Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

Cursed H779 be their anger, H639 for H3588 it was fierce; H5794 And their wrath, H5678 for H3588 it was cruel: H7185 I will divide them H2505 in Jacob, H3290 And scatter them H6327 in Israel. H3478

Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐθάδης, G829 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μῆνις αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐσκληρύνθη· G4645 (V-API-3S) διαμεριῶ G1266 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διασπερῶ G1289 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

that the evil man is reserved to the day of calamity, that they are led out to the day of wrath?

That the wicked H7451 is reserved H2820 to the day H3117 of destruction? H343 They shall be brought forth H2986 to the day H3117 of wrath.^§ H5678

Job 21:30 Heb. the day of wraths

ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀπωλείας G684 (N-GSF) κουφίζεται G2893 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πονηρός, G4190 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπαχθήσονται. G520 (V-FPI-3P)

Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

Cast abroad H6327 the rage H5678 of thy wrath: H639 And behold H7200 every one that is proud, H1343 and abase H8213 him.

ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἀγγέλους G32 (N-APM) ὀργῇ, G3709 (N-DSF) πᾶν G3956 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ὑβριστὴν G5197 (N-ASM) ταπείνωσον, G5013 (V-AAM-2S)

Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.

Arise, H6965 O Lord, H3068 in thine anger, H639 lift up H5375 thyself because of the rage H5678 of mine enemies: H6887 And awake H5782 for me to the judgment H4941 that thou hast commanded. H6680

^‡Ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὑψώθητι G5312 (V-APM-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πέρασι G4009 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου· G3450 (P-1GS) ἐξεγέρθητι, G1825 (V-APM-2S) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) προστάγματι, ᾧ G3739 (R-DSN) ἐνετείλω, G1781 (V-AMI-2S)

Psalm 7:6 Originally verse 7:7.

He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.

He cast H7971 upon them the fierceness H2740 of his anger, H639 wrath, H5678 and indignation, H2195 and trouble, H6869 By sending H4917 evil H7451 angels H4397 among them.

^‡ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὀργὴν G3709 (N-ASF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) θυμὸν G2372 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴν G3709 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θλῖψιν, G2347 (N-ASF) ἀποστολὴν G651 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἀγγέλων G32 (N-GPM) πονηρῶν· G4190 (A-GPM)

Psalm 78:49 Originally verse 77:49.

You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

Thou hast taken away H622 all H3605 thy wrath: H5678 Thou hast turned H7725 thyself from the fierceness H2740 of thine anger.^§ H639

Psalm 85:3 Or, thou hast turned thine anger from waxing hot

^‡Κατέπαυσας G2664 (V-AAI-2S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἀπέστρεψας G654 (V-2AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ὀργῆς G3709 (N-GSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 85:3 Originally verse 84:4.

For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

For H3588 all H3605 our days H3117 are passed away^§ H6437 in thy wrath: H5678 We spend H3615 our years H8141 as a tale^§ H1899 that is told.

Psalm 90:9a Heb. turned away
Psalm 90:9b Or, as a meditation

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξέλιπον, G1587 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐξελίπομεν· G1587 (V-2AAI-1P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) ἀράχνην ἐμελέτων. G3191 (V-IAI-3P)

Psalm 90:9 Originally verse 89:9.

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

Who knoweth H3045 the power H5797 of thine anger? H639 Even according to thy fear, H3374 so is thy wrath. H5678

^‡Τίς G5101 (I-NSM) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κράτος G2904 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) σου; G4675 (P-2GS)

Psalm 90:11 Originally verse 89:11.

Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.

Riches H1952 profit H3276 not H3808 in the day H3117 of wrath: H5678 But righteousness H6666 delivereth H5337 from death. H4194

The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.

The desire H8378 of the righteous H6662 is only good: H2896 But the expectation H8615 of the wicked H7563 is wrath. H5678

Ἐπιθυμία G1939 (N-NSF) δικαίων G1342 (A-GPM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἀγαθή, G18 (A-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἀπολεῖται. G622 (V-2FMI-3S)

The king’s favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.

The king’s H4428 favour H7522 is toward a wise H7919 servant: H5650 But his wrath H5678 is against him that causeth shame. H954

Δεκτὸς G1184 (A-NSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ὑπηρέτης G5257 (N-NSM) νοήμων, τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) εὐστροφίᾳ ἀφαιρεῖται G851 (V-PMI-3S) ἀτιμίαν. G819 (N-ASF)

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

Proud H2086 and haughty H3093 scorner H3887 is his name, H8034 Who dealeth H6213 in proud H2087 wrath.^§ H5678

Proverbs 21:24 Heb. in the wrath of pride

Θρασὺς καὶ G2532 (CONJ) αὐθάδης G829 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλαζὼν G213 (N-NSM) λοιμὸς G3061 (A-NSM) καλεῖται· G2564 (V-PPI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μνησικακεῖ, παράνομος.

He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

He that soweth H2232 iniquity H5766 shall reap H7114 vanity: H205 And the rod H7626 of his anger H5678 shall fail.^§ H3615

Proverbs 22:8 Or, and with the rod of his anger he shall be consumed

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) φαῦλα G5337 (A-APN) θερίσει G2325 (V-FAI-3S) κακά, G2556 (A-APN) πληγὴν G4127 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συντελέσει. G4931 (V-FAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἱλαρὸν G2431 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δότην G1395 (N-ASM) εὐλογεῖ G2127 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ματαιότητα G3153 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συντελέσει. G4931 (V-FAI-3S)

Proverbs 22:8 Originally verses 22:8 and 22:8a.

Through Yahweh of Armies’ wrath, the land is burned up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother.

Through the wrath H5678 of the Lord H3068 of hosts H6635 is the land H776 darkened, H6272 and the people H5971 shall be as the fuel^§ H3980 of the fire: H784 no man H376 shall spare H2550 his brother. H251

Isaiah 9:19 Heb. meat

^‡Διὰ G1223 (PREP) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) συγκέκαυται ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὅλη, G3650 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὑπὸ G5259 (PREP) πυρὸς G4442 (N-GSN) κατακεκαυμένος· G2618 (V-RMP-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεήσει, G1653 (V-FAI-3S)

Isaiah 9:19 Originally verse 9:18.

I will send him against a profane nation, and against the people who anger me I will give him a command to take the plunder and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

I will send H7971 him against an hypocritical H2611 nation, H1471 and against the people H5971 of my wrath H5678 will I give him a charge, H6680 to take H7997 the spoil, H7998 and to take H962 the prey, H957 and to tread them down^§ H7760 H4823 like the mire H2563 of the streets. H2351

Isaiah 10:6 Heb. to lay them a treading

Τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἄνομον G459 (A-ASN) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἐμῷ G1699 (S-1SDSM) λαῷ G2992 (N-DSM) συντάξω G4929 (V-FAI-1S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) σκῦλα G4661 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) προνομὴν καὶ G2532 (CONJ) καταπατεῖν G2662 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) θεῖναι G5087 (V-2AAN) αὐτὰς G846 (P-APF) εἰς G1519 (PREP) κονιορτόν. G2868 (N-ASM)

Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it.

Behold, the day H3117 of the Lord H3068 cometh, H935 cruel H394 both with wrath H5678 and fierce H2740 anger, H639 to lay H7760 the land H776 desolate: H8047 and he shall destroy H8045 the sinners H2400 thereof out of it.

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνίατος ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) θυμοῦ G2372 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργῆς G3709 (N-GSF) θεῖναι G5087 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἁμαρτωλοὺς G268 (A-APM) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place in Yahweh of Armies’ wrath, and in the day of his fierce anger.

Therefore I will shake H7264 the heavens, H8064 and the earth H776 shall remove H7493 out of her place, H4725 in the wrath H5678 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and in the day H3117 of his fierce H2740 anger. H639

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) θυμωθήσεται G2373 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θεμελίων G2310 (A-GPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) διὰ G1223 (PREP) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that no one restrained.

He who smote H5221 the people H5971 in wrath H5678 with a continual H1115 H5627 stroke,^§ H4347 he that ruled H7287 the nations H1471 in anger, H639 is persecuted, H4783 and none H1097 hindereth. H2820

Isaiah 14:6 Heb. a stroke without removing

πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) ἔθνος G1484 (N-ASN) θυμῷ G2372 (N-DSM) πληγῇ G4127 (N-DSF) ἀνιάτῳ, παίων G3817 (V-PAP-NSM) ἔθνος G1484 (N-ASN) πληγὴν G4127 (N-ASF) θυμοῦ, G2372 (N-GSM) ἣ G3739 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσατο, G5339 (V-ADI-3S)

We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogance, his pride, and his wrath. His boastings are nothing.

We have heard H8085 of the pride H1347 of Moab; H4124 he is very H3966 proud: H1341 even of his haughtiness, H1346 and his pride, H1347 and his wrath: H5678 but his lies H907 shall not be so.

Ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Μωαβ, ὑβριστὴς G5197 (N-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπερηφανίαν G5243 (N-ASF) ἐξῆρας. G1808 (V-2AAI-2S) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) μαντεία σου, G4675 (P-2GS)

Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath.

Cut off H1494 thine hair, H5145 O Jerusalem, and cast it away, H7993 and take up H5375 a lamentation H7015 on H5921 high places; H8205 for H3588 the Lord H3068 hath rejected H3988 and forsaken H5203 H853 the generation H1755 of his wrath. H5678

Κεῖραι G2751 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόρριπτε G641 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάλαβε G353 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) χειλέων G5491 (N-GPN) θρῆνον, G2355 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεδοκίμασεν G593 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γενεὰν G1074 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ποιοῦσαν G4160 (V-PAP-ASF) ταῦτα. G5023 (D-APN)

I know his wrath,” says Yahweh, “that it is nothing; his boastings have done nothing.

I know H3045 his wrath, H5678 saith H5002 the Lord; H3068 but it shall not be so; his lies H907 shall H6213 not H3808 so effect H6213 it.

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐχὶ G3780 (PRT-N) τὸ G3588 (T-ASN) ἱκανὸν G2425 (A-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

Jeremiah 48:30 Originally verse 31:30.

The Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob without pity. He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah. He has brought them down to the ground. He has profaned the kingdom and its princes.

The Lord H136 hath swallowed up H1104 All H3605 the habitations H4999 of Jacob, H3290 and hath not pitied: H2550 He hath thrown down H2040 in his wrath H5678 The strong holds H4013 of the daughter H1323 of Judah; H3063 He hath brought them down^§ H5060 to the ground: H776 He hath polluted H2490 the kingdom H4467 and the princes H8269 thereof.

Lamentations 2:2 Heb. made to couch

Κατεπόντισεν G2670 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) φεισάμενος G5339 (V-AMP-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὡραῖα G5611 (A-APN) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ὀχυρώματα G3794 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Ιουδα, ἐκόλλησεν G2853 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐβεβήλωσεν G953 (V-AAI-3S) βασιλέα G935 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.

I am the man H1397 that hath seen H7200 affliction H6040 By the rod H7626 of his wrath. H5678

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) πτωχείαν G4432 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS)

They will cast their silver in the streets, and their gold will be as an unclean thing. Their silver and their gold won’t be able to deliver them in the day of Yahweh’s wrath. They won’t satisfy their souls or fill their bellies; because it has been the stumbling block of their iniquity.

They shall cast H7993 their silver H3701 in the streets, H2351 and their gold H2091 shall be removed:^§ H5079 their silver H3701 and their gold H2091 shall H3201 not H3808 be able H3201 to deliver H5337 them in the day H3117 of the wrath H5678 of the Lord: H3068 they shall H7646 not H3808 satisfy H7646 their souls, H5315 neither fill H4390 their bowels: H4578 because H3588 it is the stumblingblock H4383 of their iniquity. H5771

Ezekiel 7:19 Heb. for a separation or uncleanness

Τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον G694 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥιφήσεται G4496 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις, G4116 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) χρυσίον G5553 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπεροφθήσεται· G5237 (V-FPI-3S) αἱ G3588 (T-NPF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπλησθῶσιν, G1705 (V-APS-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κοιλίαι G2836 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πληρωθῶσιν· G4137 (V-APS-3P) διότι G1360 (CONJ) βάσανος G931 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

I will pour out my indignation on you. I will blow on you with the fire of my wrath. I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.

And I will pour out H8210 mine indignation H2195 upon H5921 thee, I will blow H6315 against H5921 thee in the fire H784 of my wrath, H5678 and deliver H5414 thee into the hand H3027 of brutish^§ H1197 men, H582 and skilful H2796 to destroy. H4889

Ezekiel 21:31 Or, burning

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐμφυσήσω G1720 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) βαρβάρων G915 (A-GPM) τεκταινόντων διαφθοράν. G1312 (N-ASF)

Ezekiel 21:31 Originally verse 21:36.

Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you will be melted in the middle of it.

Yea, I will gather H3664 you, and blow H5301 upon H5921 you in the fire H784 of my wrath, H5678 and ye shall be melted H5413 in the midst H8432 thereof.

καὶ G2532 (CONJ) ἐκφυσήσω ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) χωνευθήσεσθε ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Therefore I have poured out my indignation on them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have brought their own way on their heads,” says the Lord Yahweh.

Therefore have I poured out H8210 mine indignation H2195 upon them; I have consumed H3615 them with the fire H784 of my wrath: H5678 their own way H1870 have I recompensed H5414 upon their heads, H7218 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέχεα G1632 (V-2AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι· G4931 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) δέδωκα, G1325 (V-RAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

For in my jealousy and in the fire of my wrath I have spoken. Surely in that day there will be a great shaking in the land of Israel,

For in my jealousy H7068 and in the fire H784 of my wrath H5678 have I spoken, H1696 Surely in that day H3117 there shall be a great H1419 shaking H7494 in the land H127 of Israel; H3478

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλός G2205 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS) Ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) Εἰ G1487 (COND) μὴν G3375 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σεισμὸς G4578 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.

The princes H8269 of Judah H3063 were like them that remove H5253 the bound: H1366 therefore I will pour out H8210 my wrath H5678 upon H5921 them like water. H4325

Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Ιουδα ὡς G5613 (ADV) μετατιθέντες G3346 (V-PAP-NPM) ὅρια, G3725 (N-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ὅρμημά G3731 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.

I gave H5414 thee a king H4428 in mine anger, H639 and took H3947 him away in my wrath. H5678

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκά G1325 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσχον G2192 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS)

Yahweh says: “For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger raged continually, and he kept his wrath forever;

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of Edom, H123 and for four, H702 I will H7725 not H3808 turn away H7725 the punishment thereof; because he did pursue H7291 his brother H251 with the sword, H2719 and did cast off H7843 all pity,^§ H7356 and his anger H639 did tear H2963 perpetually, H5703 and he kept H8104 his wrath H5678 for ever: H5331

Amos 1:11 Heb. corrupted his compassions

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστραφήσομαι G654 (V-FPI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) διῶξαι G1377 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλυμήνατο G3075 (V-2AMI-3S) μήτραν G3388 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἥρπασεν G726 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) φρίκην αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὅρμημα G3731 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐφύλαξεν G5442 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) νεῖκος·

Was Yahweh displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on your chariots of salvation?

Was the Lord H3068 displeased H2734 against the rivers? H5104 Was thine anger H639 against the rivers? H5104 Was thy wrath H5678 against the sea, H3220 That thou didst ride H7392 upon thine horses H5483 And thy chariots H4818 of salvation?^§ H3444

Habakkuk 3:8 Or, thy chariots were salvation

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ποταμοῖς G4215 (N-DPM) ὠργίσθης, G3710 (V-API-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ποταμοῖς G4215 (N-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) τὸ G3588 (T-NSN) ὅρμημά G3731 (N-NSN) σου; G4675 (P-2GS) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιβήσῃ G1910 (V-FMI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους G2462 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἱππασία σου G4675 (P-2GS) σωτηρία. G4991 (N-NSF)

That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,

That day H3117 is a day H3117 of wrath, H5678 a day H3117 of trouble H6869 and distress, H4691 a day H3117 of wasteness H7722 and desolation, H4875 a day H3117 of darkness H2822 and gloominess, H653 a day H3117 of clouds H6051 and thick darkness, H6205

Ἡμέρα G2250 (N-NSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη, G1565 (D-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγκης, G318 (N-GSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἀωρίας καὶ G2532 (CONJ) ἀφανισμοῦ, G854 (N-GSM) ἡμέρα G2250 (N-NSF) σκότους G4655 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) γνόφου, G1105 (N-GSM) ἡμέρα G2250 (N-NSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁμίχλης,

Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Yahweh’s wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.

Neither their silver H3701 nor their gold H2091 shall be able H3201 to deliver H5337 them in the day H3117 of the Lord’s H3068 wrath; H5678 but the whole land H776 shall be devoured H398 by the fire H784 of his jealousy: H7068 for H3588 he shall make H6213 even H1571 a speedy H926 riddance H3617 of all them that dwell H3427 in the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνηται G1410 (V-PMS-3S) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ζήλους G2205 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταναλωθήσεται G2654 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) διότι G1360 (CONJ) συντέλειαν G4930 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σπουδὴν G4710 (N-ASF) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)