Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin; and who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the children’s children, on the third and on the fourth generation.”

keeping H5341 (QalActPtc) mercy H2617 for thousands, H505 forgiving H5375 (QalActPtc) iniquity H5771 and transgression H6588 and sin, H2403 and that will by no means H5352 (PielInf) clear H5352 (PielImpf) the guilty; visiting H6485 (QalActPtc) the iniquity H5771 of the fathers H1 upon the children, H1121 and upon the children’s H1121 children, unto the third H8029 and to the fourth H7256 generation.

και δικαιοσυνην διατηρων και ποιων ελεος εις χιλιαδας αφαιρων ανομιας και αδικιας και αμαρτιας και ου καθαριει τον ενοχον επαγων ανομιας πατερων επι τεκνα και επι τεκνα τεκνων επι τριτην και τεταρτην γενεαν

He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye.

He found H4672 (QalImpf) him in a desert H4057 land, H776 And in the waste H8414 howling H3214 wilderness; H3452 He led him about,^§ H5437 (PoelImpf) he instructed H995 (PoleImpf) him, He kept H5341 (QalImpf) him as the apple H380 of his eye. H5869

Deuteronomy 32:10 Or, compassed him about

αυταρκησεν αυτον εν γη ερημω εν διψει καυματος εν ανυδρω εκυκλωσεν αυτον και επαιδευσεν αυτον και διεφυλαξεν αυτον ως κοραν οφθαλμου

He said of his father, and of his mother, ‘I have not seen him.’ He didn’t acknowledge his brothers, nor did he know his own children; for they have observed your word, and keep your covenant.

Who said H559 (QalActPtc) unto his father H1 and to his mother, H517 I have not seen H7200 (QalPerf) him; Neither did he acknowledge H5234 (HiphPerf) his brethren, H251 Nor knew H3045 (QalPerf) his own children: H1121 For they have observed H8104 (QalPerf) thy word, H565 And kept H5341 (QalImpf) thy covenant. H1285

ο λεγων τω πατρι και τη μητρι ουχ εορακα σε και τους αδελφους αυτου ουκ επεγνω και τους υιους αυτου απεγνω εφυλαξεν τα λογια σου και την διαθηκην σου διετηρησεν

The children of Israel secretly did things that were not right against Yahweh their God; and they built high places for themselves in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city;

And the children H1121 of Israel H3478 did secretly H2644 (PielImpf) those things H1697 that were not right against the Lord H3068 their God, H430 and they built H1129 (QalImpf) them high places H1116 in all their cities, H5892 from the tower H4026 of the watchmen H5341 (QalActPtc) to the fenced H4013 city. H5892

και οσοι ημφιεσαντο οι υιοι ισραηλ λογους ουχ ουτως κατα κυριου θεου αυτων και ωκοδομησαν εαυτοις υψηλα εν πασαις ταις πολεσιν αυτων απο πυργου φυλασσοντων εως πολεως οχυρας

He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city.

He smote H5221 (HiphPerf) the Philistines, H6430 even unto Gaza,^§ H5804 and the borders H1366 thereof, from the tower H4026 of the watchmen H5341 (QalActPtc) to the fenced H4013 city. H5892

2 Kings 18:8 Heb. Azzah.! [sic]

αυτος επαταξεν τους αλλοφυλους εως γαζης και εως οριου αυτης απο πυργου φυλασσοντων και εως πολεως οχυρας

If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men? Why have you set me as a mark for you, so that I am a burden to myself?

I have sinned; H2398 (QalPerf) what shall I do H6466 (QalImpf) unto thee, O thou preserver H5341 (QalActPtc) of men? H120 Why hast thou set H7760 (QalPerf) me as a mark H4645 against thee, So that I am a burden H4853 to myself?

ει εγω ημαρτον τι δυναμαι σοι πραξαι ο επισταμενος τον νουν των ανθρωπων δια τι εθου με κατεντευκτην σου ειμι δε επι σοι φορτιον

He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.

He buildeth H1129 (QalPerf) his house H1004 as a moth, H6211 And as a booth H5521 that the keeper H5341 (QalActPtc) maketh. H6213 (QalPerf)

απεβη δε ο οικος αυτου ωσπερ σητες και ωσπερ αραχνη

You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever.

Thou shalt keep H8104 (QalImpf) them,^§ O Lord, H3068 Thou shalt preserve H5341 (QalImpf) them from this H2098 generation H1755 for ever. H5769

Psalm 12:7 Heb. him. i. every one of them

^[11:8] συ κυριε φυλαξεις ημας και διατηρησεις ημας απο της γενεας ταυτης και εις τον αιωνα

All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

All the paths H734 of the Lord H3068 are mercy H2617 and truth H571 Unto such as keep H5341 (QalActPtc) his covenant H1285 and his testimonies. H5713

^[24:10] πασαι αι οδοι κυριου ελεος και αληθεια τοις εκζητουσιν την διαθηκην αυτου και τα μαρτυρια αυτου

Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.

Let integrity H8537 and uprightness H3476 preserve H5341 (QalImpf) me; For I wait H6960 (PielPerf) on thee.

^[24:21] ακακοι και ευθεις εκολλωντο μοι οτι υπεμεινα σε κυριε

Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.

O love H157 (QalImpv) the Lord, H3068 all ye his saints: H2623 For the Lord H3068 preserveth H5341 (QalActPtc) the faithful, H539 (QalPasPtc) and plentifully H3499 rewardeth H7999 (PielPtc) the proud H1346 doer. H6213 (QalActPtc)

^[30:24] αγαπησατε τον κυριον παντες οι οσιοι αυτου οτι αληθειας εκζητει κυριος και ανταποδιδωσιν τοις περισσως ποιουσιν υπερηφανιαν

You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.

Thou art my hiding place; H5643 thou shalt preserve H5341 (QalImpf) me from trouble; H6862 Thou shalt compass H5437 (PoelImpf) me about with songs H7438 of deliverance. H6405 Selah. H5542

^[31:7] συ μου ει καταφυγη απο θλιψεως της περιεχουσης με το αγαλλιαμα μου λυτρωσαι με απο των κυκλωσαντων με διαψαλμα

Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

Keep H5341 (QalImpv) thy tongue H3956 from evil, H7451 And thy lips H8193 from speaking H1696 (PielInf) guile. H4820

^[33:14] παυσον την γλωσσαν σου απο κακου και χειλη σου του μη λαλησαι δολον

Don’t withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.

Withhold H3607 (QalImpf) not thou thy tender mercies H7356 from me, O Lord: H3068 Let thy lovingkindness H2617 and thy truth H571 continually H8548 preserve H5341 (QalImpf) me.

^[39:12] συ δε κυριε μη μακρυνης τους οικτιρμους σου απ εμου το ελεος σου και η αληθεια σου δια παντος αντελαβοντο μου

He shall be enthroned in God’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.

He shall abide H3427 (QalImpf) before H6440 God H430 for ever: H5769 O prepare H4487 (PielImpv) mercy H2617 and truth, H571 which may preserve H5341 (QalImpf) him.

^[60:8] διαμενει εις τον αιωνα ενωπιον του θεου ελεος και αληθειαν αυτου τις εκζητησει

Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

Hear H8085 (QalImpv) my voice, H6963 O God, H430 in my prayer: H7879 Preserve H5341 (QalImpf) my life H2416 from fear H6343 of the enemy. H341 (QalActPtc)

^[63:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ ^[63:2] εισακουσον ο θεος της φωνης μου εν τω δεεσθαι με απο φοβου εχθρου εξελου την ψυχην μου

that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,

That they might set H7760 (QalImpf) their hope H3689 in God, H430 And not forget H7911 (QalImpf) the works H4611 of God, H410 but keep H5341 (QalImpf) his commandments: H4687

^[77:7] ινα θωνται επι τον θεον την ελπιδα αυτων και μη επιλαθωνται των εργων του θεου και τας εντολας αυτου εκζητησουσιν

that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah!

That they might observe H8104 (QalImpf) his statutes, H2706 And keep H5341 (QalImpf) his laws. H8451 Praise H1984 (PielImpv) ye the Lord. H3050

^[104:45] οπως αν φυλαξωσιν τα δικαιωματα αυτου και τον νομον αυτου εκζητησωσιν

Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.

Blessed H835 are they that keep H5341 (QalActPtc) his testimonies, H5713 And that seek H1875 (QalImpf) him with the whole heart. H3820

^[118:2] μακαριοι οι εξερευνωντες τα μαρτυρια αυτου εν ολη καρδια εκζητησουσιν αυτον

Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.

Remove H1556 (QalImpv) from me reproach H2781 and contempt: H937 For I have kept H5341 (QalPerf) thy testimonies. H5713

^[118:22] περιελε απ εμου ονειδος και εξουδενωσιν οτι τα μαρτυρια σου εξεζητησα

Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.

Teach H3384 (HiphImpv) me, O Lord, H3068 the way H1870 of thy statutes; H2706 And I shall keep H5341 (QalImpf) it unto the end. H6118

^[118:33] ε η νομοθετησον με κυριε την οδον των δικαιωματων σου και εκζητησω αυτην δια παντος

Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.

Give me understanding, H995 (HiphImpv) and I shall keep H5341 (QalImpf) thy law; H8451 Yea, I shall observe H8104 (QalImpf) it with my whole heart. H3820

^[118:34] συνετισον με και εξερευνησω τον νομον σου και φυλαξω αυτον εν ολη καρδια μου

This is my way, that I keep your precepts.

This I had, because I kept H5341 (QalPerf) thy precepts. H6490

^[118:56] αυτη εγενηθη μοι οτι τα δικαιωματα σου εξεζητησα

The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.

The proud H2086 have forged H2950 (QalPerf) a lie H8267 against me: But I will keep H5341 (QalImpf) thy precepts H6490 with my whole heart. H3820

^[118:69] επληθυνθη επ εμε αδικια υπερηφανων εγω δε εν ολη καρδια μου εξερευνησω τας εντολας σου

I understand more than the aged, because I have kept your precepts.

I understand H995 (HiplImpf) more than the ancients, H2205 Because I keep H5341 (QalPerf) thy precepts. H6490

^[118:100] υπερ πρεσβυτερους συνηκα οτι τας εντολας σου εξεζητησα

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

Depart H5493 (QalImpv) from me, ye evildoers: H7489 (HiphPtc) For I will keep H5341 (QalImpf) the commandments H4687 of my God. H430

^[118:115] εκκλινατε απ εμου πονηρευομενοι και εξερευνησω τας εντολας του θεου μου

Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

Thy testimonies H5715 are wonderful: H6382 Therefore doth my soul H5315 keep H5341 (QalPerf) them.

^[118:129] ιζ φη θαυμαστα τα μαρτυρια σου δια τουτο εξηρευνησεν αυτα η ψυχη μου

I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.

I cried H7121 (QalPerf) with my whole heart; H3820 hear H6030 (QalImpv) me, O Lord: H3068 I will keep H5341 (QalImpf) thy statutes. H2706

^[118:145] ιθ κωφ εκεκραξα εν ολη καρδια μου επακουσον μου κυριε τα δικαιωματα σου εκζητησω

Deliver me, Yahweh, from evil men. Preserve me from violent men:

Deliver H2502 (PielImpv) me, O Lord, H3068 from the evil H7451 man: H120 Preserve H5341 (QalImpf) me from the violent H2555 man;^§ H376

Psalm 140:1 Heb. man of violences

^[139:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ ^[139:2] εξελου με κυριε εξ ανθρωπου πονηρου απο ανδρος αδικου ρυσαι με

Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

Keep H8104 (QalImpv) me, O Lord, H3068 from the hands H3027 of the wicked; H7563 Preserve H5341 (QalImpf) me from the violent H2555 man; H376 Who have purposed H2803 (QalPerf) to overthrow H1760 (QalInf) my goings. H6471

^[139:5] φυλαξον με κυριε εκ χειρος αμαρτωλου απο ανθρωπων αδικων εξελου με οιτινες ελογισαντο υποσκελισαι τα διαβηματα μου

Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.

Set H7896 (QalImpv) a watch, H8108 O Lord, H3068 before my mouth; H6310 Keep H5341 (QalImpv) the door H1817 of my lips. H8193

^[140:3] θου κυριε φυλακην τω στοματι μου και θυραν περιοχης περι τα χειλη μου

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

He keepeth H5341 (QalInf) the paths H734 of judgment, H4941 And preserveth H8104 (QalImpf) the way H1870 of his saints. H2623

του φυλαξαι οδους δικαιωματων και οδον ευλαβουμενων αυτον διαφυλαξει

Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

Discretion H4209 shall preserve H8104 (QalImpf) thee, Understanding H8394 shall keep H5341 (QalImpf) thee:

βουλη καλη φυλαξει σε εννοια δε οσια τηρησει σε

My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commandments,

My son, H1121 forget H7911 (QalImpf) not my law; H8451 But let thine heart H3820 keep H5341 (QalImpf) my commandments: H4687

υιε εμων νομιμων μη επιλανθανου τα δε ρηματα μου τηρειτω ση καρδια

My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion,

My son, H1121 let not them depart H3868 (QalImpf) from thine eyes: H5869 Keep H5341 (QalImpv) sound wisdom H8454 and discretion: H4209

υιε μη παραρρυης τηρησον δε εμην βουλην και εννοιαν

Don’t forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.

Forsake H5800 (QalImpf) her not, and she shall preserve H8104 (QalImpf) thee: Love H157 (QalImpv) her, and she shall keep H5341 (QalImpf) thee.

μηδε εγκαταλιπης αυτην και ανθεξεται σου ερασθητι αυτης και τηρησει σε

Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

Take fast hold H2388 (HiphImpv) of instruction; H4148 let her not go: H7503 (HiphImpf) Keep H5341 (QalImpv) her; for she is thy life. H2416

επιλαβου εμης παιδειας μη αφης αλλα φυλαξον αυτην σεαυτω εις ζωην σου

Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.

Keep H5341 (QalImpv) thy heart H3820 with all diligence;^§ H4929 For out of it are the issues H8444 of life. H2416

Proverbs 4:23 Heb. above all keeping

παση φυλακη τηρει σην καρδιαν εκ γαρ τουτων εξοδοι ζωης

that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.

That thou mayest regard H8104 (QalInf) discretion, H4209 And that thy lips H8193 may keep H5341 (QalImpf) knowledge. H1847

ινα φυλαξης εννοιαν αγαθην αισθησιν δε εμων χειλεων εντελλομαι σοι

My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching.

My son, H1121 keep H5341 (QalImpv) thy father’s H1 commandment, H4687 And forsake H5203 (QalImpf) not the law H8451 of thy mother: H517

υιε φυλασσε νομους πατρος σου και μη απωση θεσμους μητρος σου

Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.

And, behold, there met H7125 (QalInf) him a woman H802 With the attire H7897 of an harlot, H2181 (QalActPtc) and subtil H5341 (QalPasPtc) of heart. H3820

η δε γυνη συναντα αυτω ειδος εχουσα πορνικον η ποιει νεων εξιπτασθαι καρδιας

He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.

He that keepeth H5341 (QalActPtc) his mouth H6310 keepeth H8104 (QalActPtc) his life: H5315 But he that openeth wide H6589 (QalActPtc) his lips H8193 shall have destruction. H4288

ος φυλασσει το εαυτου στομα τηρει την εαυτου ψυχην ο δε προπετης χειλεσιν πτοησει εαυτον

Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.

Righteousness H6666 keepeth H5341 (QalImpf) him that is upright H8537 in the way: H1870 But wickedness H7564 overthroweth H5557 (PielImpf) the sinner.^§ H2403

Proverbs 13:6 Heb. sin

δικαιοσυνη φυλασσει ακακους τους δε ασεβεις φαυλους ποιει αμαρτια

The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.

The highway H4546 of the upright H3477 is to depart H5493 (QalInf) from evil: H7451 He that keepeth H5341 (QalActPtc) his way H1870 preserveth H8104 (QalActPtc) his soul. H5315

τριβοι ζωης εκκλινουσιν απο κακων μηκος δε βιου οδοι δικαιοσυνης ο δεχομενος παιδειαν εν αγαθοις εσται ο δε φυλασσων ελεγχους σοφισθησεται ος φυλασσει τας εαυτου οδους τηρει την εαυτου ψυχην αγαπων δε ζωην αυτου φεισεται στοματος αυτου

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

Mercy H2617 and truth H571 preserve H5341 (QalImpf) the king: H4428 And his throne H3678 is upholden H5582 (QalPerf) by mercy. H2617

ελεημοσυνη και αληθεια φυλακη βασιλει και περικυκλωσουσιν εν δικαιοσυνη τον θρονον αυτου

Yahweh’s eyes watch over knowledge, but he frustrates the words of the unfaithful.

The eyes H5869 of the Lord H3068 preserve H5341 (QalPerf) knowledge, H1847 And he overthroweth H5557 (PielImpf) the words^§ H1697 of the transgressor. H898 (QalActPtc)

Proverbs 22:12 Or, the matters

οι δε οφθαλμοι κυριου διατηρουσιν αισθησιν φαυλιζει δε λογους παρανομος

My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.

My son, H1121 give H5414 (QalImpv) me thine heart, H3820 And let thine eyes H5869 observe H7521 (QalImpf) H5341 (QalImpf) my ways. H1870

δος μοι υιε σην καρδιαν οι δε σοι οφθαλμοι εμας οδους τηρειτωσαν

If you say, “Behold, we didn’t know this,” doesn’t he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn’t he know it? Shall he not render to every man according to his work?

If thou sayest, H559 (QalImpf) Behold, we knew H3045 (QalPerf) it not; Doth not he that pondereth H8505 (QalActPtc) the heart H3826 consider H995 (QalImpf) it? And he that keepeth H5341 (QalActPtc) thy soul, H5315 doth not he know H3045 (QalImpf) it? And shall not he render H7725 (HiphPerf) to every man H120 according to his works? H6467

εαν δε ειπης ουκ οιδα τουτον γινωσκε οτι κυριος καρδιας παντων γινωσκει και ο πλασας πνοην πασιν αυτος οιδεν παντα ος αποδιδωσιν εκαστω κατα τα εργα αυτου

Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.

Whoso keepeth H5341 (QalActPtc) the fig tree H8384 shall eat H398 (QalImpf) the fruit H6529 thereof: So he that waiteth H8104 (QalActPtc) on his master H113 shall be honoured. H3513 (PualImpf)

ος φυτευει συκην φαγεται τους καρπους αυτης ος δε φυλασσει τον εαυτου κυριον τιμηθησεται

Whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.

Whoso keepeth H5341 (QalActPtc) the law H8451 is a wise H995 (HiphPtc) son: H1121 But he that is a companion H7462 (QalActPtc) of riotous H2151 (QalActPtc) men^§ shameth H3637 (HiphImpf) his father. H1

Proverbs 28:7 Or, feedeth gluttons

φυλασσει νομον υιος συνετος ος δε ποιμαινει ασωτιαν ατιμαζει πατερα