Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 57 for “H5291”

Genesis 24:14 (100.00%)

World English Bible:

Let it happen, that the young lady to whom I will say, ‘Please let down your pitcher, that I may drink,’ then she says, ‘Drink, and I will also give your camels a drink,’—let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master.”

King James w/Strong’s #s:

and let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔσται () ἡ () παρθένος, () ᾗ () ἂν () ἐγὼ () εἴπω () Ἐπίκλινον τὴν () ὑδρίαν () σου, () ἵνα () πίω, () καὶ () εἴπῃ () μοι () Πίε, () καὶ () τὰς () καμήλους () σου () ποτιῶ, () ἕως () ἂν () παύσωνται () πίνουσαι, () ταύτην () ἡτοίμασας () τῷ () παιδί () σου () Ισαακ, () καὶ () ἐν () τούτῳ () γνώσομαι () ὅτι () ἐποίησας () ἔλεος () τῷ () κυρίῳ () μου () Αβρααμ. ()

Genesis 24:16 (100.00%)

World English Bible:

The young lady was very beautiful to look at, a virgin. No man had known her. She went down to the spring, filled her pitcher, and came up.

King James w/Strong’s #s:

And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.

Genesis 24:16 Heb. good of countenance

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () παρθένος () ἦν () καλὴ τῇ () ὄψει () σφόδρα· () παρθένος () ἦν, () ἀνὴρ () οὐκ () ἔγνω () αὐτήν. () Καταβᾶσα () δὲ () ἐπὶ () τὴν () πηγὴν () ἔπλησεν () τὴν () ὑδρίαν () καὶ () ἀνέβη. ()

Genesis 24:28 (100.00%)

World English Bible:

The young lady ran, and told her mother’s house about these words.

King James w/Strong’s #s:

And the damsel ran, and told them of her mother’s house these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () δραμοῦσα () ἡ () παῖς () ἀπήγγειλεν () εἰς () τὸν () οἶκον () τῆς () μητρὸς () αὐτῆς () κατὰ () τὰ () ῥήματα () ταῦτα. ()

Genesis 24:55 (100.00%)

World English Bible:

Her brother and her mother said, “Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go.”

King James w/Strong’s #s:

And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.

Genesis 24:55 Or, a full year, or, ten months

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπαν () δὲ () οἱ () ἀδελφοὶ () αὐτῆς () καὶ () ἡ () μήτηρ () Μεινάτω () ἡ () παρθένος () μεθ’ () ἡμῶν () ἡμέρας () ὡσεὶ () δέκα, () καὶ () μετὰ () ταῦτα () ἀπελεύσεται. ()

Genesis 24:57 (100.00%)

World English Bible:

They said, “We will call the young lady, and ask her.”

King James w/Strong’s #s:

And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () εἶπαν () Καλέσωμεν () τὴν () παῖδα () καὶ () ἐρωτήσωμεν () τὸ () στόμα () αὐτῆς. ()

Genesis 24:61 (100.00%)

World English Bible:

Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.

King James w/Strong’s #s:

And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναστᾶσα () δὲ () Ρεβεκκα () καὶ () αἱ () ἅβραι αὐτῆς () ἐπέβησαν () ἐπὶ () τὰς () καμήλους () καὶ () ἐπορεύθησαν () μετὰ () τοῦ () ἀνθρώπου, () καὶ () ἀναλαβὼν () ὁ () παῖς () τὴν () Ρεβεκκαν () ἀπῆλθεν. ()

Genesis 34:3 (100.00%)

World English Bible:

His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.

King James w/Strong’s #s:

And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

Genesis 34:3 Heb. to her heart

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσέσχεν () τῇ () ψυχῇ () Δινας τῆς () θυγατρὸς () Ιακωβ () καὶ () ἠγάπησεν () τὴν () παρθένον () καὶ () ἐλάλησεν () κατὰ () τὴν () διάνοιαν () τῆς () παρθένου () αὐτῇ. ()

Genesis 34:12 (100.00%)

World English Bible:

Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife.”

King James w/Strong’s #s:

Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πληθύνατε () τὴν () φερνὴν σφόδρα, () καὶ () δώσω, () καθότι () ἂν () εἴπητέ () μοι, () καὶ () δώσετέ () μοι () τὴν () παῖδα () ταύτην () εἰς () γυναῖκα. ()

Exodus 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Pharaoh’s daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her servant to get it.

King James w/Strong’s #s:

And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river’s side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατέβη () δὲ () ἡ () θυγάτηρ () Φαραω () λούσασθαι () ἐπὶ () τὸν () ποταμόν, () καὶ () αἱ () ἅβραι αὐτῆς () παρεπορεύοντο () παρὰ () τὸν () ποταμόν· () καὶ () ἰδοῦσα () τὴν () θῖβιν ἐν () τῷ () ἕλει ἀποστείλασα () τὴν () ἅβραν ἀνείλατο () αὐτήν. ()

Deuteronomy 22:15 (100.00%)

World English Bible:

then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.

King James w/Strong’s #s:

then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λαβὼν () ὁ () πατὴρ () τῆς () παιδὸς () καὶ () ἡ () μήτηρ () ἐξοίσουσιν () τὰ () παρθένια τῆς () παιδὸς () πρὸς () τὴν () γερουσίαν () ἐπὶ () τὴν () πύλην, ()

Deuteronomy 22:16 (100.00%)

World English Bible:

The young lady’s father shall tell the elders, “I gave my daughter to this man as his wife, and he hates her.

King James w/Strong’s #s:

and the damsel’s father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐρεῖ () ὁ () πατὴρ () τῆς () παιδὸς () τῇ () γερουσίᾳ () Τὴν () θυγατέρα () μου () ταύτην () δέδωκα () τῷ () ἀνθρώπῳ () τούτῳ () γυναῖκα, () καὶ () μισήσας () αὐτὴν ()

Deuteronomy 22:19 (100.00%)

World English Bible:

They shall fine him one hundred shekels of silver, and give them to the father of the young lady, because he has given a bad name to a virgin of Israel. She shall be his wife. He may not put her away all his days.

Deuteronomy 22:19 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 100 shekels is about a kilogram or 2.2 pounds.

King James w/Strong’s #s:

and they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ζημιώσουσιν () αὐτὸν () ἑκατὸν () σίκλους καὶ () δώσουσιν () τῷ () πατρὶ () τῆς () νεάνιδος, ὅτι () ἐξήνεγκεν () ὄνομα () πονηρὸν () ἐπὶ () παρθένον () Ισραηλῖτιν· () καὶ () αὐτοῦ () ἔσται () γυνή, () οὐ () δυνήσεται () ἐξαποστεῖλαι () αὐτὴν () τὸν () ἅπαντα () χρόνον. ()

Deuteronomy 22:20 (100.00%)

World English Bible:

But if this thing is true, that the tokens of virginity were not found in the young lady,

King James w/Strong’s #s:

But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () ἐπ’ () ἀληθείας () γένηται () ὁ () λόγος () οὗτος () καὶ () μὴ () εὑρεθῇ () παρθένια τῇ () νεάνιδι,

Deuteronomy 22:21 (100.00%)

World English Bible:

then they shall bring out the young lady to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done folly in Israel, to play the prostitute in her father’s house. So you shall remove the evil from among you.

King James w/Strong’s #s:

then they shall bring out the damsel to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father’s house: so shalt thou put evil away from among you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐξάξουσιν () τὴν () νεᾶνιν ἐπὶ () τὰς () θύρας () οἴκου () πατρὸς () αὐτῆς, () καὶ () λιθοβολήσουσιν () αὐτὴν () οἱ () ἄνδρες () τῆς () πόλεως () αὐτῆς () ἐν () λίθοις, () καὶ () ἀποθανεῖται, () ὅτι () ἐποίησεν () ἀφροσύνην () ἐν () υἱοῖς () Ισραηλ () ἐκπορνεῦσαι () τὸν () οἶκον () τοῦ () πατρὸς () αὐτῆς· () καὶ () ἐξαρεῖς () τὸν () πονηρὸν () ἐξ () ὑμῶν () αὐτῶν. ()

Deuteronomy 22:23 (100.00%)

World English Bible:

If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her,

King James w/Strong’s #s:

If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () γένηται () παῖς () παρθένος () μεμνηστευμένη () ἀνδρὶ () καὶ () εὑρὼν () αὐτὴν () ἄνθρωπος () ἐν () πόλει () κοιμηθῇ () μετ’ () αὐτῆς, ()

Deuteronomy 22:24 (100.00%)

World English Bible:

then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones; the lady, because she didn’t cry, being in the city; and the man, because he has humbled his neighbor’s wife. So you shall remove the evil from among you.

King James w/Strong’s #s:

then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour’s wife: so thou shalt put away evil from among you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐξάξετε () ἀμφοτέρους () ἐπὶ () τὴν () πύλην () τῆς () πόλεως () αὐτῶν, () καὶ () λιθοβοληθήσονται () ἐν () λίθοις () καὶ () ἀποθανοῦνται· () τὴν () νεᾶνιν, ὅτι () οὐκ () ἐβόησεν () ἐν () τῇ () πόλει, () καὶ () τὸν () ἄνθρωπον, () ὅτι () ἐταπείνωσεν () τὴν () γυναῖκα () τοῦ () πλησίον· () καὶ () ἐξαρεῖς () τὸν () πονηρὸν () ἐξ () ὑμῶν () αὐτῶν. ()—

Deuteronomy 22:25 (100.00%)

World English Bible:

But if the man finds the lady who is pledged to be married in the field, and the man forces her and lies with her, then only the man who lay with her shall die;

King James w/Strong’s #s:

But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:

Deuteronomy 22:25 Or, take strong hold of her

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () δὲ () ἐν () πεδίῳ εὕρῃ () ἄνθρωπος () τὴν () παῖδα () τὴν () μεμνηστευμένην () καὶ () βιασάμενος () κοιμηθῇ () μετ’ () αὐτῆς, () ἀποκτενεῖτε () τὸν () ἄνθρωπον () τὸν () κοιμώμενον () μετ’ () αὐτῆς () μόνον ()

Deuteronomy 22:26 (100.00%)

World English Bible:

but to the lady you shall do nothing. There is in the lady no sin worthy of death; for as when a man rises against his neighbor and kills him, even so is this matter;

King James w/Strong’s #s:

but unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τῇ () νεάνιδι οὐ () ποιήσετε () οὐδέν· () οὐκ () ἔστιν () τῇ () νεάνιδι ἁμάρτημα () θανάτου, () ὅτι () ὡς () εἴ () τις () ἐπαναστῇ () ἄνθρωπος () ἐπὶ () τὸν () πλησίον () καὶ () φονεύσῃ () αὐτοῦ () ψυχήν, () οὕτως () τὸ () πρᾶγμα () τοῦτο, ()

Deuteronomy 22:27 (100.00%)

World English Bible:

for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was no one to save her.

King James w/Strong’s #s:

for he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἐν () τῷ () ἀγρῷ () εὗρεν () αὐτήν, () ἐβόησεν () ἡ () νεᾶνις ἡ () μεμνηστευμένη, () καὶ () ὁ () βοηθήσων () οὐκ () ἦν () αὐτῇ. ()

Deuteronomy 22:28 (100.00%)

World English Bible:

If a man finds a lady who is a virgin, who is not pledged to be married, grabs her and lies with her, and they are found,

King James w/Strong’s #s:

If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δέ () τις () εὕρῃ () τὴν () παῖδα () τὴν () παρθένον, () ἥτις () οὐ () μεμνήστευται, () καὶ () βιασάμενος () κοιμηθῇ () μετ’ () αὐτῆς () καὶ () εὑρεθῇ, ()

Deuteronomy 22:29 (100.00%)

World English Bible:

then the man who lay with her shall give to the lady’s father fifty shekels of silver. She shall be his wife, because he has humbled her. He may not put her away all his days.

Deuteronomy 22:29 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

King James w/Strong’s #s:

then the man that lay with her shall give unto the damsel’s father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

δώσει () ὁ () ἄνθρωπος () ὁ () κοιμηθεὶς () μετ’ () αὐτῆς () τῷ () πατρὶ () τῆς () νεάνιδος πεντήκοντα () δίδραχμα () ἀργυρίου, () καὶ () αὐτοῦ () ἔσται () γυνή, () ἀνθ’ () ὧν () ἐταπείνωσεν () αὐτήν· () οὐ () δυνήσεται () ἐξαποστεῖλαι () αὐτὴν () τὸν () ἅπαντα () χρόνον. ()

Judges 19:3 (100.00%)

World English Bible:

Her husband arose and went after her to speak kindly to her, to bring her again, having his servant with him and a couple of donkeys. She brought him into her father’s house; and when the father of the young lady saw him, he rejoiced to meet him.

King James w/Strong’s #s:

And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father’s house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.

Judges 19:3 Heb. to her heart

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () ὁ () ἀνὴρ () αὐτῆς () καὶ () ἐπορεύθη () κατόπισθεν αὐτῆς () τοῦ () λαλῆσαι () ἐπὶ () τὴν () καρδίαν () αὐτῆς () τοῦ () διαλλάξαι () αὐτὴν () ἑαυτῷ () καὶ () ἀπαγαγεῖν () αὐτὴν () πάλιν () πρὸς () αὐτόν, () καὶ () τὸ () παιδάριον () αὐτοῦ () μετ’ () αὐτοῦ () καὶ () ζεῦγος () ὑποζυγίων· () καὶ () ἐπορεύθη () ἕως () οἴκου () τοῦ () πατρὸς () αὐτῆς, () καὶ () εἶδεν () αὐτὸν () ὁ () πατὴρ () τῆς () νεάνιδος καὶ () παρῆν () εἰς () ἀπάντησιν () αὐτοῦ. ()

Judges 19:4 (100.00%)

World English Bible:

His father-in-law, the young lady’s father, kept him there; and he stayed with him three days. So they ate and drank, and stayed there.

King James w/Strong’s #s:

And his father in law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσήγαγεν () αὐτὸν () ὁ () γαμβρὸς αὐτοῦ () ὁ () πατὴρ () τῆς () νεάνιδος καὶ () ἐκάθισεν () μετ’ () αὐτοῦ () ἡμέρας () τρεῖς, () καὶ () ἔφαγον () καὶ () ἔπιον () καὶ () ὕπνωσαν ἐκεῖ. ()

Judges 19:5 (100.00%)

World English Bible:

On the fourth day, they got up early in the morning, and he rose up to depart. The young lady’s father said to his son-in-law, “Strengthen your heart with a morsel of bread, and afterward you shall go your way.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel’s father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.

Judges 19:5 Heb. strengthen

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () τετάρτῃ () καὶ () ὤρθρισαν () τὸ () πρωί, () καὶ () ἀνέστη () τοῦ () ἀπελθεῖν· () καὶ () εἶπεν () ὁ () πατὴρ () τῆς () νεάνιδος πρὸς () τὸν () γαμβρὸν αὐτοῦ () Στήρισον () τὴν () καρδίαν () σου () κλάσματι () ἄρτου, () καὶ () μετὰ () τοῦτο () πορεύεσθε. ()

Judges 19:6 (100.00%)

World English Bible:

So they sat down, ate, and drank, both of them together. Then the young lady’s father said to the man, “Please be pleased to stay all night, and let your heart be merry.”

King James w/Strong’s #s:

And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel’s father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκάθισαν () καὶ () ἔφαγον () ἀμφότεροι () ἐπὶ () τὸ () αὐτὸ () καὶ () ἔπιον· () καὶ () εἶπεν () ὁ () πατὴρ () τῆς () νεάνιδος πρὸς () τὸν () ἄνδρα () Ἀρξάμενος () αὐλίσθητι, () καὶ () ἀγαθυνθήτω ἡ () καρδία () σου. ()

Judges 19:8 (100.00%)

World English Bible:

He arose early in the morning on the fifth day to depart; and the young lady’s father said, “Please strengthen your heart and stay until the day declines;” and they both ate.

King James w/Strong’s #s:

And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel’s father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.

Judges 19:8 Heb. till the day declined

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισεν () τὸ () πρωῒ () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () πέμπτῃ () τοῦ () ἀπελθεῖν· () καὶ () εἶπεν () ὁ () πατὴρ () τῆς () νεάνιδος Στήρισον () τὴν () καρδίαν () σου () ἄρτῳ () καὶ () στρατεύθητι, () ἕως () κλίνῃ () ἡ () ἡμέρα· () καὶ () ἔφαγον () καὶ () ἔπιον () ἀμφότεροι. ()

Judges 19:9 (100.00%)

World English Bible:

When the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father-in-law, the young lady’s father, said to him, “Behold, now the day draws toward evening, please stay all night. Behold, the day is ending. Stay here, that your heart may be merry; and tomorrow go on your way early, that you may go home.”

King James w/Strong’s #s:

And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel’s father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.

Judges 19:9a Heb. is weak
Judges 19:9b Heb. it is the pitching time of the day
Judges 19:9c Heb. to thy tent

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () ὁ () ἀνὴρ () τοῦ () ἀπελθεῖν, () αὐτὸς () καὶ () ἡ () παλλακὴ αὐτοῦ () καὶ () τὸ () παιδάριον () αὐτοῦ· () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () γαμβρὸς αὐτοῦ () ὁ () πατὴρ () τῆς () νεάνιδος Ἰδοὺ () δὴ () εἰς () ἑσπέραν () κέκλικεν () ἡ () ἡμέρα· () κατάλυσον () ὧδε () ἔτι () σήμερον, () καὶ () ἀγαθυνθήτω ἡ () καρδία () σου, () καὶ () ὀρθριεῖτε () αὔριον () εἰς () τὴν () ὁδὸν () ὑμῶν, () καὶ () ἀπελεύσῃ () εἰς () τὸ () σκήνωμά () σου. ()

Judges 21:12 (100.00%)

World English Bible:

They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young virgins who had not known man by lying with him; and they brought them to the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.

King James w/Strong’s #s:

And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.

Judges 21:12 Heb. young women virgins

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὗρον () ἀπὸ () τῶν () κατοικούντων () Ιαβις Γαλααδ τετρακοσίας () νεάνιδας παρθένους, () αἳ () οὐκ () ἔγνωσαν () ἄνδρα () εἰς () κοίτην () ἄρσενος, () καὶ () ἦγον () αὐτὰς () εἰς () τὴν () παρεμβολὴν () εἰς () Σηλω, ἥ () ἐστιν () ἐν () γῇ () Χανααν. ()

Ruth 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, “Whose young lady is this?”

King James w/Strong’s #s:

Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Βοος () τῷ () παιδαρίῳ () αὐτοῦ () τῷ () ἐφεστῶτι () ἐπὶ () τοὺς () θερίζοντας () Τίνος () ἡ () νεᾶνις αὕτη; ()

Ruth 2:6 (100.00%)

World English Bible:

The servant who was set over the reapers answered, “It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.

King James w/Strong’s #s:

And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () τὸ () παιδάριον () τὸ () ἐφεστὸς () ἐπὶ () τοὺς () θερίζοντας () καὶ () εἶπεν () Ἡ () παῖς () ἡ () Μωαβῖτίς ἐστιν () ἡ () ἀποστραφεῖσα () μετὰ () Νωεμιν ἐξ () ἀγροῦ () Μωαβ

Ruth 2:8 (100.00%)

World English Bible:

Then Boaz said to Ruth, “Listen, my daughter. Don’t go to glean in another field, and don’t go from here, but stay here close to my maidens.

King James w/Strong’s #s:

Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Βοος () πρὸς () Ρουθ () Οὐκ () ἤκουσας, () θύγατερ; () Μὴ () πορευθῇς () ἐν () ἀγρῷ () συλλέξαι () ἑτέρῳ, () καὶ () σὺ () οὐ () πορεύσῃ () ἐντεῦθεν· () ὧδε () κολλήθητι () μετὰ () τῶν () κορασίων () μου· ()

Ruth 2:22 (100.00%)

World English Bible:

Naomi said to Ruth her daughter-in-law, “It is good, my daughter, that you go out with his maidens, and that they not harm you in any other field.”

King James w/Strong’s #s:

And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.

Ruth 2:22 Or, fall upon thee

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Νωεμιν πρὸς () Ρουθ () τὴν () νύμφην () αὐτῆς () Ἀγαθόν, () θύγατερ, () ὅτι () ἐπορεύθης () μετὰ () τῶν () κορασίων () αὐτοῦ, () καὶ () οὐκ () ἀπαντήσονταί () σοι () ἐν () ἀγρῷ () ἑτέρῳ. ()

Ruth 2:23 (100.00%)

World English Bible:

So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest; and she lived with her mother-in-law.

King James w/Strong’s #s:

So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσεκολλήθη () Ρουθ () τοῖς () κορασίοις () Βοος () συλλέγειν () ἕως () οὗ () συνετέλεσεν () τὸν () θερισμὸν () τῶν () κριθῶν () καὶ () τῶν () πυρῶν. Καὶ () ἐκάθισεν () μετὰ () τῆς () πενθερᾶς () αὐτῆς. ()

Ruth 3:2 (100.00%)

World English Bible:

Now isn’t Boaz our kinsman, with whose maidens you were? Behold, he will be winnowing barley tonight on the threshing floor.

King James w/Strong’s #s:

And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () οὐχὶ () Βοος () γνώριμος ἡμῶν, () οὗ () ἦς () μετὰ () τῶν () κορασίων () αὐτοῦ; () Ἰδοὺ () αὐτὸς () λικμᾷ () τὸν () ἅλωνα () τῶν () κριθῶν () ταύτῃ () τῇ () νυκτί. ()

Ruth 4:12 (100.00%)

World English Bible:

Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the offspring which Yahweh will give you by this young woman.”

Ruth 4:12 or, seed

King James w/Strong’s #s:

and let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the Lord shall give thee of this young woman.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () γένοιτο () ὁ () οἶκός () σου () ὡς () ὁ () οἶκος () Φαρες, () ὃν () ἔτεκεν () Θαμαρ () τῷ () Ιουδα, ἐκ () τοῦ () σπέρματος, () οὗ () δώσει () κύριός () σοι () ἐκ () τῆς () παιδίσκης () ταύτης. ()

1 Samuel 9:11 (100.00%)

World English Bible:

As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, “Is the seer here?”

King James w/Strong’s #s:

And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?

1 Samuel 9:11 Heb. in the ascent of the city

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτῶν () ἀναβαινόντων () τὴν () ἀνάβασιν τῆς () πόλεως () καὶ () αὐτοὶ () εὑρίσκουσιν () τὰ () κοράσια () ἐξεληλυθότα () ὑδρεύσασθαι ὕδωρ () καὶ () λέγουσιν () αὐταῖς () Εἰ () ἔστιν () ἐνταῦθα ὁ () βλέπων; ()

1 Samuel 25:42 (100.00%)

World English Bible:

Abigail hurriedly arose and rode on a donkey with her five maids who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

King James w/Strong’s #s:

And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of her’s that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

1 Samuel 25:42 Heb. at her feet

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () Αβιγαια καὶ () ἐπέβη () ἐπὶ () τὴν () ὄνον, () καὶ () πέντε () κοράσια () ἠκολούθουν () αὐτῇ, () καὶ () ἐπορεύθη () ὀπίσω () τῶν () παίδων () Δαυιδ () καὶ () γίνεται () αὐτῷ () εἰς () γυναῖκα. ()

1 Kings 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Therefore his servants said to him, “Let a young virgin be sought for my lord the king. Let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm.”

King James w/Strong’s #s:

Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.

1 Kings 1:2a Heb. let them seek
1 Kings 1:2b Heb. a damsel, a virgin
1 Kings 1:2c Heb. be a cheriser unto him

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπον () οἱ () παῖδες () αὐτοῦ () Ζητησάτωσαν () τῷ () κυρίῳ () ἡμῶν () τῷ () βασιλεῖ () παρθένον () νεάνιδα, καὶ () παραστήσεται () τῷ () βασιλεῖ () καὶ () ἔσται () αὐτὸν () θάλπουσα () καὶ () κοιμηθήσεται () μετ’ () αὐτοῦ, () καὶ () θερμανθήσεται () ὁ () κύριος () ἡμῶν () ὁ () βασιλεύς. ()

1 Kings 1:3 (100.00%)

World English Bible:

So they sought for a beautiful young lady throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.

King James w/Strong’s #s:

So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐζήτησαν () νεάνιδα καλὴν () ἐκ () παντὸς () ὁρίου () Ισραηλ () καὶ () εὗρον () τὴν () Αβισακ τὴν () Σωμανῖτιν καὶ () ἤνεγκαν () αὐτὴν () πρὸς () τὸν () βασιλέα. ()

1 Kings 1:4 (100.00%)

World English Bible:

The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and served him; but the king didn’t know her intimately.

King James w/Strong’s #s:

And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἡ () νεᾶνις καλὴ ἕως () σφόδρα· () καὶ () ἦν () θάλπουσα () τὸν () βασιλέα () καὶ () ἐλειτούργει () αὐτῷ, () καὶ () ὁ () βασιλεὺς () οὐκ () ἔγνω () αὐτήν. ()

2 Kings 5:2 (100.00%)

World English Bible:

The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little girl, and she waited on Naaman’s wife.

King James w/Strong’s #s:

And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman’s wife.

2 Kings 5:2 Heb. was before

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Συρία () ἐξῆλθον () μονόζωνοι καὶ () ᾐχμαλώτευσαν () ἐκ () γῆς () Ισραηλ () νεάνιδα μικράν, () καὶ () ἦν () ἐνώπιον () τῆς () γυναικὸς () Ναιμαν.

2 Kings 5:4 (100.00%)

World English Bible:

Someone went in and told his lord, saying, “The girl who is from the land of Israel said this.”

King James w/Strong’s #s:

And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσῆλθεν () καὶ () ἀπήγγειλεν () τῷ () κυρίῳ () ἑαυτῆς () καὶ () εἶπεν () Οὕτως () καὶ () οὕτως () ἐλάλησεν () ἡ () νεᾶνις ἡ () ἐκ () γῆς () Ισραηλ. ()

Esther 2:2 (100.00%)

World English Bible:

Then the king’s servants who served him said, “Let beautiful young virgins be sought for the king.

King James w/Strong’s #s:

Then said the king’s servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν () οἱ () διάκονοι () τοῦ () βασιλέως () Ζητηθήτω () τῷ () βασιλεῖ () κοράσια () ἄφθορα καλὰ () τῷ () εἴδει· ()

Esther 2:3 (100.00%)

World English Bible:

Let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the beautiful young virgins to the citadel of Susa, to the women’s house, to the custody of Hegai the king’s eunuch, keeper of the women. Let cosmetics be given them;

King James w/Strong’s #s:

and let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of Hege the king’s chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given them:

Esther 2:3a Heb. unto the hand
Esther 2:3b Or, Hegai,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () καταστήσει () ὁ () βασιλεὺς () κωμάρχας ἐν () πάσαις () ταῖς () χώραις () τῆς () βασιλείας () αὐτοῦ, () καὶ () ἐπιλεξάτωσαν () κοράσια () παρθενικὰ καλὰ () τῷ () εἴδει () εἰς () Σουσαν τὴν () πόλιν () εἰς () τὸν () γυναικῶνα, καὶ () παραδοθήτωσαν () τῷ () εὐνούχῳ () τοῦ () βασιλέως () τῷ () φύλακι () τῶν () γυναικῶν, () καὶ () δοθήτω () σμῆγμα καὶ () ἡ () λοιπὴ ἐπιμέλεια· ()

Esther 2:4 (100.00%)

World English Bible:

and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti.” The thing pleased the king, and he did so.

King James w/Strong’s #s:

and let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἡ () γυνή, () ἣ () ἂν () ἀρέσῃ () τῷ () βασιλεῖ, () βασιλεύσει () ἀντὶ () Αστιν. Καὶ () ἤρεσεν () τῷ () βασιλεῖ () τὸ () πρᾶγμα, () καὶ () ἐποίησεν () οὕτως. ()

Esther 2:7 (100.00%)

World English Bible:

He brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle’s daughter; for she had neither father nor mother. The maiden was fair and beautiful; and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his own daughter.

King James w/Strong’s #s:

And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle’s daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.

Esther 2:7a Heb. nourished
Esther 2:7b Heb. fair of form, and good of countenance

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () τούτῳ () παῖς () θρεπτή, θυγάτηρ () Αμιναδαβ () ἀδελφοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ, () καὶ () ὄνομα () αὐτῇ () Εσθηρ· ἐν () δὲ () τῷ () μεταλλάξαι () αὐτῆς () τοὺς () γονεῖς () ἐπαίδευσεν () αὐτὴν () ἑαυτῷ () εἰς () γυναῖκα· () καὶ () ἦν () τὸ () κοράσιον () καλὸν () τῷ () εἴδει. ()

Esther 2:8 (100.00%)

World English Bible:

So, when the king’s commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together to the citadel of Susa, to the custody of Hegai, Esther was taken into the king’s house, to the custody of Hegai, keeper of the women.

King James w/Strong’s #s:

So it came to pass, when the king’s commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was brought also unto the king’s house, to the custody of Hegai, keeper of the women.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἠκούσθη () τὸ () τοῦ () βασιλέως () πρόσταγμα, συνήχθησαν () κοράσια () πολλὰ () εἰς () Σουσαν τὴν () πόλιν () ὑπὸ () χεῖρα () Γαι, καὶ () ἤχθη () Εσθηρ πρὸς () Γαι τὸν () φύλακα () τῶν () γυναικῶν. ()

Esther 2:9 (100.00%)

World English Bible:

The maiden pleased him, and she obtained kindness from him. He quickly gave her cosmetics and her portions of food, and the seven choice maidens who were to be given her out of the king’s house. He moved her and her maidens to the best place in the women’s house.

King James w/Strong’s #s:

And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king’s house: and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women.

Esther 2:9a Heb. her portions
Esther 2:9b Heb. he changed her

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤρεσεν () αὐτῷ () τὸ () κοράσιον () καὶ () εὗρεν () χάριν () ἐνώπιον () αὐτοῦ, () καὶ () ἔσπευσεν () αὐτῇ () δοῦναι () τὸ () σμῆγμα καὶ () τὴν () μερίδα () καὶ () τὰ () ἑπτὰ () κοράσια () τὰ () ἀποδεδειγμένα () αὐτῇ () ἐκ () βασιλικοῦ () καὶ () ἐχρήσατο () αὐτῇ () καλῶς () καὶ () ταῖς () ἅβραις αὐτῆς () ἐν () τῷ () γυναικῶνι·

Esther 2:12 (100.00%)

World English Bible:

Each young woman’s turn came to go in to King Ahasuerus after her purification for twelve months (for so were the days of their purification accomplished, six months with oil of myrrh, and six months with sweet fragrances and with preparations for beautifying women).

King James w/Strong’s #s:

Now when every maid’s turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with other things for the purifying of the women;)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () δὲ () ἦν () καιρὸς () κορασίου () εἰσελθεῖν () πρὸς () τὸν () βασιλέα, () ὅταν () ἀναπληρώσῃ () μῆνας () δέκα () δύο· () οὕτως () γὰρ () ἀναπληροῦνται () αἱ () ἡμέραι () τῆς () θεραπείας, () μῆνας () ἓξ () ἀλειφόμεναι () ἐν () σμυρνίνῳ ἐλαίῳ () καὶ () μῆνας () ἓξ () ἐν () τοῖς () ἀρώμασιν () καὶ () ἐν () τοῖς () σμήγμασιν τῶν () γυναικῶν, ()

Esther 2:13 (100.00%)

World English Bible:

The young woman then came to the king like this: whatever she desired was given her to go with her out of the women’s house to the king’s house.

King James w/Strong’s #s:

then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king’s house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τότε () εἰσπορεύεται () πρὸς () τὸν () βασιλέα· () καὶ () ὃ () ἐὰν () εἴπῃ, () παραδώσει () αὐτῇ () συνεισέρχεσθαι () αὐτῇ () ἀπὸ () τοῦ () γυναικῶνος ἕως () τῶν () βασιλείων. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.