Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood near him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,

and he lift up H5375 (QalImpf) his eyes H5869 and looked, H7200 (QalImpf) and, lo, three H7969 men H582 stood H5324 (NiphPtc) by him: and when he saw H7200 (QalImpf) them, he ran H7323 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them from the tent H168 door, H6607 and bowed H7812 (HithImpf) himself toward the ground, H776

αναβλεψας δε τοις οφθαλμοις αυτου ειδεν και ιδου τρεις ανδρες ειστηκεισαν επανω αυτου και ιδων προσεδραμεν εις συναντησιν αυτοις απο της θυρας της σκηνης αυτου και προσεκυνησεν επι την γην

Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

And Abraham H85 set H5324 (HiphImpf) seven H7651 ewe lambs H3535 of the flock H6629 by themselves.

και εστησεν αβρααμ επτα αμναδας προβατων μονας

Abimelech said to Abraham, “What do these seven ewe lambs, which you have set by themselves, mean?”

And Abimelech H40 said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 What H2008 mean these seven H7651 ewe lambs H3535 which thou hast set H5324 (HiphPerf) by themselves?

και ειπεν αβιμελεχ τω αβρααμ τι εισιν αι επτα αμναδες των προβατων τουτων ας εστησας μονας

Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.

Behold, I stand H5324 (NiphPtc) here by the well H5869 of water; H4325 and the daughters H1323 of the men H582 of the city H5892 come out H3318 (QalActPtc) to draw H7579 (QalInf) water: H4325

ιδου εγω εστηκα επι της πηγης του υδατος αι δε θυγατερες των οικουντων την πολιν εκπορευονται αντλησαι υδωρ

behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, “Please give me a little water from your pitcher to drink,”

behold, I stand H5324 (NiphPtc) by the well H5869 of water; H4325 and it shall come to pass, that when the virgin H5959 cometh forth H3318 (QalActPtc) to draw H7579 (QalInf) water, and I say H559 (QalPerf) to her, Give me, H8248 I pray thee, a little H4592 water H4325 of thy pitcher H3537 to drink; H8248 (HiphImpv)

ιδου εγω εφεστηκα επι της πηγης του υδατος και αι θυγατερες των ανθρωπων της πολεως εξελευσονται υδρευσασθαι υδωρ και εσται η παρθενος η αν εγω ειπω ποτισον με μικρον υδωρ εκ της υδριας σου

He dreamed and saw a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God were ascending and descending on it.

And he dreamed, H2492 (QalImpf) and behold a ladder H5551 set up H5324 (HophPtc) on the earth, H776 and the top of it H7218 reached H5060 (HiphPtc) to heaven: H8064 and behold the angels H4397 of God H430 ascending H5927 (QalActPtc) and descending H3381 (QalActPtc) on it.

και ενυπνιασθη και ιδου κλιμαξ εστηριγμενη εν τη γη ης η κεφαλη αφικνειτο εις τον ουρανον και οι αγγελοι του θεου ανεβαινον και κατεβαινον επ αυτης

Behold, Yahweh stood above it, and said, “I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. I will give the land you lie on to you and to your offspring.

And, behold, the Lord H3068 stood H5324 (NiphPtc) above it, and said, H559 (QalImpf) I am the Lord H3068 God H430 of Abraham H85 thy father, H1 and the God H430 of Isaac: H3327 the land H776 whereon thou liest, H7901 (QalActPtc) to thee will I give it, H5414 (QalImpf) and to thy seed; H2233

ο δε κυριος επεστηρικτο επ αυτης και ειπεν εγω κυριος ο θεος αβρααμ του πατρος σου και ο θεος ισαακ μη φοβου η γη εφ ης συ καθευδεις επ αυτης σοι δωσω αυτην και τω σπερματι σου

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.°

Genesis 33:20 El Elohe Israel means “God, the God of Israel” or “The God of Israel is mighty”.

And he erected H5324 (HiphImpf) there an altar, H4196 and called it H7121 (QalImpf) El-elohe-Israel.° H415

Genesis 33:20 that is, God, the God of Israel

και εστησεν εκει θυσιαστηριον και επεκαλεσατο τον θεον ισραηλ

Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it.

And Jacob H3290 set up H5324 (HiphImpf) a pillar H4676 in the place H4725 where he talked H1696 (PielPerf) with him, even a pillar H4678 of stone: H68 and he poured H5258 (HiphImpf) a drink offering H5262 thereon, and he poured H3332 (QalImpf) oil H8081 thereon.

και εστησεν ιακωβ στηλην εν τω τοπω ω ελαλησεν μετ αυτου στηλην λιθινην και εσπεισεν επ αυτην σπονδην και επεχεεν επ αυτην ελαιον

Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel’s grave to this day.

And Jacob H3290 set H5324 (HiphImpf) a pillar H4676 upon her grave: H6900 that is the pillar H4678 of Rachel’s H7354 grave H6900 unto this day. H3117

και εστησεν ιακωβ στηλην επι του μνημειου αυτης αυτη εστιν στηλη μνημειου ραχηλ εως της σημερον ημερας

for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf.”

for, behold, we were binding H481 (PielPtc) H8432 sheaves H485 in the field, H7704 and, lo, my sheaf H485 arose, H6965 (QalPerf) and also stood upright; H5324 (NiphPerf) and, behold, your sheaves H485 stood round about, H5437 (QalImpf) and made obeisance H7812 (HithImpf) to my sheaf. H485

ωμην ημας δεσμευειν δραγματα εν μεσω τω πεδιω και ανεστη το εμον δραγμα και ωρθωθη περιστραφεντα δε τα δραγματα υμων προσεκυνησαν το εμον δραγμα

Then Joseph couldn’t control himself before all those who stood before him, and he called out, “Cause everyone to go out from me!” No one else stood with him, while Joseph made himself known to his brothers.

Then Joseph H3130 could H3201 (QalPerf) not refrain H662 (HithInf) himself before all them that stood H5324 (NiphPtc) by him; and he cried, H7121 (QalImpf) Cause H3318 every man H376 to go out H3318 (HiphImpv) from me. And there stood H5975 (QalPerf) no man H376 with him, while Joseph H3130 made himself known H3045 (HithInf) unto his brethren. H251

και ουκ ηδυνατο ιωσηφ ανεχεσθαι παντων των παρεστηκοτων αυτω αλλ ειπεν εξαποστειλατε παντας απ εμου και ου παρειστηκει ουδεις ετι τω ιωσηφ ηνικα ανεγνωριζετο τοις αδελφοις αυτου

They met Moses and Aaron, who stood along the way, as they came out from Pharaoh.

And they met H6293 (QalImpf) Moses H4872 and Aaron, H175 who stood H5324 (NiphPtc) in the way, H7125 (QalInf) as they came forth H3318 (QalInf) from Pharaoh: H6547

συνηντησαν δε μωυση και ααρων ερχομενοις εις συναντησιν αυτοις εκπορευομενων αυτων απο φαραω

Go to Pharaoh in the morning. Behold, he is going out to the water. You shall stand by the river’s bank to meet him. You shall take the rod which was turned to a serpent in your hand.

Get H3212 (QalImpv) thee unto Pharaoh H6547 in the morning; H1242 lo, he goeth out H3318 (QalActPtc) unto the water; H4325 and thou shalt stand H5324 (NiphPerf) by the river’s H2975 brink H8193 against he come; H7125 (QalInf) and the rod H4294 which was turned H2015 (NiphPerf) to a serpent H5175 shalt thou take H3947 (QalImpf) in thine hand. H3027

βαδισον προς φαραω το πρωι ιδου αυτος εκπορευεται επι το υδωρ και στηση συναντων αυτω επι το χειλος του ποταμου και την ραβδον την στραφεισαν εις οφιν λημψη εν τη χειρι σου

With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea.

And with the blast H7307 of thy nostrils H639 the waters H4325 were gathered together, H6192 (NiphPerf) The floods H5140 (QalActPtc) stood upright H5324 (NiphPerf) as an heap, H5067 And the depths H8415 were congealed H7087 (QalPerf) in the heart H3820 of the sea. H3220

και δια πνευματος του θυμου σου διεστη το υδωρ επαγη ωσει τειχος τα υδατα επαγη τα κυματα εν μεσω της θαλασσης

Moses said to Joshua, “Choose men for us, and go out to fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God’s rod in my hand.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Joshua,° H3091 Choose us out H977 (QalImpv) men, H582 and go out, H3318 (QalImpv) fight H3898 (NiphImpv) with Amalek: H6002 to morrow H4279 I will stand H5324 (NiphPtc) on the top H7218 of the hill H1389 with the rod H4294 of God H430 in mine hand. H3027

Exodus 17:9 called Jesus, Acts. 7.45

ειπεν δε μωυσης τω ιησου επιλεξον σεαυτω ανδρας δυνατους και εξελθων παραταξαι τω αμαληκ αυριον και ιδου εγω εστηκα επι της κορυφης του βουνου και η ραβδος του θεου εν τη χειρι μου

When Moses’ father-in-law saw all that he did to the people, he said, “What is this thing that you do for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning to evening?”

And when Moses’ H4872 father in law H2859 (QalActPtc) saw H7200 (QalImpf) all that he did H6213 (QalActPtc) to the people, H5971 he said, H559 (QalImpf) What is this thing H1697 that thou doest H6213 (QalActPtc) to the people? H5971 why sittest H3427 (QalActPtc) thou thyself alone, and all the people H5971 stand H5324 (NiphPtc) by thee from morning H1242 unto even? H6153

και ιδων ιοθορ παντα οσα εποιει τω λαω λεγει τι τουτο ο συ ποιεις τω λαω δια τι συ καθησαι μονος πας δε ο λαος παρεστηκεν σοι απο πρωιθεν εως δειλης

When Moses went out to the Tent, all the people rose up, and stood, everyone at their tent door, and watched Moses, until he had gone into the Tent.

And it came to pass, when Moses H4872 went out H3318 (QalInf) unto the tabernacle, H168 that all the people H5971 rose up, H6965 (QalImpf) and stood H5324 (NiphPerf) every man H376 at his tent H168 door, H6607 and looked H5027 (HiphPerf) after H310 Moses, H4872 until he was gone H935 (QalInf) into the tabernacle. H168

ηνικα δ αν εισεπορευετο μωυσης εις την σκηνην εξω της παρεμβολης ειστηκει πας ο λαος σκοπευοντες εκαστος παρα τας θυρας της σκηνης αυτου και κατενοουσαν απιοντος μωυση εως του εισελθειν αυτον εις την σκηνην

Yahweh also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.

And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) Behold, there is a place H4725 by me, and thou shalt stand H5324 (NiphPerf) upon a rock: H6697

και ειπεν κυριος ιδου τοπος παρ εμοι στηση επι της πετρας

Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

And be ready H3559 (NiphPtc) in the morning, H1242 and come up H5927 (QalPerf) in the morning H1242 unto mount H2022 Sinai, H5514 and present H5324 (NiphPerf) thyself there to me in the top H7218 of the mount. H2022

και γινου ετοιμος εις το πρωι και αναβηση επι το ορος το σινα και στηση μοι εκει επ ακρου του ορους

So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.

So they gat up H5927 (NiphImpf) from the tabernacle H4908 of Korah, H7141 Dathan, H1885 and Abiram, H48 on every side: H5439 and Dathan H1885 and Abiram H48 came out, H3318 (QalPerf) and stood H5324 (NiphPtc) in the door H6607 of their tents, H168 and their wives, H802 and their sons, H1121 and their little children. H2945

και απεστησαν απο της σκηνης κορε κυκλω και δαθαν και αβιρων εξηλθον και ειστηκεισαν παρα τας θυρας των σκηνων αυτων και αι γυναικες αυτων και τα τεκνα αυτων και η αποσκευη αυτων

The donkey saw Yahweh’s angel standing in the way, with his sword drawn in his hand; and the donkey turned out of the path, and went into the field. Balaam struck the donkey, to turn her into the path.

And the ass H860 saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord H3068 standing H5324 (NiphPtc) in the way, H1870 and his sword H2719 drawn H8025 (QalPasPtc) in his hand: H3027 and the ass H860 turned aside H5186 (QalImpf) out of the way, H1870 and went H3212 (QalImpf) into the field: H7704 and Balaam H1109 smote H5221 (HiphImpf) the ass, H860 to turn H5186 (HiphInf) her into the way. H1870

και ιδουσα η ονος τον αγγελον του θεου ανθεστηκοτα εν τη οδω και την ρομφαιαν εσπασμενην εν τη χειρι αυτου και εξεκλινεν η ονος εκ της οδου και επορευετο εις το πεδιον και επαταξεν την ονον τη ραβδω του ευθυναι αυτην εν τη οδω

Then Yahweh opened the eyes of Balaam, and he saw Yahweh’s angel standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.

Then the Lord H3068 opened H1540 (PielImpf) the eyes H5869 of Balaam, H1109 and he saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord H3068 standing H5324 (NiphPtc) in the way, H1870 and his sword H2719 drawn H8025 (QalPasPtc) in his hand: H3027 and he bowed down H6915 (QalImpf) his head, and fell flat° H7812 (HithImpf) on his face. H639

Numbers 22:31 Bowed himself

απεκαλυψεν δε ο θεος τους οφθαλμους βαλααμ και ορα τον αγγελον κυριου ανθεστηκοτα εν τη οδω και την μαχαιραν εσπασμενην εν τη χειρι αυτου και κυψας προσεκυνησεν τω προσωπω αυτου

Balaam said to Yahweh’s angel, “I have sinned; for I didn’t know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again.”

And Balaam H1109 said H559 (QalImpf) unto the angel H4397 of the Lord, H3068 I have sinned; H2398 (QalPerf) for I knew H3045 (QalPerf) not that thou stoodest H5324 (NiphPtc) in the way H1870 against H7125 (QalInf) me: now therefore, if it displease^§ thee, H7489 (QalPerf) H5869 I will get me back again. H7725 (QalImpf)

Numbers 22:34 Heb. be evil in thine eyes

και ειπεν βαλααμ τω αγγελω κυριου ημαρτηκα ου γαρ ηπισταμην οτι συ μοι ανθεστηκας εν τη οδω εις συναντησιν και νυν ει μη σοι αρεσκει αποστραφησομαι

He returned to him, and behold, he was standing by his burnt offering, he, and all the princes of Moab.

And he returned H7725 (QalImpf) unto him, and, lo, he stood H5324 (NiphPtc) by his burnt sacrifice, H5930 he, and all the princes H8269 of Moab. H4124

και απεστραφη προς αυτον και οδε εφειστηκει επι των ολοκαυτωματων αυτου και παντες οι αρχοντες μωαβ μετ αυτου

He came to him, and behold, he was standing by his burnt offering, and the princes of Moab with him. Balak said to him, “What has Yahweh spoken?”

And when he came H935 (QalImpf) to him, behold, he stood H5324 (NiphPtc) by his burnt offering, H5930 and the princes H8269 of Moab H4124 with him. And Balak H1111 said H559 (QalImpf) unto him, What hath the Lord H3068 spoken? H1696 (PielPerf)

και απεστραφη προς αυτον και οδε εφειστηκει επι της ολοκαυτωσεως αυτου και παντες οι αρχοντες μωαβ μετ αυτου και ειπεν αυτω βαλακ τι ελαλησεν κυριος

All of you stand today in the presence of Yahweh your God: your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,

Ye stand H5324 (NiphPtc) this day H3117 all of you before H6440 the Lord H3068 your God; H430 your captains H7218 of your tribes, H7626 your elders, H2205 and your officers, H7860 (QalActPtc) with all the men H376 of Israel, H3478

^[29:9] υμεις εστηκατε παντες σημερον εναντιον κυριου του θεου υμων οι αρχιφυλοι υμων και η γερουσια υμων και οι κριται υμων και οι γραμματοεισαγωγεις υμων πας ανηρ ισραηλ

When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the children of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel.

When the Most High H5945 divided H5157 to the nations H1471 their inheritance, H5157 (HiphInf) When he separated H6504 (HiphInf) the sons H1121 of Adam, H120 He set H5324 (HiphImpf) the bounds H1367 of the people H5971 According to the number H4557 of the children H1121 of Israel. H3478

οτε διεμεριζεν ο υψιστος εθνη ως διεσπειρεν υιους αδαμ εστησεν ορια εθνων κατα αριθμον αγγελων θεου

Joshua commanded them with an oath at that time, saying, “Cursed is the man before Yahweh who rises up and builds this city Jericho. With the loss of his firstborn he will lay its foundation, and with the loss of his youngest son he will set up its gates.”

And Joshua H3091 adjured H7650 (HiphImpf) them at that time, H6256 saying, H559 (QalInf) Cursed H779 (QalPasPtc) be the man H376 before H6440 the Lord, H3068 that riseth up H6965 (QalImpf) and buildeth H1129 (QalPerf) this city H5892 Jericho: H3405 he shall lay the foundation H3245 (PielImpf) thereof in his firstborn, H1060 and in his youngest H6810 son shall he set up H5324 (HiphImpf) the gates H1817 of it.

και ωρκισεν ιησους εν τη ημερα εκεινη εναντιον κυριου λεγων επικαταρατος ο ανθρωπος ος οικοδομησει την πολιν εκεινην εν τω πρωτοτοκω αυτου θεμελιωσει αυτην και εν τω ελαχιστω αυτου επιστησει τας πυλας αυτης και ουτως εποιησεν οζαν ο εκ βαιθηλ εν τω αβιρων τω πρωτοτοκω εθεμελιωσεν αυτην και εν τω ελαχιστω διασωθεντι επεστησεν τας πυλας αυτης

All the men of Shechem assembled themselves together with all the house of Millo, and went and made Abimelech king by the oak of the pillar that was in Shechem.

And all the men H1167 of Shechem H7927 gathered together, H622 (NiphImpf) and all the house H1004 of Millo, H4407 (QK) H1037 and went, H3212 (QalImpf) and made H4427 (HiphImpf) Abimelech H40 king, H4428 by the plain H436 of the pillar^§ H5324 (HophPtc) that was in Shechem. H7927

Judges 9:6 Or, by the oak of the pillar. See Josh. 24.26

και συνηχθησαν παντες οι ανδρες σικιμων και πας ο οικος μααλλων και επορευθησαν και εβασιλευσαν τον αβιμελεχ εις βασιλεα προς τη βαλανω της στασεως εν σικιμοις

The six hundred men armed with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.

And the six H8337 hundred H3967 men H376 appointed H2296 (QalPasPtc) with their weapons H3627 of war, H4421 which were of the children H1121 of Dan, H1835 stood H5324 (NiphPtc) by the entering H6607 of the gate. H8179

και οι εξακοσιοι ανδρες περιεζωσμενοι σκευη πολεμικα εστηλωμενοι παρα την θυραν του πυλωνος οι εκ των υιων δαν

The five men who went to spy out the land went up, and came in there, and took the engraved image, the ephod, the teraphim, and the molten image; and the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men armed with weapons of war.

And the five H2568 men H582 that went H1980 (QalActPtc) to spy out H7270 (PielInf) the land H776 went up, H5927 (QalImpf) and came in H935 (QalPerf) thither, and took H3947 (QalPerf) the graven image, H6459 and the ephod, H646 and the teraphim, H8655 and the molten image: H4541 and the priest H3548 stood H5324 (NiphPtc) in the entering H6607 of the gate H8179 with the six H8337 hundred H3967 men H376 that were appointed H2296 (QalPasPtc) with weapons H3627 of war. H4421

και ανεβησαν οι πεντε ανδρες οι πορευομενοι κατασκεψασθαι την γην επελθοντες εκει ελαβον το γλυπτον και το εφουδ και το θεραφιν και το χωνευτον και ο ιερευς εστηλωμενος παρα τη θυρα του πυλωνος και οι εξακοσιοι ανδρες οι περιεζωσμενοι σκευη πολεμικα

Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, “Whose young lady is this?”

Then said H559 (QalImpf) Boaz H1162 unto his servant H5288 that was set H5324 (NiphPtc) over the reapers, H7114 (QalActPtc) Whose damsel H5291 is this?

και ειπεν βοος τω παιδαριω αυτου τω εφεστωτι επι τους θεριζοντας τινος η νεανις αυτη

The servant who was set over the reapers answered, “It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.

And the servant H5288 that was set H5324 (NiphPtc) over the reapers H7114 (QalActPtc) answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) It is the Moabitish H4125 damsel H5291 that came back H7725 (QalPerf) with Naomi H5281 out of the country H7704 of Moab: H4124

και απεκριθη το παιδαριον το εφεστος επι τους θεριζοντας και ειπεν η παις η μωαβιτις εστιν η αποστραφεισα μετα νωεμιν εξ αγρου μωαβ

She said, “Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh.

And she said, H559 (QalImpf) Oh H994 my lord, H113 as thy soul H5315 liveth, H2416 my lord, H113 I am the woman H802 that stood H5324 (NiphPtc) by thee here, praying H6419 (HithInf) unto the Lord. H3068

και ειπεν εν εμοι κυριε ζη η ψυχη σου εγω η γυνη η καταστασα ενωπιον σου εν τω προσευξασθαι προς κυριον

About the time of her death the women who stood by her said to her, “Don’t be afraid, for you have given birth to a son.” But she didn’t answer, neither did she regard it.

And about the time H6256 of her death H4191 (QalInf) the women that stood H5324 (NiphPtc) by her said H1696 (PielImpf) unto her, Fear H3372 (QalImpf) not; for thou hast born H3205 (QalPerf) a son. H1121 But she answered H6030 (QalPerf) not, neither did she regard H7896 (QalPerf) H3820 it.^§

1 Samuel 4:20 Heb. set not her heart

και εν τω καιρω αυτης αποθνησκει και ειπον αυτη αι γυναικες αι παρεστηκυιαι αυτη μη φοβου οτι υιον τετοκας και ουκ απεκριθη και ουκ ενοησεν η καρδια αυτης

The price was one payim° each to sharpen mattocks, plowshares, pitchforks, axes, and goads.

1 Samuel 13:21 A payim (or pim) was ²⁄₃ shekel of silver, or 0.26 ounces, or 7.6 grams

Yet they had a file H6477 H6310 for the mattocks,^§ H4281 and for the coulters, H855 and for the forks, H7969 H7053 and for the axes, H7134 and to sharpen^§ H5324 (HiphInf) the goads. H1861

1 Samuel 13:21a Heb. a file with mouths
1 Samuel 13:21b Heb. to set

και ην ο τρυγητος ετοιμος του θεριζειν τα δε σκευη ην τρεις σικλοι εις τον οδοντα και τη αξινη και τω δρεπανω υποστασις ην η αυτη

Samuel rose early to meet Saul in the morning; and Samuel was told, saying, “Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, turned, passed on, and went down to Gilgal.”

And when Samuel H8050 rose early H7925 (HiphImpf) to meet H7125 (QalInf) Saul H7586 in the morning, H1242 it was told H5046 (HophImpf) Samuel, H8050 saying, H559 (QalInf) Saul H7586 came H935 (QalPerf) to Carmel, H3760 and, behold, he set him up H5324 (HiphPtc) a place, H3027 and is gone about, H5437 (NiphImpf) and passed on, H5674 (QalImpf) and gone down H3381 (QalImpf) to Gilgal. H1537

και ωρθρισεν σαμουηλ και επορευθη εις απαντησιν ισραηλ πρωι και απηγγελη τω σαμουηλ λεγοντες ηκει σαουλ εις καρμηλον και ανεστακεν αυτω χειρα και επεστρεψεν το αρμα και κατεβη εις γαλγαλα προς σαουλ και ιδου αυτος ανεφερεν ολοκαυτωσιν τω κυριω τα πρωτα των σκυλων ων ηνεγκεν εξ αμαληκ

Saul sent messengers to seize David; and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, God’s Spirit came on Saul’s messengers, and they also prophesied.

And Saul H7586 sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 to take H3947 (QalInf) David: H1732 and when they saw H7200 (QalImpf) the company H3862 of the prophets H5030 prophesying, H5012 (NiphPtc) and Samuel H8050 standing H5975 (QalActPtc) as appointed H5324 (NiphPtc) over them, the Spirit H7307 of God H430 was upon the messengers H4397 of Saul, H7586 and they also prophesied. H5012 (HithImpf)

και απεστειλεν σαουλ αγγελους λαβειν τον δαυιδ και ειδαν την εκκλησιαν των προφητων και σαμουηλ ειστηκει καθεστηκως επ αυτων και εγενηθη επι τους αγγελους του σαουλ πνευμα θεου και προφητευουσιν

Saul heard that David was discovered, with the men who were with him. Now Saul was sitting in Gibeah, under the tamarisk tree in Ramah, with his spear in his hand, and all his servants were standing around him.

When Saul H7586 heard H8085 (QalImpf) that David H1732 was discovered, H3045 (NiphPerf) and the men H582 that were with him, (now Saul H7586 abode H3427 (QalActPtc) in Gibeah H1390 under a tree H815 in Ramah,^§ H7414 having his spear H2595 in his hand, H3027 and all his servants H5650 were standing H5324 (NiphPtc) about him;)

1 Samuel 22:6 Or, grove in a high place

και ηκουσεν σαουλ οτι εγνωσται δαυιδ και οι ανδρες οι μετ αυτου και σαουλ εκαθητο εν τω βουνω υπο την αρουραν την εν ραμα και το δορυ εν τη χειρι αυτου και παντες οι παιδες αυτου παρειστηκεισαν αυτω

Saul said to his servants who stood around him, “Hear now, you Benjamites! Will the son of Jesse give everyone of you fields and vineyards? Will he make you all captains of thousands and captains of hundreds?

then Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto his servants H5650 that stood H5324 (NiphPtc) about him, Hear now, H8085 (QalImpv) ye Benjamites; H1145 will the son H1121 of Jesse H3448 give H5414 (QalImpf) every one of you fields H7704 and vineyards, H3754 and make H7760 (QalImpf) you all captains H8269 of thousands, H505 and captains H8269 of hundreds; H3967

και ειπεν σαουλ προς τους παιδας αυτου τους παρεστηκοτας αυτω και ειπεν αυτοις ακουσατε δη υιοι βενιαμιν ει αληθως πασιν υμιν δωσει ο υιος ιεσσαι αγρους και αμπελωνας και παντας υμας ταξει εκατονταρχους και χιλιαρχους

Then Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, answered and said, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

Then answered H6030 (QalImpf) Doeg H1673 the Edomite, H130 which was set H5324 (NiphPtc) over the servants H5650 of Saul, H7586 and said, H559 (QalImpf) I saw H7200 (QalPerf) the son H1121 of Jesse H3448 coming H935 (QalActPtc) to Nob, H5011 to Ahimelech H288 the son H1121 of Ahitub. H285

και αποκρινεται δωηκ ο συρος ο καθεστηκως επι τας ημιονους σαουλ και ειπεν εορακα τον υιον ιεσσαι παραγινομενον εις νομβα προς αβιμελεχ υιον αχιτωβ τον ιερεα

The king said to the guard who stood about him, “Turn and kill the priests of Yahweh, because their hand also is with David, and because they knew that he fled and didn’t disclose it to me.” But the servants of the king wouldn’t put out their hand to fall on the priests of Yahweh.

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto the footmen^§ H7323 (QalPtc) that stood H5324 (NiphPtc) about him, Turn, H5437 (QalImpv) and slay H4191 (HiphImpv) the priests H3548 of the Lord; H3068 because their hand H3027 also is with David, H1732 and because they knew H3045 (QalPerf) when he fled, H1272 (QalActPtc) and did not shew H1540 (QalPerf) H241 it to me. But the servants H5650 of the king H4428 would H14 (QalPerf) not put forth H7971 (QalInf) their hand H3027 to fall H6293 (QalInf) upon the priests H3548 of the Lord. H3068

1 Samuel 22:17 Or, guard: Heb. the runners

και ειπεν ο βασιλευς τοις παρατρεχουσιν τοις εφεστηκοσιν επ αυτον προσαγαγετε και θανατουτε τους ιερεις του κυριου οτι η χειρ αυτων μετα δαυιδ και οτι εγνωσαν οτι φευγει αυτος και ουκ απεκαλυψαν το ωτιον μου και ουκ εβουληθησαν οι παιδες του βασιλεως επενεγκειν τας χειρας αυτων απαντησαι εις τους ιερεις κυριου

Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.

Then the king H4428 arose, H6965 (QalImpf) and tare H7167 (QalImpf) his garments, H899 and lay H7901 (QalImpf) on the earth; H776 and all his servants H5650 stood H5324 (NiphPtc) by with their clothes H899 rent. H7167 (QalPasPtc)

και ανεστη ο βασιλευς και διερρηξεν τα ιματια αυτου και εκοιμηθη επι την γην και παντες οι παιδες αυτου οι περιεστωτες αυτω διερρηξαν τα ιματια αυτων

They took Absalom and cast him into a great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones. Then all Israel fled, each to his own tent.

And they took H3947 (QalImpf) Absalom, H53 and cast H7993 (HiphImpf) him into a great H1419 pit H6354 in the wood, H3293 and laid H5324 (HiphImpf) a very H3966 great H1419 heap H1530 of stones H68 upon him: and all Israel H3478 fled H5127 (QalPerf) every one H376 to his tent. H168

και ελαβεν τον αβεσσαλωμ και ερριψεν αυτον εις χασμα μεγα εν τω δρυμω εις τον βοθυνον τον μεγαν και εστηλωσεν επ αυτον σωρον λιθων μεγαν σφοδρα και πας ισραηλ εφυγεν ανηρ εις το σκηνωμα αυτου

Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar which is in the king’s valley, for he said, “I have no son to keep my name in memory.” He called the pillar after his own name. It is called Absalom’s monument, to this day.

Now Absalom H53 in his lifetime H2416 had taken H3947 (QalPerf) and reared up H5324 (HiphImpf) for himself a pillar, H4678 which is in the king’s H4428 dale: H6010 for he said, H559 (QalPerf) I have no son H1121 to keep my name H8034 in remembrance: H2142 (HiphInf) and he called H7121 (QalImpf) the pillar H4678 after his own name: H8034 and it is called H7121 (NiphImpf) unto this day, H3117 Absalom’s H53 place. H3027

και αβεσσαλωμ ετι ζων και εστησεν εαυτω την στηλην εν η ελημφθη και εστηλωσεν αυτην λαβειν την στηλην την εν τη κοιλαδι του βασιλεως οτι ειπεν ουκ εστιν αυτω υιος ενεκεν του αναμνησαι το ονομα αυτου και εκαλεσεν την στηλην χειρ αβεσσαλωμ εως της ημερας ταυτης

Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was chief minister, the king’s friend;

and Azariah H5838 the son H1121 of Nathan H5416 was over the officers: H5324 (NiphPtc) and Zabud H2071 the son H1121 of Nathan H5416 was principal officer, H3548 and the king’s H4428 friend: H7463

και ορνια υιος ναθαν επι των καθεσταμενων και ζαβουθ υιος ναθαν εταιρος του βασιλεως

Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had to make provision for a month in the year.

And Solomon H8010 had twelve H8147 H6240 officers H5324 (NiphPtc) over all Israel, H3478 which provided victuals H3557 (PilpPerf) for the king H4428 and his household: H1004 each man H259 his month H2320 in a year H8141 made provision. H3557 (PilpInf)

και τω σαλωμων δωδεκα καθεσταμενοι επι παντα ισραηλ χορηγειν τω βασιλει και τω οικω αυτου μηνα εν τω ενιαυτω εγινετο επι τον ενα χορηγειν

Those officers provided food for King Solomon, and for all who came to King Solomon’s table, every man in his month. They let nothing be lacking.

And those officers H5324 (NiphPtc) provided victual H3557 (PilpPerf) for king H4428 Solomon, H8010 and for all that came H7131 unto king H4428 Solomon’s H8010 table, H7979 every man H376 in his month: H2320 they lacked H5737 (PielImpf) nothing. H1697

^[5:1] και εχορηγουν οι καθεσταμενοι ουτως τω βασιλει σαλωμων και παντα τα διαγγελματα επι την τραπεζαν του βασιλεως εκαστος μηνα αυτου ου παραλλασσουσιν λογον και τας κριθας και το αχυρον τοις ιπποις και τοις αρμασιν ηρον εις τον τοπον ου αν η ο βασιλευς εκαστος κατα την συνταξιν αυτου

besides Solomon’s chief officers who were over the work: three thousand three hundred who ruled over the people who labored in the work.

beside the chief H8269 of Solomon’s H8010 officers H5324 (NiphPtc) which were over the work, H4399 three H7969 thousand H505 and three H7969 hundred, H3967 which ruled H7287 (QalActPtc) over the people H5971 that wrought H6213 (QalActPtc) in the work. H4399

^[5:30] χωρις αρχοντων των καθεσταμενων επι των εργων των σαλωμων τρεις χιλιαδες και εξακοσιοι επισταται οι ποιουντες τα εργα