Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The children of Israel said to him, “We will go up by the highway; and if we drink your water, I and my livestock, then I will give its price. Only let me, without doing anything else, pass through on my feet.”

And the children H1121 of Israel H3478 said H559 unto him, H413 We will go H5927 by the high way: H4546 and if H518 I H589 and my cattle H4735 drink H8354 of thy water, H4325 then I will pay H5414 for it: H4377 I will H5674 only, H7535 without H369 doing any thing H1697 else, go through H5674 on my feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα· G3928 (V-FMI-1P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατός G5204 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) πίωμεν G4095 (V-2AAS-1P) ἐγώ G1473 (P-1NS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη, G2934 (N-NPN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τιμήν G5092 (N-ASF) σοι· G4671 (P-2DS) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρᾶγμα G4229 (N-NSN) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα. G3928 (V-FMI-1P)

From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.

They fought H3898 from H4480 heaven; H8064 The stars H3556 in their courses^§ H4546 fought H3898 against H5973 Sisera. H5516

Judges 5:20 Heb. paths

Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) ἀστέρες, G792 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τάξεως G5010 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Σισαρα.

The children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to strike and kill of the people as at other times, in the highways, of which one goes up to Bethel and the other to Gibeah, in the field, about thirty men of Israel.

And the children H1121 of Benjamin H1144 went out H3318 against H7125 the people, H5971 and were drawn away H5423 from H4480 the city; H5892 and they began H2490 to smite H5221 of the people, H5971 and kill, H2491 as at other times,^§ H6471 H6471 in the highways, H4546 of which H834 one H259 goeth up H5927 to the house of God,^§ H1008 and the other H259 to Gibeah H1390 in the field, H7704 about thirty H7970 men H376 of Israel. H3478

Judges 20:31a Heb. to smite of the people wounded as at, etc.
Judges 20:31b Or, Bethel

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξειλκύσθησαν G1828 (V-API-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) τύπτειν G5180 (V-PAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἅπαξ G530 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς, G3598 (N-DPF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μία G3391 (A-NSF) ἀναβαίνουσα G305 (V-PAP-NSF) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) μία G3391 (A-NSF) ἀναβαίνουσα G305 (V-PAP-NSF) εἰς G1519 (PREP) Γαβαα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The children of Benjamin said, “They are struck down before us, as at the first.” But the children of Israel said, “Let’s flee, and draw them away from the city to the highways.”

And the children H1121 of Benjamin H1144 said, H559 They H1992 are smitten down H5062 before us, H6440 as at the first. H7223 But the children H1121 of Israel H3478 said, H559 Let us flee, H5127 and draw them H5423 from H4480 the city H5892 unto H413 the highways. H4546

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) Προσκόπτουσιν G4350 (V-PAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καθὼς G2531 (ADV) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Φύγωμεν G5343 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκσπάσωμεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς. G3598 (N-APF)

They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon. They gleaned five thousand men of them in the highways, and followed hard after them to Gidom, and struck two thousand men of them.

And they turned H6437 and fled H5127 toward the wilderness H4057 unto H413 the rock H5553 of Rimmon: H7417 and they gleaned of them H5953 in the highways H4546 five H2568 thousand H505 men; H376 and pursued hard H1692 after them H310 unto H5704 Gidom, H1440 and slew H5221 two thousand H505 men H376 of them. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Ρεμμων, καὶ G2532 (CONJ) ἐκαλαμήσαντο ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) πέντε G4002 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν· G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκολλήθησαν G4347 (V-API-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) Γαδααμ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) δισχιλίους G1367 (A-APM) ἄνδρας. G435 (N-APM)

They said, “Behold, there is a feast of Yahweh from year to year in Shiloh, which is on the north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.”

Then they said, H559 Behold, H2009 there is a feast H2282 of the Lord H3068 in Shiloh H7887 yearly^§ H3117 H3117 in a place which H834 is on the north side H6828 of Beth-el, H1008 H1008 on the east side^§ H4217 H8121 of^§ the highway H4546 that goeth up H5927 from Beth-el H1008 H1008 to Shechem, H7927 and on the south H5045 of Lebonah. H3829

Judges 21:19a Heb. from year to year
Judges 21:19b Or, towards the sun rising
Judges 21:19c Or, on

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἑορτὴ G1859 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) Σηλω ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) Βαιθηλ κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναβαινούσῃ G305 (V-PAP-DSF) ἐκ G1537 (PREP) Βαιθηλ εἰς G1519 (PREP) Σικιμα καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) νότου G3558 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου τῆς G3588 (T-GSF) Λεβωνα.

The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh. They went along the highway, lowing as they went, and didn’t turn away to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.

And the kine H6510 took the straight H3474 way H1870 to H5921 the way H1870 of Beth-shemesh, H1053 and went along H1980 the highway, H4546 H259 lowing H1600 as they went, H1980 and turned H5493 not H3808 aside H5493 to the right hand H3225 or to the left; H8040 and the lords H5633 of the Philistines H6430 went H1980 after them H310 unto H5704 the border H1366 of Beth-shemesh. H1053

Καὶ G2532 (CONJ) κατεύθυναν G2720 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) βόες G1016 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Βαιθσαμυς, ἐν G1722 (PREP) τρίβῳ G5147 (N-DSF) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοπίων G2872 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μεθίσταντο G3179 (V-IMI-3P) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀριστερά· G710 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) ὁρίων G3725 (N-GPN) Βαιθσαμυς.

Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the highway. When the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him when he saw that everyone who came by him stood still.

And Amasa H6021 wallowed H1556 in blood H1818 in the midst H8432 of the highway. H4546 And when the man H376 saw H7200 that H3588 all H3605 the people H5971 stood still, H5975 he removed H5437 H853 Amasa H6021 out of H4480 the highway H4546 into the field, H7704 and cast H7993 a cloth H899 upon him, H5921 when H834 he saw H7200 that every one H3605 that came H935 by him H5921 stood still. H5975

καὶ G2532 (CONJ) Αμεσσαι πεφυρμένος ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) τρίβου, G5147 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσαι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίβου G5147 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέρριψεν G1977 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἱμάτιον, G2440 (N-ASN) καθότι G2530 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἑστηκότα· G2476 (V-RAP-ASM)

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

When H834 he was removed H3014 out of H4480 the highway, H4546 all H3605 the people H376 went on H5674 after H310 Joab, H3097 to pursue H7291 after H310 Sheba H7652 the son H1121 of Bichri. H1075

ἡνίκα G2259 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίβου, G5147 (N-GSF) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) Ιωαβ τοῦ G3588 (T-GSM) διῶξαι G1377 (V-AAN) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαβεε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Βοχορι.—

The king of Assyria sent Tartan, Rabsaris, and Rabshakeh from Lachish to King Hezekiah with a great army to Jerusalem. They went up and came to Jerusalem. When they had come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller’s field.

And the king H4428 of Assyria H804 sent H7971 H853 Tartan H8661 andH853 Rabsaris H7249 andH853 Rab-shakeh H7262 from H4480 Lachish H3923 to H413 king H4428 Hezekiah H2396 with a great^§ H3515 host H2426 against Jerusalem. H3389 And they went up H5927 and came H935 to Jerusalem. H3389 And when they were come up, H5927 they came H935 and stood H5975 by the conduit H8585 of the upper H5945 pool, H1295 which H834 is in the highway H4546 of the fuller’s H3526 field. H7704

2 Kings 18:17 Heb. heavy

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων τὸν G3588 (T-ASM) Θαρθαν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ραφις καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ραψακην ἐκ G1537 (PREP) Λαχις πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) βαρείᾳ G926 (A-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὑδραγωγῷ τῆς G3588 (T-GSF) κολυμβήθρας G2861 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἄνω, G507 (ADV) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) γναφέως. G1102 (N-GSM)

To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watchman opposite watchman.

To Shuppim H8206 and Hosah H2621 the lot came forth westward, H4628 with H5973 the gate H8179 Shallecheth, H7996 by the causeway H4546 of the going up, H5927 ward H4929 against H5980 ward. H4929

εἰς G1519 (PREP) δεύτερον· G1208 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) Ωσα πρὸς G4314 (PREP) δυσμαῖς G1424 (N-DPF) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) παστοφορίου τῆς G3588 (T-GSF) ἀναβάσεως· φυλακὴ G5438 (N-NSF) κατέναντι G2713 (ADV) φυλακῆς. G5438 (N-GSF)

For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

At Parbar H6503 westward, H4628 four H702 at the causeway, H4546 and two H8147 at Parbar. H6503

εἰς G1519 (PREP) διαδεχομένους, G1237 (V-PEP-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) δυσμαῖς G1424 (N-DPF) τέσσαρες, G5064 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τρίβον G5147 (N-ASM) δύο G1417 (A-NUI) διαδεχομένους. G1237 (V-PEP-APM)

The king used algum tree wood to make terraces for Yahweh’s house and for the king’s house, and harps and stringed instruments for the singers. There were none like these seen before in the land of Judah.

And the king H4428 made H6213 ofH853 the algum H418 trees H6086 terraces^§ H4546 to the house H1004 of the Lord, H3068 and to the king’s H4428 palace, H1004 and harps H3658 and psalteries H5035 for singers: H7891 and there were H7200 none H3808 such H1992 seen H7200 before H6440 in the land H776 of Judah. H3063

2 Chronicles 9:11 Or, stairs, Heb. highways

καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) πεύκινα ἀναβάσεις τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κιθάρας G2788 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) νάβλας τοῖς G3588 (T-DPM) ᾠδοῖς, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὤφθησαν G3700 (V-API-3P) τοιαῦτα G5108 (D-APN) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα.]

Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.

Blessed H835 is the man H120 whose strength H5797 is in thee; In whose heart H3824 are the ways H4546 of them.

^‡Μακάριος G3107 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀντίλημψις G484 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) κύριε· G2962 (N-VSM) ἀναβάσεις ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S)

Psalm 84:5 Originally verse 83:6.

The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.

The highway H4546 of the upright H3477 is to depart H5493 from evil: H7451 He that keepeth H5341 his way H1870 preserveth H8104 his soul. H5315

Τρίβοι G5147 (N-NPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἐκκλίνουσιν G1578 (V-PAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) κακῶν, G2556 (A-GPN) μῆκος G3372 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) βίου G979 (N-GSM) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) δικαιοσύνης. G1343 (N-GSF) Ὁ G3588 (T-NSM) δεχόμενος G1209 (V-PNP-NSM) παιδείαν G3809 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθοῖς G18 (A-DPM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) ἐλέγχους G1650 (N-APM) σοφισθήσεται. G4679 (V-FPI-3S) Ὃς G3739 (R-NSM) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ὁδούς, G3598 (N-APF) τηρεῖ G5083 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ψυχήν· G5590 (N-ASF) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ζωὴν G2222 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φείσεται G5339 (V-FDI-3S) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Yahweh said to Isaiah, “Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller’s field.

Then said H559 the Lord H3068 unto H413 Isaiah, H3470 Go forth H3318 now H4994 to meet H7125 Ahaz, H271 thou, H859 and Shearjashub° H7610 thy son, H1121 at H413 the end H7097 of the conduit H8585 of the upper H5945 pool H1295 in H413 the highway^§ H4546 of the fuller’s H3526 field; H7704

Isaiah 7:3a That is, The remnant shall return
Isaiah 7:3b Or, causeway

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Αχαζ G881 (N-PRI) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καταλειφθεὶς G2641 (V-APP-NSM) Ιασουβ ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κολυμβήθραν G2861 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἄνω G507 (ADV) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) γναφέως G1102 (N-GSM)

There will be a highway for the remnant that is left of his people from Assyria, like there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

And there shall be H1961 an highway H4546 for the remnant H7605 of his people, H5971 which H834 shall be left, H7604 from Assyria; H804 like as H834 it was H1961 to Israel H3478 in the day H3117 that he came up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δίοδος τῷ G3588 (T-DSM) καταλειφθέντι G2641 (V-APP-DSM) μου G3450 (P-1GS) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ὅτε G3753 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians will worship with the Assyrians.

In that H1931 day H3117 shall there be H1961 a highway H4546 out of Egypt H4714 to Assyria, H804 and the Assyrian H804 shall come H935 into Egypt, H4714 and the Egyptian H4714 into Assyria, H804 and the Egyptians H4714 shall serve H5647 with H854 the Assyrians. H804

τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁδὸς G3598 (N-NSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) Ἀσσυρίους, καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) Ἀσσύριοι εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἀσσυρίους, καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσουσιν G1398 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἀσσυρίοις.—

The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn’t respect man.

The highways H4546 lie waste, H8074 the wayfaring man H5674 H734 ceaseth: H7673 he hath broken H6565 the covenant, H1285 he hath despised H3988 the cities, H5892 he regardeth H2803 no H3808 man. H582

Ἐρημωθήσονται G2049 (V-FPI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) τούτων G5130 (D-GPM) ὁδοί· G3598 (N-NPF) πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τούτους G5128 (D-APM) διαθήκη G1242 (N-NSF) αἴρεται, G142 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λογίσησθε G3049 (V-AMS-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀνθρώπους. G444 (N-APM)

The king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a large army. He stood by the aqueduct from the upper pool in the fuller’s field highway.

And the king H4428 of Assyria H804 sent H7971 H853 Rabshakeh H7262 from Lachish H3923 to Jerusalem H3389 unto H413 king H4428 Hezekiah H2396 with a great H3515 army. H2426 And he stood H5975 by the conduit H8585 of the upper H5945 pool H1295 in the highway H4546 of the fuller’s H3526 field. H7704

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων Ραψακην ἐκ G1537 (PREP) Λαχις εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) δυνάμεως G1411 (N-GSF) πολλῆς, G4183 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὑδραγωγῷ τῆς G3588 (T-GSF) κολυμβήθρας G2861 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἄνω G507 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) γναφέως. G1102 (N-GSM)

The voice of one who calls out, “Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.

The voice H6963 of him that crieth H7121 in the wilderness, H4057 Prepare ye H6437 the way H1870 of the Lord, H3068 make straight H3474 in the desert H6160 a highway H4546 for our God. H430

Φωνὴ G5456 (N-NSF) βοῶντος G994 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) εὐθείας G2117 (A-GSF) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

I will make all my mountains a road, and my highways shall be exalted.

And I will make H7760 all H3605 my mountains H2022 a way, H1870 and my highways H4546 shall be exalted. H7311

καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) πᾶν G3956 (A-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τρίβον G5147 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) βόσκημα αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Their feet run to evil, and they hurry to shed innocent blood. Their thoughts are thoughts of iniquity. Desolation and destruction are in their paths.

Their feet H7272 run H7323 to evil, H7451 and they make haste H4116 to shed H8210 innocent H5355 blood: H1818 their thoughts H4284 are thoughts H4284 of iniquity; H205 wasting H7701 and destruction^§ H7667 are in their paths. H4546

Isaiah 59:7 Heb. breaking

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πονηρίαν G4189 (N-ASF) τρέχουσιν G5143 (V-PAI-3P) ταχινοὶ G5031 (A-NPM) ἐκχέαι G1632 (V-AAN) αἷμα· G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διαλογισμοὶ G1261 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διαλογισμοὶ G1261 (N-NPM) ἀφρόνων, G878 (A-GPM) σύντριμμα G4938 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Build up, build up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner for the peoples.

Go through, H5674 go through H5674 the gates; H8179 prepare H6437 ye the way H1870 of the people; H5971 cast up, H5549 cast up H5549 the highway; H4546 gather out H5619 the stones; H68 lift up H7311 a standard H5251 for the people. H5971

Πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁδοποιήσατε τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) διαρρίψατε· ἐξάρατε G1808 (V-AAM-2P) σύσσημον G4953 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)

“Set up road signs. Make guideposts. Set your heart toward the highway, even the way by which you went. Turn again, virgin of Israel. Turn again to these your cities.

Set thee up H5324 waymarks, H6725 make H7760 thee high heaps: H8564 set H7896 thine heart H3820 toward the highway, H4546 even the way H1870 which thou wentest: H1980 turn again, H7725 O virgin H1330 of Israel, H3478 turn again H7725 to these thy cities. H5892

^‡Στῆσον G2476 (V-AAM-2S) σεαυτήν, G4572 (F-2ASF) Σιων, G4622 (N-PRI) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τιμωρίαν, G5098 (N-ASF) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὤμους· G5606 (N-APM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἀποστράφητι, G654 (V-APM-2S) παρθένος G3933 (N-NSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀποστράφητι G654 (V-APM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) πενθοῦσα. G3996 (V-PAP-NSF)

Jeremiah 31:21 Originally verse 38:21.

One doesn’t jostle another. They each march in their own path. They burst through the defenses and don’t break ranks.

neither shall one H376 thrust H1766 another; H251 they shall walk H3212 every one H1397 in his path: H4546 and when they fall H5307 upon the sword,^§ H7973 they shall H1214 not H3808 be wounded. H1214

Joel 2:8 Or, dart

καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφέξεται· καταβαρυνόμενοι ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὅπλοις G3696 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) βέλεσιν G956 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συντελεσθῶσιν. G4931 (V-APS-3P)