Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The children of Israel said to him, “We will go up by the highway; and if we drink your water, I and my livestock, then I will give its price. Only let me, without doing anything else, pass through on my feet.”

And the children H1121 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto him, We will go H5927 (QalImpf) by the high way: H4546 and if I and my cattle H4735 drink H8354 (QalImpf) of thy water, H4325 then I will pay H5414 (QalPerf) H4377 for it: I will only, without doing any thing H1697 else, go through H5674 (QalImpf) on my feet. H7272

και λεγουσιν αυτω οι υιοι ισραηλ παρα το ορος παρελευσομεθα εαν δε του υδατος σου πιωμεν εγω τε και τα κτηνη δωσω τιμην σοι αλλα το πραγμα ουδεν εστιν παρα το ορος παρελευσομεθα

From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.

They fought H3898 (NiphPerf) from heaven; H8064 The stars H3556 in their courses^§ H4546 fought H3898 (NiphPerf) against Sisera. H5516

Judges 5:20 Heb. paths

εκ του ουρανου επολεμησαν αστερες εκ της ταξεως αυτων επολεμησαν μετα σισαρα

The children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to strike and kill of the people as at other times, in the highways, of which one goes up to Bethel and the other to Gibeah, in the field, about thirty men of Israel.

And the children H1121 of Benjamin H1144 went out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) the people, H5971 and were drawn away H5423 (HophPerf) from the city; H5892 and they began H2490 (HiphImpf) to smite H5221 (HiphInf) of the people, H5971 and kill, H2491 as at other times,^§ H6471 in the highways, H4546 of which one H259 goeth up H5927 (QalActPtc) to the house H1004 of God,^§ H430 (QK) H1008 and the other H259 to Gibeah H1390 in the field, H7704 about thirty H7970 men H376 of Israel. H3478

Judges 20:31a Heb. to smite of the people wounded as at, etc.
Judges 20:31b Or, Bethel

και εξηλθον οι υιοι βενιαμιν εις απαντησιν του λαου και εξειλκυσθησαν εκ της πολεως και ηρξαντο τυπτειν εκ του λαου καθως απαξ και απαξ εν ταις οδοις η εστιν μια αναβαινουσα εις βαιθηλ και μια αναβαινουσα εις γαβαα εν τω αγρω ωσει τριακοντα ανδρας εν τω ισραηλ

The children of Benjamin said, “They are struck down before us, as at the first.” But the children of Israel said, “Let’s flee, and draw them away from the city to the highways.”

And the children H1121 of Benjamin H1144 said, H559 (QalImpf) They are smitten down H5062 (NiphPtc) before H6440 us, as at the first. H7223 But the children H1121 of Israel H3478 said, H559 (QalPerf) Let us flee, H5127 (QalImpf) and draw H5423 (QalPerf) them from the city H5892 unto the highways. H4546

και ειπαν οι υιοι βενιαμιν προσκοπτουσιν ενωπιον ημων καθως εμπροσθεν και οι υιοι ισραηλ ειπαν φυγωμεν και εκσπασωμεν αυτους εκ της πολεως εις τας οδους

They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon. They gleaned five thousand men of them in the highways, and followed hard after them to Gidom, and struck two thousand men of them.

And they turned H6437 (QalImpf) and fled H5127 (QalImpf) toward the wilderness H4057 unto the rock H5553 of Rimmon: H7417 and they gleaned H5953 (PoelImpf) of them in the highways H4546 five H2568 thousand H505 men; H376 and pursued H1692 (HiphImpf) hard after H310 them unto Gidom, H1440 and slew H5221 (HiphImpf) two thousand H505 men H376 of them.

και εξεκλιναν και εφυγον εις την ερημον προς την πετραν την ρεμμων και εκαλαμησαντο εν ταις οδοις πεντε χιλιαδας ανδρων και προσεκολληθησαν οπισω αυτου εως γαδααμ και επαταξαν εξ αυτων δισχιλιους ανδρας

They said, “Behold, there is a feast of Yahweh from year to year in Shiloh, which is on the north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.”

Then they said, H559 (QalImpf) Behold, there is a feast H2282 of the Lord H3068 in Shiloh H7887 yearly^§ H3117 H3117 in a place which is on the north side H6828 of Beth-el, H1008 on the east side^§ H4217 H8121 of^§ the highway H4546 that goeth up H5927 (QalActPtc) from Beth-el H1008 to Shechem, H7927 and on the south H5045 of Lebonah. H3829

Judges 21:19a Heb. from year to year
Judges 21:19b Or, towards the sun rising
Judges 21:19c Or, on

και ειπαν εορτη τω κυριω εν σηλω αφ ημερων εις ημερας η εστιν απο βορρα της βαιθηλ κατ ανατολας ηλιου εν τη οδω τη αναβαινουση εκ βαιθηλ εις σικιμα και απο νοτου του λιβανου της λεβωνα

The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh. They went along the highway, lowing as they went, and didn’t turn away to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.

And the kine H6510 took the straight H3474 (QalImpf) way H1870 to the way H1870 of Beth-shemesh, H1053 and went along H1980 (QalPerf) the highway, H4546 H259 lowing H1600 (QalInf) as they went, H1980 (QalInf) and turned not aside H5493 (QalPerf) to the right hand H3225 or to the left; H8040 and the lords H5633 of the Philistines H6430 went H1980 (QalActPtc) after H310 them unto the border H1366 of Beth-shemesh. H1053

και κατευθυναν αι βοες εν τη οδω εις οδον βαιθσαμυς εν τριβω ενι επορευοντο και εκοπιων και ου μεθισταντο δεξια ουδε αριστερα και οι σατραπαι των αλλοφυλων επορευοντο οπισω αυτης εως οριων βαιθσαμυς

Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the highway. When the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him when he saw that everyone who came by him stood still.

And Amasa H6021 wallowed H1556 (HipoPtc) in blood H1818 in the midst H8432 of the highway. H4546 And when the man H376 saw H7200 (QalImpf) that all the people H5971 stood still, H5975 (QalPerf) he removed H5437 (HiphImpf) Amasa H6021 out of the highway H4546 into the field, H7704 and cast H7993 (HiphImpf) a cloth H899 upon him, when he saw H7200 (QalPerf) that every one that came H935 (QalActPtc) by him stood still. H5975 (QalPerf)

και αμεσσαι πεφυρμενος εν τω αιματι εν μεσω της τριβου και ειδεν ο ανηρ οτι ειστηκει πας ο λαος και απεστρεψεν τον αμεσσαι εκ της τριβου εις αγρον και επερριψεν επ αυτον ιματιον καθοτι ειδεν παντα τον ερχομενον επ αυτον εστηκοτα

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

When he was removed H3014 (HiphPerf) out of the highway, H4546 all the people H376 went on H5674 (QalPerf) after H310 Joab, H3097 to pursue H7291 (QalInf) after H310 Sheba H7652 the son H1121 of Bichri. H1075

ηνικα δε εφθασεν εκ της τριβου παρηλθεν πας ανηρ ισραηλ οπισω ιωαβ του διωξαι οπισω σαβεε υιου βοχορι

The king of Assyria sent Tartan, Rabsaris, and Rabshakeh from Lachish to King Hezekiah with a great army to Jerusalem. They went up and came to Jerusalem. When they had come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller’s field.

And the king H4428 of Assyria H804 sent H7971 (QalImpf) Tartan H8661 and Rabsaris H7249 and Rab-shakeh H7262 from Lachish H3923 to king H4428 Hezekiah H2396 with a great^§ H3515 host H2426 against Jerusalem. H3389 And they went up H5927 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to Jerusalem. H3389 And when they were come up, H5927 (QalImpf) they came H935 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) by the conduit H8585 of the upper H5945 pool, H1295 which is in the highway H4546 of the fuller’s H3526 (QalPtc) field. H7704

2 Kings 18:17 Heb. heavy

και απεστειλεν βασιλευς ασσυριων τον θαρθαν και τον ραφις και τον ραψακην εκ λαχις προς τον βασιλεα εζεκιαν εν δυναμει βαρεια επι ιερουσαλημ και ανεβησαν και ηλθον εις ιερουσαλημ και εστησαν εν τω υδραγωγω της κολυμβηθρας της ανω η εστιν εν τη οδω του αγρου του γναφεως

To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watchman opposite watchman.

To Shuppim H8206 and Hosah H2621 the lot came forth westward, H4628 with the gate H8179 Shallecheth, H7996 by the causeway H4546 of the going up, H5927 (QalActPtc) ward H4929 against H5980 ward. H4929

εις δευτερον τω ωσα προς δυσμαις μετα την πυλην παστοφοριου της αναβασεως φυλακη κατεναντι φυλακης

For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

At Parbar H6503 westward, H4628 four H702 at the causeway, H4546 and two H8147 at Parbar. H6503

εις διαδεχομενους και προς δυσμαις τεσσαρες και εις τον τριβον δυο διαδεχομενους

The king used algum tree wood to make terraces for Yahweh’s house and for the king’s house, and harps and stringed instruments for the singers. There were none like these seen before in the land of Judah.

And the king H4428 made H6213 (QalImpf) of the algum H418 trees H6086 terraces^§ H4546 to the house H1004 of the Lord, H3068 and to the king’s H4428 palace, H1004 and harps H3658 and psalteries H5035 for singers: H7891 (QalActPtc) and there were none such H1992 seen H7200 (NiphPerf) before H6440 in the land H776 of Judah. H3063

2 Chronicles 9:11 Or, stairs, Heb. highways

και εποιησεν ο βασιλευς τα ξυλα τα πευκινα αναβασεις τω οικω κυριου και τω οικω του βασιλεως και κιθαρας και ναβλας τοις ωδοις και ουκ ωφθησαν τοιαυτα εμπροσθεν εν γη ιουδα

Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.

Blessed H835 is the man H120 whose strength H5797 is in thee; In whose heart H3824 are the ways H4546 of them.

^[83:6] μακαριος ανηρ ου εστιν η αντιλημψις αυτου παρα σου κυριε αναβασεις εν τη καρδια αυτου διεθετο

The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.

The highway H4546 of the upright H3477 is to depart H5493 (QalInf) from evil: H7451 He that keepeth H5341 (QalActPtc) his way H1870 preserveth H8104 (QalActPtc) his soul. H5315

τριβοι ζωης εκκλινουσιν απο κακων μηκος δε βιου οδοι δικαιοσυνης ο δεχομενος παιδειαν εν αγαθοις εσται ο δε φυλασσων ελεγχους σοφισθησεται ος φυλασσει τας εαυτου οδους τηρει την εαυτου ψυχην αγαπων δε ζωην αυτου φεισεται στοματος αυτου

Then Yahweh said to Isaiah, “Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller’s field.

Then said H559 (QalImpf) the Lord H3068 unto Isaiah, H3470 Go forth H3318 (QalImpv) now to meet H7125 (QalInf) Ahaz, H271 thou, and Shearjashub° H7610 thy son, H1121 at the end H7097 of the conduit H8585 of the upper H5945 pool H1295 in the highway^§ H4546 of the fuller’s H3526 (QalPtc) field; H7704

Isaiah 7:3a That is, The remnant shall return
Isaiah 7:3b Or, causeway

και ειπεν κυριος προς ησαιαν εξελθε εις συναντησιν αχαζ συ και ο καταλειφθεις ιασουβ ο υιος σου προς την κολυμβηθραν της ανω οδου του αγρου του γναφεως

There will be a highway for the remnant that is left of his people from Assyria, like there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

And there shall be an highway H4546 for the remnant H7605 of his people, H5971 which H834 shall be left, H7604 (NiphImpf) from Assyria; H804 like as it was to Israel H3478 in the day H3117 that he came up H5927 (QalInf) out of the land H776 of Egypt. H4714

και εσται διοδος τω καταλειφθεντι μου λαω εν αιγυπτω και εσται τω ισραηλ ως η ημερα οτε εξηλθεν εκ γης αιγυπτου

In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians will worship with the Assyrians.

In that day H3117 shall there be a highway H4546 out of Egypt H4714 to Assyria, H804 and the Assyrian H804 shall come H935 (QalPerf) into Egypt, H4714 and the Egyptian H4714 into Assyria, H804 and the Egyptians H4714 shall serve H5647 (QalPerf) with the Assyrians. H804

τη ημερα εκεινη εσται οδος αιγυπτου προς ασσυριους και εισελευσονται ασσυριοι εις αιγυπτον και αιγυπτιοι πορευσονται προς ασσυριους και δουλευσουσιν οι αιγυπτιοι τοις ασσυριοις

The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn’t respect man.

The highways H4546 lie waste, H8074 (NiphPerf) the wayfaring man H5674 (QalActPtc) H734 ceaseth: H7673 (QalPerf) he hath broken H6565 (HiphPerf) the covenant, H1285 he hath despised H3988 (QalPerf) the cities, H5892 he regardeth H2803 (QalPerf) no man. H582

ερημωθησονται γαρ αι τουτων οδοι πεπαυται ο φοβος των εθνων και η προς τουτους διαθηκη αιρεται και ου μη λογισησθε αυτους ανθρωπους

The king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a large army. He stood by the aqueduct from the upper pool in the fuller’s field highway.

And the king H4428 of Assyria H804 sent H7971 (QalImpf) Rabshakeh H7262 from Lachish H3923 to Jerusalem H3389 unto king H4428 Hezekiah H2396 with a great H3515 army. H2426 And he stood H5975 (QalImpf) by the conduit H8585 of the upper H5945 pool H1295 in the highway H4546 of the fuller’s H3526 (QalPtc) field. H7704

και απεστειλεν βασιλευς ασσυριων ραψακην εκ λαχις εις ιερουσαλημ προς τον βασιλεα εζεκιαν μετα δυναμεως πολλης και εστη εν τω υδραγωγω της κολυμβηθρας της ανω εν τη οδω του αγρου του γναφεως

The voice of one who calls out, “Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.

The voice H6963 of him that crieth H7121 (QalActPtc) in the wilderness, H4057 Prepare H6437 (PielImpv) ye the way H1870 of the Lord, H3068 make straight H3474 (PielImpv) in the desert H6160 a highway H4546 for our God. H430

φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους του θεου ημων

I will make all my mountains a road, and my highways shall be exalted.

And I will make H7760 (QalPerf) all my mountains H2022 a way, H1870 and my highways H4546 shall be exalted. H7311 (QalImpf)

και θησω παν ορος εις οδον και πασαν τριβον εις βοσκημα αυτοις

Their feet run to evil, and they hurry to shed innocent blood. Their thoughts are thoughts of iniquity. Desolation and destruction are in their paths.

Their feet H7272 run H7323 (QalImpf) to evil, H7451 and they make haste H4116 (PielImpf) to shed H8210 (QalInf) innocent H5355 blood: H1818 their thoughts H4284 are thoughts H4284 of iniquity; H205 wasting H7701 and destruction^§ H7667 are in their paths. H4546

Isaiah 59:7 Heb. breaking

οι δε ποδες αυτων επι πονηριαν τρεχουσιν ταχινοι εκχεαι αιμα και οι διαλογισμοι αυτων διαλογισμοι αφρονων συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων

Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Build up, build up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner for the peoples.

Go through, H5674 (QalImpv) go through H5674 (QalImpv) the gates; H8179 prepare H6437 (PielImpv) ye the way H1870 of the people; H5971 cast up, H5549 (QalImpv) cast up H5549 (QalImpv) the highway; H4546 gather out H5619 (PielImpv) the stones; H68 lift up H7311 (HiphImpv) a standard H5251 for the people. H5971

πορευεσθε δια των πυλων μου και οδοποιησατε τω λαω μου και τους λιθους τους εκ της οδου διαρριψατε εξαρατε συσσημον εις τα εθνη

“Set up road signs. Make guideposts. Set your heart toward the highway, even the way by which you went. Turn again, virgin of Israel. Turn again to these your cities.

Set thee up H5324 (HiphImpv) waymarks, H6725 make H7760 (QalImpv) thee high heaps: H8564 set H7896 (QalImpv) thine heart H3820 toward the highway, H4546 even the way H1870 which thou wentest: H1980 (QalPerf) turn again, H7725 (QalImpv) O virgin H1330 of Israel, H3478 turn again H7725 (QalImpv) to these thy cities. H5892

^[38:21] στησον σεαυτην σιων ποιησον τιμωριαν δος καρδιαν σου εις τους ωμους οδον ην επορευθης αποστραφητι παρθενος ισραηλ αποστραφητι εις τας πολεις σου πενθουσα

One doesn’t jostle another. They each march in their own path. They burst through the defenses and don’t break ranks.

neither shall one H376 thrust H1766 (QalImpf) another; H251 they shall walk H3212 (QalImpf) every one H1397 in his path: H4546 and when they fall H5307 (QalImpf) upon the sword,^§ H7973 they shall not be wounded. H1214 (QalImpf)

Joel 2:8 Or, dart

και εκαστος απο του αδελφου αυτου ουκ αφεξεται καταβαρυνομενοι εν τοις οπλοις αυτων πορευσονται και εν τοις βελεσιν αυτων πεσουνται και ου μη συντελεσθωσιν