Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. Yahweh has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also?”

For it was little H4592 which thou hadst before I H6440 came, and it is now increased^§ H6555 (QalImpf) unto a multitude; H7230 and the Lord H3068 hath blessed H1288 (PielImpf) thee since my coming:^§ H7272 and now when H4970 shall I provide H6213 (QalImpf) for mine own house H1004 also?

Genesis 30:30a Heb. broken forth
Genesis 30:30b Heb. at my foot

μικρα γαρ ην οσα σοι ην εναντιον εμου και ηυξηθη εις πληθος και ηυλογησεν σε κυριος επι τω ποδι μου νυν ουν ποτε ποιησω καγω εμαυτω οικον

Moses said to Pharaoh, “I give you the honor of setting the time that I should pray for you, and for your servants, and for your people, that the frogs be destroyed from you and your houses, and remain in the river only.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Pharaoh, H6547 Glory H6286 (HithImpv) over me:^§ when H4970 shall I intreat H6279 (HiphImpf) for thee, and for thy servants, H5650 and for thy people, H5971 to destroy^§ H3772 (HiphInf) the frogs H6854 from thee and thy houses, H1004 that they may remain H7604 (NiphImpf) in the river H2975 only?

Exodus 8:9a Or, have this honour over me, etc
Exodus 8:9b Heb. to cut off

^[8:5] ειπεν δε μωυσης προς φαραω ταξαι προς με ποτε ευξωμαι περι σου και περι των θεραποντων σου και περι του λαου σου αφανισαι τους βατραχους απο σου και απο του λαου σου και εκ των οικιων υμων πλην εν τω ποταμω υπολειφθησονται

Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, “This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: ‘How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.

And Moses H4872 and Aaron H175 came in H935 (QalImpf) unto Pharaoh, H6547 and said H559 (QalImpf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of the Hebrews, H5680 How long H4970 wilt thou refuse H3985 (PielPerf) to humble H6031 (NiphInf) thyself before H6440 me? let my people H5971 go, H7971 (PielImpv) that they may serve H5647 (QalImpf) me.

εισηλθεν δε μωυσης και ααρων εναντιον φαραω και ειπαν αυτω ταδε λεγει κυριος ο θεος των εβραιων εως τινος ου βουλει εντραπηναι με εξαποστειλον τον λαον μου ινα λατρευσωσιν μοι

Pharaoh’s servants said to him, “How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve Yahweh, their God. Don’t you yet know that Egypt is destroyed?”

And Pharaoh’s H6547 servants H5650 said H559 (QalImpf) unto him, How long shall this man be a snare H4170 unto us? let the men H582 go, H7971 (PielImpv) that they may serve H5647 (QalImpf) the Lord H3068 their God: H430 knowest H3045 (QalImpf) thou not yet H2962 that Egypt H4714 is destroyed? H6 (QalPerf)

και λεγουσιν οι θεραποντες φαραω προς αυτον εως τινος εσται τουτο ημιν σκωλον εξαποστειλον τους ανθρωπους οπως λατρευσωσιν τω θεω αυτων η ειδεναι βουλει οτι απολωλεν αιγυπτος

“How long shall I bear with this evil congregation that complain against me? I have heard the complaints of the children of Israel, which they complain against me.

How long shall I bear with this evil H7451 congregation, H5712 which murmur H3885 (HiphPtc) against me? I have heard H8085 (QalPerf) the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel, H3478 which they murmur H3885 (HiphPtc) against me.

εως τινος την συναγωγην την πονηραν ταυτην α αυτοι γογγυζουσιν εναντιον εμου την γογγυσιν των υιων ισραηλ ην εγογγυσαν περι υμων ακηκοα

Eli said to her, “How long will you be drunk? Get rid of your wine!”

And Eli H5941 said H559 (QalImpf) unto her, How long wilt thou be drunken? H7937 (HithImpf) put away H5493 (HiphImpv) thy wine H3196 from thee.

και ειπεν αυτη το παιδαριον ηλι εως ποτε μεθυσθηση περιελου τον οινον σου και πορευου εκ προσωπου κυριου

Yahweh said to Samuel, “How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have provided a king for myself among his sons.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Samuel, H8050 How long wilt thou mourn H56 (HithPtc) for Saul, H7586 seeing I have rejected H3988 (QalPerf) him from reigning H4427 (QalInf) over Israel? H3478 fill H4390 (PielImpv) thine horn H7161 with oil, H8081 and go, H3212 (QalImpv) I will send H7971 (QalImpf) thee to Jesse H3448 the Beth-lehemite: H1022 for I have provided H7200 (QalPerf) me a king H4428 among his sons. H1121

και ειπεν κυριος προς σαμουηλ εως ποτε συ πενθεις επι σαουλ καγω εξουδενωκα αυτον μη βασιλευειν επι ισραηλ πλησον το κερας σου ελαιου και δευρο αποστειλω σε προς ιεσσαι εως εις βηθλεεμ οτι εορακα εν τοις υιοις αυτου εμοι βασιλευειν

Then Abner called to Joab, and said, “Shall the sword devour forever? Don’t you know that it will be bitterness in the latter end? How long will it be then, before you ask the people to return from following their brothers?”

Then Abner H74 called H7121 (QalImpf) to Joab, H3097 and said, H559 (QalImpf) Shall the sword H2719 devour H398 (QalImpf) for ever? H5331 knowest H3045 (QalPerf) thou not that it will be bitterness H4751 in the latter end? H314 how long shall it be then, ere thou bid H559 (QalImpf) the people H5971 return H7725 (QalInf) from following H310 their brethren? H251

και εκαλεσεν αβεννηρ ιωαβ και ειπεν μη εις νικος καταφαγεται η ρομφαια η ουκ οιδας οτι πικρα εσται εις τα εσχατα και εως ποτε ου μη ειπης τω λαω αναστρεφειν απο οπισθεν των αδελφων ημων

Elijah came near to all the people, and said, “How long will you waver between the two sides? If Yahweh is God, follow him; but if Baal, then follow him.” The people didn’t say a word.

And Elijah H452 came H5066 (QalImpf) unto all the people, H5971 and said, H559 (QalImpf) How long H5921 halt H6452 (QalActPtc) ye between two H8147 opinions?^§ H5587 if the Lord H3068 be God, H430 follow him: but if Baal, H1168 then follow H3212 (QalImpv) H310 him. And the people H5971 answered H6030 (QalPerf) him not a word. H1697

1 Kings 18:21 Or, thoughts

και προσηγαγεν ηλιου προς παντας και ειπεν αυτοις ηλιου εως ποτε υμεις χωλανειτε επ αμφοτεραις ταις ιγνυαις ει εστιν κυριος ο θεος πορευεσθε οπισω αυτου ει δε ο βααλ αυτος πορευεσθε οπισω αυτου και ουκ απεκριθη ο λαος λογον

The king said to me (the queen was also sitting by him), “How long will your journey be? When will you return?” So it pleased the king to send me, and I set a time for him.

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto me, (the queen^§ H7694 also sitting H3427 (QalActPtc) by him,) H681 For how long shall thy journey H4109 be? and when wilt thou return? H7725 (QalImpf) So it pleased H3190 (QalImpf) H6440 the king H4428 to send H7971 (QalImpf) me; and I set H5414 (QalImpf) him a time. H2165

Nehemiah 2:6 Heb. wife

και ειπεν μοι ο βασιλευς και η παλλακη η καθημενη εχομενα αυτου εως ποτε εσται η πορεια σου και ποτε επιστρεψεις και ηγαθυνθη ενωπιον του βασιλεως και απεστειλεν με και εδωκα αυτω ορον

When I lie down, I say, ‘When will I arise, and the night be gone?’ I toss and turn until the dawning of the day.

When I lie down, H7901 (QalPerf) I say, H559 (QalPerf) When shall I arise, H6965 (QalImpf) and the night H6153 be gone?^§ H4059 And I am full H7646 (QalPerf) of tossings to and fro H5076 unto the dawning of the day. H5399

Job 7:4 Heb. the evening be measured

εαν κοιμηθω λεγω ποτε ημερα ως δ αν αναστω παλιν ποτε εσπερα πληρης δε γινομαι οδυνων απο εσπερας εως πρωι

My soul is also in great anguish. But you, Yahweh—how long?

My soul H5315 is also sore H3966 vexed: H926 (NiphPerf) But thou, O Lord, H3068 how long?

^[6:4] και η ψυχη μου εταραχθη σφοδρα και συ κυριε εως ποτε

My enemies speak evil against me: “When will he die, and his name perish?”

Mine enemies H341 (QalActPtc) speak H559 (QalImpf) evil H7451 of me, When shall he die, H4191 (QalImpf) and his name H8034 perish? H6 (QalPerf)

^[40:6] οι εχθροι μου ειπαν κακα μοι ποτε αποθανειται και απολειται το ονομα αυτου

My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

My soul H5315 thirsteth H6770 (QalPerf) for God, H430 for the living H2416 God: H410 When shall I come H935 (QalImpf) and appear H7200 (NiphImpf) before H6440 God? H430

^[41:3] εδιψησεν η ψυχη μου προς τον θεον τον ζωντα ποτε ηξω και οφθησομαι τω προσωπω του θεου

How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

O God, H430 how long shall the adversary H6862 reproach? H2778 (PielImpf) Shall the enemy H341 (QalActPtc) blaspheme H5006 (PielImpf) thy name H8034 for ever? H5331

^[73:10] εως ποτε ο θεος ονειδιει ο εχθρος παροξυνει ο υπεναντιος το ονομα σου εις τελος

Yahweh God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

O Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 How long wilt thou be angry^§§ H6225 (QalPerf) against the prayer H8605 of thy people? H5971

Psalm 80:4a Heb. wilt thou smoke?
Psalm 80:4b Heb. wilt thou smoke?

^[79:5] κυριε ο θεος των δυναμεων εως ποτε οργιζη επι την προσευχην του δουλου σου

“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.

How long will ye judge H8199 (QalImpf) unjustly, H5766 And accept H5375 (QalImpf) the persons H6440 of the wicked? H7563 Selah. H5542

^[81:2] εως ποτε κρινετε αδικιαν και προσωπα αμαρτωλων λαμβανετε διαψαλμα

Relent, Yahweh!^§ How long? Have compassion on your servants!

Psalm 90:13 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Return, H7725 (QalImpv) O Lord, H3068 how long? And let it repent H5162 (NiphImpv) thee concerning thy servants. H5650

^[89:13] επιστρεψον κυριε εως ποτε και παρακληθητι επι τοις δουλοις σου

Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

Lord, H3068 how long shall the wicked, H7563 How long shall the wicked H7563 triumph? H5937 (QalImpf)

^[93:3] εως ποτε αμαρτωλοι κυριε εως ποτε αμαρτωλοι καυχησονται

Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?

Understand, H995 (QalImpv) ye brutish H1197 (QalActPtc) among the people: H5971 And ye fools, H3684 when will ye be wise? H7919 (HiphImpf)

^[93:8] συνετε δη αφρονες εν τω λαω και μωροι ποτε φρονησατε

I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

I will behave myself wisely H7919 (HiphImpf) In a perfect H8549 way. H1870 O when wilt thou come H935 (QalImpf) unto me? I will walk H1980 (HithImpf) within H7130 my house H1004 with a perfect H8537 heart. H3824

^[100:2] ψαλω και συνησω εν οδω αμωμω ποτε ηξεις προς με διεπορευομην εν ακακια καρδιας μου εν μεσω του οικου μου

My eyes fail for your word. I say, “When will you comfort me?”

Mine eyes H5869 fail H3615 (QalPerf) for thy word, H565 Saying, H559 (QalInf) When wilt thou comfort H5162 (PielImpf) me?

^[118:82] εξελιπον οι οφθαλμοι μου εις το λογιον σου λεγοντες ποτε παρακαλεσεις με

How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

How many are the days H3117 of thy servant? H5650 When wilt thou execute H6213 (QalImpf) judgment H4941 on them that persecute H7291 (QalActPtc) me?

^[118:84] ποσαι εισιν αι ημεραι του δουλου σου ποτε ποιησεις μοι εκ των καταδιωκοντων με κρισιν

“How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?

How long, ye simple ones, H6612 will ye love H157 (QalImpf) simplicity? H6612 And the scorners H3887 (QalPtc) delight H2530 (QalPerf) in their scorning, H3944 And fools H3684 hate H8130 (QalImpf) knowledge? H1847

οσον αν χρονον ακακοι εχωνται της δικαιοσυνης ουκ αισχυνθησονται οι δε αφρονες της υβρεως οντες επιθυμηται ασεβεις γενομενοι εμισησαν αισθησιν

How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

How long wilt thou sleep, H7901 (QalImpf) O sluggard? H6102 When wilt thou arise H6965 (QalImpf) out of thy sleep? H8142

εως τινος οκνηρε κατακεισαι ποτε δε εξ υπνου εγερθηση

For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

For the goodman H376 is not at home, H1004 He is gone H1980 (QalPerf) a long H7350 journey: H1870

ου γαρ παρεστιν ο ανηρ μου εν οικω πεπορευται δε οδον μακραν

“They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don’t feel it! When will I wake up? I can do it again. I will look for more.”

They have stricken H5221 (HiphPerf) me, shalt thou say, and I was not sick; H2470 (QalPerf) They have beaten H1986 (QalPerf) me, and I felt H3045 (QalPerf) it not:^§ When shall I awake? H6974 (HiphImpf) I will seek H1245 (PielImpf) it yet H3254 (HiphImpf) again.

Proverbs 23:35 Heb. I knew it not

ερεις δε τυπτουσιν με και ουκ επονεσα και ενεπαιξαν μοι εγω δε ουκ ηδειν ποτε ορθρος εσται ινα ελθων ζητησω μεθ ων συνελευσομαι

Then I said, “Lord, how long?” He answered, “Until cities are waste without inhabitant, houses without man, the land becomes utterly waste,

Then said H559 (QalImpf) I, Lord, H136 how long? And he answered, H559 (QalImpf) Until the cities H5892 be wasted H7582 (QalPerf) without inhabitant, H3427 (QalActPtc) and the houses H1004 without man, H120 and the land H127 be utterly H8077 desolate,^§ H7582 (NiphImpf)

Isaiah 6:11 Heb. desolate with desolation

και ειπα εως ποτε κυριε και ειπεν εως αν ερημωθωσιν πολεις παρα το μη κατοικεισθαι και οικοι παρα το μη ειναι ανθρωπους και η γη καταλειφθησεται ερημος

Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?

O Jerusalem, H3389 wash H3526 (PielImpv) thine heart H3820 from wickedness, H7451 that thou mayest be saved. H3467 (NiphImpf) How long shall thy vain H205 thoughts H4284 lodge H3885 (HiphImpf) within H7130 thee?

αποπλυνε απο κακιας την καρδιαν σου ιερουσαλημ ινα σωθης εως ποτε υπαρξουσιν εν σοι διαλογισμοι πονων σου

How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

How long shall I see H7200 (QalImpf) the standard, H5251 and hear H8085 (QalImpf) the sound H6963 of the trumpet? H7782

εως ποτε οψομαι φευγοντας ακουων φωνην σαλπιγγων

How long will the land mourn, and the herbs of the whole country wither? Because of the wickedness of those who dwell therein, the animals and birds are consumed; because they said, “He won’t see our latter end.”

How long shall the land H776 mourn, H56 (QalImpf) and the herbs H6212 of every field H7704 wither, H3001 (QalImpf) for the wickedness H7451 of them that dwell H3427 (QalActPtc) therein? the beasts H929 are consumed, H5595 (QalPerf) and the birds; H5775 because they said, H559 (QalPerf) He shall not see H7200 (QalImpf) our last end. H319

εως ποτε πενθησει η γη και πας ο χορτος του αγρου ξηρανθησεται απο κακιας των κατοικουντων εν αυτη ηφανισθησαν κτηνη και πετεινα οτι ειπαν ουκ οψεται ο θεος οδους ημων

I have seen your abominations, even your adulteries and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Jerusalem! You will not be made clean. How long will it yet be?”

I have seen H7200 (QalPerf) thine adulteries, H5004 and thy neighings, H4684 the lewdness H2154 of thy whoredom, H2184 and thine abominations H8251 on the hills H1389 in the fields. H7704 Woe H188 unto thee, O Jerusalem! H3389 wilt thou not be made clean? H2891 (QalImpf) when shall it once H5750 H310 be?^§

Jeremiah 13:27 Heb. after when yet?

και η μοιχεια σου και ο χρεμετισμος σου και η απαλλοτριωσις της πορνειας σου επι των βουνων και εν τοις αγροις εωρακα τα βδελυγματα σου ουαι σοι ιερουσαλημ οτι ουκ εκαθαρισθης οπισω μου εως τινος ετι

How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

How long shall this be H3426 in the heart H3820 of the prophets H5030 that prophesy H5012 (NiphPtc) lies? H8267 yea, they are prophets H5030 of the deceit H8649 of their own heart; H3820

εως ποτε εσται εν καρδια των προφητων των προφητευοντων ψευδη και εν τω προφητευειν αυτους τα θεληματα καρδιας αυτων

They intend to cause my people to forget my name by their dreams which they each tell his neighbor, as their fathers forgot my name because of Baal.

which think H2803 (QalActPtc) to cause my people H5971 to forget H7911 (HiphInf) my name H8034 by their dreams H2472 which they tell H5608 (PielImpf) every man H376 to his neighbour, H7453 as their fathers H1 have forgotten H7911 (QalPerf) my name H8034 for Baal. H1168

των λογιζομενων του επιλαθεσθαι του νομου μου εν τοις ενυπνιοις αυτων α διηγουντο εκαστος τω πλησιον αυτου καθαπερ επελαθοντο οι πατερες αυτων του ονοματος μου εν τη βααλ

How long will you go here and there, you backsliding daughter? For Yahweh has created a new thing in the earth: a woman will encompass a man.”

How long wilt thou go about, H2559 (HithImpf) O thou backsliding H7728 daughter? H1323 for the Lord H3068 hath created H1254 (QalPerf) a new thing H2319 in the earth, H776 A woman H5347 shall compass H5437 (PoelImpf) a man. H1397

^[38:22] εως ποτε αποστρεψεις θυγατηρ ητιμωμενη οτι εκτισεν κυριος σωτηριαν εις καταφυτευσιν καινην εν σωτηρια περιελευσονται ανθρωποι

Baldness has come on Gaza; Ashkelon is brought to nothing. You remnant of their valley, how long will you cut yourself?

Baldness H7144 is come H935 (QalPerf) upon Gaza; H5804 Ashkelon H831 is cut off H1820 (NiphPerf) with the remnant H7611 of their valley: H6010 how long wilt thou cut H1413 (HipoImpf) thyself?

^[29:5] ηκει φαλακρωμα επι γαζαν απερριφη ασκαλων και οι καταλοιποι ενακιμ εως τινος κοψεις

Then I heard a holy one speaking; and another holy one said to that certain one who spoke, “How long will the vision about the continual burnt offering, and the disobedience that makes desolate, to give both the sanctuary and the army to be trodden under foot be?”

Then I heard H8085 (QalImpf) one H259 saint H6918 speaking, H1696 (PielPtc) and another H259 saint H6918 said H559 (QalImpf) unto that certain° H6422 saint which spake, H1696 (PielPtc) How long shall be the vision H2377 concerning the daily H8548 sacrifice, and the transgression H6588 of desolation,^§ H8074 (QalActPtc) to give H5414 (QalInf) both the sanctuary H6944 and the host H6635 to be trodden under foot? H4823

Daniel 8:13a The number of secrets, or, the wonderful numberer. Heb. Palmoni
Daniel 8:13b Or, making desolate

και ηκουσα ενος αγιου λαλουντος και ειπεν εις αγιος τω φελμουνι τω λαλουντι εως ποτε η ορασις στησεται η θυσια η αρθεισα και η αμαρτια ερημωσεως η δοθεισα και το αγιον και η δυναμις συμπατηθησεται

One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, “How long will it be to the end of these wonders?”

And one said H559 (QalImpf) to the man H376 clothed H3847 (QalPasPtc) in linen, H906 which was upon^§ H4605 the waters H4325 of the river, H2975 How long shall it be to the end H7093 of these wonders? H6382

Daniel 12:6 Or, from above

και ειπεν τω ανδρι τω ενδεδυμενω τα βαδδιν ος ην επανω του υδατος του ποταμου εως ποτε το περας ων ειρηκας των θαυμασιων

Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?

Thy calf, H5695 O Samaria, H8111 hath cast H2186 (QalPerf) thee off; mine anger H639 is kindled H2734 (QalPerf) against them: how long will it be ere H3808 they attain H3201 (QalImpf) to innocency? H5356

αποτριψαι τον μοσχον σου σαμαρεια παρωξυνθη ο θυμος μου επ αυτους εως τινος ου μη δυνωνται καθαρισθηναι

saying, ‘When will the new moon be gone, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may market wheat, making the ephah° small, and the shekel° large, and dealing falsely with balances of deceit;

Amos 8:5a 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel
Amos 8:5b a normal shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

saying, H559 (QalInf) When will the new moon^§ H2320 be gone, H5674 (QalImpf) that we may sell H7666 (HiphImpf) corn? H7668 and the sabbath, H7676 that we may set forth^§ H6605 (QalImpf) wheat, H1250 making the ephah H374 small, H6994 (HiphInf) and the shekel H8255 great, H1431 (HiphInf) and falsifying H5791 (PielInf) the balances H3976 by deceit?^§ H4820

Amos 8:5a Or, month
Amos 8:5b Heb. open
Amos 8:5c Heb. perverting the balances of deceit

οι λεγοντες ποτε διελευσεται ο μην και εμπολησομεν και τα σαββατα και ανοιξομεν θησαυρους του ποιησαι μικρον μετρον και του μεγαλυναι σταθμια και ποιησαι ζυγον αδικον

Won’t all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, ‘Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?’

shall not all these take up H5375 (QalImpf) a parable H4912 against him, and a taunting H4426 proverb H2420 against him, and say, H559 (QalImpf) Woe H1945 to him^§ that increaseth H7235 (HiphPtc) that which is not his! how long? and to him that ladeth H3513 (HiphPtc) himself with thick clay! H5671

Habakkuk 2:6 Or, Ho, he

ουχι ταυτα παντα παραβολην κατ αυτου λημψονται και προβλημα εις διηγησιν αυτου και ερουσιν ουαι ο πληθυνων εαυτω τα ουκ οντα αυτου εως τινος και βαρυνων τον κλοιον αυτου στιβαρως

Then Yahweh’s angel replied, “O Yahweh of Armies, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?”

Then the angel H4397 of the Lord H3068 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 of hosts, H6635 how long wilt thou not have mercy H7355 (PielImpf) on Jerusalem H3389 and on the cities H5892 of Judah, H3063 against which thou hast had indignation H2194 (QalPerf) these threescore and ten H7657 years? H8141

και απεκριθη ο αγγελος κυριου και ειπεν κυριε παντοκρατωρ εως τινος ου μη ελεησης την ιερουσαλημ και τας πολεις ιουδα ας υπερειδες τουτο εβδομηκοστον ετος