτου και εγενετο πας ο ερχομενος εως του τοπου ου επεσεν εκει ασαηλ και απεθανεν και υφιστατο

She took the pan and poured them out before him, but he refused to eat. Amnon said, “Have all men leave me.” Then every man went out from him.

And she took H3947 (QalImpf) a pan, H4958 and poured them out H3332 (QalImpf) before H6440 him; but he refused H3985 (PielImpf) to eat. H398 (QalInf) And Amnon H550 said, H559 (QalImpf) Have out H3318 (HiphImpv) all men H376 from me. And they went out H3318 (QalImpf) every man H376 from him.

και ελαβεν το τηγανον και κατεκενωσεν ενωπιον αυτου και ουκ ηθελησεν φαγειν και ειπεν αμνων εξαγαγετε παντα ανδρα επανωθεν μου και εξηγαγον παντα ανδρα απο επανωθεν αυτου

A certain man of the sons of the prophets said to his fellow by Yahweh’s word, “Please strike me!” The man refused to strike him.

And a certain H259 man H376 of the sons H1121 of the prophets H5030 said H559 (QalPerf) unto his neighbour H7453 in the word H1697 of the Lord, H3068 Smite H5221 (HiphImpv) me, I pray thee. And the man H376 refused H3985 (PielImpf) to smite H5221 (HiphInf) him.

^[21:35] και ανθρωπος εις εκ των υιων των προφητων ειπεν προς τον πλησιον αυτου εν λογω κυριου παταξον δη με και ουκ ηθελησεν ο ανθρωπος παταξαι αυτον

When Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, Jezebel said to Ahab, “Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead.”

And it came to pass, when Jezebel H348 heard H8085 (QalInf) that Naboth H5022 was stoned, H5619 (PualPerf) and was dead, H4191 (QalImpf) that Jezebel H348 said H559 (QalImpf) to Ahab, H256 Arise, H6965 (QalImpv) take possession H3423 (QalImpv) of the vineyard H3754 of Naboth H5022 the Jezreelite, H3158 which he refused H3985 (PielPerf) to give H5414 (QalInf) thee for money: H3701 for Naboth H5022 is not alive, H2416 but dead. H4191 (QalPerf)

^[20:15] και εγενετο ως ηκουσεν ιεζαβελ και ειπεν προς αχααβ αναστα κληρονομει τον αμπελωνα ναβουθαι του ιεζραηλιτου ος ουκ εδωκεν σοι αργυριου οτι ουκ εστιν ναβουθαι ζων οτι τεθνηκεν

But he said, “As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none.” He urged him to take it; but he refused.

But he said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 before H6440 whom I stand, H5975 (QalPerf) I will receive H3947 (QalImpf) none. And he urged H6484 (QalImpf) him to take H3947 (QalInf) it; but he refused. H3985 (PielImpf)

και ειπεν ελισαιε ζη κυριος ω παρεστην ενωπιον αυτου ει λημψομαι και παρεβιασατο αυτον λαβειν και ηπειθησεν

and refused to obey. They weren’t mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn’t forsake them.

and refused H3985 (PielImpf) to obey, H8085 (QalInf) neither were mindful H2142 (QalPerf) of thy wonders H6381 (NiphPtc) that thou didst H6213 (QalPerf) among them; but hardened H7185 (HiphImpf) their necks, H6203 and in their rebellion H4805 appointed H5414 (QalImpf) a captain H7218 to return H7725 (QalInf) to their bondage: H5659 but thou art a God H433 ready to pardon,^§ H5547 gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and forsookest H5800 (QalPerf) them not.

Nehemiah 9:17 Heb. a god of pardons

και ανενευσαν του εισακουσαι και ουκ εμνησθησαν των θαυμασιων σου ων εποιησας μετ αυτων και εσκληρυναν τον τραχηλον αυτων και εδωκαν αρχην επιστρεψαι εις δουλειαν αυτων εν αιγυπτω και συ θεος ελεημων και οικτιρμων μακροθυμος και πολυελεος και ουκ εγκατελιπες αυτους

But the queen Vashti refused to come at the king’s commandment by the eunuchs. Therefore the king was very angry, and his anger burned in him.

But the queen H4436 Vashti H2060 refused H3985 (PielImpf) to come H935 (QalInf) at the king’s H4428 commandment H1697 by H3027 his chamberlains:^§ H5631 therefore was the king H4428 very H3966 wroth, H7107 (QalImpf) and his anger H2534 burned H1197 (QalPerf) in him.

Esther 1:12 Heb. which was by the hand of his Eunuchs

και ουκ εισηκουσεν αυτου αστιν η βασιλισσα ελθειν μετα των ευνουχων και ελυπηθη ο βασιλευς και ωργισθη

My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.

The things that my soul H5315 refused H3985 (PielPerf) to touch H5060 (QalInf) Are as my sorrowful H1741 meat. H3899

ου δυναται γαρ παυσασθαι μου η ψυχη βρομον γαρ ορω τα σιτα μου ωσπερ οσμην λεοντος

In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted.

In the day H3117 of my trouble H6869 I sought H1875 (QalPerf) the Lord: H136 My sore^§ H3027 ran H5064 (NiphPerf) in the night, H3915 and ceased H6313 (QalImpf) not: My soul H5315 refused H3985 (PielPerf) to be comforted. H5162 (NiphInf)

Psalm 77:2 Heb. my hand

^[76:3] εν ημερα θλιψεως μου τον θεον εξεζητησα ταις χερσιν μου νυκτος εναντιον αυτου και ουκ ηπατηθην απηνηνατο παρακληθηναι η ψυχη μου

They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

They kept H8104 (QalPerf) not the covenant H1285 of God, H430 And refused H3985 (PielPerf) to walk H3212 (QalInf) in his law; H8451

^[77:10] ουκ εφυλαξαν την διαθηκην του θεου και εν τω νομω αυτου ουκ ηθελον πορευεσθαι

Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;

Because I have called, H7121 (QalPerf) and ye refused; H3985 (PielImpf) I have stretched out H5186 (QalPerf) my hand, H3027 and no man regarded; H7181 (HiphPtc)

επειδη εκαλουν και ουχ υπηκουσατε και εξετεινον λογους και ου προσειχετε

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

The robbery H7701 of the wicked H7563 shall destroy H1641 (QalImpf) them;^§ Because they refuse H3985 (PielPerf) to do H6213 (QalInf) judgment. H4941

Proverbs 21:7 Heb. saw them, or, dwell with them

ολεθρος ασεβεσιν επιξενωθησεται ου γαρ βουλονται πρασσειν τα δικαια

The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.

The desire H8378 of the slothful H6102 killeth H4191 (HiphImpf) him; For his hands H3027 refuse H3985 (PielPerf) to labour. H6213 (QalInf)

επιθυμιαι οκνηρον αποκτεινουσιν ου γαρ προαιρουνται αι χειρες αυτου ποιειν τι

but if you refuse and rebel, you will be devoured with the sword; for Yahweh’s mouth has spoken it.”

but if ye refuse H3985 (PielImpf) and rebel, H4784 (QalPerf) ye shall be devoured H398 (PualImpf) with the sword: H2719 for the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) it.

εαν δε μη θελητε μηδε εισακουσητε μου μαχαιρα υμας κατεδεται το γαρ στομα κυριου ελαλησεν ταυτα

Therefore the showers have been withheld and there has been no latter rain; yet you have had a prostitute’s forehead and you refused to be ashamed.

Therefore the showers H7241 have been withholden, H4513 (NiphImpf) and there hath been no latter rain; H4456 and thou hadst a whore’s H2181 (QalActPtc) H802 forehead, H4696 thou refusedst H3985 (PielPerf) to be ashamed. H3637 (NiphInf)

και εσχες ποιμενας πολλους εις προσκομμα σεαυτη οψις πορνης εγενετο σοι απηναισχυντησας προς παντας

O Yahweh, don’t your eyes look on truth? You have stricken them, but they were not grieved. You have consumed them, but they have refused to receive correction. They have made their faces harder than a rock. They have refused to return.

O Lord, H3068 are not thine eyes H5869 upon the truth? H530 thou hast stricken H5221 (HiphPerf) them, but they have not grieved; H2342 (QalPerf) thou hast consumed H3615 (PielPerf) them, but they have refused H3985 (PielPerf) to receive H3947 (QalInf) correction: H4148 they have made their faces H6440 harder H2388 (PielPerf) than a rock; H5553 they have refused H3985 (PielPerf) to return. H7725 (QalInf)

κυριε οι οφθαλμοι σου εις πιστιν εμαστιγωσας αυτους και ουκ επονεσαν συνετελεσας αυτους και ουκ ηθελησαν δεξασθαι παιδειαν εστερεωσαν τα προσωπα αυτων υπερ πετραν και ουκ ηθελησαν επιστραφηναι

Why then have the people of Jerusalem fallen back by a perpetual backsliding? They cling to deceit. They refuse to return.

Why then is this people H5971 of Jerusalem H3389 slidden back H7725 (PolePerf) by a perpetual H5329 (NiphPtc) backsliding? H4878 they hold H2388 (HiphPerf) fast deceit, H8649 they refuse H3985 (PielPerf) to return. H7725 (QalInf)

δια τι απεστρεψεν ο λαος μου ουτος αποστροφην αναιδη και κατεκρατηθησαν εν τη προαιρεσει αυτων και ουκ ηθελησαν του επιστρεψαι

Your habitation is in the middle of deceit. Through deceit, they refuse to know me,” says Yahweh.

Thine habitation H3427 (QalInf) is in the midst H8432 of deceit; H4820 through deceit H4820 they refuse H3985 (PielPerf) to know H3045 (QalInf) me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[9:5] τοκος επι τοκω δολος επι δολω ουκ ηθελον ειδεναι με

They have turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words. They have gone after other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.

They are turned back H7725 (QalPerf) to the iniquities H5771 of their forefathers, H7223 H1 which refused H3985 (PielPerf) to hear H8085 (QalInf) my words; H1697 and they went H1980 (QalPerf) after H310 other H312 gods H430 to serve H5647 (QalInf) them: the house H1004 of Israel H3478 and the house H1004 of Judah H3063 have broken H6565 (HiphPerf) my covenant H1285 which I made H3772 (QalPerf) with their fathers. H1

επεστραφησαν επι τας αδικιας των πατερων αυτων των προτερον οι ουκ ηθελον εισακουσαι των λογων μου και ιδου αυτοι βαδιζουσιν οπισω θεων αλλοτριων του δουλευειν αυτοις και διεσκεδασαν οικος ισραηλ και οικος ιουδα την διαθηκην μου ην διεθεμην προς τους πατερας αυτων

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? Will you indeed be to me as a deceitful brook, like waters that fail?

Why is my pain H3511 perpetual, H5331 and my wound H4347 incurable, H605 (QalPasPtc) which refuseth H3985 (PielPerf) to be healed? H7495 (NiphInf) wilt thou be altogether unto me as a liar, H391 and as waters H4325 that fail?^§ H539 (NiphPerf)

Jeremiah 15:18 Heb. be not sure?

ινα τι οι λυπουντες με κατισχυουσιν μου η πληγη μου στερεα ποθεν ιαθησομαι γινομενη εγενηθη μοι ως υδωρ ψευδες ουκ εχον πιστιν

It shall be, if they refuse to take the cup at your hand to drink, then you shall tell them, ‘Yahweh of Armies says: “You shall surely drink.

And it shall be, if they refuse H3985 (PielImpf) to take H3947 (QalInf) the cup H3563 at thine hand H3027 to drink, H8354 (QalInf) then shalt thou say H559 (QalPerf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Ye shall certainly H8354 (QalInf) drink. H8354 (QalImpf)

^[32:28] και εσται οταν μη βουλωνται δεξασθαι το ποτηριον εκ της χειρος σου ωστε πιειν και ερεις ουτως ειπεν κυριος πιοντες πιεσθε

Yahweh says: “A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping, Rachel weeping for her children. She refuses to be comforted for her children, because they are no more.”

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 A voice H6963 was heard H8085 (NiphPerf) in Ramah, H7414 lamentation, H5092 and bitter H8563 weeping; H1065 Rahel H7354 weeping H1058 (PielPtc) for her children H1121 refused H3985 (PielPerf) to be comforted H5162 (NiphInf) for her children, H1121 because they were not.

^[38:15] ουτως ειπεν κυριος φωνη εν ραμα ηκουσθη θρηνου και κλαυθμου και οδυρμου ραχηλ αποκλαιομενη ουκ ηθελεν παυσασθαι επι τοις υιοις αυτης οτι ουκ εισιν

But if you refuse to go out, this is the word that Yahweh has shown me:

But if thou refuse H3986 to go forth, H3318 (QalInf) this is the word H1697 that the Lord H3068 hath shewed H7200 (HiphPerf) me:

^[45:21] και ει μη θελεις συ εξελθειν ουτος ο λογος ον εδειξεν μοι κυριος

Yahweh of Armies says: “The children of Israel and the children of Judah are oppressed together. All who took them captive hold them fast. They refuse to let them go.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 The children H1121 of Israel H3478 and the children H1121 of Judah H3063 were oppressed H6231 (QalPasPtc) together: H3162 and all that took them captives H7617 (QalActPtc) held them fast; H2388 (HiphPerf) they refused H3985 (PielPerf) to let them go. H7971 (PielInf)

^[27:33] ταδε λεγει κυριος καταδεδυναστευνται οι υιοι ισραηλ και οι υιοι ιουδα αμα παντες οι αιχμαλωτευσαντες αυτους κατεδυναστευσαν αυτους οτι ουκ ηθελησαν εξαποστειλαι αυτους

“They won’t return into the land of Egypt; but the Assyrian will be their king, because they refused to repent.

He shall not return H7725 (QalImpf) into the land H776 of Egypt, H4714 but the Assyrian H804 shall be his king, H4428 because they refused H3985 (PielPerf) to return. H7725 (QalInf)

κατωκησεν εφραιμ εν αιγυπτω και ασσουρ αυτος βασιλευς αυτου οτι ουκ ηθελησεν επιστρεψαι

But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear.

But they refused H3985 (PielImpf) to hearken, H7181 (HiphInf) and pulled away H5414 (QalImpf) H5637 (QalActPtc) the shoulder,^§ H3802 and stopped^§ H3513 (HiphPerf) their ears, H241 that they should not hear. H8085 (QalInf)

Zechariah 7:11a Heb. they gave a backsliding shoulder
Zechariah 7:11b Heb. made heavy

και ηπειθησαν του προσεχειν και εδωκαν νωτον παραφρονουντα και τα ωτα αυτων εβαρυναν του μη εισακουειν